Sony HVL-F56AM Скачать руководство пользователя страница 14

Страница: 14 / 304

Program auto flash (The basics)

Select the P mode on the camera.

Press the flash ON/OFF button to display

•

and

appear with Autoflash. Only

appears with

Fill-flash.

Press the shutter button partway down and make sure
that the subject is within the flash range.

• See page 16 for details on the flash range.

Содержание HVL-F56AM

Страница 1: ...2 687 455 13 1 2006 Sony Corporation Printed in Japan HVL F56AM Operating Instructions Mode d emploi Bedienungsanleitung Istruzioni per l uso Gebruiksaanwijzing Flash ...

Страница 2: ...diately remove the batteries and discontinue use if the product is dropped or subjected to an impact in which the interior is exposed the product emits a strange smell heat or smoke Do not disassemble Electric shock may occur if a high voltage circuit inside the product is touched IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS When using your photographic equipment basic safety precautions should always be followe...

Страница 3: ...orrect reassembly can cause electric shock when the appliance is used subsequently The use of an accessory attachment not recommended by the manufacturer may cause a risk of fire electric shock or injury to persons Batteries may become hot or explode due to improper use Use only the batteries specified in this instruction manual Do not install the batteries with the polarity reversed Do not subjec...

Страница 4: ... or modifications not expressly approved in this manual could void your authority to operate this equipment NOTE This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device pursuant to Part 15 of the FCC Rules These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference in a residential installation This equipment generates uses and ca...

Страница 5: ...verage 19 Test flash Modeling flash 22 Bounce flash 24 Close up photography downward bounce 27 Data panel illuminator 28 AF illuminator 29 Mode and select buttons 30 Manual flash M 32 High speed sync HSS 35 Wireless flash mode WL 37 Connecting camera and flash by cable 43 Setting power level LEVEL 44 Multiple flash MULTI 46 Reset to default settings 51 Custom setting 52 Additional Information Acce...

Страница 6: ...ns with excessive sand In locations such as the seashore and other sandy areas or where dust clouds occur protect the unit from sand and dust This may lead to a malfunction Features The HVL F56AM is a compact clip on flash that provides a large flash output with a guide number 56 85 mm position ISO 100 m The built in wide panel expands flash coverage to a focal length of 17 mm The HVL F56AM assure...

Страница 7: ... Bounce indicator 24 Data panel 9 Control panel 8 Terminal cap Mounting foot release button 12 Mounting foot Bounce lock release button 24 Battery chamber door 10 Remove the protective sheet from the front of the AF illuminator before use Inside terminal Accessory terminal 43 External power terminal 56 ...

Страница 8: ...button button MODE button Data panel illuminator 28 Flash ON OFF button 13 Flash ready lamp 15 ZOOM flash coverage selection button 20 Test flash mode selection Hold switch 22 Test flash button Modeling flash button 23 button ...

Страница 9: ...s indicator is displayed but this function is not available Power level indicator 44 Manual ZOOM indicator 20 Zoom 19 20 Multiple flash repetition display 48 mm indicator 19 TIMES indicator 48 Bounce indicator 24 Low battery indicator 11 ft m indicator 53 Flash ON OFF indicators 14 Flash range 16 Multiple flash frequency display 47 Hz indicator 47 Flash range warning indicators 16 On this page all...

Страница 10: ...eries Always ensure that rechargeable nickel metal hydride batteries are charged in the specified charger unit 1 Open the battery chamber door as shown 2 Insert the batteries in the battery chamber as in the diagram 3 Close the battery chamber door Follow the reverse steps when opening the battery chamber door The indicator appears on the data panel If it does not appear press the flash ON OFF but...

Страница 11: ... low blinking Changing the batteries is recommended The flash can still be used in this state if Flash ready lamp on the rear of the unit is lit Only blinking Flash cannot be used Insert new batteries If nothing appears when the flash ON OFF button is pressed check the orientation of the batteries ...

Страница 12: ...ing foot firmly onto the camera until it stops The flash is locked in place automatically If the built in flash in the camera is protruding lower it before attaching the flash unit Removing the flash from the camera While pressing the mounting foot release button 1 remove the flash 2 1 2 ...

Страница 13: ...h is turned on the flash switches off and appears on the data panel indicator disappears after 8 seconds Auto power off When the camera or flash is not used for four minutes power switches off and data panel indicators disappear automatically to save the batteries In wireless flash photography p 37 data panel indicators disappear after 60 minutes The customized settings enable you to disable auto ...

Страница 14: ...on the camera 2 Press the flash ON OFF button to display or and appear with Autoflash Only appears with Fill flash 3 Press the shutter button partway down and make sure that the subject is within the flash range See page 16 for details on the flash range ...

Страница 15: ...data panel for approximately four seconds The photo will be under exposed if taken before charging is complete Press the shutter button after making sure that charging is complete when using the flash with the self timer Either Autoflash or Fill flash is selected depending on your camera For details refer to the operating instructions of your camera If your camera has AUTO mode or Scene Selection ...

Страница 16: ...e distance is beyond this range or is lit on either side of the viewfinder Proper exposure is obtained at less than 1 5 m Proper exposure is obtained from 8 m to 28 m or more The flash range is not shown when using flash bounce above and to the left or right with wireless flash or when off camera cables are used When photographing beyond the lower limit of the flash range the photo may be over exp...

Страница 17: ...o display Fill flash is selected 3 Set the aperture and focus the subject Reduce the aperture i e increase the f stop to reduce the flash range or open the aperture i e reduce the f stop to increase the flash range The shutter speed is automatically set 4 Press the shutter button when charging is complete Continued on the next page ...

Страница 18: ... when charging is complete Manual exposure mode flash photography M 1 Select the M mode on the camera 2 Press the flash ON OFF button to display Fill flash is selected 3 Set the aperture and shutter speed and focus the subject Reduce the aperture i e increase the f stop to reduce the flash range or open the aperture i e reduce the f stop to increase the flash range 4 Press the shutter button when ...

Страница 19: ...play the zoom coverage set automatically Auto zoom coverage is set as follows When a lens having a focal length of less than 24 mm is used with auto zoom 24 mm blinks Use of the built in wide panel p 21 is recommended in this case to prevent darkening at the periphery of the image 24 mm focal length 85 mm focal length Focal length in use Coverage 24 mm 27 mm 24 mm 28 mm 34 mm 28 mm 35 mm 49 mm 35 ...

Страница 20: ...utton to display the desired zoom coverage Zoom coverage is changed in the following order When zoom is set manually M ZOOM is displayed above zoom coverage If the zoom coverage is set to less than the focal length of the lens in use the periphery of the screen darkens Auto zoom t 24mm t 28mm t 35mm t 50mm t 70mm t 85mm ...

Страница 21: ...s 17 mm The flash range is also displayed When storing the wide panel insert it in completely When photographing a flat subject from the front at a focal length of about 17 mm the periphery of the screen may darken slightly because the focal distances at the center and periphery of the screen are different When using a wide angle lens with a focal length below 17 mm the periphery of the screen may...

Страница 22: ...h mode when a flash meter is used in manual flash mode p 32 In multiple flash mode p 46 while pressing the test flash button the flash flashes the number of times you have set Flash three times at a rate of two flashes per second guide number 5 6 at 24 mm position Used to roughly verify shadows Flash 4 seconds at a rate of 40 flashes per second guide number 1 4 at 24 mm position Convenient for ver...

Страница 23: ... is complete Do not press the shutter button while the flash is in use The strength of shadows will differ from that during actual photography When using the flash in a bright place or outdoors or when using a bounce flash shadows are lighter so verification is more difficult ...

Страница 24: ...the wall By directing the flash at the ceiling you can illuminate the subject with reflected light reducing the intensity of the shadows and producing a softer light on the screen Rotate the flash upwards or to the left and right while pressing the bounce lock release button Bounce flash Normal flash ...

Страница 25: ...nce lock engages at the 0 position When the flash is returned to the original position the lock release button needs not to be pressed When the flash is rotated upwards or to the left and right the flash range is not displayed on the data panel High speed sync is also cleared Use a white ceiling or wall to reflect the flash A colored surface may color the light High ceilings or glass are not recom...

Страница 26: ...t the focal length of the lens etc Correct Incorrect When flash is bounced upwards Determine the angle in relation to the following table Bouncing to Left and Right Rotating the flash by 90 to bounce light sideways is recommended If an angle of less than 90 is used care should be taken to ensure that direct light from the flash does not illuminate the subject Focal length of lens Bounce angle 70 m...

Страница 27: ... accurate illumination Rotate the flash downwards while pressing the bounce lock release button The downward bounce indicator appears on the data panel The rotation angle is 10 When photographing at a distance closer than 0 7 m the flash will not be able to completely cover the subject and the bottom of the picture will be darker Use an off camera or macro flash ...

Страница 28: ...t levels Press the data panel illuminator The data panel is illuminated for approximately eight seconds This period is extended if the flash is used during this time Press the button again while the data panel is illuminated to extinguish the data panel illuminator ...

Страница 29: ... aid in Auto Focus The AF illuminator operates even when the flash is off The camera AF illuminator does not operate while the flash AF illuminator is operating The AF illuminator does not operate while Continuous AF is used in focusing mode when continually focusing on a moving subject The AF illuminator may not operate if the focal length of the lens is greater than 300 mm The flash will not ope...

Страница 30: ...are selected with the following basic procedure See the relevant pages for details 1 Select the major item with the mode button 2 Select the minor item with the select button 3 Make the setting with the and buttons 4 Press the select button repeatedly until blinking stops Also possible with the mode button or flash ON OFF button ...

Страница 31: ...s in parentheses after each item indicate the page numbers Selected with Selected with Selected with and buttons the mode button the select button items in Italics are default settings HSS 35 ON OFF TTL 32 WL 37 OFF ON CONTROL RATIO OFF LEVEL 44 1 1 1 2 1 4 1 8 1 16 1 32 HSS 35 ON OFF M 32 WL 37 OFF ON LEVEL 44 1 1 1 2 1 4 1 8 1 16 1 32 Hz 100 50 40 30 20 10 9 8 7 6 5 4 3 2 1 MULTI 46 TIME unlimit...

Страница 32: ... setting Manual flash can only be used when the camera is in the M mode In other modes TTL measuring is automatically selected As manual flash is not affected by the reflectivity of the subject it is convenient for use with subjects with extremely high or low reflectivity TTL flash metering Manual flash metering 1 Select the M mode on the camera 2 Press the mode button to display on the data panel...

Страница 33: ...tter button is pressed partway down the distance where the proper exposure will be obtained will appear in the data panel Proper exposure is obtained at less than 1 5 m Proper exposure is obtained at more than 28 m The flash indicator is not displayed after a photo is taken with manual flash Using custom functions manual flash may be selected without setting the camera in the M mode p 53 Continued...

Страница 34: ...ash to TTL metering and ADI metering which adds distance data to the P TTL metering This flash defines all P TTL and ADI metering as TTL flash and displays on the data panel TTL through the lens ADI metering is possible in combination with a lens with a built in distance encoder Before using the ADI metering function check whether your lens has a built in distance encoder by referring to the speci...

Страница 35: ...background out of focus and accentuating the front subject Even when photographing at a wide f stop in the A mode or M mode when the background is very bright and the shot will normally be over exposed you can adjust the exposure by using the high speed shutter 1 Press the mode button to display or on the data panel 2 Press the select button to blink HSS The currently selected high speed sync sett...

Страница 36: ...flash photography Make sure that the subject is within the displayed flash range before taking the photo High speed sync cannot be used with multiple flash or bounce flash in the upwards left and right directions When using a flash meter or color meter high speed sync cannot be used because it interferes with proper exposure Either select to clear it or select a shutter speed lower than the sync s...

Страница 37: ... light of the built in flash itself as a signal The correct exposure is determined automatically by the camera 1 2 Normal flash Wireless flash Wireless Flash Range The wireless flash uses a light signal from the built in flash as a trigger to operate the off camera flash unit Follow the points below when positioning the camera flash and subject Photograph in dark locations indoors If you rotate th...

Страница 38: ...00 If ISO 400 is used the distances must be multiplied by a factor of two assume a limit of 5 m With wireless flash the flash range is not shown on the data panel Units m 2 8 1 4 5 1 4 5 1 5 1 5 1 3 5 1 2 5 1 1 7 1 1 2 4 1 5 1 5 1 5 1 3 5 1 2 5 1 1 7 1 1 2 5 6 1 5 1 5 1 5 1 2 5 1 1 7 1 1 2 Shutter speed Aperture All shutter speeds Maximum 1 60 sec 1 60 to sync speed 1 250 sec 1 500 sec 1 1000 sec ...

Страница 39: ...de ADI metering is canceled and P TTL flash metering is used automatically p 34 Multiple flash cannot be used If another wireless flash is being used nearby you can change the channel using custom settings to prevent interference p 52 When photographing with the wireless flash the flash may in rare cases go off by mistake due to ambient static electricity or electromagnetic noise When the flash is...

Страница 40: ...he power of the flash and camera on 2 Set the camera to wireless flash When the camera is set to wireless the flash is also set to wireless automatically and WL is displayed on the data panel The flash channel information is transmitted to the camera 3 Remove the flash from the camera and raise the built in flash 4 Set up the camera and flash See page 38 for details ...

Страница 41: ...sh method differs depending on the camera used For details see the operation instructions of your camera If the test flash does not work change the position of the camera flash and subject or point the wireless control signal receiver towards the camera 7 Check again that the built in flash and the flash are fully charged and press the shutter button to take the photo Do not take photos when RATIO...

Страница 42: ...so set the flash and camera separately to wireless Camera setting Set to the wireless flash mode For details refer to the operating instructions supplied with your camera Flash setting 1 Press the mode button to display or 2 Press the select button repeatedly to blink WL The current wireless setting OFF is also displayed 3 Press the or button to blink WL On 4 Press the select button repeatedly unt...

Страница 43: ...lash unit provides considerable freedom to create a variety of shadow effects on the subject Flash units with accessory terminals can be connected directly 1 Remove the terminal cap 2 Plug the cable into the accessory terminal In this mode ADI metering will be canceled and Pre flash TTL metering will be used automatically p 34 High speed sync in the P mode cannot be used when the flash is connecte...

Страница 44: ...el is displayed This step is not required when manual flash is selected Go to step 2 2 Press the or button to select the power level to be set With TTL or manual flash photography the power level may be selected from the following 1 1 1 2 1 4 1 8 1 16 1 32 With multiple flash photography the power level may be selected from the following 1 8 1 16 1 32 ...

Страница 45: ...t independently for TTL photography manual flash photography and multiple photography In TTL flash photography the power level will be adjusted with the selected level at its maximum In manual flash photography if the power level is set at 1 1 then the flash will go off at full power The power level range e g 1 1 t 1 2 corresponds to the aperture range e g F4 t 5 6 ...

Страница 46: ...ltiple flash allows motion of the subject to be captured in a photograph for later analysis The camera must be set to the M mode for multiple flash photography Multiple flash can only be used if the camera supports the M mode 1 Set the camera to the M mode 2 Press the mode button to display of the data panel ...

Страница 47: ...ency flashes per second is displayed on the data panel 4 Press the or button to select the flash frequency The flash frequency may be selected from the following 100 50 40 30 20 10 9 8 7 6 5 4 3 2 1 Keep the or button pressed down to repeatedly change the value Continued on the next page ...

Страница 48: ... the number of flashes The number of flashes may be selected from the following 40 35 30 25 20 15 10 9 8 7 6 5 4 3 2 Keep the or button pressed down to repeatedly change the value When is selected flashes continue at the set frequency while the shutter is open 7 Press the select button to blink LEVEL on the data panel The current power level is displayed ...

Страница 49: ...2 requires a shutter speed of longer than two seconds 11When the flash is fully charged press the shutter button to take the photo The distance at which the proper exposure is obtained with a single flash is displayed on the data panel To prevent shaking the use of a tripod is recommended during multiple flash photography Test flash will flash at the selected frequency number level while the test ...

Страница 50: ...of flashes increases beyond the values given above 100 50 40 30 20 10 9 8 7 6 5 4 3 2 1 1 8 3 4 4 4 5 5 5 5 5 6 6 7 7 7 10 1 16 5 6 7 8 8 9 9 10 10 10 10 10 15 20 40 1 32 10 10 10 15 15 20 20 20 25 30 40 40 40 40 40 Power level Flash frequency Hz With nickel metal hydride batteries When using 1550 mAh With alkaline batteries 100 50 40 30 20 10 9 8 7 6 5 4 3 2 1 1 8 3 4 4 4 5 5 5 5 5 6 6 7 7 10 20 ...

Страница 51: ...on 13 Flash coverage zoom Auto zoom 85 mm 19 Flash mode TTL M MULTI TTL 32 High speed sync HSS On 35 Wireless flash WL Off 37 Ratio control RATIO Off Power level in TTL M LEVEL 1 1 44 Power level in multiple flash LEVEL 1 32 49 Frequency in multiple flash Hz 5 47 Repetition in multiple flash TIMES 10 48 This indicator is displayed but this function is not available Custom setting is not reset ...

Страница 52: ...o auto power off when using wireless flash 60 minutes none Recording modes in which manual flash and multiple flash may be set M mode only all modes 1 Press the select button for 3 seconds The first item wireless channel setting is displayed 2 Press the select button to select the item and press the or button to select the desired setting Each time the select button is pressed the above five items...

Страница 53: ...el 3 Channel 4 4 minutes 15 minutes 60 minutes none 2 Flash range units m ft 3 Time to auto power off 4 Time to auto power off when using wireless flash Select with the button or button Select with the select button 5 Recording modes in which manual flash and multiple flash may be set Continued on the next page ...

Страница 54: ...hutter button partway down to transmit the flash channel information to the camera When All modes is selected see 5 Recording modes in which manual flash and multiple flash may be set manual flash and multiple flash photography may be used in all recording modes The proper exposure may not be obtained with photography in modes other than the M mode and use of the M mode is therefore recommended Th...

Страница 55: ...thout using the off camera shoe Off camera shoe FA CS1AM Extension cable FA EC1AM The off camera cable FA CC1AM can be further extended Multi flash cable FA MC1AM Connecting flashes with multi flash cables enables photography with multiple flash units Triple connector FA TC1AM Connecting the off camera cable FA CC1AM or extension cable FA EC1AM enables photography with up to three flashes at the s...

Страница 56: ...56 External Battery Adaptor FA EB1AM The external battery adaptor contains six AA size batteries It reduces charging time by half and doubles the number of flashes possible ...

Страница 57: ...sult in restoration of the correct battery level display If the battery level is still not restored replace the battery When using lithium batteries if the batteries become hot due to high temperature or continuous use may blink and the flash may not work for a while Wait for the batteries to cool down before using the flash again Nickel metal hydride batteries can lose power suddenly If starts bl...

Страница 58: ...n a warm inside pocket when shooting in cold weather may blink even when there is some power left in the batteries in cold weather Batteries will regain some of their capacity when warmed to normal operating temperature This flash unit is not waterproof Be careful not to bring it into contact with water or sand when using it at the seashore for example Contact with water sand dust or salt may resu...

Страница 59: ...lash Coverage Setting mm Wireless flash ISO 100 Power level 17 24 28 35 50 70 85 1 1 14 25 26 30 35 41 42 Flash Coverage Setting mm HSS flat flash flash with HSS ISO 100 Shutter speed 17 24 28 35 50 70 85 1 250 6 7 12 13 15 17 19 22 1 500 4 5 8 6 9 5 10 12 13 16 1 1000 3 5 6 6 7 7 5 9 9 5 11 1 2000 2 4 4 3 4 5 5 6 6 7 8 1 4000 1 7 3 3 5 3 7 4 5 4 7 5 6 1 8000 1 2 2 1 2 4 2 5 3 3 5 4 1 12000 1 1 8 ...

Страница 60: ...5 5 mm 3 1 8 5 1 4 4 inches Mass Approx 370 g 13 1 oz Included items Flash 1 Mini stand 1 Case 1 Set of printed documentation Functions in these operating instructions depend on testing conditions at our firm Design and specifications are subject to change without notice Flash coverage 17 24 28 35 50 70 85 Top bottom 115 60 53 45 34 26 23 Left right 125 78 70 60 46 36 31 Flash Coverage Setting mm ...

Страница 61: ...61 Trademark is a trademark of Sony Corporation ...

Страница 62: ...contacter immédiatement un médecin Retirer immédiatement les piles du flash si L appareil est tombé ou a reçu un choc à la suite duquel il s est brisé et laisse apparaître ses composants internes L appareil chauffe anormalement ou émet une fumée ou une odeur étrange Ne pas démonter le flash Risque d électrocution lié à la présence de circuits haute tension CONSIGNES DE SECURITE IMPORTANTES Lors de...

Страница 63: ...nfier l entretien ou les réparations éventuelles à un technicien qualifié Un montage incorrect peut entraîner une électrocution lors de l utilisation suivante de l appareil L utilisation d un dispositif de fixation pour accessoires non recommandé par le fabricant peut constituer un risque d incendie d électrocution ou de blessure des personnes Les piles peuvent chauffer ou exploser suite à une uti...

Страница 64: ...iques et électroniques En s assurant que ce produit est bien mis au rebut de manière appropriée vous aiderez à prévenir les conséquences négatives potentielles pour l environnement et la santé humaine Le recyclage des matériaux aidera à préserver les ressources naturelles Pour toute information supplémentaire au sujet du recyclage de ce produit vous pouvez contacter votre municipalité votre déchet...

Страница 65: ...uche test lampe pilote 22 Flash indirect 24 Photographie rapprochée inclinaison vers le bas 27 Éclairage de l écran 28 Illuminateur AF 29 Touches mode et sélection 30 Flash manuel M 32 Synchro haute vitesse HSS 35 Flash sans cordon WL 37 Raccordement de l appareil photo et du flash à l aide d un câble 43 Réglage du niveau de puissance LEVEL 44 Mode éclairs multiples MULTI 46 Réinitialisation aux r...

Страница 66: ...à ne pas exposer cet appareil au sable lorsque vous êtes sur une plage ou dans des zones sablonneuses Ceci pourrait entraîner un problème de fonctionnement Caractéristiques Le flash HVL F56AM est un flash compact à pince qui offre une large sortie de flash avec un nombre guide de 56 position 85 mm ISO 100 m Le diffuseur grand angle intégré étend la couverture du flash à une longueur focale de 17 m...

Страница 67: ...eau de données 9 Panneau de commande 8 Couvercle des prises de raccordement Bouton de déverrouillage du sabot 12 Sabot Bouton de déverrouillage de la tête réflecteur 24 Volet couvercle du compartiment des piles 10 Retirer la feuille de protection de l avant de l illuminateur AF avant utilisation A l intérieur Prise accessoires 43 Prise d alimentation externe 56 ...

Страница 68: ...he d éclairage de l écran 28 Touche ON OFF marche arrêt du flash 13 Témoin de charge du flash 15 Touche de sélection ZOOM couverture du flash 20 Sélection du mode lampe pilote Touche de sécurité HOLD 22 Touche test Touche de simulation de lampe pilote 23 Touche ...

Страница 69: ...s sa fonction n est pas disponible Indicateur du niveau de puissance 44 Indicateur de zoom manuel 20 Indication de zoom 19 20 de répétition en mode éclairs multiples 48 Indication de focale en mm 19 Indication TIMES nombre d éclairs 48 Indicateur de flash indirect 24 Indicateur de piles faibles 11 Indication d unités m ou ft 53 Indicateurs de flash ON OFF 14 Couverture du flash 16 fréquence d écla...

Страница 70: ...es piles sont bien rechargées avec le chargeur adapté 1 Ouvrir le compartiment des piles comme indiqué 2 Mettre les piles en place en respectant les polarités indiquées sur le schéma figurant dans le compartiment 3 Refermer le compartiment Exécuter les étapes dans le sens inverse lors de l ouverture du compartiment Le témoin de piles apparaît sur l écran d affichage Appuyer sur la touche ON OFF s ...

Страница 71: ...l est recommandé de changer les piles Le flash peut encore être utilisé dans cet état si témoin de charge du flash situé à l arrière de l appareil est allumé Seul le pictogramme clignote Le flash ne peut plus fonctionner Remplacer les piles Vérifier la mise en place des piles si rien n apparaît sur l écran après avoir appuyé sur la touche ON OFF ...

Страница 72: ... appareil photo jusqu à ce qu il s encliquette Le flash est automatiquement verrouillé en place Si le flash intégré de l appareil photo est déployé le rabattre avant de monter le flash Retrait du flash de l appareil photo Tout en appuyant sur le bouton de déverrouillage 1 du sabot retirer le flash 2 1 2 ...

Страница 73: ...eint et apparaît sur l écran d affichage disparaît au bout de 8 secondes Arrêt automatique Le flash est automatiquement mis hors tension et l écran s éteint afin d économiser les piles lorsque l appareil photo ou le flash n a pas été utilisé pendant 4 minutes Lors de prise de vues avec le flash détaché de l appareil p 37 les indicateurs de l écran disparaissent au bout de 60 minutes Les fonctions ...

Страница 74: ...puyer sur la touche ON OFF du flash pour afficher ou et s affichent pour indiquer le mode flash automatique s affiche seul pour le mode Fill flash 3 Appuyez à mi course sur le déclencheur et vérifiez que le sujet est bien dans la plage de portée du flash Pour plus d informations sur la portée du flash voir page 16 ...

Страница 75: ... risque d être sous exposée si le déclenchement intervient après la fin de la charge du flash Lors de l utilisation du retardateur appuyez à fond sur le déclencheur seulement lorsque la charge du flash est terminée Le mode flash automatique ou Fill flash est sélectionné selon votre appareil photo Pour plus d informations reportez vous au mode d emploi de votre appareil photo Si votre appareil phot...

Страница 76: ...t allumé sur l un des côtés du viseur L exposition sera correcte pour un sujet à moins de 1 5 m L exposition sera correcte pour un sujet entre 8 m et 28 m ou plus La portée du flash n est pas affichée en flash indirect tête réflecteur orientée vers le haut ou vers la gauche ou la droite ni en mode flash sans cordon ou en flash détaché avec cordons de liaison En prise de vues rapprochée à distance ...

Страница 77: ...F du flash pour afficher Le mode Fill flash est sélectionné 3 Régler l ouverture et faire le point sur le sujet Pour diminuer la portée du flash diminuer l ouverture nombre plus grand Pour augmenter la portée augmenter l ouverture La vitesse d obturation est automatiquement réglée 4 Appuyez à fond sur le déclencheur lorsque le flash est chargé Suite à la page suivante ...

Страница 78: ...e déclencheur lorsque le flash est chargé Mode de prise de vue en exposition manuelle M 1 Sélectionner le mode M sur l appareil photo 2 Appuyer sur la touche ON OFF du flash pour afficher Le mode Fill flash est sélectionné 3 Régler l ouverture et la vitesse et faire le point sur le sujet Pour diminuer la portée du flash diminuer l ouverture nombre plus grand Pour augmenter la couverture augmenter ...

Страница 79: ...tion de couverture sur l écran du flash automatiquement Le réglage de la couverture automatique s effectue de la façon suivante 24 mm clignote si un objectif ayant une longueur focale inférieure à 24 mm est utilisé en mode couverture automatique Dans ce cas utiliser l adaptateur grand angle p 21 afin d éviter un assombrissement de la périphérie de l image image Longueur focale 24 mm Longueur focal...

Страница 80: ...la couverture sur la position souhaitée Les positions de couverture changent dans l ordre suivant En réglage manuel M ZOOM s affiche devant la valeur de couverture Si la couverture sélectionnée est inférieure à celle nécessaire à la longueur focale utilisée l image peut présenter un assombrissement de sa périphérie Auto zoom t 24mm t 28mm t 35mm t 50mm t 70mm t 85mm ...

Страница 81: ...affiche également Lorsque vous rangez le diffuseur grand angle insérez le complètement Lorsque l on photographie des sujets plans à une longueur focale d environ 17 mm le flux d éclairage entre le centre et la périphérie présente une légère variation qui peut se traduire par une périphérie de l image légèrement plus sombre que le centre Lorsque vous utilisez un objectif grand angle avec une longue...

Страница 82: ...ne mesure au flashmètre en flash manuel p 32 En mode éclairs multiples p 46 la pression sur la touche commande l émission du nombre d éclairs sélectionné Le flash émet trois éclairs à la fréquence de 2 éclairs par seconde nombre guide de 5 6 en position 24 mm Utile pour vérifier approximativement les ombres portées Le flash émet des éclairs en continu durant 4 secondes à la fréquence de 40 éclairs...

Страница 83: ...ndant l utilisation du flash Sur la photo la dureté des ombres peut être sensiblement différente de celle visualisée Les ombres portées sont plus douces lorsque le flash est utilisé dans une pièce bien éclairée ou à l extérieur ou encore lorsqu il est utilisé en indirect Cependant la visualisation est encore plus délicate ...

Страница 84: ... portées sont dures Dans ces conditions il est préférable de diriger la tête réflecteur vers une surface blanche réfléchissante afin que le sujet soit éclairé par la lumière réfléchie Orienter le flash vers le haut ou le côté gauche ou droit en appuyant sur le bouton de déverrouillage Flash indirec Flash normal ...

Страница 85: ... Il n est pas nécessaire de pousser le bouton de déverrouillage pour ramener la tête en position d origine Lorsque le flash est orienté vers le haut ou le côté gauche ou droit la portée du flash ne s affiche pas sur l écran La synchro haute vitesse est également annulée Pour travailler en flash indirect diriger le réflecteur vers un plafond ou un mur blancs Une surface colorée peut induire une dom...

Страница 86: ...de la longueur focale de l objectif etc Correct Incorrect Lorsque le flash est en indirect vers le haut Déterminer l angle de réflexion à l aide du tableau suivant Flash en indirect vers la gauche et la droite Pour une réflexion latérale de la lumière il est recommandé de tourner la tête réflecteur sur 90 Avec un angle inférieur à 90 s assurer que le sujet ne reçoit pas de lumière directe Longueur...

Страница 87: ...Appuyer sur le bouton de déverrouillage pour incliner la tête vers le bas L indicateur de flash indirect apparaît sur l écran L angle d inclinaison est de 10 Lors de prises de vues à une distance inférieure à 0 7 m il est possible que la couverture ne soit pas parfaite et l image peut alors présenter une zone sombre dans le bas du cadrage Utiliser le flash en position détachée ou un flash macro ...

Страница 88: ...e l éclairage ambiant est faible Appuyer sur la touche d éclairage L écran est éclairé pendant huit secondes environ Cette période est prolongée si le flash est utilisé durant cette période Appuyer à nouveau sur la touche pour éteindre l éclairage ...

Страница 89: ...tionner L illuminateur AF fonctionne même si le flash n est pas en service L illuminateur AF du boîtier est déconnecté lorsque celui du flash est en service L illuminateur AF ne fonctionne pas en mode AF continu lorsque vous filmez en continu un sujet en déplacement L illuminateur AF peut ne pas fonctionner si l objectif utilisé est d une longueur focale supérieure à 300 mm Il ne fonctionne pas lo...

Страница 90: ...e base suivante Pour plus d informations voir les pages correspondantes 1 Sélectionner la plus grande option avec la touche mode 2 Sélectionner la plus petite option avec la touche de sélection 3 Effectuer le réglage avec les touches et 4 Appuyer plusieurs fois sur la touche de sélection pour arrêter le clignotement La touche mode ou la touche ON OFF peuvent également être utilisées ...

Страница 91: ...le Utiliser le réglage OFF Les numéros entre parenthèses indiquent le numéro de page Fonction par Fonction par Fonction par touches et touche mode touche de sélection réglages de base en italique HSS 35 ON OFF TTL 32 WL 37 OFF ON CONTROL RATIO OFF LEVEL 44 1 1 1 2 1 4 1 8 1 16 1 32 HSS 35 ON OFF M 32 WL 37 OFF ON LEVEL 44 1 1 1 2 1 4 1 8 1 16 1 32 Hz 100 50 40 30 20 10 9 8 7 6 5 4 3 2 1 MULTI 46 T...

Страница 92: ... utilisé que lorsque l appareil lui même est en mode manuel M Dans les autres modes la mesure TTL est automatiquement sélectionnée Le mode flash manuel n étant pas influencé par le pouvoir de réflexion du sujet il peut être utilisé pour exposer des sujets présentant un pouvoir de réflexion très fort ou très faible Flashmètre TTL Flashmètre manuel 1 Sélectionner le mode M sur l appareil photo 2 App...

Страница 93: ...lencheur est enfoncé à mi course la distance correspondant à la bonne exposition s affiche à l écran L exposition sera correcte pour un sujet à moins de 1 5 m L exposition sera correcte pour un sujet à plus de 28 m L indicateur du flash ne s affiche pas après l enregistrement d une photo en flash manuel Les fonctions personnalisables permettent de sélectionner le mode flash manuel sans qu il soit ...

Страница 94: ...a mesure ADI qui ajoute des données concernant la distance à la mesure P TTL Ce flash définit toutes les mesures P TTL et ADI en tant que flash TTL et s affiche sur l écran TTL à travers l objectif La mesure ADI est possible en combinaison avec un objectif doté d un encodeur de distance intégré Avant d utiliser la fonction de mesure ADI vérifier si votre objectif est équipé d un encodeur de distan...

Страница 95: ...ettant ainsi en valeur le sujet au premier plan Même lors d une prise de vues à une ouverture de diaphragme géométrique élevée en mode A ou M lorsque l arrière plan est très lumineux et que la prise est normalement sur exposée il est possible de régler l exposition en utilisant le déclencheur haute vitesse 1 Appuyer sur la touche Mode pour afficher ou sur l écran 2 Appuyer sur la touche de sélecti...

Страница 96: ...sujet se trouve bien dans la zone de portée du flash affichée avant de prendre la photo La synchro haute vitesse ne peut pas être utilisée en mode éclairs multiples ou en flash indirect avec la tête réflecteur orientée vers le haut vers la gauche et vers la droite Lors de l utilisation d un flashmètre ou d un thermocolorimètre la synchro haute vitesse ne peut pas être utilisée car elle perturbe l ...

Страница 97: ...rrecte est déterminée automatiquement par l appareil photo 1 2 Flash normal Flash sans cordon Portée du flash sans cordon Le mode flash sans cordon fonctionne grâce à un signal émis par le flash intégré qui commande les flashes détachés Lors de la disposition de l appareil photo des flashes et du sujet suivre les indications suivantes Effectuer les prises de vues de préférence en intérieur avec un...

Страница 98: ... 100 Avec l ISO 400 les distances doivent être multipliées par deux dans la limite des 5 m En mode flash sans cordon la portée du flash n est pas affichée sur l écran Unités m 2 8 1 4 5 1 4 5 1 5 1 5 1 3 5 1 2 5 1 1 7 1 1 2 4 1 5 1 5 1 5 1 3 5 1 2 5 1 1 7 1 1 2 5 6 1 5 1 5 1 5 1 2 5 1 1 7 1 1 2 Vitesse d obturation Ouverture Toutes les vitesses d obturation Maxi 1 60 s 1 60 vers vitesse de synchro...

Страница 99: ... ADI est désactivée et la mesure P TTL est utilisée automatiquement p 34 La fonction éclairs multiples ne peut pas être utilisée Si une autre configuration de flash sans cordon est utilisée à proximité il est possible de modifier le canal grâce à une fonction personnalisable afin d éviter d éventuelles interférences p 52 Lors doune prise de vues avec le flash sans cordon le flash peut parfois s ét...

Страница 100: ... signal 2 Régler l appareil sur le flash sans cordon Lorsque l appareil est réglé en mode sans cordon le flash est également automatiquement réglé sur le mode sans cordon et WL s affiche sur l écran Les informations sur le canal du flash sont transmises à l appareil 3 Démonter le flash de l appareil et soulever le flash intégré 4 Régler l appareil et le flash Pour plus d informations reportez vous...

Страница 101: ...ion de l appareil utilisé Pour plus d informations reportez vous au mode d emploi qui accompagne l appareil photo Si le test du flash ne fonctionne pas modifiez la position de l appareil photo du flash et du sujet et orientez le récepteur de signaux sans cordon vers l appareil photo 7 Vérifiez de nouveau que le flash intégré et le flash sont entièrement rechargés puis appuyez sur le déclencheur po...

Страница 102: ...ment en mode sans cordon Réglage de l appareil photo Réglage en mode flash sans cordon Pour plus d informations reportez vous au mode d emploi fourni avec l appareil photo Réglage du flash 1 Appuyer sur la touche Mode pour afficher ou 2 Appuyer plusieurs fois sur la touche de sélection pour faire clignoter WL Le réglage sans cordon courant OFF s affiche également 3 Appuyer sur la touche ou pour fa...

Страница 103: ... de se concentrer davantage sur la création de divers effets d ombre sur le sujet Les flashes équipés de prises accessoires peuvent être raccordés directement 1 Retirer le couvercle des prises de raccordement 2 Brancher le câble sur la prise accessoire Lorsque ce mode est activé la mesure d exposition ADI est désactivée et la mesure Pre flash TTL est utilisée automatiquement p 34 La synchro haute ...

Страница 104: ...t pas requise lorsque le flash manuel est sélectionné Passer à l étape 2 2 Appuyer sur la touche ou pour sélectionner le niveau de puissance Avec les photographies réalisées en flash manuel ou en mode TTL les niveaux de puissance disponibles sont les suivants 1 1 1 2 1 4 1 8 1 16 1 32 Avec des photographies réalisées en mode éclairs multiples les niveaux de puissance disponibles sont les suivants ...

Страница 105: ...photographies en mode flash manuel et les photographies en mode éclairs multiples Avec des photographies réalisées en mode flash TTL le niveau de puissance est réglé en fonction du niveau sélectionné à son maximum Avec des photographies réalisées en mode flash manuel si le niveau de puissance est réglé sur 1 1 le flash s éteint en pleine puissance La gamme du niveau de puissance par exemple 1 1 t ...

Страница 106: ...met de décomposer le mouvement d un sujet en phases successives L appareil photo doit être réglé en mode M pour réaliser des photographies en mode éclairs multiples Le mode éclairs multiples ne peut être utilisé que si l appareil photo prend en charge le mode manuel M 1 Régler l appareil sur le mode M 2 Appuyer sur la touche Mode pour afficher à l écran ...

Страница 107: ... éclairs multiples flashes par seconde courante s affiche à l écran 4 Appuyer sur le bouton ou pour sélectionner la fréquence Les fréquences sélectionnables sont les suivantes 100 50 40 30 20 10 9 8 7 6 5 4 3 2 1 Appuyer et maintenir la touche ou pour modifier rapidement la valeur Suite à la page suivante ...

Страница 108: ...irs Le nombre d éclairs peut être sélectionné parmi les valeurs suivantes 40 35 30 25 20 15 10 9 8 7 6 5 4 3 2 Appuyer et maintenir la touche ou pour modifier rapidement la valeur Lorsque est sélectionné les éclairs sont émis en continu pendant toute la durée d ouverture de l obturateur 7 Appuyer sur la touche de sélection pour faire clignoter l indication LEVEL sur l écran Le niveau de puissance ...

Страница 109: ...11Lorsque le flash est chargé appuyer sur le déclencheur pour prendre la photo La distance à laquelle l exposition idéale est obtenue pour un éclair est affichée sur l écran Pour éviter les flous de bougé il est recommandé d installer l appareil sur un trépied pour prendre des photos en mode éclairs multiples Lorsque le sélecteur est en position ou HOLD une pression sur la touche de test d éclair ...

Страница 110: ... base Le nombre maximum d éclairs dépend du type de piles et de leur état Si l adaptateur de piles externe FA EB1AM en option est utilisé le nombre d éclairs est plus important 100 50 40 30 20 10 9 8 7 6 5 4 3 2 1 1 8 3 4 4 4 5 5 5 5 5 6 6 7 7 7 10 1 16 5 6 7 8 8 9 9 10 10 10 10 10 15 20 40 1 32 10 10 10 15 15 20 20 20 25 30 40 40 40 40 40 Niveau de puissance Fréquence des éclairs Hz Avec des pile...

Страница 111: ...ure du flash zoom Auto zoom 85 mm 19 Mode flash TTL M MULTI TTL 32 Synchro haute vitesse HSS On 35 Mode flash sans cordon WL Off 37 Contrôle du ratio RATIO Off Niveau de puissance en mode TTL M LEVEL 1 1 44 Niveau de puissance en mode éclairs multiples LEVEL 1 32 49 Fréquence en mode éclairs multiples Hz 5 47 Répétition en mode éclairs multiples TIMES 10 48 Cet indicateur s affiche mais sa fonctio...

Страница 112: ...o extinction en mode flash sans cordon 60 minutes pas d auto extinction Modes de prise de vue pour lesquels les modes flash manuel et éclairs multiples peuvent être utilisés mode M seulement tous les modes 1 Appuyer sur la touche de sélection pendant 3 secondes Le premier paramètre s affiche canal en mode sans cordon 2 Appuyer sur la touche de sélection pour sélectionner le paramètre et appuyer su...

Страница 113: ...5 minutes 60 minutes aucune 3 Durée de temporisation avant auto extinction 60 minutes aucune 4 Durée de temporisation avant auto extinction en mode flash sans cordon m ft 2 Unités de couverture du flash m ft Mode M seulement Tous les modes 5 Modes de prise de vue pour lesquels les modes flash manuel et flash multiples peuvent être utilisés Suite à la page suivante ...

Страница 114: ...pour transmettre les informations du canal de flash à l appareil photo Lorsque All modes Tous modes est sélectionné voir 5 Modes de prise de vue pour lesquels les modes flash manuel et flash multiples peuvent être utilisés les modes flash manuel et flash multiples peuvent être utilisés dans tous les modes de prise de vue L exposition correcte peut ne pas être obtenue dans un mode autre que le mode...

Страница 115: ...ns utiliser de sabot détaché de l appareil Sabot détaché de l appareil FA CS1AM Câble d extension FA EC1AM Il est possible d étendre davantage le câble détaché de l appareil photo FA CC1AM Câble multi éclairs FA MC1AM Le raccordement de flashes à des câbles multi éclairs permet une prise de vues avec plusieurs flashes Triple connecteur FA TC1AM Le raccordement du câble détaché de l appareil photo ...

Страница 116: ...56 Adaptateur de piles externe FA EB1AM L adaptateur de piles externe contient six piles de type AA Il réduit le temps de charge de moitié et double le nombre de flashes possibles ...

Страница 117: ...redonner de l autonomie aux piles Si le niveau de charge des piles n est pas restauré remplacez celles ci Avec des piles lithium peut clignoter si les piles chauffent suite à une température ambiante élevée ou à une sollicitation intensive Le flash ne peut plus être utilisé pendant un moment Attendre que les piles refroidissent avant d utiliser le flash à nouveau Les piles au nickel métal hydrure ...

Страница 118: ... juste avant la prise de vues Lorsqu il fait froid peut clignoter même si les piles disposent encore de suffisamment d énergie Des piles affaiblies par une température basse peuvent retrouver une partie de leur potentiel une fois que la température revient à un niveau normal Ce flash n est pas étanche L utiliser avec précautions à proximité de l eau et du sable par exemple au bord de la mer Eviter...

Страница 119: ...h mm Mode flash sans cordon ISO 100 17 24 28 35 50 70 85 1 1 14 25 26 30 35 41 42 Réglage de la couverture du flash mm Flash plat HSS flash avec HSS ISO 100 17 24 28 35 50 70 85 1 250 6 7 12 13 15 17 19 22 1 500 4 5 8 6 9 5 10 12 13 16 1 1000 3 5 6 6 7 7 5 9 9 5 11 1 2000 2 4 4 3 4 5 5 6 6 7 8 1 4000 1 7 3 3 5 3 7 4 5 4 7 5 6 1 8000 1 2 2 1 2 4 2 5 3 3 5 4 1 12000 1 1 8 2 2 1 2 5 2 8 3 5 Flash Cov...

Страница 120: ...on 3 1 8 5 1 4 4 pouces Poids environ 370 g 13 1 once Articles inclus Flash 1 Mini support 1 Étui 1 Jeu de documents imprimés Les fonctions présentes dans ce mode d emploi dépendent des conditions de test au sein de notre entreprise La conception et les spécifications sont susceptibles d être modifiés sans préavis 17 24 28 35 50 70 85 Haut bas 115 60 53 45 34 26 23 Gauche droite 125 78 70 60 46 36...

Страница 121: ......

Страница 122: ...ckt wird Nehmen Sie sofort die Batterien heraus und verwenden Sie das Produkt nicht weiter wenn das Produkt fallen gelassen oder einem heftigen Stoß ausgesetzt wurde so dass Innenteile freiliegen vom Produkt ungewöhnliche Gerüche Hitze oder Rauch ausgehen Zerlegen Sie das Produkt nicht Wenn Sie einen Hochspannungsschaltkreis im Inneren des Produkts berühren besteht die Gefahr eines elektrischen Sc...

Страница 123: ...trischen Schlags zu verringern zerlegen Sie dieses Gerät nicht Wenden Sie sich zur Wartung oder Reparatur an qualifiziertes Fachpersonal Wird das Gerät nach unsachgemäßem Zusammenbau in Betrieb genommen besteht die Gefahr eines elektrischen Schlags Bei Verwendung eines vom Hersteller nicht empfohlenen Zubehörteils besteht Feuergefahr die Gefahr eines elektrischen Schlags und Verletzungsgefahr Batt...

Страница 124: ... Geräten abgegeben werden muss Durch Ihren Beitrag zum korrekten Entsorgen dieses Produkts schützen Sie die Umwelt und die Gesundheit Ihrer Mitmenschen Umwelt und Gesundheit werden durch falsches Entsorgen gefährdet Materialrecycling hilft den Verbrauch von Rohstoffen zu verringern Weitere Informationen über das Recycling dieses Produkts erhalten Sie von Ihrer Gemeinde den kommunalen Entsorgungsbe...

Страница 125: ...instelllicht 22 Indirektes Blitzen 24 Nah und Makrofotografie Schwenken des Blitzkopfs nach unten 27 Datenfeldbeleuchtung 28 AF Hilfslicht 29 Die Tasten MODE und SELECT 30 Manuelles Blitzen M 32 Kurzzeitsynchronisation HSS 35 Modus für drahtloses Blitzen WL 37 Kabelverbindung zwischen Kamera und Blitzgerät 43 Einstellen der Leistungsstufe LEVEL 44 Stroboskopisches Blitzen MULTI 46 Zurücksetzen auf...

Страница 126: ...ie das Gerät am Strand oder anderen sandigen oder sehr staubigen Orten vor Sand und Staub Andernfalls könnte es zu einer Fehlfunktion kommen Merkmale und Funktionen Der HVL F56AM ist ein kompaktes aufsteckbares Blitzgerät mit hoher Blitzleistung und einer Leitzahl von 56 bei 85 mm ISO 100 m Mit der integrierten Weitwinkelstreuscheibe kann der Ausleuchtwinkel auf eine Brennweite von 17 mm ausgedehn...

Страница 127: ...arkierung für indirekten Blitz 24 Datenfeld 9 Bedienfeld 8 Anschlussabdeckung Entriegelungstaste für Aufsteckfuß 12 Aufsteckfuß Schwenkentriegelungstaste 24 Batteriefachdeckel 10 Entfernen Sie vor dem Gebrauch die Schutzfolie von der Vorderseite des AF Hilfslichts Anschlüsse innen Zubehöranschluss 43 Anschluss für externe Stromversorgung 56 ...

Страница 128: ...E Datenfeldbeleuchtung 28 Taste ON OFF Blitzgerät ein aus 13 Blitzbereitschaftsanzeige 15 Taste ZOOM Ausleuchtwinkel auswählen 20 Drehschalter zum Auswählen des Testblitzmodus HOLD 22 Taste für Testblitz Taste für Blitz Einstelllicht 23 Taste ...

Страница 129: ...teht nicht zur Verfügung Anzeige für Leistungsstufe 44 Anzeige für manuellen Zoom 20 Zoom 19 20 Anzeige für Blitzwiederholung 48 Anzeige für Objektivbrennweite in mm 19 Anzeige TIMES für Anzahl der Blitzwiederholung 48 Anzeige für indirekten Blitz 24 Anzeige für schwache Batterie 11 Anzeige in Fuß Meter 53 Anzeigen ON OFF Blitzgerät ein aus 14 Anzeige für Blitzreichweite 16 Blitzfrequenz 47 Anzeig...

Страница 130: ...Sie in jedem Fall dafür dass die Nickel Metall Hydrid Akkus im dafür vorgesehenen Ladegerät aufgeladen werden 1 Öffnen Sie wie in der Abbildung dargestellt den Batteriefachdeckel 2 Legen Sie die Batterien wie in der Abbildung dargestellt in das Batteriefach ein 3 Schließen Sie den Batteriefachdeckel Gehen Sie dazu umgekehrt wie zum Öffnen des Batteriefachdeckels vor Im Datenfeld erscheint eine Anz...

Страница 131: ...auschen Der Blitz kann in diesem Zustand noch verwendet werden solange die Blitzbereitschaftsanzeige auf der Rückseite des Geräts leuchtet Nur die blinkende Anzeige erscheint Der Blitz kann nicht mehr verwendet werden Legen Sie neue Batterien ein Wenn das Blitzgerät nicht auf das Drücken der Taste ON OFF reagiert überprüfen Sie die Ausrichtung der Batterien ...

Страница 132: ...s zum Anschlag auf die Kamera Das Blitzgerät rastet automatisch ein Wenn der in die Kamera integrierte Blitz hervorsteht klappen Sie ihn ein bevor Sie das Blitzgerät anbringen Abnehmen des Blitzgeräts von der Kamera Ha lten Sie die Entriegelungstaste für den Aufsteckfuß 1 gedrückt und nehmen Sie das Blitzgerät ab 2 1 2 ...

Страница 133: ...ge erscheint im Datenfeld wird nach 8 Sekunden ausgeblendet Ausschaltautomatik Wenn die Kamera oder das Blitzgerät vier Minuten lang nicht verwendet wird schaltet sich das Blitzgerät automatisch aus und die Anzeigen im Datenfeld werden ausgeblendet um die Batterien zu schonen Beim Fotografieren mit drahtlosem Blitz S 37 werden die Anzeigen im Datenfeld nach 60 Minuten ausgeblendet Über die benutze...

Страница 134: ...e ON OFF am Blitzgerät so dass oder angezeigt wird und erscheinen bei der Blitzautomatik Beim Aufhellblitz erscheint nur 3 Drücken Sie den Auslöser halb nach unten und vergewissern Sie sich dass sich das Motiv innerhalb der Blitzreichweite befindet Auf Seite 16 finden Sie Näheres zur Blitzreichweite ...

Страница 135: ...erbelichtet wenn es aufgenommen wird bevor der Ladevorgang abgeschlossen ist Wenn Sie den Blitz bei einer Selbstauslöseraufnahme verwenden drücken Sie den Auslöser erst wenn Sie sich vergewissert haben dass der Ladevorgang abgeschlossen ist Je nach Kamera ist die Blitzautomatik oder der Aufhellblitz ausgewählt Weitere Informationen dazu finden Sie in der Bedienungsanleitung zur Kamera Wenn Ihre Ka...

Страница 136: ...eses Bereichs liegt leuchtet oder auf einer Seite im Sucher Eine geeignete Belichtung wird bei weniger als 1 5 m erzielt Eine geeignete Belichtung wird zwischen 8 m und 28 m oder weiter entfernt erzielt Der Blitzbereich wird nicht angezeigt bei nach oben nach links oder nach rechts geschwenktem Blitzkopf bei drahtloser Blitzsteuerung und bei einer Kabelverbindung zur Kamera Wenn Sie näher als mit ...

Страница 137: ...tz ist ausgewählt 3 Stellen Sie die Blende ein und fokussieren Sie das Motiv Sie können die Blitzreichweite mit einer kleineren Blende also höherem Blendenwert verringern oder mit einer größeren Blende also niedrigerem Blendenwert vergrößern Die Verschlusszeit wird automatisch eingestellt 4 Drücken Sie den Auslöser wenn der Ladevorgang abgeschlossen ist Fortsetzung auf der nähsten Seite ...

Страница 138: ...abgeschlossen ist Blitzfotografie mit manueller Belichtung M 1 Wählen Sie an der Kamera den Modus M 2 Drücken Sie die Taste ON OFF am Blitzgerät so dass angezeigt wird Der Aufhellblitz ist ausgewählt 3 Stellen Sie Blende und Verschlusszeit ein und fokussieren Sie das Motiv Sie können die Blitzreichweite mit einer kleineren Blende also höherem Blendenwert verringern oder mit einer größeren Blende a...

Страница 139: ...ten drücken wird der automatisch eingestellte Ausleuchtwinkel angezeigt Der Ausleuchtwinkel wird automatisch wie folgt eingestellt Wenn beim automatischen Zoom ein Objektiv mit einer geringeren Brennweite als 24 mm verwendet wird blinkt 24 mm In diesem Fall empfiehlt es sich die integrierte Weitwinkelstreuscheibe zu verwenden S 21 um Abschattungen an den Bildrändern zu verhindern 24 mm Brennweite ...

Страница 140: ...n gewünschten Ausleuchtwinkel anzeigen Der Ausleuchtwinkel wechselt in folgender Reihenfolge Wenn Sie den Zoom manuell einstellen wird M ZOOM über dem Ausleuchtwinkel angezeigt Wenn der Ausleuchtwinkel für die Brennweite des verwendeten Objektivs nicht ausreicht kommt es an den Bildrändern zu Abschattungen Automatischer Zoom t 24mm t 28mm t 35mm t 50mm t 70mm t 85mm ...

Страница 141: ... mm angezeigt Die Blitzreichweite wird ebenfalls angezeigt Wenn Sie die integrierte Weitwinkelstreuscheibe wieder verstauen schieben Sie sie ganz hinein Wenn Sie ein flaches Motiv von vorne mit einer Brennweite von etwa 17 mm fotografieren kommt es zu leichten Abschattungen an den Bildrändern da die Brennweiten in der Mitte und am Rand des Bildes unterschiedlich sind Wenn Sie ein Weitwinkelobjekti...

Страница 142: ...litzmodus eignet sich im manuellen Blitzmodus bei Verwendung eines Blitzbelichtungsmessers S 32 Im Modus für stroboskopisches Blitzen S 46 wird die eingestellte Anzahl von Blitzen ausgelöst während Sie die Taste für den Testblitz drücken Drei Blitze mit einer Frequenz von zwei Blitzen pro Sekunde Leitzahl 5 6 bei 24 mm Brennweite Zum groben Überprüfen der Lichtführung FBlitzt 4 Sekunden lang mit e...

Страница 143: ...ist Drücken Sie den Auslöser nicht solange Blitze ausgelöst werden Die Intensität der Schatten unterscheidet sich von der beim eigentlichen Fotografieren Wenn Sie den Blitz in einer hellen Umgebung oder bei Tageslicht verwenden oder wenn Sie indirekt blitzen sind die Schatten schwächer was das Überprüfen schwieriger macht ...

Страница 144: ...tten Wenn Sie den Blitz an die Decke richten beleuchten Sie das Motiv mit reflektiertem Licht Dadurch wird die Intensität von Schatten verringert und das Motiv wird weicher ausgeleuchtet Halten Sie die Schwenkentriegelungstaste gedrückt und schwenken Sie den Blitzkopf nach oben oder nach links bzw rechts Indirektes Blitzen Normales Blitzen ...

Страница 145: ...e den Blitzkopf wieder in die Ausgangsposition bringen wollen brauchen Sie die Schwenkentriegelungstaste nicht zu drücken Wenn der Blitzkopf nach oben oder nach links bzw rechts geschwenkt wird wird die Blitzreichweite nicht im Datenfeld angezeigt Auch die Kurzzeitsynchronisation ist deaktiviert Reflektieren Sie den Blitz an einer weißen Decke oder Wand Bei einer farbigen Oberfläche kann das Licht...

Страница 146: ...era und Motiv und der Brennweite des Objektivs usw fest Richtig Falsch Wenn der Blitzkopf nach oben geschwenkt ist Legen Sie den Winkel anhand der folgenden Tabelle fest Schwenken nach links oder rechts Für seitliches indirektes Blitzen empfiehlt es sich den Blitzkopf um 90 zu drehen Bei einem Winkel von weniger als 90 ist darauf zu achten dass kein direktes Licht vom Blitz auf das Motiv fällt Bre...

Страница 147: ...usleuchtung sicherzustellen Halten Sie die Schwenkentriegelungstaste gedrückt und schwenken Sie den Blitzkopf nach unten Im Datenfeld erscheint die Anzeige für indirekten Blitz nach unten Der Schwenkwinkel beträgt 10 Wenn Sie bei einer Entfernung von weniger als 0 7 m fotografieren kann der Blitz das Motiv nicht ganz ausleuchten und der untere Bereich des Bildes wird dunkler Verwenden Sie ein sepa...

Страница 148: ...leuchtet werden Drücken Sie die Taste für die Datenfeldbeleuchtung Das Datenfeld wird ca acht Sekunden lang beleuchtet Diese Dauer verlängert sich wenn in dieser Zeit der Blitz bedient wird Drücken Sie die Taste bei beleuchtetem Datenfeld erneut um die Beleuchtung auszuschalten ...

Страница 149: ...ht funktioniert auch bei ausgeschaltetem Blitz Das AF Hilfslicht der Kamera funktioniert nicht solange das AF Hilfslicht des Blitzgeräts in Betrieb ist Das AF Hilfslicht funktioniert nicht wenn als Fokussiermodus der kontinuierliche Autofokus verwendet wird d h bei bewegten Motiven wird der Autofokus nachgeführt Das AF Hilfslicht funktioniert unter Umständen nicht wenn die Brennweite des Objektivs...

Страница 150: ...genden Verfahren vor Einzelheiten zu den Funktionen finden Sie auf den entsprechenden Seiten weiter hinten 1 Wählen Sie die Hauptoption mit der Taste MODE aus 2 Wählen Sie die Unteroption mit der Taste SELECT aus 3 Nehmen Sie mit den Tasten und die Einstellung vor 4 Drücken Sie die Taste SELECT so oft bis das Blinken aufhört Dazu können Sie auch die Taste MODE oder die Taste ON OFF drücken ...

Страница 151: ... den hinter den einzelnen Optionen in Klammern angegebenen Seiten finden Sie weitere Informationen Auswahl mit der Auswahl mit der Auswahl mit den Tasten und Taste MODE Taste SELECT Kursiv dargestellte Optionen sind Standardeinstellungen HSS 35 ON OFF TTL 32 WL 37 OFF ON CONTROL RATIO OFF LEVEL 44 1 1 1 2 1 4 1 8 1 16 1 32 HSS 35 ON OFF M 32 WL 37 OFF ON LEVEL 44 1 1 1 2 1 4 1 8 1 16 1 32 Hz 100 5...

Страница 152: ...n Das manuelle Blitzen steht nur zur Verfügung wenn sich die Kamera im Modus M befindet Bei anderen Modi wird automatisch die TTL Messung ausgewählt Da der manuelle Blitz durch die Reflektivität des Motivs nicht beeinflusst wird ist er bei Motiven mit äußerst hoher oder niedriger Reflektivität zweckmäßig TTL Blitzbelichtungsmessung Manuelle Blitzsteuerung 1 Wählen Sie an der Kamera den Modus M 2 D...

Страница 153: ...n wird im Datenfeld die Entfernung angezeigt bei der eine zufrieden stellende Belichtung erzielt wird Eine geeignete Belichtung wird bei weniger als 1 5 m erzielt Eine geeignete Belichtung wird bei mehr als 28 m erzielt Die Anzeige für den Blitz wird nicht angezeigt wenn ein Foto mit manuellem Blitz aufgenommen wurde Mit den benutzerdefinierten Funktionen können Sie den manuellen Blitz auswählen o...

Страница 154: ...ch Entfernungsdaten bei der P TTL Messung berücksichtigt werden Bei diesem Blitz werden die P TTL und ADI Messmethoden als TTL Blitz bezeichnet und im Datenfeld angezeigt TTL Through The Lens durch das Objektiv Die ADI Messung steht in Kombination mit einem Objektiv mit eingebautem Entfernungsencoder zur Verfügung Überprüfen Sie vor dem Verwenden der ADI Messfunktion ob Ihr Objektiv mit einem eing...

Страница 155: ... denen der Hintergrund unscharf und das Motiv im Vordergrund hervorgehoben wird Auch beim Fotografieren mit kleinem Blendenwert im Modus A oder M oder bei sehr hellem Hintergrund bei dem die Aufnahme normalerweise überbelichtet wäre können Sie die Belichtung mit dem Hochgeschwindigkeitsverschluss korrigieren 1 Drücken Sie die Taste MODE so dass oder im Datenfeld angezeigt wird 2 Drücken Sie die Ta...

Страница 156: ...s sich das Motiv innerhalb der angezeigten Blitzreichweite befindet Die Kurzzeitsynchronisation kann nicht zusammen mit stroboskopischem Blitzen oder mit indirektem Blitzen nach oben links oder rechts eingesetzt werden Wenn Sie einen Blitzbelichtungs oder Farbtemperaturmesser verwenden sollte die Kurzzeitsynchronisation nicht eingesetzt werden da sie die optimale Belichtung beeinträchtigt Deaktivi...

Страница 157: ...tzes als Signal fungiert Die richtige Belichtung wird automatisch von der Kamera festgelegt 1 2 Normales Blitzen Drahtloses Blitzen Blitzreichweite bei drahtlosem Blitzen Beim drahtlosen Blitzen fungiert ein Lichtsignal vom integrierten Blitz als Auslöser für das von der Kamera abgenommene Blitzgerät Gehen Sie zum Positionieren von Kamera Blitz und Motiv wie im Folgenden erläutert vor Fotografiere...

Страница 158: ...100 vorausgesetzt Bei ISO 400 müssen die Entfernungen mit dem Faktor 2 multipliziert werden bei einer Grenze von 5 m Beim drahtlosen Blitzen wird die Blitzreichweite nicht im Datenfeld angezeigt Einheit m 2 8 1 4 5 1 4 5 1 5 1 5 1 3 5 1 2 5 1 1 7 1 1 2 4 1 5 1 5 1 5 1 3 5 1 2 5 1 1 7 1 1 2 5 6 1 5 1 5 1 5 1 2 5 1 1 7 1 1 2 Verschlusszeit Blende Alle Verschlusszeiten Maximal 1 60 Sek 1 60 Sek bis S...

Страница 159: ...und die P TTL Blitzbelichtungsmessung wird automatisch verwendet S 34 Stroboskopisches Blitzen kann nicht verwendet werden Wenn in der Nähe ein weiterer drahtloser Blitz verwendet wird können Sie in den benutzerdefinierten Einstellungen auch den Kanal wechseln um Interferenzen zu verhindern S 52 Beim Fotografieren mit dem drahtlosen Blitz kann der Blitz in seltenen Fällen unbeabsichtigt durch stat...

Страница 160: ...ellen Sie an der Kamera das drahtlose Blitzen ein Wenn Sie an der Kamera das drahtlose Blitzen einstellen wird am Blitzgerät automatisch ebenfalls das drahtlose Blitzen eingestellt und WL wird im Datenfeld angezeigt Die Blitzkanaldaten werden an die Kamera übertragen 3 Nehmen Sie das Blitzgerät von der Kamera ab und klappen Sie den in der Kamera integrierten Blitz auf 4 Richten Sie die Kamera ein ...

Страница 161: ...von der verwendeten Kamera ab Einzelheiten dazu finden Sie in der Bedienungsanleitung zur Kamera Wenn der Testblitz nicht funktioniert ändern Sie die Position von Kamera Blitzgerät und Motiv oder richten Sie den Empfänger für drahtlose Fernsteuersignale auf die Kamera 7 Vergewissern Sie sich nochmals dass der integrierte Blitz und das Blitzgerät vollständig geladen sind und drücken Sie den Auslöse...

Страница 162: ... an Blitzgerät und Kamera einstellen Einstellen der Kamera Stellen Sie den Modus für drahtloses Blitzen ein Näheres schlagen Sie bitte in der mit der Kamera gelieferten Bedienungsanleitung nach Einstellen des Blitzgeräts 1 Drücken Sie die Taste MODE so dass oder angezeigt wird 2 Drücken Sie die Taste SELECT so oft bis WL blinkt Die aktuelle Einstellung OFF für das drahtlose Blitzen wird ebenfalls ...

Страница 163: ... sich Ihnen viele Möglichkeiten die verschiedensten Licht und Schatteneffekte auf dem Motiv zu kreieren Blitzgeräte mit Zubehöranschlüssen lassen sich direkt anschließen 1 Nehmen Sie die Anschlussabdeckung ab 2 Stecken Sie das Kabel in den Zubehöranschluss Im diesem Modus wird die ADI Messung deaktiviert und die P TTL Vorblitzmessung wird automatisch verwendet S 34 Die Kurzzeitsynchronisation im M...

Страница 164: ...eigt Dieser Schritt ist nicht erforderlich wenn manuelles Blitzen ausgewählt wird Fahren Sie mit Schritt 2 fort 2 Wählen Sie mit der Taste oder die einzustellende Leistungsstufe aus Beim Fotografieren mit TTL oder manuellem Blitzen stehen folgende Leistungsstufen zur Auswahl 1 1 1 2 1 4 1 8 1 16 1 32 Beim Fotografieren mit stroboskopischem Blitzen stehen folgende Leistungsstufen zur Auswahl 1 8 1 ...

Страница 165: ...das Fotografieren mit TTL mit manuellem Blitz und mit stroboskopischem Blitzen getrennt eingestellt werden Beim Fotografieren mit TTL Blitz wird die höchste Leistungsstufe eingestellt Wenn die Leistungsstufe beim Fotografieren mit manuellem Blitz auf 1 1 eingestellt ist wird der Blitz mit voller Leistung ausgelöst Leistungsstufenbereiche z B 1 1 t 1 2 entsprechen Blendenbereichen z B F4 t 5 6 ...

Страница 166: ...zen können die Bewegungen eines Motivs für Bewegungsstudien auf einem Bild eingefangen werden Für das Fotografieren mit stroboskopischem Blitzen muss an der Kamera der Modus M eingestellt werden Das stroboskopische Blitzen steht nur zur Verfügung wenn die Kamera den Modus M unterstützt 1 Stellen Sie an der Kamera den Modus M ein 2 Drücken Sie die Taste MODE so dass im Datenfeld angezeigt wird ...

Страница 167: ...unde für das stroboskopische Blitzen wird im Datenfeld angezeigt 4 Wählen Sie mit der Taste oder die Blitzfrequenz aus Folgende Blitzfrequenzen stehen zur Verfügung 100 50 40 30 20 10 9 8 7 6 5 4 3 2 1 Halten Sie die Taste oder gedrückt um die Werte schneller durchlaufen zu lassen Fortsetzung auf der nähsten Seite ...

Страница 168: ...aus Folgende Werte für die Anzahl an Blitzen stehen zur Verfügung 40 35 30 25 20 15 10 9 8 7 6 5 4 3 2 Halten Sie die Taste oder gedrückt um die Werte schneller durchlaufen zu lassen Wenn ausgewählt ist werden Blitze mit der eingestellten Frequenz ausgelöst solange der Verschluss geöffnet ist 7 Drücken Sie die Taste SELECT so dass LEVEL im Datenfeld blinkt Die aktuelle Leistungsstufe wird angezeig...

Страница 169: ...ch 11Wenn der Blitz vollständig geladen ist drücken Sie zum Aufnehmen des Fotos den Auslöser Die Entfernung bei der mit einem einzelnen Blitz die richtige Belichtung erzielt wird wird im Datenfeld angezeigt Um Verwacklungen zu vermeiden empfiehlt es sich für das Fotografieren mit stroboskopischem Blitzen ein Stativ zu verwenden Wenn der Drehschalter zum Auswählen des Testblitzmodus auf oder HOLD s...

Страница 170: ...endet wird erhöht sich die maximale Anzahl an Blitzen im Vergleich zu den oben angegebenen Werten 100 50 40 30 20 10 9 8 7 6 5 4 3 2 1 1 8 3 4 4 4 5 5 5 5 5 6 6 7 7 7 10 1 16 5 6 7 8 8 9 9 10 10 10 10 10 15 20 40 1 32 10 10 10 15 15 20 20 20 25 30 40 40 40 40 40 Leistungsstufe Blitzfrequenz Hz Mit Nickel Metall Hydrid Akkus bei 1550 mAh Mit Alkalibatterien 100 50 40 30 20 10 9 8 7 6 5 4 3 2 1 1 8 ...

Страница 171: ...ff Leistungsstufe bei TTL M LEVEL 1 1 44 Leistungsstufe bei stroboskopischem 1 32 49 Blitzen LEVEL Frequenz bei stroboskopischem Blitzen 5 47 Hz Blitzanzahl bei stroboskopischem 10 48 Blitzen TIMES Zurücksetzen auf die Standardeinstellungen Drücken Sie die Tasten und gleichzeitig drei Sekunden lang Die meisten Blitzfunktionen werden auf die Standardeinstellungen zurückgesetzt Die Funktion für dies...

Страница 172: ... bis zum automatischen Ausschalten beim drahtlosen Blitzen 60 Minuten Funktion deaktiviert Aufnahmemodi in denen manuelles und stroboskopisches Blitzen möglich sind nur Modus M alle Modi 1 Drücken Sie die Taste SELECT 3 Sekunden lang Die erste Option Einstellung für den Kanal für das drahtlose Blitzen wird angezeigt 2 Wählen Sie mit der Taste SELECT die Option aus und nehmen Sie mit der Taste oder...

Страница 173: ... 4 4 Minuten 15 Minuten 60 Minuten Funktion deaktiviert 2 Einheit für Blitzreichweite m ft 3 Dauer bis zum automatischen Ausschalten 4 Dauer bis zum automatischen Ausschalten beim drahtlosen Blitzen Einstellen mit der Taste oder der Taste Auswahl mit der Taste SELECT 5 Aufnahmemodi in denen manuelles und stroboskopisches Blitzen möglich sind Fortsetzung auf der nähsten Seite ...

Страница 174: ...d drücken Sie den Auslöser halb nach unten um die Blitzkanaldaten an die Kamera zu übertragen Wenn Sie Alle Modi auswählen siehe 5 Aufnahmemodi in denen manuelles und stroboskopisches Blitzen möglich sind lassen sich das manuelle und das stroboskopische Blitzen bei allen Aufnahmemodi verwenden Wenn Sie mit diesen Funktionen in anderen Modi als dem Modus M fotografieren wird möglicherweise keine gu...

Страница 175: ...verbinden Anschlussschuh FA CS1AM Verlängerungskabel FA EC1AM Das Verbindungskabel FA CC1AM lässt sich noch verlängern Kabel zum Anschließen mehrerer Blitzgeräte FA MC1AM Wenn Sie die Blitzgeräte mit solchen Kabeln verbinden können Sie beim Fotografieren mehrere Blitzgeräte gleichzeitig einsetzen Dreifachanschluss FA TC1AM Wenn Sie hier das Verbindungskabel FA CC1AM oder das Verlängerungskabel FA ...

Страница 176: ...s Batteriegehäuse FA EB1AM Das externe Batteriegehäuse fasst sechs Batterien der Größe AA Damit wird die Ladedauer um die Hälfte reduziert und die mögliche Anzahl hintereinander ausgelöster Blitze verdoppelt sich ...

Страница 177: ...zeigt Ist dies nicht der Fall tauschen Sie die Batterien aus Wenn Sie Lithiumbatterien verwenden und diese aufgrund hoher Temperaturen oder ununterbrochenem Betrieb heiß werden blinkt möglicherweise und der Blitz funktioniert eine Weile nicht Warten Sie bis die Batterien abgekühlt sind bevor Sie den Blitz wieder verwenden Bei Nickel Metall Hydrid Akkus kann es zu einem plötzlichen Ladungsabfall ko...

Страница 178: ...linkt möglicherweise bei kalter Umgebung auch wenn die Batterien noch nicht ganz leer sind Die Batterien erholen sich wieder etwas wenn sie sich bei normaler Umgebungstemperatur erwärmen können Dieses Blitzgerät ist nicht wasserdicht Wenn Sie es beispielsweise an einem Strand verwenden achten Sie bitte darauf dass es nicht mit Wasser oder Sand in Berührung kommt Wenn das Blitzgerät mit Wasser Sand...

Страница 179: ...sleuchtwinkel mm Drahtloses Blitzen ISO 100 Leistungsstufe 17 24 28 35 50 70 85 1 1 14 25 26 30 35 41 42 Eingestellter Ausleuchtwinkel mm HSS Blitzen Blitzen mit HSS ISO 100 Verschlusszeit 17 24 28 35 50 70 85 1 250 6 7 12 13 15 17 19 22 1 500 4 5 8 6 9 5 10 12 13 16 1 1000 3 5 6 6 7 7 5 9 9 5 11 1 2000 2 4 4 3 4 5 5 6 6 7 8 1 4000 1 7 3 3 5 3 7 4 5 4 7 5 6 1 8000 1 2 2 1 2 4 2 5 3 3 5 4 1 12000 1...

Страница 180: ...ca 370 g Mitgeliefertes Blitzgerät 1 Ministänder 1 Tasche 1 Zubehör Anleitungen Die in dieser Bedienungsanleitung erwähnten Funktionen unterliegen den Testbedingungen in unserem Unternehmen Änderungen die dem technischen Fortschritt dienen bleiben vorbehalten Ausleuchtwinkel 17 24 28 35 50 70 85 Von unten 115 60 53 45 34 26 23 nach oben Von links 125 78 70 60 46 36 31 nach rechts Eingestellter Aus...

Страница 181: ......

Страница 182: ...i bambini Se un oggetto viene ingerito accidentalmente consultare immediatamente un medico Rimuovere immediatamente le pile e non utilizzarle nei seguenti casi se il prodotto cade o subisce un urto che causa l esposizione delle parti interne se il prodotto emette odore calore o fumo anomali Non smontare il prodotto Se un circuito ad alta tensione al relativo interno viene toccato potrebbero verifi...

Страница 183: ...cosse elettriche non smontare l apparecchio Nel caso in cui l apparecchio necessiti di assistenza tecnica o riparazioni rivolgersi a personale tecnico qualificato Se viene riassemblato in modo errato l apparecchio potrebbe causare scosse elettriche al successivo uso L uso di accessori non approvati dal produttore potrebbe causare il rischio di incendi scosse elettriche o ferite alle persone Se uti...

Страница 184: ...to sia smaltito correttamente voi contribuirete a prevenire potenziali conseguenze negative per l ambiente e per la salute che potrebbero altrimenti essere causate dal suo smaltimento inadeguato Il riciclaggio dei materiali aiuta a conservare le risorse naturali Per informazioni più dettagliate circa il riciclaggio di questo prodotto potete contattare l ufficio comunale il servizio locale di smalt...

Страница 185: ...flash di anteprima 22 Flash con dissolvenza a rimbalzo 24 Riprese ravvicinate dissolvenza a rimbalzo verso il basso 27 Illuminatore del display dei dati 28 Illuminatore AF 29 Tasti del modo e di selezione 30 Flash manuale M 32 Sincronizzazione rapida HSS 35 Modo flash senza fili WL 37 Collegamento della fotocamera e del flash mediante cavo 43 Impostazione del livello di intensità LEVEL 44 Flash mu...

Страница 186: ...re aree sabbiose assicurarsi di proteggere l unità da polvere e sabbia Diversamente si potrebbero causare problemi di funzionamento Caratteristiche Il modello HVL F56AM è un flash compatto con clip che fornisce un ampia potenza di flash con un numero guida pari a 56 posizione 85 mm ISO 100 m L ampio pannello incorporato aumenta il raggio di copertura del flash fino a una lunghezza focale di 17 mm ...

Страница 187: ...24 Display dei dati 9 Pannello di controllo 8 Coperchio dei terminali Tasto di rilascio dell attacco di montaggio 12 Attacco di montaggio Tasto di rilascio del blocco della dissolvenza a rimbalzo 24 Coperchio dello scomparto pile 10 Prima dell uso rimuovere il foglio protettivo dalla parte anteriore dell illuminatore AF Terminale interno Terminale accessorio 43 Terminale dell alimentazione esterna...

Страница 188: ... MODE Illuminatore del display dei dati 28 Tasto ON OFF del flash 13 Spia flash pronto 15 Tasto di selezione ZOOM copertura del flash 20 Interruttore di selezione del modo flash di prova Hold 22 Tasto flash di prova tasto flash di anteprima 23 Tasto ...

Страница 189: ...questa funzione non è disponibile Indicatore del livello dell alimentazione 44 Indicatore dello ZOOM manuale 20 Indicatore dello zoom 19 20 delle ripetizioni del flash multiplo 48 Indicatore mm 19 Indicatore TIMES 48 Indicatore della dissolvenza a rimbalzo 24 Indicatore di stato delle pile 11 Indicatore ft m 53 Indicatori ON OFF del flash 14 Indicazione della gamma del flash 16 della frequenza del...

Страница 190: ...rsi di caricare le pile ricaricabili all idruro di nichel metallo utilizzando il caricabatterie specificato 1 Aprire il coperchio dello scomparto pile come illustrato 2 Inserire le pile nell apposito scomparto come indicato nella figura 3 Chiudere il coperchio dello scomparto pile Eseguire la procedura opposta per aprire il coperchio dello scomparto pile Sul display dei dati appare l indicatore Se...

Страница 191: ...sostituire le pile In questo stato è comunque possibile utilizzare il flash se l indicatore spia flash pronto sulla parte posteriore dell unità è illuminato Se lampeggia soltanto Non è possibile utilizzare il flash Inserire pile nuove Se non appare alcuna indicazione quando viene premuto il tasto ON OFF del flash verificare l orientamento delle pile ...

Страница 192: ...a fotocamera fino a quando non si arresta Il flash si blocca in posizione in modo automatico Se il flash incorporato della fotocamera fuoriesce assicurarsi di abbassarlo prima di applicare l unità flash Rimozione del flash dalla fotocamera Tenendo premuto il tasto di rilascio dell attacco di montaggio 1 rimuovere il flash 2 1 2 ...

Страница 193: ...lay dei dati appare L indicatore scompare dopo 8 secondi Spegnimento automatico Se la fotocamera o il flash non vengono utilizzati per quattro minuti l alimentazione viene disattivata e gli indicatori del display dei dati scompaiono automaticamente per motivi di risparmio energetico Nel modo flash senza fili p 37 gli indicatori del display dei dati scompaiono dopo 60 minuti Le impostazioni persona...

Страница 194: ...zare o Durante l uso della funzione del flash automatico vengono visualizzati e Durante l uso della funzione del flash di riempimento viene visualizzato solo 3 Premere parzialmente il tasto dell otturatore quindi assicurarsi che il soggetto si trovi entro la gamma del flash Per ulteriori informazioni sulla gamma del flash vedere a pagina 16 ...

Страница 195: ...fotografia viene scattata prima che il caricamento venga completato risulterà sottoesposta Se viene utilizzato il flash con timer automatico premere il tasto dell otturatore dopo avere verificato il caricamento del flash Viene selezionata la funzione di flash automatico o di riempimento a seconda della fotocamera in uso Per ulteriori informazioni consultare le istruzioni per l uso della fotocamera...

Страница 196: ...ne visualizzato o L esposizione corretta si ottiene con una distanza inferiore a 1 5 m L esposizione corretta si ottiene con una distanza compresa tra 8 m e 28 m o superiore La gamma del flash non viene visualizzata durante l uso della funzione di dissolvenza a rimbalzo del flash verso l alto e verso sinistra o destra durante l uso del flash senza fili o durante l uso di cavi esterni della fotocam...

Страница 197: ...empimento 3 Impostare l apertura quindi effettuare la messa a fuoco del soggetto Ridurre l apertura ovvero aumentare il valore f stop per ridurre la gamma del flash oppure aumentare l apertura ovvero ridurre il valore f stop per aumentare tale gamma La velocità dell otturatore viene impostata in modo automatico 4 Premere il tasto dell otturatore una volta completato il caricamento del flash Contin...

Страница 198: ...icamento del flash Fotografie con flash nel modo di esposizione manuale M 1 Selezionare il modo M sulla fotocamera 2 Premere il tasto ON OFF del flash per visualizzare Viene selezionato il flash di riempimento 3 Impostare l apertura e la velocità dell otturatore quindi effettuare la messa a fuoco del soggetto Ridurre l apertura ovvero aumentare il valore f stop per ridurre la gamma del flash oppur...

Страница 199: ...tomaticamente La copertura dello zoom automatico viene impostata come riportato di seguito Se viene utilizzato un obiettivo con lunghezza focale inferiore a 24 mm con la funzione di zoom automatico l indicazione 24 mm lampeggia In questo caso si consiglia di utilizzare l adattatore grandangolare incorporato p 21 onde evitare la formazione di aree scure ai bordi dell immagine Lunghezza focale di 24...

Страница 200: ...a di zoom desiderata La copertura dello zoom cambia nell ordine riportato di seguito Se lo zoom viene impostato manualmente M ZOOM appare sopra il valore di copertura dello zoom Se la copertura dello zoom è impostata su un valore inferiore a quello della lunghezza focale dell obiettivo in uso i bordi dello schermo diventano scuri Zoom automatico t 24mm t 28mm t 35mm t 50mm t 70mm t 85mm ...

Страница 201: ...re visualizzata la gamma del flash Dopo avere utilizzato l adattatore grandangolare assicurarsi di reinserirlo completamente Durante la ripresa della parte anteriore di un soggetto piano a una lunghezza focale di circa 17 mm è possibile che i bordi dello schermo appaiano leggermente più scuri a causa della differenza tra le distanze focali del centro e dei bordi dello schermo stesso Se viene utili...

Страница 202: ... il modo flash manuale viene impiegato un esposimetro p 32 Nel modo flash multiplo p 46 tenendo premuto il tasto del flash di prova il flash lampeggia per il numero di volte impostato Lampeggia tre volte con una frequenza di due lampeggiamenti al secondo numero guida 5 6 a 24 mm Utilizzato per verificare in modo approssimativo le ombre Lampeggia per 4 secondi con una frequenza di 40 lampeggiamenti...

Страница 203: ...ne utilizzato il flash L intensità delle ombre risulterà diversa rispetto a quella visualizzata durante lo scatto della fotografia vera e propria Se il flash viene utilizzato in luoghi luminosi o in esterni oppure se viene utilizzato un flash con dissolvenza a rimbalzo le ombre sono meno evidenti e per questo motivo la verifica risulta più complessa ...

Страница 204: ...ccentuate Puntando il flash verso il soffitto è possibile illuminare il soggetto con luce riflessa riducendo l intensità delle ombre e producendo una luce più tenue sullo schermo Ruotare il flash verso l alto verso sinistra o verso destra tenendo premuto il tasto di rilascio del blocco della dissolvenza a rimbalzo Flash con dissolvenza a rimbalzo Flash standard ...

Страница 205: ...denza della posizione 0 Quando il flash viene riportato sulla posizione originale non è necessario premere il tasto di rilascio del blocco Se il flash viene ruotato verso l alto verso sinistra o verso destra la relativa gamma non viene visualizzata sul display dei dati Viene inoltre annullato il modo di sincronizzazione rapida Per riflettere la luce del flash utilizzare un soffitto o una parete bi...

Страница 206: ...zione corretta Angolazione errata Se il flash viene indirizzato verso l alto Determinare l angolazione facendo riferimento alla tabella riportata di seguito Uso della dissolvenza a rimbalzo verso sinistra e verso destra Si consiglia di ruotare il flash di 90 per fare rimbalzare la luce lateralmente Se viene utilizzata un angolazione inferiore a 90 occorre prestare particolare attenzione per assicu...

Страница 207: ...ta Ruotare il flash verso il basso tenendo premuto il tasto di rilascio del blocco della dissolvenza a rimbalzo Sul display dei dati appare l indicatore della dissolvenza a rimbalzo verso il basso L angolo di rotazione è di 10 Se si scattano fotografie a una distanza inferiore a 0 7 m il flash non sarà in grado di coprire completamente il soggetto e la parte inferiore dell immagine apparirà più sc...

Страница 208: ...lluminazione Premere l illuminatore del display dei dati Il display dei dati si illumina per circa otto secondi Se durante questo periodo di tempo viene utilizzato il flash la durata dell illuminazione aumenta Premere di nuovo il tasto mentre il display dei dati è illuminato per disattivare l illuminatore ...

Страница 209: ... fuoco automatica L illuminatore AF funziona anche quando il flash è spento L illuminatore AF della fotocamera non funziona mentre viene utilizzato l illuminatore AF del flash L illuminatore AF non funziona se nel modo di messa a fuoco viene utilizzata la funzione AF continua quando un soggetto in movimento viene messo a fuoco in modo continuo È possibile che l illuminatore AF non funzioni nel cas...

Страница 210: ... di seguito Per ulteriori informazioni vedere le pagine corrispondenti 1 Selezionare la voce principale utilizzando il tasto del modo 2 Selezionare la voce secondaria utilizzando il tasto di selezione 3 Effettuare l impostazione mediante i tasti e 4 Premere più volte il tasto di selezione fino a quando il lampeggiamento non si arresta È inoltre possibile utilizzare il tasto del modo o il tasto ON ...

Страница 211: ... cifre tra parentesi dopo ogni voce indicano i numeri di pagina HSS 35 ON OFF TTL 32 WL 37 OFF ON CONTROL RATIO OFF LEVEL 44 1 1 1 2 1 4 1 8 1 16 1 32 HSS 35 ON OFF M 32 WL 37 OFF ON LEVEL 44 1 1 1 2 1 4 1 8 1 16 1 32 Hz 100 50 40 30 20 10 9 8 7 6 5 4 3 2 1 MULTI 46 TIME illimitato 40 35 30 25 20 15 10 9 8 7 6 5 4 3 2 LEVEL 1 8 1 16 1 32 Voci selezionate con il tasto del modo Voci selezionate con ...

Страница 212: ... essere utilizzato solo se la fotocamera è impostata sul modo M Negli altri modi viene selezionato automaticamente l esposimetro TTL Poiché il flash manuale non viene influenzato dal fattore di riflessione del soggetto è consigliabile utilizzarlo con soggetti dotati di un fattore di riflessione eccessivamente elevato o ridotto Esposimetro TTL Esposimetro manuale 1 Selezionare il modo M sulla fotoc...

Страница 213: ...dell otturatore sul display dei dati viene visualizzata la distanza che consente di ottenere l esposizione corretta L esposizione corretta si ottiene con una distanza inferiore a 1 5 m L esposizione corretta si ottiene con una distanza superiore a 28 m L indicatore del flash non viene visualizzato dopo avere scattato una fotografia utilizzando il flash manuale Tramite le funzioni personalizzate è ...

Страница 214: ...ggiunge dati relativi alla distanza all esposimetro P TTL Questo flash definisce gli esposimetri P TTL e ADI come flash TTL e visualizza sul display dei dati TTL Through The Lens La misurazione ADI può essere eseguita nel caso in cui venga utilizzato un obiettivo dotato di un codificatore delle distanze incorporato Prima di utilizzare la funzione di misurazione ADI verificare se l obiettivo dispon...

Страница 215: ...sfondo fuori dalla messa a fuoco per evidenziare il soggetto ripreso Anche se si scattano fotografie con un valore f stop elevato nel modo A o M quando lo sfondo è particolarmente luminoso e la fotografia risulta generalmente sovraesposta è possibile regolare l esposizione utilizzando l otturatore rapido 1 Premere il tasto di modo per visualizzare o sul display dei dati 2 Premere il tasto di selez...

Страница 216: ...rsi che il soggetto si trovi entro la gamma del flash visualizzata Non è possibile utilizzare la sincronizzazione rapida con la funzione di flash multiplo o di dissolvenza a rimbalzo verso l alto vero sinistra e verso destra Durante l uso di un esposimetro o di un misuratore del colore non è possibile utilizzare il modo di sincronizzazione rapida poiché interferisce con l esposizione corretta Sele...

Страница 217: ...one corretta viene determinata automaticamente dalla fotocamera 1 2 Flash standard Flash senza fili Gamma del flash senza fili Il flash senza fili utilizza un segnale di luce proveniente dal flash incorporato come segnale di attivazione dell unità flash esterna della fotocamera Durante il posizionamento della fotocamera del flash e del soggetto attenersi alla procedura riportata di seguito Scattar...

Страница 218: ...à ISO 400 è necessario moltiplicare le distanze per un fattore di due presumendo un limite di 5 m Durante l uso del flash senza fili la gamma del flash non viene visualizzata sul display dei dati Unità di misura m 2 8 1 4 5 1 4 5 1 5 1 5 1 3 5 1 2 5 1 1 7 1 1 2 4 1 5 1 5 1 5 1 3 5 1 2 5 1 1 7 1 1 2 5 6 1 5 1 5 1 5 1 2 5 1 1 7 1 1 2 Velocità dell ottura tore Apertura Tutte le velocità dell ottura t...

Страница 219: ... ADI viene disattivata quindi viene utilizzato automaticamente l esposimetro P TTL p 34 Non è possibile utilizzare il flash multiplo Se nelle vicinanze viene utilizzato un altro flash senza fili è possibile modificare il canale tramite le impostazioni personalizzate per evitare eventuali interferenze p 52 Se si scattano fotografie con il flash senza fili in rari casi è possibile che quest ultimo s...

Страница 220: ...mera 2 Impostare la fotocamera sul modo flash senza fili Impostando la fotocamera sul modo senza fili anche il flash viene impostato automaticamente sullo stesso modo e sul display dei dati appare WL Le informazioni sul canale del flash vengono trasmesse alla fotocamera 3 Rimuovere il flash dalla fotocamera quindi sollevare il flash incorporato 4 Impostare la fotocamera e il flash Per ulteriori in...

Страница 221: ... di prova varia in base alla fotocamera in uso Per ulteriori informazioni consultare le istruzioni per l uso della fotocamera Se il flash di prova non funziona modificare la posizione della fotocamera del flash e del soggetto oppure puntare il ricevitore del segnale di controllo senza fili verso la fotocamera 7 Verificare di nuovo che il flash incorporato e il flash siano stati caricati completame...

Страница 222: ...do senza fili Impostazione della fotocamera Impostare sul modo flash senza fili Per ulteriori informazioni consultare le istruzioni per l uso della fotocamera Impostazione del flash 1 Premere il tasto di modo per visualizzare o 2 Premere più volte il tasto di selezione fino a quando WL non lampeggia Viene inoltre visualizzata l impostazione senza fili corrente OFF 3 Premere il tasto o per far lamp...

Страница 223: ...creare una serie di effetti di ombra sul soggetto Le unità flash dotate di terminali accessori possono essere collegate direttamente 1 Rimuovere il coperchio dei terminali 2 Collegare il cavo al terminale accessorio In questo modo la misurazione ADI viene disattivata e viene utilizzato automaticamente l esposimetro TTL del flash preliminare p 34 Se il flash è collegato mediante il cavo esterno FA ...

Страница 224: ...ello corrente Se è selezionato il flash manuale è possibile ignorare questo punto Passare al punto 2 2 Premere il tasto o per selezionare il livello di intensità da impostare Per le fotografie con flash TTL o manuale è possibile selezionare i seguenti livelli di intensità 1 1 1 2 1 4 1 8 1 16 1 32 Per le fotografie con flash multiplo è possibile selezionare i seguenti livelli di intensità 1 8 1 16...

Страница 225: ...rafie con flash manuale e le fotografie con flash multiplo Per le fotografie con flash TTL il livello di intensità viene regolato con il livello selezionato impostato sul valore massimo Per le fotografie con flash manuale se il livello di intensità è impostato su 1 1 il flash si spegne in corrispondenza dell intensità massima La gamma del livello di intensità ad esempio 1 1 t 1 2 corrisponde alla ...

Страница 226: ...e di fotografare un soggetto in movimento per l analisi successiva Per utilizzare il flash multiplo è necessario impostare la fotocamera sul modo M Il flash multiplo può essere utilizzato solo se la fotocamera supporta il modo M 1 Impostare la fotocamera sul modo M 2 Premere il tasto di modo per visualizzare sul display dei dati ...

Страница 227: ... la frequenza corrente del flash multiplo lampeggiamenti al secondo 4 Premere il tasto o per selezionare la frequenza del flash È possibile selezionare le frequenze del flash riportate di seguito 100 50 40 30 20 10 9 8 7 6 5 4 3 2 1 Tenere premuto il tasto o per cambiare il valore rapidamente Continua alla pagina successiva ...

Страница 228: ...i È possibile selezionare il numero di lampeggiamenti riportato di seguito 40 35 30 25 20 15 10 9 8 7 6 5 4 3 2 Tenere premuto il tasto o per cambiare il valore rapidamente Se viene selezionato i lampeggiamenti continuano alla frequenza impostata durante l apertura dell otturatore 7 Premere il tasto di selezione fino a quando LEVEL non lampeggia sul display dei dati Viene visualizzato il livello d...

Страница 229: ... velocità dell otturatore superiore a due secondi 11Quando il flash viene caricato completamente premere il tasto dell otturatore per scattare la fotografia Sul pannello dei dati viene visualizzata la distanza in base a cui è possibile ottenere l esposizione corretta mediante un solo lampeggiamento Durante l uso del flash multiplo si consiglia di utilizzare un treppiede per evitare eventuali vibra...

Страница 230: ... di lampeggiamenti aumenta e supera i valori indicati sopra 100 50 40 30 20 10 9 8 7 6 5 4 3 2 1 1 8 3 4 4 4 5 5 5 5 5 6 6 7 7 7 10 1 16 5 6 7 8 8 9 9 10 10 10 10 10 15 20 40 1 32 10 10 10 15 15 20 20 20 25 30 40 40 40 40 40 Livello di intensità Frequenza dei lampeggiamenti Hz Con pile ricaricabili all idruro di nichel metallo da 1550 mAh Con pile alcaline 100 50 40 30 20 10 9 8 7 6 5 4 3 2 1 1 8 ...

Страница 231: ... Copertura del flash zoom Zoom automatico 85 mm 19 Modo flash TTL M MULTI TTL 32 Sincronizzazione rapida HSS On 35 Flash senza fili WL Off 37 Controllo del rapporto RATIO Off Livello di intensità nel modo TTL M LEVEL 1 1 44 Livello di intensità nel modo flash multiplo LEVEL 1 32 49 Frequenza nel modo flash multiplo Hz 5 47 Ripetizione nel modo flash multiplo TIMES 10 48 L indicatore è visualizzato...

Страница 232: ...ando viene utilizzato il flash senza fili 60 minuti nessuno Modi di registrazione in cui è possibile impostare il flash manuale e il flash multiplo solo modo M tutti i modi 1 Tenere premuto il tasto di selezione per 3 secondi Viene visualizzata la prima voce impostazione del canale senza fili 2 Premere il tasto di selezione per selezionare la voce quindi premere il tasto o per selezionare l impost...

Страница 233: ... 4 minuti 15 minuti 60 minuti nessuno 3 Intervallo di spegnimento automatico 60 minuti nessuno 4 Intervallo di spegnimento automatico durante l uso del flash senza fili m ft 2 Unità di misura della gamma del flash m ft Solo modo M Tutti i modi 5 Modi di registrazione in cui è possibile impostare il flash manuale e il flash multiplo Continua alla pagina successiva ...

Страница 234: ...nte il tasto dell otturatore per trasmettere le informazioni sul canale del flash alla fotocamera Se viene selezionato tutti i modi vedere 5 Modi di registrazione in cui è possibile impostare il flash manuale e il flash multiplo è possibile scattare fotografie con i flash manuale e multiplo in tutti i modi di registrazione Se si scattano fotografie in modi diversi dal modo M è possibile che l espo...

Страница 235: ...nza utilizzare l attacco esterno della fotocamera Attacco esterno della fotocamera FA CS1AM Prolunga FA EC1AM È possibile allungare ulteriormente il cavo esterno della fotocamera FA CC1AM Cavo per più flash FA MC1AM Utilizzando questo cavo per collegare più flash è possibile scattare fotografie utilizzando più unità flash Connettore triplo FA TC1AM Collegando il cavo esterno della fotocamera FA CC...

Страница 236: ...6 Adattatore per pile esterno FA EB1AM L adattatore per pile esterno contiene sei pile formato AA Esso consente di dimezzare il tempo di carica nonché di raddoppiare il numero di lampeggiamenti possibili ...

Страница 237: ...carica delle pile corretto Se il livello di carica risulta ancora insufficiente sostituire le pile Se durante l uso di pile al litio queste ultime si surriscaldano a causa di temperature elevate o di un uso prolungato è possibile che l indicatore lampeggi e che il flash non funzioni per alcuni istanti Prima di utilizzare di nuovo il flash attendere che le pile si raffreddino È possibile che le pil...

Страница 238: ...uogo caldo ad esempio in una tasca prima di scattare fotografie a temperature basse In presenza di temperature basse è possibile che l indicatore lampeggi anche se le pile dispongono ancora di una certa quantità di energia Quando vengono riportate alla normale temperatura di utilizzo le pile riacquistano parte della relativa capacità Il presente flash non è impermeabile Se viene utilizzato in luog...

Страница 239: ...ash senza fili ISO 100 17 24 28 35 50 70 85 1 1 14 25 26 30 35 41 42 Impostazione di copertura del flash mm Flash HSS flash con HSS ISO 100 17 24 28 35 50 70 85 1 250 6 7 12 13 15 17 19 22 1 500 4 5 8 6 9 5 10 12 13 16 1 1000 3 5 6 6 7 7 5 9 9 5 11 1 2000 2 4 4 3 4 5 5 6 6 7 8 1 4000 1 7 3 3 5 3 7 4 5 4 7 5 6 1 8000 1 2 2 1 2 4 2 5 3 3 5 4 1 12000 1 1 8 2 2 1 2 5 2 8 3 5 Impostazione di copertura ...

Страница 240: ... Peso 370 g circa Accessori Flash 1 Minisupporto 1 Custodia 1 inclusi Corredo di documentazione stampata Le funzioni descritte nelle presenti istruzioni per l uso si basano sulle condizioni verificate durante la prova del prodotto Il design e le caratteristiche tecniche sono soggetti a modifiche senza preavviso Copertura del flash 17 24 28 35 50 70 85 Dall alto in basso 115 60 53 45 34 26 23 Da si...

Страница 241: ......

Страница 242: ... onmiddellijk een arts als een voorwerp per ongeluk wordt ingeslikt Verwijder de batterijen onmiddellijk en gebruik het apparaat niet meer als het product is gevallen of blootgesteld aan een schok waarbij het inwendige zichtbaar is geworden het product een vreemde geur hitte of rook afgeeft Demonteer het apparaat niet U kunt een elektrische schok krijgen wanneer u in het product een circuit met ee...

Страница 243: ...erepareerd Zo kunt u het risico op elektrische schokken verkleinen Als het apparaat op onjuiste wijze weer in elkaar wordt gezet kan dit tot elektrische schokken leiden wanneer het apparaat weer wordt gebruikt Het gebruik van een accessoire dat niet wordt aanbevolen door de fabrikant kan brand elektrische schokken of lichamelijk letsel veroorzaken Door onjuist gebruik kunnen batterijen heet worden...

Страница 244: ...laats worden gebracht waar elektrische en elektronische apparatuur wordt gerecycled Als u ervoor zorgt dat dit product op de correcte manier wordt verwijderd voorkomt u voor mens en milieu negatieve gevolgen die zich zouden kunnen voordoen in geval van verkeerde afvalbehandeling De recycling van materialen draagt bij tot het vrijwaren van natuurlijke bronnen Voor meer details in verband met het re...

Страница 245: ...stflitsen Modelleerflitsen 22 Indirect flitsen 24 Close upfotografie indirect flitsen omlaag 27 Verlichting gegevenspaneel 28 AF lamp 29 De toetsen MODE en SELECT 30 Handmatig flitsen M 32 Hogesnelheidsync HSS 35 Modus voor draadloos flitsen WL 37 Camera en flitser aansluiten met een kabel 43 De sterkte instellen LEVEL 44 Meervoudig flitsen MULTI 46 Standaardinstellingen herstellen 51 Aangepaste i...

Страница 246: ...araat tegen zand en stof op plaatsen zoals het strand of gebieden waar veel zand is of waar stofwolken kunnen ontstaan Hierdoor kan een storing optreden Kenmerken De HVL F56AM is een compacte opzetflitser met een hoog vermogen bij een richtgetal van 56 positie 85 mm ISO 100 m De ingebouwde groothoekadapter vergroot de flitsdekking tot een brandpuntsafstand van 17 mm De HVL F56AM levert zeer betrou...

Страница 247: ...direct flitsen 24 Gegevenspaneel 9 Bedieningspaneel 8 Afdekklepje aansluitingen Ontgrendelknop montagevoet 12 Montagevoet Ontgrendelknop indirect flitsen 24 Deksel batterijhouder 10 Verwijder de beschermfolie van de voorzijde van de AF lamp voordat u deze gebruikt Aansluitingen Aansluiting voor accessoires 43 Aansluiting externe voeding 56 ...

Страница 248: ...oets Toets MODE Verlichting gegevenspaneel 28 Toets ON OFF aan uit van flitser 13 Lampje flitser gereed 15 Selectietoets ZOOM flitsdekking 20 Schakelaar voor testflitsmodus selecteren HOLD 22 Toets testflitsen modelleerflitsen 23 Toets ...

Страница 249: ...indicator wordt weergegeven maar deze functie is niet beschikbaar Indicator LEVEL 44 Indicator M ZOOM 20 Zoom 19 20 Aanduiding herhaling meervoudig flitsen 48 mm indicator 19 Indicator TIMES 48 Indicator indirect flitsen 24 Indicator batterijen bijna leeg 11 Indicator ft m 53 Indicator ON OFF 14 Flitsbereik 16 Aanduiding frequentie meervoudig flitsen 47 Indicator Hz 47 Waarschuwingsindicatoren fli...

Страница 250: ...MH batterijen altijd worden opgeladen in de aangegeven oplader 1 Open het deksel van de batterijhouder zoals in de afbeelding wordt weergegeven 2 Plaats de batterijen in de batterijhouder zoals in de afbeelding wordt weergegeven 3 Sluit het deksel van de batterijhouder Volg de stappen voor het openen van het deksel van de batterijhouder in omgekeerde volgorde De indicator verschijnt op het gegeven...

Страница 251: ...te de batterijen vervangen De flitser kan in deze toestand nog steeds worden gebruikt als lampje flitser gereed op de achterkant van het apparaat brandt Alleen knippert De flitser kan niet worden gebruikt Plaats nieuwe batterijen Als er niets verschijnt wanneer op de toets ON OFF wordt gedrukt controleert u of de batterijen correct zijn geplaatst ...

Страница 252: ...n zo ver mogelijk in de schoen op de camera De flitser wordt automatisch vergrendeld Als de ingebouwde flitser van de camera is uitgeklapt klapt u deze in voordat u de flitser bevestigt De flitser van de camera verwijderen Houd de ontgrendelknop van de montagevoet 1 ingedrukt en verwijder de flitser 2 1 2 ...

Страница 253: ...d en verschijnt de indicator op het gegevenspaneel verdwijnt na 8 seconden Automatisch uitschakelen Wanneer de camera of flitser gedurende vier minuten niet wordt gebruikt wordt de flitser uitgeschakeld en verdwijnen de indicatoren automatisch uit het gegevenspaneel om de batterijen te sparen Bij draadloze flitsfotografie p 37 verdwijnen de indicatoren na 60 minuten van het gegevenspaneel Met aang...

Страница 254: ...ra 2 Druk op de toets ON OFF om of weer te geven en verschijnen bij automatisch flitsen Bij invulflitsen verschijnt alleen 3 Druk de sluiterknop gedeeltelijk in en zorg ervoor dat het onderwerp zich binnen het flitsbereik bevindt Zie pagina 16 voor meer informatie over het flitsbereik ...

Страница 255: ...gevenspaneel De foto is onderbelicht als deze wordt genomen voordat de flitser volledig is opgeladen Wanneer u de flitser gebruikt in combinatie met de zelfontspanner drukt u de sluiterknop pas in nadat u hebt vastgesteld dat het opladen is voltooid Afhankelijk van de camera wordt automatisch flitsen of invulflitsen gebruikt Raadpleeg de gebruiksaanwijzing bij de camera voor meer informatie Als de...

Страница 256: ... bereik valt brandt of aan een van de zijkanten van de beeldzoeker De juiste belichting wordt verkregen op minder dan 1 5 m De juiste belichting wordt verkregen op 8 tot 28 m of meer Het flitsbereik wordt niet weergegeven bij indirect flitsen omhoog naar links of naar rechts bij draadloos flitsen of wanneer de flitser via een kabel op de camera is aangesloten Wanneer dichterbij wordt gefotografeer...

Страница 257: ...tsen wordt geselecteerd 3 Stel het diafragma in en stel scherp op het onderwerp Verklein het diafragma kies een hogere f stop om het flitsbereik te verkleinen of open het diafragma kies een lagere f stop om het flitsbereik te vergroten De sluitertijd wordt automatisch ingesteld 4 Druk de sluiterknop in wanneer het opladen is voltooid Wordt vervolgd op de volgende pagina ...

Страница 258: ... is voltooid Flitsfotografie met handmatige belichtingsmodus M 1 Selecteer de M modus op de camera 2 Druk op de toets ON OFF om weer te geven Invulflitsen wordt geselecteerd 3 Stel het diafragma en de sluitertijd in en stel scherp op het onderwerp Verklein het diafragma kies een hogere f stop om het flitsbereik te verkleinen of open het diafragma kies een lagere f stop om het flitsbereik te vergro...

Страница 259: ...weer te geven Automatische zoomdekking wordt als volgt ingesteld Wanneer een lens met een brandpuntsafstand van minder dan 24 mm wordt gebruikt met automatisch zoomen knippert 24 mm In dit geval kunt u het beste de ingebouwde groothoekadapter p 21 gebruiken om te voorkomen dat de randen van het beeld donker worden Brandpuntsafstand 24 mm Brandpuntsafstand 85 mm Ingestelde brandpuntsafstand Dekking...

Страница 260: ...mdekking weer te geven De zoomdekking wordt in de onderstaande volgorde gewijzigd Wanneer de zoom handmatig wordt ingesteld wordt boven de zoomdekking M ZOOM weergegeven Als de zoomdekking hoger wordt ingesteld dan de brandpuntsafstand van de gebruikte lens worden de randen van het beeld donker Automatisch zoomen t 24mm t 28mm t 35mm t 50mm t 70mm t 85mm ...

Страница 261: ...eik wordt ook weergegeven Wanneer u de groothoekadapter niet langer gebruikt moet u deze weer volledig in de flitser schuiven Wanneer u een vlak onderwerp fotografeert met een brandpuntsafstand van ongeveer 17 mm kunnen de randen van het scherm enigszins donker worden omdat de brandpuntsafstanden van het midden en de randen van het scherm verschillen Wanneer u een groothoeklens gebruikt met een br...

Страница 262: ... gebruikt in de modus voor handmatig flitsen p 32 Wanneer u in de modus voor meervoudig flitsen p 46 de toets voor testflitsen ingedrukt houdt flitst de flitser het aantal keren dat u hebt ingesteld Flits drie keer met een frequentie van twee flitsen per seconde richtgetal 5 6 op positie 24 mm Wordt gebruikt om schaduwen ruwweg te controleren Flits 4 seconden met een frequentie van 40 flitsen per ...

Страница 263: ...ruk de sluiterknop niet in terwijl de flitser actief is De intensiteit van de schaduwen verschilt van de intensiteit bij het daadwerkelijk fotograferen Bij het gebruik van de flitser in een heldere ruimte in de open lucht of bij indirect flitsen zijn de schaduwen lichter en is controleren dus moeilijker ...

Страница 264: ...litser op het plafond te richten kunt u het onderwerp verlichten met gereflecteerd licht Zo kunt u de intensiteit van de schaduwen verkleinen en een zachter licht in het beeld produceren Draai de flitser omhoog of naar links of rechts terwijl u de ontgrendelknop voor indirect flitsen ingedrukt houdt Indirect flitsen Normaal flitsen ...

Страница 265: ... 0 Wanneer u de flitser weer in de oorspronkelijke positie zet hoeft u de ontgrendelknop voor indirect flitsen niet ingedrukt te houden Wanneer de flitser omhoog of naar links of rechts is gedraaid wordt het flitsbereik niet weergegeven op het gegevenspaneel De indicator hogesnelheidsync wordt ook niet meer weergegeven Gebruik een wit plafond of een witte muur om het flitslicht te reflecteren Een ...

Страница 266: ...untsafstand van de lens enzovoort Juist Onjuist Wanneer de flitser omhoog is gedraaid Bepaal de hoek aan de hand van de volgende tabel Indirect flitsen naar links of rechts Als u licht vanaf de zijkant wilt laten reflecteren kunt u de flitser het beste 90 draaien Als u een hoek van minder dan 90 gebruikt moet u opletten dat het licht van de flitser het onderwerp niet rechtstreeks verlicht Brandpun...

Страница 267: ...hting Draai de flitser omlaag terwijl u de ontgrendelknop voor indirect flitsen ingedrukt houdt De indicator voor indirect flitsen omlaag verschijnt op het gegevenspaneel De draaihoek is 10 Wanneer u fotografeert op een afstand kleiner dan 0 7 m kan de flitser het onderwerp niet volledig bereiken en zal het onderste deel van de foto donkerder zijn Gebruik een flitser die niet op de camera is beves...

Страница 268: ...e toets voor verlichting gegevenspaneel Het gegevenspaneel wordt ongeveer acht seconden verlicht Deze periode wordt verlengd wanneer de flitser gedurende die tijd wordt gebruikt Terwijl het gegevenspaneel is verlicht drukt u nogmaals op de toets om de verlichting van het gegevenspaneel uit te schakelen ...

Страница 269: ...oor de automatische scherpstelling De AF lamp werkt zelfs wanneer de flitser is uitgeschakeld De AF lamp van de camera werkt niet zolang de AF lamp van de flitser wordt gebruikt De AF lamp werkt niet zolang doorlopend automatisch scherpstellen wordt gebruikt in de scherpstelmodus bij doorlopend scherpstellen op een bewegend onderwerp De AF lamp werkt mogelijk niet wanneer de brandpuntsafstand van ...

Страница 270: ...De functies worden geselecteerd met de volgende basisprocedure Zie de betreffende pagina s voor meer informatie 1 Selecteer het hoofditem met de toets MODE 2 Selecteer het subitem met de toets SELECT 3 Geef de instelling op met de toetsen en 4 Druk herhaaldelijk op de toets SELECT tot het knipperen stopt Ook mogelijk met de toetsen MODE of ON OFF ...

Страница 271: ...de instelling OFF De cijfers tussen haakjes achter de items zijn de paginanummers Geselecteerd met Geselecteerd met Geselecteerd met de toetsen en de toets MODE de toets SELECT cursieve items zijn standaardinstellingen HSS 35 ON OFF TTL 32 WL 37 OFF ON CONTROL RATIO OFF LEVEL 44 1 1 1 2 1 4 1 8 1 16 1 32 HSS 35 ON OFF M 32 WL 37 OFF ON LEVEL 44 1 1 1 2 1 4 1 8 1 16 1 32 Hz 100 50 40 30 20 10 9 8 7...

Страница 272: ...g Handmatig flitsen kan alleen worden gebruikt wanneer op de camera de M modus is ingesteld In andere modi wordt TTL meting automatisch geselecteerd Omdat bij handmatig flitsen het reflectievermogen van het onderwerp geen invloed heeft is deze optie handig bij onderwerpen met een extreem hoog of laag reflectievermogen TTL flitsmeting Meting handmatig flitsen 1 Selecteer de M modus op de camera 2 D...

Страница 273: ...gedrukt verschijnt de afstand waarbij de juiste belichting wordt verkregen in het gegevenspaneel De juiste belichting wordt verkregen op minder dan 1 5 m De juiste belichting wordt verkregen op meer dan 28 m De indicator wordt niet weergegeven nadat een foto is genomen met handmatig flitsen Bij het gebruik van aangepaste functies kan handmatig flitsen mogelijk worden geselecteerd zonder de M modus...

Страница 274: ...eting wordt toegevoegd en ADI meting waarbij afstandsgegevens aan de P TTL meting worden toegevoegd Deze flitser definieert alle P TTL en ADI metingen als TTL flitsen en geeft weer op het gegevenspaneel TTL Through The Lens door de lens ADI meting is mogelijk in combinatie met een lens met een ingebouwde afstandsencoder Voordat u de functie voor ADI meting gebruikt controleert u of de lens over ee...

Страница 275: ...de achtergrond onscherp en wordt het onderwerp op de voorgrond benadrukt Zelfs wanneer u in de A of M modus met een groot diafragma fotografeert terwijl de achtergrond zeer helder is en de opname normaal overbelicht zou zijn kunt u de belichting aanpassen door de hogesnelheidsluiter te gebruiken 1 Druk op de toets MODE om of op het gegevenspaneel weer te geven 2 Druk op de toets SELECT zodat HSS g...

Страница 276: ...an bij normale flitsfotografie Zorg ervoor dat het onderwerp zich binnen dit flitsbereik bevindt voordat u de foto neemt Hogesnelheidsync kan niet worden gebruikt met meervoudig flitsen of indirect flitsen omhoog naar links en naar rechts Wanneer u met een flitsmeter of kleurmeter werkt kan hogesnelheidsync niet worden gebruikt omdat dit een juiste belichting belemmert Selecteer om de functie uit ...

Страница 277: ...itser wordt als signaal gebruikt De juiste belichting wordt automatisch bepaald door de camera 1 2 Normaal flitsen Draadloos flitsen Bereik draadloos flitsen Het lichtsignaal van de ingebouwde flitser wordt door de draadloze flitser als opdracht gebruikt om de externe flitser te activeren Houd rekening met de volgende punten bij het plaatsen van de camera de flitser en het onderwerp Fotografeer op...

Страница 278: ...ISO 400 wordt gebruikt moeten de afstanden worden vermenigvuldigd met twee houd rekening met een maximum van 5 m Bij draadloos flitsen wordt het flitsbereik niet weergegeven op het gegevenspaneel Eenheden m 2 8 1 4 5 1 4 5 1 5 1 5 1 3 5 1 2 5 1 1 7 1 1 2 4 1 5 1 5 1 5 1 3 5 1 2 5 1 1 7 1 1 2 5 6 1 5 1 5 1 5 1 2 5 1 1 7 1 1 2 Sluitertijd Diafragma Alle sluitertijden Maximaal 1 60 sec 1 60 tot X syn...

Страница 279: ...ordt ADI meting geannuleerd en wordt automatisch P TTL flitsmeting gebruikt p 34 Meervoudig flitsen kan niet worden gebruikt Als in de buurt een andere draadloze flitser wordt gebruikt kunt u met aangepaste instellingen het kanaal wijzigen om storing te voorkomen p 52 Wanneer u fotografeert met de draadloze flitser kan de flitser soms per ongeluk afgaan als gevolg van statische elektriciteit of el...

Страница 280: ...de camera in op draadloos flitsen Wanneer de camera wordt ingesteld op draadloos flitsen wordt de flitser ook automatisch ingesteld op draadloos flitsen en wordt WL wireless weergegeven op het gegevenspaneel De informatie over het flitskanaal wordt naar de camera verzonden 3 Verwijder de flitser van de camera en klap de ingebouwde flitser uit 4 Stel de camera en de flitser op Zie pagina 38 voor me...

Страница 281: ...estflitsen is afhankelijk van de gebruikte camera Raadpleeg de gebruiksaanwijzing van de camera voor meer informatie Als het testflitsen mislukt wijzigt u de positie van de camera de flitser en het onderwerp of draait u de ontvanger voor signalen van de draadloze afstandsbediening naar de camera 7 Controleer of de ingebouwde flitser en de flitser volledig geladen zijn en druk op de sluiterknop om ...

Страница 282: ...jk instellen op draadloos flitsen Camera instelling Stel de camera in op de modus voor draadloos flitsen Raadpleeg de gebruiksaanwijzing bij uw camera voor meer informatie Flitserinstelling 1 Druk op de toets MODE om of weer te geven 2 Druk herhaaldelijk op de toets SELECT tot WL knippert De huidige instelling voor draadloos flitsen OFF wordt ook weergegeven 3 Druk op de toets of zodat WL On gaat ...

Страница 283: ...ijheid bij het creëren van een verscheidenheid aan schaduweffecten op het onderwerp Flitsers die over een aansluiting voor accessoires beschikken kunnen rechtstreeks worden aangesloten 1 Verwijder het afdekklepje voor de aansluitingen 2 Sluit de kabel aan op de aansluiting voor accessoires In deze modus wordt ADI meting geannuleerd en wordt automatisch P TTL flitsmeting gebruikt p 34 Wanneer de fl...

Страница 284: ...dige sterkte wordt weergegeven Deze stap is niet nodig als handmatig flitsen is geselecteerd Ga naar stap 2 2 Druk op de toets of om de gewenste sterkte te selecteren Bij TTL of handmatig flitsen kan een van de volgende sterktes worden gekozen 1 1 1 2 1 4 1 8 1 16 1 32 Bij meervoudig flitsen kan een van de volgende sterktes worden gekozen 1 8 1 16 1 32 ...

Страница 285: ...d voor fotografie met TTL flitsen fotografie met handmatig flitsen en fotografie met meervoudig flitsen Bij fotografie met TTL flitsen wordt de sterkte aangepast met de geselecteerde sterkte als maximum Bij fotografie met handmatig flitsen gaat de flitser af op vol vermogen als de sterkte is ingesteld op 1 1 Het sterktebereik bijvoorbeeld 1 1 t 1 2 komt overeen met het diafragmabereik bijvoorbeeld...

Страница 286: ...e beweging van het onderwerp in een foto worden vastgelegd voor latere analyse De camera moet worden ingesteld op de M modus voor fotografie met meervoudig flitsen Meervoudig flitsen kan alleen worden gebruikt als de camera de M modus ondersteunt 1 Stel de camera in op de M modus 2 Druk op de toets MODE om op het gegevenspaneel weer te geven ...

Страница 287: ...tsen per seconde wordt weergegeven op het gegevenspaneel 4 Druk op de toets of om de flitsfrequentie weer te geven Voor de flitsfrequentie hebt u de keuze uit de volgende waarden 100 50 40 30 20 10 9 8 7 6 5 4 3 2 1 Houd de toets of ingedrukt totdat de gewenste waarde verschijnt Wordt vervolgd op de volgende pagina ...

Страница 288: ...te selecteren Voor het aantal flitsen hebt u de keuze uit de volgende waarden 40 35 30 25 20 15 10 9 8 7 6 5 4 3 2 Houd de toets of ingedrukt totdat de gewenste waarde verschijnt Wanneer wordt geselecteerd wordt doorlopend geflitst met de geselecteerde frequentie zolang de sluiter is geopend 7 Druk op de toets SELECT tot LEVEL op het gegevenspaneel gaat knipperen De huidige sterkte wordt weergegev...

Страница 289: ...ee seconden 11Wanneer de flitser volledig is opgeladen drukt u op de sluiterknop om de foto te maken De afstand waarop de juiste belichting wordt verkregen met één flits wordt weergegeven op het gegevenspaneel U kunt het beste een statief gebruiken bij fotografie met meervoudig flitsen om trillingen te voorkomen Testflitsen flitst met de geselecteerde frequentie het geselecteerde aantal keren de g...

Страница 290: ...neel wordt gebruikt is het maximumaantal flitsen hoger dan de hierboven weergegeven waarden 100 50 40 30 20 10 9 8 7 6 5 4 3 2 1 1 8 3 4 4 4 5 5 5 5 5 6 6 7 7 7 10 1 16 5 6 7 8 8 9 9 10 10 10 10 10 15 20 40 1 32 10 10 10 15 15 20 20 20 25 30 40 40 40 40 40 Sterkte Flitsfrequentie Hz Met Ni MH batterijen 1550 mAh Met alkalinebatterijen 100 50 40 30 20 10 9 8 7 6 5 4 3 2 1 1 8 3 4 4 4 5 5 5 5 5 6 6 ...

Страница 291: ...UTO ON of ON 13 Flitsdekking zoom Automatische zoom 19 85 mm Flitsmodus TTL M MULTI TTL 32 Hogesnelheidsync HSS On 35 Draadloos flitsen WL Off 37 Ratioregeling RATIO Off Sterkte in TTL M LEVEL 1 1 44 Sterkte in meervoudig flitsen LEVEL 1 32 49 Frequentie meervoudig flitsen Hz 5 47 Herhaling meervoudig flitsen TIMES 10 48 Deze indicator wordt weergegeven maar deze functie is niet beschikbaar Aangep...

Страница 292: ...matisch uitschakelen bij draadloos flitsen 60 minuten geen Opnamemodi waarin handmatig flitsen en meerdere flitsers kunnen worden ingesteld alleen M modus alle modi 1 Druk 3 seconden op de toets SELECT Het eerste item instelling draadloos kanaal verschijnt 2 Druk op de toets SELECT om het item te selecteren en druk op de toets of om de gewenste instelling te selecteren Telkens wanneer op de toets ...

Страница 293: ...minuten 60 minuten geen 2 Eenheden flitsbereik m ft 3 Wachttijd tot automatisch uitschakelen 4 Wachttijd tot automatisch uitschakelen bij draadloos flitsen Selecteren met de toets of de toets Selecteren met de toets SELECT 5 Opnamemodi waarin handmatig flitsen en meerdere flitsers kunnen worden ingesteld Wordt vervolgd op de volgende pagina ...

Страница 294: ...drukt u de sluiterknop gedeeltelijk in om de informatie over het flitskanaal naar de camera te verzenden Wanneer alle modi zijn geselecteerd zie 5 Opnamemodi waarin handmatig flitsen en meerdere flitsers kunnen worden ingesteld kunt u in alle opnamemodi handmatig flitsen en meerdere flitsers gebruiken De juiste belichting wordt mogelijk niet verkregen in een andere modus dan de M modus U kunt daar...

Страница 295: ...ten zonder de schoen voor gebruik op afstand Schoen voor gebruik op afstand FA CS1AM Verlengkabel FA EC1AM De kabel voor gebruik op afstand FA CC1AM kan verder worden verlengd Multiflitskabel FA MC1AM Door flitsers op elkaar aan te sluiten met multiflitskabels kan worden gefotografeerd met meerder flitsers Driewegconnector FA TC1AM Door de kabel voor gebruik op afstand FA CC1AM of de verlengkabel ...

Страница 296: ...56 Externe batterijadapter FA EB1AM De externe batterijadapter bevat zes batterijen AA formaat Hiermee wordt de oplaadtijd gehalveerd en wordt het aantal mogelijke flitsen verdubbeld ...

Страница 297: ...atterijniveau te herstellen Als het batterijniveau nog steeds niet correct wordt weergegeven vervangt u de batterijen Wanneer u lithiumbatterijen gebruikt en de batterijen heet worden als gevolg van een hoge temperatuur of intensief gebruik kan knipperen en kan de flitser enige tijd niet werken Wacht totdat de batterijen zijn afgekoeld voordat u de flitser weer gebruikt Ni MH batterijen kunnen plo...

Страница 298: ...er u fotografeert bij koud weer Bij koud weer kan knipperen zelfs wanneer er nog enige lading in de batterijen over is Batterijen winnen weer enige capaciteit terug wanneer ze opwarmen tot de normale bedrijfstemperatuur Deze flitser is niet waterdicht Neem voorzorgsmaatregelen zodat de flitser niet in contact kan komen met water of zand wanneer deze bijvoorbeeld wordt gebruikt aan het strand Conta...

Страница 299: ...lling flitsbereik mm Draadloos flitsen ISO 100 Sterkte 17 24 28 35 50 70 85 1 1 14 25 26 30 35 41 42 Instelling flitsbereik mm HSS vlak flitsen flitsen met HSS ISO 100 Sluitertijd 17 24 28 35 50 70 85 1 250 6 7 12 13 15 17 19 22 1 500 4 5 8 6 9 5 10 12 13 16 1 1000 3 5 6 6 7 7 5 9 9 5 11 1 2000 2 4 4 3 4 5 5 6 6 7 8 1 4000 1 7 3 3 5 3 7 4 5 4 7 5 6 1 8000 1 2 2 1 2 4 2 5 3 3 5 4 1 12000 1 1 8 2 2 ...

Страница 300: ... Gewicht ongeveer 370 g Bijgeleverd Flitser 1 Ministandaard 1 Draagtas 1 toebehoren Handleiding en documentatie De functies in deze gebruiksaanwijzing zijn afhankelijk van de testomstandigheden bij ons bedrijf Wijzigingen in ontwerp en technische gegevens zijn voorbehouden zonder voorafgaande kennisgeving Flitsdekking 17 24 28 35 50 70 85 Boven onder 115 60 53 45 34 26 23 Links rechts 125 78 70 60...

Страница 301: ......

Страница 302: ......

Страница 303: ......

Страница 304: ......

Результаты поиска

Содержание HVL-F56AM

Отзывы:

Sony HVL-F56AM, Руководство по эксплуатации, Страница: 14 / 304

Результаты поиска

Содержание HVL-F56AM

Отзывы: