Sony HT-G700, Руководство по эксплуатации

Страница: 115 / 247

55
FR
CONTRAT DE LICENCE
D’UTILISATEUR FINAL
IMPORTANT :
AVANT D’UTILISER CE LOGICIEL,
VEUILLEZ LIRE ATTENTIVEMENT CE
CONTRAT DE LICENCE DE L’UTILISATEUR
FINAL (« EULA »). EN UTILISANT CE
LOGICIEL, VOUS ACCEPTEZ LES
CONDITIONS DU PRÉSENT EULA. SI VOUS
N’ACCEPTEZ PAS LES TERMES DU
PRÉSENT EULA, VOUS NE POUVEZ PAS
UTILISER LE LOGICIEL.
Le présent EULA est un accord juridique
conclu entre vous et Sony Home
Entertainment & Sound Products Inc.
(« SONY »). Le présent EULA régit vos
droits et obligations concernant le
logiciel SONY de SONY et/ou ses tiers
concédants de licence (y compris les
Affiliés de SONY) et leurs affiliés
respectifs (collectivement désignés par
le terme « FOURNISSEURS TIERS »), ainsi
que toute mise à jour/mise à niveau
fournie par SONY, toute documentation
imprimée, en ligne ou électronique
conçue pour ce logiciel et tous les
fichiers de données découlant du
fonctionnement d’un tel logiciel
(collectivement désigné par le terme «
LOGICIEL »).
Nonobstant ce qui précède, tout logiciel
dans le LOGICIEL disposant d’un contrat
de licence de l’utilisateur final distinct (y
compris, mais sans s’y limiter, la GNU
General Public License et la Lesser/
Library General Public License) doit être
couvert par cet accord de licence de
l’utilisateur final distinct applicable au
lieu du présent EULA dans les limites
requises par un tel accord de licence de
l’utilisateur final distinct (« LOGICIEL
EXCLU »).
LICENCE DE LOGICIEL
Le LOGICIEL est concédé sous licence et
n’est pas vendu. Le LOGICIEL est
protégé par le droit d’auteur et par les
autres lois et traités internationaux sur
la propriété intellectuelle.
DROIT D’AUTEUR
Tous les droits et titres dans et envers le
LOGICIEL (y compris, sans toutefois s’y
limiter, des images, des photographies,
des animations, des vidéos, du son, des
musiques, du texte et des « applets »
inclus dans le LOGICIEL) appartiennent à
SONY ou à un ou plusieurs des
FOURNISSEURS TIERS.
OCTROI DE LICENCE
SONY vous octroie une licence limitée
pour utiliser le LOGICIEL uniquement
avec votre appareil compatible
(« APPAREIL ») et uniquement pour
votre usage personnel et pour une
utilisation non commerciale. SONY et
les FOURNISSEURS TIERS se réservent
expressément tous les droits, titres et
intérêts (y compris, mais sans s’y limiter,
tous les droits de propriété
intellectuelle) dans et envers le
LOGICIEL que le présent EULA ne vous
accorde pas de manière spécifique.
EXIGENCES ET RESTRICTIONS
Vous ne pouvez pas copier, publier,
adapter, redistribuer, tenter de
découvrir le code source, modifier,
rétroconcevoir, décompiler ou
désassembler tout élément du
LOGICIEL, que ce soit en totalité ou en
partie, ou créer des œuvres dérivées du
LOGICIEL à moins que de telles œuvres
dérivées soient intentionnellement
facilitées par le LOGICIEL. Vous ne
pouvez pas modifier ou falsifier la
fonction de gestion des droits
numériques du LOGICIEL. Vous ne
pouvez pas détourner, modifier,
déjouer ou contourner les fonctions ou