manualshive.com logo in svg

Sony HT-K25, Руководство по эксплуатации

Поделиться
Скачать
Sony HT-K25 Скачать руководство пользователя страница 56

22

FR

Utilisation de la télécommande fournie
pour contrôler d’autres composants (suite)

Touche de la

Appareil

Fonction

télécommande

>10/11

Lecteur CD/

Sélection des numéros de

(Après une Lecteur VCD/

plage supérieurs à 10.

pression

Lecteur LD/

de ALT)

Platine MD/
Magnétophone

Téléviseur

Sélection du canal 11.

AUDIO

Téléviseur/

Changement de son en

Magnétoscope/ Multiplex, Bilingue ou
Lecteur DVD

TV Multicanaux.

TIME

Lecteur CD/

Indication de l’heure ou

Lecteur VCD/

affichage de la durée de

Lecteur DVD

lecture du disque, etc.

PRESET/

Tuner

Balayage et sélection des

CH/

stations préréglées.

D.SKIP +/– Téléviseur/

Sélection des chaînes

Magnétoscope/ préréglées.
Tuner satellite

Lecteur CD/

Omission de disques

Lecteur VCD/

(changeur multidisques

Lecteur DVD/ seulement).
Platine MD

ENTER/12 Téléviseur/

Après sélection d’un

(Après une Magnétoscope/ canal, disque ou plage
pression

Tuner satellite/ par les touches

de ALT)

Lecteur LD/

numériques, appuyez

Platine MD/

pour saisir la valeur.

Platine DAT/
Magnétophone

Téléviseur

Sélection du canal 12.

DISC

Lecteur CD/

Sélection directe d’un

Lecteur VCD

disque (changeur multi-
disques seulement).

DISPLAY

Téléviseur/

Sélection des

Magnétoscope/ informations affichées à
Lecteur VCD/

l’écran de télévision.

Lecteur LD/
Lecteur DVD

ANT

Magnétoscope Sélection du signal de

sortie de la borne
d’antenne: téléviseur ou
magnétoscope.

Touche de la

Appareil

Fonction

télécommande

./>

Magnétoscope/

Omission de plages.

Lecteur CD/
Lecteur VCD/
Lecteur LD/
Lecteur DVD/
Platine MD/
Platine DAT/
Magnétophone

m/M

Lecteur CD/

Recherche de plage

Lecteur VCD/

(avant ou arrière)

Lecteur DVD/

Recherche de plages

Lecteur LD/

pendant la lecture.

Platine MD

Magnétoscope/

Recherche avant ou

Platine DAT/

arrière rapide.

Magnétophone

H

Magnétoscope/

Activation de la lecture.

Lecteur CD/
Lecteur VCD/
Lecteur LD/
Lecteur DVD/
Platine MD/
Platine DAT/
Magnétophone

X

Magnétoscope/

Pause de la lecture ou de

Lecteur CD/

l’enregistrement. (Active

Lecteur VCD/

l’enregistrement sur les

Lecteur LD/

appareils en attente

Lecteur DVD/

d’enregistrement.)

Platine MD/
Platine DAT/
Magnétophone

x

Magnétoscope/

Arrêt de la lecture.

Lecteur CD/
Lecteur VCD/
Lecteur LD/
Lecteur DVD/
Platine MD/
Platine DAT/
Magnétophone

AV MENU Magnétoscope/

Affiche le menu.

Tuner satellite/
Lecteur DVD

V

/

v

/

B

/

b

Magnétoscope/

Sélection d’un poste du

Tuner satellite/

menu.

Lecteur DVD

Appuyez pour valider la
sélection.

Содержание HT-K25

Страница 1: ...Home Theater System 4 241 799 13 1 HT K25 2002 Sony Corporation Operating Instructions Mode d emploi Manual de Instrucciones GB FR ES ...

Страница 2: ...the battery with general house waste dispose of it correctly as chemical waste Do not install the appliance in a confined space such as a bookcase or built in cabinet This system incorporates Dolby Digital and Pro Logic Surround and the DTS Digital Surround System Manufactured under license from Dolby Laboratories Dolby Pro Logic and the double D symbol are trademarks of Dolby Laboratories DTS and...

Страница 3: ...not supplied 15 Listening to the Sound of Connected Components Selecting the component 15 About the indications in the display 16 Enjoying Surround Sound Selecting a sound field 18 Enjoying Dolby Pro Logic II 20 Other Operations Settings Using the Sleep Timer 20 Using the supplied remote to controlling the other component 21 Changing the factory setting of a function button on the remote 24 Settin...

Страница 4: ...ize AA batteries with the and properly oriented in the battery compartment Tip Under normal conditions the batteries should last for about 6 months When the remote no longer operates the control center replace both batteries with new ones Notes Do not leave the remote in an extremely hot or humid place Do not use a new battery with an old one Do not expose the remote sensor of the control center t...

Страница 5: ...TROL CONTROL SAT AUX INPUT COAXIAL OPTICAL TV VIDEO L R SPEAKERS SURR R FRONT R SURR L FRONT L CENTER Control center Subwoofer Note Be sure to disconnect the AC power cord before connecting or disconnecting the system cord If you disconnect the system cord while the power is on the settings you made may change ...

Страница 6: ...of your TV Note You cannot input the video signal to this system When you connect video components VCR TV etc connect the video output jack of the video component to the video input jack of your TV Required cords Optical digital cord supplied Coaxial digital cord not supplied DVD CONTROL SAT AUX INPUT COAXIAL OPTICAL TV VIDEO L R OUTPUT OPTICAL OUT OUTPUT OPTICAL OUT OUTPUT COAXIAL OUT DVD player ...

Страница 7: ...ating instructions supplied with each component DVD player 1 Select AUDIO SETUP in the setup display 2 Set AUDIO DRC to WIDE RANGE 3 Set DIGITAL OUT to ON 4 Set DOLBY DIGITAL to DOLBY DIGITAL 5 Set DTS to ON Play Station 2 1 Select AUDIO SETTING in the setup display 2 Select AUDIO DIGITAL OUTPUT 3 Set OPTICAL DIGITAL OUTPUT to ON 4 Set DOLBY DIGITAL to ON 5 Set DTS to ON Play Station 2 is a tradem...

Страница 8: ...ents white left to white and red right to red Note You cannot input the video signal to this system When you connect video components VCR TV etc connect the video output jack of the video component to the video input jack of your TV White L Red R DVD CONTROL SAT AUX INPUT COAXIAL OPTICAL TV VIDEO L R L R OUTPUT AUDIO OUT R L OUTPUT AUDIO OUT TV monitor VCR Control center ...

Страница 9: ...nd speakers from a distance equal to the front speaker distance A to a distance 4 5 meters closer to your listening position C You can place the surround speakers either behind you or to the side depending on the shape of your room etc Place the subwoofer at the same distance from the listening position as the front speaker left or right When placing surround speakers to your side When placing sur...

Страница 10: ...by matching the color of labels on the satellite speakers and the color tubes on the speaker cords The connector and the color tube of the speaker cords are the same color as the label of the jacks to be connected Required cords Speaker cords supplied Connect the cord with a black tube to the jack Front speaker R Surround speaker R Speaker plug Color tube Red tube Front speaker L Center speaker Su...

Страница 11: ...rds similar in size to the cords provided with this system If the cords are too thick or stiff or the plug is too large you may not be able to attach the jack cover securely If you cannot attach the jack cover you do not have to attach the jack cover To avoid short circuiting the speakers Short circuiting may damage the speakers and cause a malfunction Make sure the stripped ends of each speaker c...

Страница 12: ...ithout attaching the stand If you do not attach the stand the control center will be unstable and may fall over Using the control center laid flat Place the control center flat on a level surface Note Do not apply downward force to the control center with the display window facing down Doing so may cause scratched or damage to the control center Using the control center in the upright position Mak...

Страница 13: ...h Contact a screw shop or installer regarding the wall material or screws to be used After the control center has been used for long time on the wall the wall behind or above the control center may discolor or peel off by radiation of heat from the control center depending on the wall material Sony will refrain from any responsibility on the accident or damage caused by improper installation lack ...

Страница 14: ... from all speakers Confirm that you can hear the test tone from each speaker 1 Press MASTER VOL Optimal volume level Between 20 30 2 Press TEST TONE You will hear the test tone from each speaker in sequence Front left t Center t Front right t Surround right t Surround left t Subwoofer While outputting the test tone if no sound comes from the speakers or the test tone is output from the speaker who...

Страница 15: ...urn on the TV and set the TV s video input to match the component you selected 3 Press MASTER VOL to adjust the volume To mute the sound Press MUTING VIDEO DVD SYSTEM STANDBY SLEEP TV 1 AV 1 SAT TV AUX TUNER PL PLII AUTO DEC AAC BI LING FM MODE 1 2 3 4 5 6 7 8 9 D TUNING SOUND FIELD TIME SWAP JUMP PRESET CH D SKIP AUDIO ANGLE SUBTITLE 1 f F G g DVD Playing a DVD on the connected DVD player not sup...

Страница 16: ...ions in the display You can change the item layout in the display according to the layout of the control center page 11 LS RS L C R LS S RS L C R L F E PRO LOGIC II DTS OPT DIGITAL a COAX 12 3 7 6 4 5 PRO LOGIC II DTS OPT LS S RS L C R L F E DIGITAL COAX 7 62 5 4 13 B Vertical display 7 Playback channel indicators The letters light up to indicate the channels being played back L Front Left R Front...

Страница 17: ... H Upright on the side Vertical B on page 16 POSN V Upright on the rear Off POSN U On the wall To set the horizontal or vertical display 1 Press MAIN MENU repeatedly to select SET UP menu 2 Move the V v B b button up or down until one of the display setting appears in the display 3 Move the V v B b button to left or right to select the setting type Select POSN H to set to horizontal select POSN V ...

Страница 18: ...home DCS will create a powerful theater effect that mimics the artistic combination of sound and action as envisioned by the movie director Enjoying movies using the CINEMA STUDIO EX modes CINEMA STUDIO EX modes are suitable for watching motion picture DVDs etc with multi channel surround effects You can reproduce the sound characteristics of Sony Pictures Entertainment s dubbing studio in your ho...

Страница 19: ...ectly from the surround speakers Selecting other sound fields Press SOUND FIELD repeatedly to select the sound field you want The selected sound field appears in the display x AUTO DECODING Automatically detects the type of audio signal being input Dolby Digital DTS or standard 2 channel stereo and performs the proper decoding if necessary This mode presents the sound as it was recorded encoded wi...

Страница 20: ...eproduce 2 channel sound in 4 channels through Dolby Pro Logic or 5 1 channels through Dolby Pro Logic II Press PL PLII repeatedly to select the 2 channel decoding mode The selected mode appears in the display The sound field automatically switches to NORM SUR page 19 Dolby Pro Logic Display Dolby Pro Logic II mode DOLBY PRO LOGIC DOLBY PL Sources recorded in 2 channels are decoded and played back...

Страница 21: ... Selects track numbers VCD player 0 selects track 10 LD player MD deck DAT deck TV VCR Selects channel numbers Satellite tuner SHIFT Tuner Press repeatedly to select a memory page for presetting radio stations or tuning to preset stations D TUNING Tuner Tuner station direct key in mode TUNING Tuner Scans radio stations MEMORY Tuner Stores the radio stations FM MODE Tuner Selects FM monaural or ste...

Страница 22: ...lects channel 12 DISC CD player Selects a disc directly VCD player multi disc changer only DISPLAY TV VCR Selects information VCD player displayed on the TV LD player screen DVD player ANT VCR Selects output signal from aerial terminal TV signal or VCR program Remote Operations Function Button VCR Skips tracks CD player VCD player LD player DVD player MD deck DAT deck Tape deck m M CD player Searc...

Страница 23: ...ither one or two digit TV VOL TV Adjust the volume of the TV TV CH TV Select preset TV channels TV TV Selects input signal TV VIDEO input or video input SWAP TV Swaps the small and large picture JUMP TV Toggles between the previous and the current channels ALT Remote Change remote key function to activate those buttons with orange printing Only for Sony TVs with the picture in picture function Not...

Страница 24: ... 10 CD player 12 MD deck m LD player M Sony VCRs are operated with a VTR 1 2 or 3 setting These correspond to Beta 8mm and VHS respectively To reset all the function buttons to their factory setting Press 1 AV 1 and MASTER VOL at the same time Setting up the speakers Use the SET UP menu to set the types of the speakers connected to the subwoofer 1 Press MAIN MENU repeatedly to select SET UP menu 2...

Страница 25: ... If both surround speakers are not placed an equal distance from your listening position set the distance to the closest speaker x Surround speaker position LS RS PL Lets you specify the location of your surround speakers for proper implementation of the surround effects in the Cinema Studio EX modes page 18 SIDE Select if the location of your surround speakers corresponds to section A MIDDLE MID ...

Страница 26: ... You can adjust the level of all speakers at the same time Turn MASTER VOLUME on the control center or press MASTER VOL on the remote Notes The front balance surround balance center level surround level and subwoofer level are shown in the display during adjustment To enjoy the better sound quality do not turn the volume of the subwoofer too high Customizing sound fields By adjusting the surround ...

Страница 27: ...r DTS bass redirection circuitry You can adjust from 20 dB to 0 dB line level in 1 dB steps 0 dB outputs the full LFE signal at the mix level determined by the recording engineer When set to OFF the sound of the LFE channel from the subwoofer is muted In this case the low frequency sounds of the front center or surround speakers are output from the subwoofer x Dynamic range compressor DRC Lets you...

Страница 28: ... of the subwoofer On cleaning Clean the cabinet panel and controls with a soft cloth slightly moistened with a mild detergent solution Do not use any type of abrasive pad scouring powder or solvent such as alcohol or benzine If you have any question or problem concerning your system please consult your nearest Sony dealer Additional Information Troubleshooting If you experience any of the followin...

Страница 29: ... the sound field function is on press SOUND FIELD The remote does not function Point the remote at the remote sensor on the control center Remove any obstacles in the path between the remote and the control center Replace both batteries in the remote with new ones if they are weak Make sure you select the correct function on the remote When the following message appears in the display UNLOCK You s...

Страница 30: ... Dimensions w h d Approx 77 115 89 mm including front grille Mass Approx 0 5 kg Design and specifications are subject to change without notice Specifications Amplifier subwoofer section POWER OUTPUT Rated Power Output at Stereo mode 6 ohms 1 kHz THD 0 7 40 W 40 W Reference Power Output THD 0 7 Front 40 W ch Center 40 W Surround 40 W ch 6 ohms Subwoofer 70 W 3 ohms Depending on the sound field sett...

Страница 31: ...rom two channel sources This is done using an advanced high purity matrix surround decoder that extracts the spatial properties of the original recording without adding any new sounds or tonal colorations Dolby Pro Logic Surround As one method of decoding Dolby Surround Dolby Pro Logic Surround produces four channels from two channel sound Compared with the former Dolby Surround system Dolby Pro L...

Страница 32: ... Name of button part Reference page Control center ALPHABETICAL ORDER AUX 5 15 AUX indicator qg Display 6 16 DVD 1 15 DVD indicator qd MASTER VOLUME 8 14 15 MUTING 9 15 MUTING indicator qk PLII 7 Remote sensor qaql SAT 3 15 SAT indicator qf SOUND FIELD q 18 19 TV 4 15 TV indicator qj VIDEO 2 15 VIDEO indicator qh 1 power qs NUMBERS AND SYMBOLS qs 1 2 3 4 5 6 8 7 qa 9 0 INPUT DVD SAT AUX VIDEO TV M...

Страница 33: ...M STANDBY SLEEP TV 1 AV 1 SAT TV AUX TUNER PL PLII AUTO DEC TOP MENU GUIDE AV MENU MUTING MASTER VOL DISPLAY TV VOL TV CH WIDE TEST TONE TV VIDEO MAIN MENU RETURN EXIT TUNING DISC ALT ANT CLEAR SEARCH MODE AAC BI LING FM MODE 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 10 10 11 ENTER 12 D TUNING MEMORY SHIFT SOUND FIELD TIME SWAP JUMP PRESET CH D SKIP AUDIO ANGLE SUBTITLE x 1 O f F G g AV SYSTEM3 RM U25 N X m M VIDEO DVD...

Страница 34: ...al Cinema Sound 18 L M N O P Q R LEVEL menu 26 S Selecting component 15 sound field 18 19 SET UP menu 24 Sleep timer 20 Sound field customizing 26 pre programmed 18 19 resetting 14 selecting 18 19 Speakers adjusting speaker volume 14 26 connection 10 placement 9 Supplied accessories 4 T U V W X Y Z Test tone 14 ...

Страница 35: ...Additional Information 35GB ...

Страница 36: ...e sur l appareil Ne pas jeter les piles avec les ordures ménagères Elles doivent être remises au dépôt d ordures chimiques Ne pas installer l appareil dans un endroit confiné par exemple dans une étagère ou un placard encastré L ampli tuner intègre les systèmes Dolby Digital Pro Logic Surround et DTS Digital Surround Fabriqué sous licence de Dolby Laboratories Dolby Pro Logic et le symbole du doub...

Страница 37: ...raccordé non fourni 15 Écoute du son des appareils raccordés Sélection d un appareil 15 Signification des indications de l affichage 16 Écoute du son surround Sélection d un champ sonore 18 Écoute avec Dolby Pro Logic II 20 Autres opérations réglages Utilisation de la minuterie sommeil 20 Utilisation de la télécommande fournie pour contrôler d autres composants 21 Changement des réglages usine d u...

Страница 38: ...larités positives et négatives Conseil À raison d une utilisation normale les piles doivent durer environ six mois Lorsque la télécommande ne permet plus de contrôler le centre de commande remplacez les deux piles par des neuves Remarques Ne laissez pas la télécommande dans un endroit très chaud ou très humide N utilisez pas une pile neuve avec une pile usée Veillez à ce que le capteur de signaux ...

Страница 39: ...commande et du caisson de grave Cordons nécessaires Cordon de système fourni Centre de commande Caisson de grave Remarque Prenez soin de débrancher le cordon d alimentation secteur avant de brancher ou de débrancher le cordon de système Si vous débranchez le cordon de système alors que l appareil est sous tension il se peut que les réglages effectués soient changés ...

Страница 40: ...ur Remarque Vous ne pouvez pas fournir le signal vidéo à ce système Lorsque vous raccordez des composants vidéo magnétoscope téléviseur etc raccordez la prise de sortie vidéo du composant vidéo sur la prise d entrée vidéo de votre téléviseur Cordons nécessaires Cordon numérique optique fourni Cordon numérique coaxial non fourni Lecteur DVD ou Play Station 2 Autres composants audio video numérique ...

Страница 41: ...fonctionnement fournies avec chaque composant Lecteur DVD 1 Sélectionnez AUDIO SETUP sur le menu de configuration 2 Réglez AUDIO DRC sur WIDE RANGE 3 Réglez DIGITAL OUT sur ON 4 Réglez DOLBY DIGITAL sur DOLBY DIGITAL 5 Réglez DTS sur ON Play Station 2 1 Sélectionnez AUDIO SETTING sur le menu de configuration 2 Réglez AUDIO DIGITAL OUTPUT 3 Réglez OPTICAL DIGITAL OUTPUT sur ON 4 Réglez DOLBY DIGITA...

Страница 42: ...ondre les broches identifiées par couleur avec les bornes des composants blanc gauche à blanc et rouge droit à rouge Remarque Vous ne pouvez pas fournir le signal vidéo à ce système Lorsque vous raccordez des composants vidéo magnétoscope téléviseur etc raccordez la prise de sortie vidéo du composant vidéo sur la prise d entrée vidéo de votre téléviseur Blanc Gauche Rouge Droit Moniteur de télévis...

Страница 43: ...s enceintes surround à une distance égale à celle des enceintes avant A jusqu à une distance à 4 5 mètres plus proche de votre position d écoute C En fonction de la forme de la pièce etc vous pouvez placer les enceintes surround soit derrière vous soit sur vos côtés Placez le caisson de grave à la même distance de votre position d écoute que l enceinte avant gauche ou droite Lors d une disposition...

Страница 44: ...a couleur des étiquettes des enceintes satellites et les tubes de couleur des cordons d enceinte Le connecteur et les gaines des fils de haut parleurs sont de la même couleur que l étiquette des prises à raccorder Cordons nécessaires Cordons d enceinte fournis Branchez le cordon muni d un tube noir sur la prise Enceinte avant Droite Enceinte surround Droite Fiche d enceinte Tube de couleur Enceint...

Страница 45: ...ux qui sont fournis avec le système Si les cordons sont trop gros ou rigides ou si leur prise est trop grande il ne sera pas possible d installer correctement le cache des prises Si vous ne pouvez pas fixer ce cache correctement il n est pas indispensable de l installer Pour éviter de court circuiter les enceintes Un court circuit des enceintes peut endommager les appareils Assurez vous que les ex...

Страница 46: ... flanc du centre de commande en utilisant la vis fournie 2 Dressez le lecteur sur le support Pour dresser le lecteur sur la face arrière 1 Fixez le support sur le cache des prises au moyen de la vis fournie 2 Placez le lecteur en position dressée sur son support Remarques Utilisez le support fourni uniquement si vous placez le centre de commande en position dressée Ne fixez pas le support si vous ...

Страница 47: ...n cas d accident ou de dégâts résultant d une installation inappropriée d une résistance insuffisante de la paroi ou des vis de désastres naturels etc Avant de brancher ou de débrancher les cordons déposez le centre de commande de la paroi 8 Branchement du cordon d alimentation secteur Après avoir raccordé les composants branchez le cordon d alimentation secteur du caisson de grave sur une prise m...

Страница 48: ...ONE pour couper la tonalité d essai Vérification des raccordements et des réglages Démarches de la configuration initiale Avant la mise en service du système celui ci doit être initialisé en effectuant les démarches suivantes Vous pouvez également utiliser ces démarches pour rétablir aux paramètres initiaux définis en usine les réglages que vous avez modifiés 1 Appuyez sur le bouton 1 pour mettre ...

Страница 49: ...s boutons de fonction Pour sélectionner Appuyez sur Le lecteur DVD ou DVD Play Station 2 Le tuner satellite SAT Un composant audio AUX vidéo Lecteur CD platine MD etc Le magnétoscope VIDEO Le téléviseur TV 2 Mettez l appareil sous tension et lancez la lecture Si vous sélectionnez un composant comme un magnétoscope ou un lecteur DVD qui est également raccordé au téléviseur mettez le téléviseur sous...

Страница 50: ... l affichage Vous pouvez modifier l agencement des élements sur l affichage selon celui du centre de commande voir page 11 LS RS L C R LS S RS L C R L F E PRO LOGIC II DTS OPT DIGITAL a COAX 12 3 7 6 4 5 PRO LOGIC II DTS OPT LS S RS L C R L F E DIGITAL COAX 7 62 5 4 13 B Affichage vertical 7 Voyants des canaux actifs Les lettres s allument pour indiquer quels canaux sont actifs L Avant gauche R Av...

Страница 51: ... V A la verticale Off POSN U sur l arrière Sur un mur Pour régler l affichage vertical ou horizontal 1 Appuyez de façon répétée sur MAIN MENU pour sélectionner le menu SET UP 2 Agissez sur les touches V v B b vers le haut ou le bas jusqu à ce qu un des réglages apparaisse sur l affichage 3 Agissez sur les touches V v B b vers la gauche ou la droite pour sélectionner le type de réglage Sélectionnez...

Страница 52: ... le DCS crée un effet cinématographique impressionnant qui simule la combinaison son et action voulue par le réalisateur Pour regarder des films dans les modes CINEMA STUDIO EX Les modes CINEMA STUDIO EX sont adaptés au visionnage des films sur DVD etc avec effets surround multicanaux Vous pouvez reproduire à domicile les caractéristiques sonores des ateliers de synchronisation Sony Pictures Enter...

Страница 53: ...ectement des enceintes surround Sélection d autres champs sonores Appuyez à plusieurs reprises sur SOUND FIELD pour sélectionner le champ sonore souhaité Le champ sonore sélectionné apparaît sur l afficheur x AUTO DECODING Dans ce mode l appareil détecte automatiquement le type de signal audio reçu Dolby Digital DTS stéréo 2 canaux etc et effectue le décodage approprié si nécessaire Ce mode restit...

Страница 54: ...t reproduire le son 2 canaux sur 4 canaux via Dolby Pro Logic ou sur 5 1 canaux via Dolby Pro Logic II Appuyez à plusieurs reprises sur PL PLII pour sélectionner le mode de décodage 2 canaux Le mode sélectionné apparaît sur l afficheur Le champ sonore NORM SUR est sélectionné automatiquement page 19 Mode Dolby Pro Logic Affichage Dolby Pro Logic II DOLBY PRO LOGIC DOLBY PL Les sources enregistrées...

Страница 55: ...CD Sélection du numéro de Lecteur VCD plage 0 sélectionne la Lecteur LD plage 10 Platine MD Platine DAT Téléviseur Sélection du numéro de Magnétoscope chaîne Tuner satellite SHIFT Tuner Sélection d une page mémoire pour le préréglage de stations radio ou l accord d une station préréglée par pression répétée de cette touche D TUNING Tuner Accord direct d une station TUNING Tuner Exploration des sta...

Страница 56: ...D disque changeur multi disques seulement DISPLAY Téléviseur Sélection des Magnétoscope informations affichées à Lecteur VCD l écran de télévision Lecteur LD Lecteur DVD ANT Magnétoscope Sélection du signal de sortie de la borne d antenne téléviseur ou magnétoscope Touche de la Appareil Fonction télécommande Magnétoscope Omission de plages Lecteur CD Lecteur VCD Lecteur LD Lecteur DVD Platine MD P...

Страница 57: ... du téléviseur TV CH Téléviseur Sélection des canaux de télévision préréglés TV Téléviseur Sélection du signal VIDEO d entrée entrée télévision ou entrée vidéo SWAP Téléviseur Permutation entre une petite et une grande image JUMP Téléviseur Commutation entre la chaîne précédente et la chaîne actuelle ALT Télécommande Changement de fonction des touches de télécommande pour activer celles à impressi...

Страница 58: ... Lecteur LD M Les magnétoscopes Sony sont contrôlés par les réglages VTR1 2 ou 3 qui correspondent aux systèmes Beta 8mm et VHS Pour rétablir tous les réglages usine des touches de fonction Appuyez simultanément sur 1 AV 1 et MASTER VOL Configuration du système acoustique Utilisez le menu SET UP pour sélectionner le type et la taille des enceintes raccordées au caisson de grave 1 Appuyez de façon ...

Страница 59: ...eintes surround ne sont pas placées à égale distance de la position d écoute réglez la distance pour l enceinte la plus proche x Position des enceintes surround LS RS PL Permet de spécifier la position de vos enceintes surround pour une utilisation correcte des effets surround dans les modes Cinema Studio EX page 18 SIDE Sélectionnez ce réglage si la position de vos enceintes surround correspond à...

Страница 60: ...s les enceintes Ces réglages s appliquent à tous les champs sonores 1 Appuyez sur MASTER VOL Niveau de volume optimal Entre 20 et 30 2 Appuyez sur TEST TONE La tonalité d essai sort successivement de chaque enceinte Avant gauche t Centre t Avant droite t Surround droite t Surround gauche t Caisson de grave 3 Appuyez plusieurs fois de suite sur MAIN MENU pour sélectionner le menu LEVEL 4 Appuyez su...

Страница 61: ... Le niveau peut être réglé par paliers de 1 dB de 20 dB à 0 dB niveau linéaire 0 dB restitue le signal LFE complet au niveau de mixage voulu par l ingénieur du son La sélection de OFF coupe le signal LFE fourni le caisson de grave Dans ce cas les sons basse fréquence des enceintes avant centrale ou surround sont transmis par le caisson de grave x Compression de la plage dynamique DRC Permet de com...

Страница 62: ...z bien le caisson de grave et débranchez en le cordon d alimentation Nettoyage Nettoyez le coffret le panneau et les commandes avec un chiffon doux légèrement imprégné d une solution détergente douce N utilisez pas de tampon abrasif poudre à récurer ou solvant comme l alcool ou la benzine Pour toute question ou difficulté concernant le système consultez votre revendeur Sony En cas de problème Si u...

Страница 63: ...commande ne fonctionne pas Dirigez la télécommande vers le détecteur infrarouge du centre de commande Enlevez tout obstacle éventuel entre la télécommande et le centre de commande Si les piles de la télécommande sont faibles remplacez les par des neuves Veillez à sélectionner la fonction appropriée sur la télécommande Si le message suivant apparaît sur l afficheur UNLOCK Vous avez sélectionné DVD ...

Страница 64: ...5 89 mm grille avant comprise Poids Env 0 5 kg Design et spécifications sous réserve de modifications sans préavis Fiche technique Section Amplificateur Caisson de grave PUISSANCE DE SORTIE Puissance de sortie nominale en mode stéréo 6 ohms 1 kHz DHT 0 7 40 W 40 W Puissance de sortie de référence DHT 0 7 Avant 40 W canal Centre 40 W Surround 40 W canal 6 ohms Caisson de grave 70 W 3 ohms Selon les...

Страница 65: ...ur toute la largeur de bande à partir d une source stéréo à deux canaux Pour ce faire un décodeur surround sophistiqué à matrice extrêmement pure est utilisé Ce décodeur extraie les propriétés spatiales de l enregistrement original sans ajouter de nouveaux sons ni de colorations tonales Premières réflexions Réverbération Temps des premières réflexions Premières réflexions Son direct Temps Niveau D...

Страница 66: ...e la touche élément Page de référence Centre de commande ORDRE ALPHABÉTIQUE 1 alimentation qs NUMÉROS ET SYMBOLES qs 1 2 3 4 5 6 8 7 qa 9 0 INPUT DVD SAT AUX VIDEO TV MUTING qd qf qg qh qj qk ql AUX 5 15 Capteur de télécommande qaql Display 6 16 DVD 1 15 Indicateur AUX qg Indicateur DVD qd Indicateur MUTING qk Indicateur SAT qf Indicateur TV qj Indicateur VIDEO qh MASTER VOLUME 8 14 15 MUTING 9 15...

Страница 67: ...IDEO DVD SYSTEM STANDBY SLEEP TV 1 AV 1 SAT TV AUX TUNER PL PLII AUTO DEC TOP MENU GUIDE AV MENU MUTING MASTER VOL DISPLAY TV VOL TV CH WIDE TEST TONE TV VIDEO MAIN MENU RETURN EXIT TUNING DISC ALT ANT CLEAR SEARCH MODE AAC BI LING FM MODE 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 10 10 11 ENTER 12 D TUNING MEMORY SHIFT SOUND FIELD TIME SWAP JUMP PRESET CH D SKIP AUDIO ANGLE SUBTITLE x 1 O f F G g AV SYSTEM3 RM U25 N X...

Страница 68: ...Sound 18 E F G H I J K L Enceintes Réglage du volume des enceintes 14 26 Raccordement 10 Disposition 9 M N O P Q Menu LEVEL 26 Menu SET UP 24 Minuterie sommeil 20 R Réglage Paramètres LEVEL 26 Volume des enceintes 14 26 Paramètres SET UP 24 S Sélection Sélection d un composant 15 Sélection d un champ sonore 18 19 T U V W X Y Z Tonalité d essai 14 ...

Страница 69: ...Informations complémentaires 35FR ...

Страница 70: ...endios o descargas eléctricas no coloque jarrones recipientes llenos de líquidos jarrones sobre el aparato No tire las pilas con la basura normal de la casa sino deshágase de ellas correctamente como basura química No instale la unidad en un espacio cerrado como una estantería o un armario empotrado Este receptor incorpora el sistema Dolby Digital y Pro Logic Surround y DTS Digital Surround Fabric...

Страница 71: ...15 Escucha del sonido de los componentes conectados Selección de componentes 15 Acerca de las indicaciones del visualizador 16 Disfrute de sonido perimétrico Selección de un campo acústico 18 Disfrute de Dolby Pro Logic II 20 ES Otras operaciones ajustes Utilización del cronodesconectador 20 Utilización del mando a distancia para controlar otros componentes 21 Cambio del ajuste de fábrica de las t...

Страница 72: ...e dos pilas R6 tamaño AA con los polos y adecuadamente orientados en el compartimiento para las mismas Sugerencia En condiciones normales las pilas deberán durar unos 6 meses por lo menos Cuando el mando a distancia no pueda controlar el centro de control reemplace ambas pilas por otras nuevas Notas No deje el mando a distancia en un lugar cálido o húmedo No utilice una pila nueva con otra vieja N...

Страница 73: ...tavoz de subgraves DVD CONTROL CONTROL SAT AUX INPUT COAXIAL OPTICAL TV VIDEO L R SPEAKERS SURR R FRONT R SURR L FRONT L CENTER Nota Cerciórese de desconectar el cable de alimentación de CA antes de conectar o desconectar el cable del sistema Si desconectase el cable del sistema con la alimentación conectada los ajustes realizados podrían cambiar ...

Страница 74: ...da de vídeo de su reproductor de discos DVD o de Play Station 2 a las tomas de entrada de vídeo de su televisor Nota Usted no podrá aplicar señales de vídeo a este sistema Cuando conecte componentes de vídeo videograbadora televisor etc conecte la toma de salida de vídeo del componente de vídeo a la toma de entrada de vídeo de su televisor Cables requeridos Cable digital óptico suministrado Cable ...

Страница 75: ...de instrucciones suministrado con cada componente Reproductor de discos DVD 1 Seleccione AUDIO SETUP en la visualización de configuración 2 Ajuste AUDIO DRC a WIDE RANGE 3 Ajuste DIGITAL OUT a ON 4 Ajuste DOLBY DIGITAL a DOLBY DIGITAL 5 Ajuste DTS a ON Play Station 2 1 Seleccione AUDIO SETTING en la visualización de configuración 2 Seleccione AUDIO DIGITAL OUTPUT 3 Ajuste OPTICAL DIGITAL OUTPUT a ...

Страница 76: ... roja canal derecho a roja Nota Usted no podrá aplicar señales de vídeo a este sistema Cuando conecte componentes de vídeo videograbadora televisor etc conecte la toma de salida de vídeo del componente de vídeo a la toma de entrada de vídeo de su televisor Blanda Canal izquierdo Roja Canal derecho Videograbadora Centro de control DVD CONTROL SAT AUX INPUT COAXIAL OPTICAL TV VIDEO L R L R OUTPUT AU...

Страница 77: ...una distancia igual a la de los altavoces delanteros A a 4 5 metros más cerca de su posición de escucha C Usted podrá colocar los altavoces perimétricos detrás o a ambos lados de usted dependiendo de la forma de la sala etc Coloque el altavoz de subgraves a la misma distancia de la posición de escucha que los altavoces delanteros izquierdo o derecho Cuando coloque los altavoces perimétricos a ambo...

Страница 78: ... las etiquetas de los altavoces satélite y el de los tubos de los cables de los altavoces El conector y el tubo de color de los cables de altavoz tienen el mismo color que la etiqueta de las tomas que deben conectarse Cables requeridos Cables de altavoces suministrados Conecte el conductor con tubo negro a la toma Altavoz delantero derecho Altavoz perimétrico derecho Clavija de altavoz Altavoz del...

Страница 79: ... suministrados con este sistema Si los cables son demasiado gruesos o rígidos o las clavijas son demasiado grandes es posible que no pueda fijar con seguridad la cubierta de tomas Si no puede fijar la cubierta de tomas no tendrá necesidad de hacerlo continúa Para evitar cortocircuitar los altavoces Si cortocircuitase los altavoces podrían dañarse o funcionar mal Cerciórese de que los extremos pela...

Страница 80: ...ante Si no fijase el estante el centro de control sería inestable y podría caerse Utilización del centro de control en posición horizontal Coloque el centro de control plano sobre una superficie nivelada Notas No aplique fuerza hacia abajo al centro de control con el visualizador encarado hacia abajo Si lo hiciese podría rayar o dañar el centro de control Utilización del centro de control en posic...

Страница 81: ...la pared o los tornillos que debe utilizar Después de haber utilizado durante cierto tiempo el centro de control en una pared dependiendo del material de la misma la parte situada detrás o encima del centro de control puede descolorarse o despegarse debido a la radiación de calor del centro de control Sony no se hará responsable en absoluto por los accidentes o daños causados por una instalación i...

Страница 82: ...va a presionar TEST TONE para desactivar el tono de prueba Comprobación de las conexiones y los ajustes Realización de las operaciones de configuración inicial Antes de utilizar el sistema por primera vez inicialícelo realizando el procedimiento siguiente Este procedimiento también podrá utilizarse para devolver los ajustes que haya realizado a los predeterminados en la fábrica 1 Presione 1 para d...

Страница 83: ... una de las teclas de función Para seleccionar Presione Reproductor de discos DVD DVD o Play Station 2 Sintonizador de SAT recepción vía satélite Componente de audio AUX vídeo reproductor de discos CD platina de discos MD etc Videograbadora VIDEO Televisor TV 2 Conecte la alimentación del componente e inicie la reproducción Cuando seleccione un componente que esté conectado a un televisor como una...

Страница 84: ...n de los elementos del visualizador de acuerdo con la disposición del centro de control página 11 LS RS L C R LS S RS L C R L F E PRO LOGIC II DTS OPT DIGITAL a COAX 12 3 7 6 4 5 PRO LOGIC II DTS OPT LS S RS L C R L F E DIGITAL COAX 7 62 5 4 13 B Visualización vertical 7 Indicadores de los canales de reproducción Las letras se encenderán para indicar los canales que estén reproduciéndose L delante...

Страница 85: ...a 16 sobre un lado POSN V Vertical sobre la Desactivación POSN U parte posterior En una pared Para establecer la visualización horizontal o vertical 1 Presione repetidamente MAIN MENU para seleccionar el menú SET UP 2 Mueva el botón V v B b hacia arriba o hacia abajo hasta que en el visualizador aparezca un ajuste de visualización 3 Mueva el botón V v B b hacia la izquierda o la derecha para selec...

Страница 86: ...n su hogar DCS creará un efecto potente de sala de cine que imitará la artística combinación de sonido y acción como la concibió el director de cine Disfrute de películas utilizando los modos CINEMA STUDIO EX Los modos CINEMA STUDIO EX son adecuados para contemplar discos DVD con imágenes móviles etc con efectos perimétricos multicanales Usted podrá reproducir en su hogar las características de so...

Страница 87: ...rimétricos Selección de otros campos acústicos Presione repetidamente SOUND FIELD para seleccionar el campo acústico que desee El campo acústico seleccionado aparecerá en el visualizador x AUTO DECODING En este modo el receptor detectará automáticamente el tipo de señal que esté entrando Dolby Digital DTS estéreo de 2 canales estándar etc y si es necesario realizará la decodificación apropiada Est...

Страница 88: ... fuentes de audio de 2 canales Este sistema puede reproducir sonido de 2 canales en 4 canales a través de Dolby Pro Logic o 5 1 canales a través de Dolby Pro Logic II Presione repetidamente PL PLII para seleccionar el modo de decodificación de 2 canales El modo seleccionado aparecerá en el visualizador El campo acústico cambiará automáticamente a NORM SUR página 19 Modo Dolby Pro Logic Visualizaci...

Страница 89: ... otros componentes N X m M VIDEO DVD SYSTEM STANDBY SLEEP TV 1 AV 1 SAT TV AUX TUNER PL PLII AUTO DEC TOP MENU GUIDE AV MENU MUTING MASTER VOL DISPLAY TV VOL TV CH WIDE TEST TONE TV VIDEO MAIN MENU RETURN EXIT TUNING DISC ALT ANT CLEAR SEARCH MODE AAC BI LING FM MODE 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 10 10 11 ENTER 12 D TUNING MEMORY SHIFT SOUND FIELD TIME SWAP JUMP PRESET CH D SKIP AUTO ANGLE SUBTITLE x 1 O f ...

Страница 90: ...na de casetes Televisor Televisor videograbadora reproductor de discos DVD Reproductor de discos CD reproductor de discos VCD reproducor de discos DVD Sintonizador Televisor videograbadora sintonizador de recepción vía satélite Reproductor de discos CD reproductor de discos VCD reproducor de discos DVD platina de discos MD Televisor videograbadora sintonizador de recepción vía satélite reproductor...

Страница 91: ... disco DVD Visualiza el menú guía TV 1 Conecta y desconecta la alimentación del televisor Selecciona el modo de introducción de canales con uno o dos dígitos TV VOL Ajusta el volumen del televisor TV CH Selecciona canales de televisión memorizados TV Selecciona la señal de VIDEO entrada entrada de televisor o de vídeo SWAP Cambia entre imagen pequeña y grande JUMP Cambia entre los canales anterior...

Страница 92: ...de función del mando a distancia no coinciden con los componentes de su sistema podrá cambiarlos Por ejemplo si usted posee una platina de discos MD y no tiene un reproductor de discos DVD podrá asignar la tecla DVD a su platina de discos MD 1 Mantenga presionada una de las teclas de función del mando a distancia VIDEO DVD SAT TV AUX TUNER cuya función desee cambiar Ejemplo Mantenga presionada DVD...

Страница 93: ... perimétricos no están colocados a igual distancia de su posición de escucha ajuste la distancia al altavoz más cercano x Posición de los altavoces perimétricos LS RS PL Le permitirá especificar la ubicación de sus altavoces perimétricos para obtener los efectos perimétricos apropiados en los modos Cinema Studio EX página 18 SIDE Selecciona la ubicación de sus altavoces perimétricos correspondient...

Страница 94: ...es se aplicarán a todos los campos acústicos 1 Presione MASTER VOL Nivel óptimo de volumen Entre 20 30 2 Presione TEST TONE Usted oirá el tono de prueba secuencialmente a través de cada altavoz Delantero izquierdo t Central t Delantero derecho t Perimétrico derecho t Perimétrico izquierdo t Altavoz de subgraves 3 Presione repetidamente MAIN MENU para seleccionar el menú LEVEL 4 Mueva el botón V v ...

Страница 95: ...redirección de graves DTS Usted podrá ajustar desde 20 dB hasta 0 dB nivel de línea en pasos de 1 dB 0 dB da salida a la señal LFE completa con el nivel de mezcla determinado por el ingeniero de grabación Cuando ajuste a OFF el sonido del canal LFE procedente del altavoz de subgraves se silenciará En este caso los sonidos de baja frecuencia procedentes de los altavoces delanteros central o perimét...

Страница 96: ...chas o se descoloren Acerca de la operación Antes de conectar otros componentes cerciórese de desenchufar el cable de alimentación de CA del altavoz de subgraves Acerca de la limpieza Limpie la caja el panel y los controles con un paño suave ligeramente humedecido en una solución poco concentrada de detergente No utilice ningún tipo de estropajo polvos abrasivos ni disolventes como alcohol o benci...

Страница 97: ...a presione SOUND FIELD El mando a distancia no funciona Apunte con el mando a distancia hacia el sensor de control remoto del centro de control Elimine los obstáculos que puedan existir entre el mando a distancia y el centro de control Reemplace ambas pilas del mando a distancia por otras nuevas si están débiles Compruebe si ha seleccionado la función correcta en el mando a distancia Cuando en el ...

Страница 98: ...s están sujetos a cambio sin previo aviso Especificaciones Sección del amplificador altavoz de subgraves SALIDA DE POTENCIA Salida de potencia nominal en el modo estéreo 6 ohm 1 kHz distorsión armónica total del 0 7 40 W 40 W Salida de potencia de referencia Distorsión armónica total del 0 7 Altavoces delanteros 40 W canal Altavoz central 40 W Surround 40 W canal 6 ohm Altavoz de subgraves 70 W 3 ...

Страница 99: ...se realiza utilizando un decodificador perimétrico de matriz de gran pureza y muy avanzado que extrae las propiedades espaciales de la grabación original sin añadir ningún nuevo sonido ni coloraciones de tonalidad Reflexiones cercanas Reverberación Tiempo de reflexión cercana Reflexiones cercanas Sonido directo Tiempo Nivel Dolby Pro Logic Surround Como un método de decodificación Dolby Surround D...

Страница 100: ... control ORDEN ALFABÉTICO AUX 5 15 DVD 1 15 Indicador de disco DVD DVD qd Indicador de emisión vía satélite SAT qf Indicador de entrada auxiliar AUX qg Indicador de silenciamiento MUTING qk Indicador de televisión TV qj Indicador de vídeo VIDEO qh MASTER VOLUME 8 14 15 MUTING 9 15 PLII 7 SAT 3 15 Sensor de control remoto qaql SOUND FIELD q 18 19 TV 4 15 VIDEO 2 15 Visualizador 6 16 1 alimentación ...

Страница 101: ... DVD SYSTEM STANDBY SLEEP TV 1 AV 1 SAT TV AUX TUNER PL PLII AUTO DEC TOP MENU GUIDE AV MENU MUTING MASTER VOL DISPLAY TV VOL TV CH WIDE TEST TONE TV VIDEO MAIN MENU RETURN EXIT TUNING DISC ALT ANT CLEAR SEARCH MODE AAC BI LING FM MODE 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 10 10 11 ENTER 12 D TUNING MEMORY SHIFT SOUND FIELD TIME SWAP JUMP PRESET CH D SKIP AUDIO ANGLE SUBTITLE x 1 O f F G g AV SYSTEM3 RM U25 N X m M...

Страница 102: ...14 26 Altavoces ajuste del volumen 14 26 conexión 10 ubicación 9 C Campo acústico personalización 26 programado 18 19 reposición 14 selección 18 19 Cronodesconectador 20 D E F G H I J K L Digital Cinema Sound 18 M N O P Q R Menú LEVEL 26 Menú SET UP 24 S Selección campo acústico 18 19 componente 15 T U V W X Y Z Tono de prueba 14 ...

Страница 103: ...Información adicional 35ES ...

Страница 104: ...36ESSony Corporation Printed in Japan ...

Отзывы:

Нет отзывов

Бренды по названию

Популярные бренды

Загрузить еще бренды