Sony HST-471 страница 42 Скачать руководство пользователя

Страница: 42 / 92

Raccordement d’une
platine tourne-disque

Branchez les fiches à des prises de même
couleur.

Pour écouter le son d’une platine
tourne-disque

Appuyez sur PHONO.

Conseil

Pour diminuer les parasites, raccorder le fil de terre
fourni avec la platine tourne-disque à la borne

la chaîne.

Vous pouvez étendre les possibilités
d’utilisation de la chaîne en y raccordant des
maillons en option. Consultez le mode
d’emploi de chaque maillon.

Raccordement d’un jeu
vidéo/lecteur de disque
laser

Branchez les fiches à des prises de même
couleur.

Pour écouter le son d’un jeu vidéo/
lecteur de disque laser

Appuyez sur VIDEO 2.

Raccordement d’un
magnétoscope

Branchez les fiches à des prises de même
couleur.

Pour écouter le son d’un
magnétoscope

Appuyez sur VIDEO 1.

Raccordement de
maillons audiovisuels
en option

Vers la sortie audio d’un jeu
vidéo/lecteur de disque laser

Vers l’entrée audio
d’un magnétoscope

Vers la sortie audio
d’un magnétoscope

Vers la sortie (ligne)
analogique d’une
platine tourne-disque

Borne de terre

Содержание HST-471

Страница 1: ...Operating Instructions Mode d emploi Manual de Instrucciones Cassette Deck Receiver 3 859 749 14 1 1997 by Sony Corporation HST 471 EN F ES ...

Страница 2: ...1 The mains lead plug of CDP C661 CDP CX571 is a 2 pin type designed to be connected only to HST 471 Do not connect this plug to any other system or mains supply IMPORTANT Never connect two mains leads into a single mains plug This system is equipped with Dolby Noise Reduction and Dolby Pro Logic Surround decoder Manufactured under license from Dolby Laboratories Licensing Corporation DOLBY the do...

Страница 3: ...tions 14 Listening to the radio 16 The Tape Deck Playing a tape 17 Recording on a tape 18 Recording from the radio 19 Recording from a tape 20 Inserting a blank space during recording 21 Sound Adjustment Adjusting the sound 22 Selecting the preset sound fields 22 Selecting the surround mode 23 Emphasizing the bass sound 24 Additional Information Precautions 25 Troubleshooting 27 Specifications 29 ...

Страница 4: ...rear panel Perform the following procedure 1 to 9 skip 7 for European and Australian models to hook up your system using the supplied cords and accessories To complete the setup do step 2 also Superwoofer Left rear speaker Center speaker CDP CX571 is used for illustration purpose You can connect CDP C661 in the same manner Right rear speaker 8 7 9 ...

Страница 5: ...antennas to prevent noise The color of your speaker cords might be different See the manual provided with your speaker system for details 2 Connect the rear speakers Connect the speaker cords to the REAR SPEAKER terminals of the same color 3 Connect the center speaker Connect the speaker cords to the CENTER SPEAKER terminals of the same color 4 Connect the superwoofer Connect the speaker cords to ...

Страница 6: ...amage from battery leakage 6 Connect the CD player Use the audio cord matching the color of the plugs and the jacks Insert the plugs firmly pushing them in all the way 7 Set VOLTAGE SELECTOR to the position of your local power line voltage except for European and Australian models 8 Connect the AC power cord from the CD player to the AC OUTLET on the system By connecting the AC power cord from the...

Страница 7: ...t the volume of the TV Fast forward or rewind the VCR Pause the VCR Stop the VCR Play the VCR Before you begin Press the POWER switch on the system to turn it on When the STANDBY lamp on the system is lit in red you can turn on the system by pressing SYSTEM POWER on the remote Turning the power off by the remote sets the system to STANDBY mode the STANDBY lamp is lit If you are not going to use th...

Страница 8: ...ker system NORMAL mode Select NORMAL mode if you have front and rear speakers and a small center speaker such as those provided with this system Since a small speaker cannot produce enough bass the bass sound of the center channel is output from the front speakers To operate the CD players CDP C661 CDP CX571 To Press Select disc numbers DISC SKIP 1 Select disc numbers directly DISC disc for CDP CX...

Страница 9: ... mode if you have front and rear speakers and a large center speaker With this mode you can take full advantage of Dolby Surround sound 3CH mode Select 3CH 3 channel logic mode if you have front and center speakers but no rear speakers The sound of the rear channel is output from the front speakers to let you experience some of the surround sound without using rear speakers PHANTOM mode Select PHA...

Страница 10: ...lect the appropriate Dolby Pro Logic mode then adjust the volume of each speaker using the test tone that the system provides Step 2 Setting up the speakers continued 3 Place the rear speakers facing each other at about 60 to 90 cm above your listening position Rear speaker 60 to 90 cm 1 3 5 6 4 P p P p p P ...

Страница 11: ...OUND MODE on the remote repeatedly to select DOLBY 2 Press CENTER MODE repeatedly until the Dolby Pro Logic mode you want appears in the display Select the Dolby Pro Logic mode according to your speaker setup see page 8 Each time you press the button the indication changes as follows n NORMAL n WIDE PHANTOM N 3CH N 3 Press SURROUND T TONE on the remote You will hear the test tone from each speaker...

Страница 12: ...r system you can connect optional components Refer to the instructions of each component Connecting a TV game LD player Make sure to match the color of the plugs and the jacks To listen to the sound of a TV game LD player Press VIDEO 2 Connecting a VCR Make sure to match the color of the plugs and the jacks To listen to the sound of a VCR Press VIDEO 1 Connecting optional AV components To the audi...

Страница 13: ...n do not connect the ground wire to a gas pipe Connect the outdoor antenna to improve the reception FM antenna Connect the optional FM outdoor antenna You can also use the TV antenna instead For European model For other models Ground wire not supplied Insulated wire not supplied Ground wire not supplied Insulated wire not supplied Connecting optional outdoor antennas IEC standard socket connector ...

Страница 14: ... a station it stops automatically and TUNED appears in the display Tip To stop automatic tuning before a station is tuned in press TUNING or To tune in a station with a weak signal Manual Tuning Press TUNING or repeatedly to select the frequency you want TUNED appears when a station is tuned in 4 Press MEMORY MEMORY appears and the last preset number flashes in the display 5 Use the number buttons...

Страница 15: ...e station manually POWER 1 3 2 4 6 Repeat steps 2 to 5 to store other stations To change the preset number Start over from step 2 To change the AM tuning interval except for European model The AM tuning interval is factory preset to 9 kHz To change the AM tuning interval press BAND repeatedly to select AM then turn off the power While holding down MEMORY turn the power back on When you change the ...

Страница 16: ...lease it when the frequency indication changes Scanning stops when the system tunes in a station Automatic Tuning After step 1 press TUNING or or TUNER or on the remote repeatedly to select the frequency you want TUNED appears when a station is tuned in Manual Tuning Tips When an FM stereo program is noisy press STEREO MONO so that MONO appears in the display There will be no stereo effect but the...

Страница 17: ...th decks in succession set to RELAY 4 Press Press ª to play the reverse side Playback starts The deck automatically stops after playing back five times To Do this Stop play Pause deck B only Fast forward Rewind Take out the tape Adjust the volume With the side you want to play facing you The Tape Deck You can use any type of tape TYPE I normal TYPE II CrO2 or TYPE IV metal since the deck automatic...

Страница 18: ...d insert a blank tape into deck B 3 Set DIRECTION to select the side s to be recorded on Set to A to record on one side Set to a to record on both sides Playing a tape continued Recording on a tape With the side you want to record on facing you Tip To play a tape recorded with the Dolby NR system set DOLBY NR to B The Dolby NR noise reduction system eliminates tape hiss noise by boosting low level...

Страница 19: ...otect recordings against accidental erasure break out the record protect tab see page 26 Note If you press buttons on deck A while deck B is recording the recorded sound will be interrupted Recording from the radio continued You can record a radio program on a tape by calling up the preset station You can use TYPE I normal or TYPE II CrO2 tapes The recording level is automatically adjusted 1 Press...

Страница 20: ...g Press HIGH for high speed dubbing The selected button s indicator lights up and the tape deck stands by for dubbing Recording from a tape Dubbing 4 Set DIRECTION Set to A to record on one side Set to a to record on both sides 5 Press REC r The tape deck stands by for recording 6 Press PAUSE P or Press ª twice to start recording from the reverse side Recording starts Recording stops when the tape...

Страница 21: ... P r R 0 p ª 0 p ª 3 3 2 4 Select the side from which to start dubbing Press to record from the front side Press ª to record from the reverse side 5 Press PAUSE P to start dubbing To stop normal speed dubbing Press p on deck B To stop high speed dubbing Press p on both decks Tips During high speed dubbing only p is operative If the original tape was recorded with Dolby NR B dubbing is automaticall...

Страница 22: ...en bass and treble To listen through the headphones Connect the headphones to PHONES Sound Adjustment Adjusting the sound Selecting the preset sound fields Press 1 ROCK 2 POPS 3 CLASSIC 4 MOVIE 5 GAME POWER P r R 0 p ª 0 p ª SOUND FIELD You can take advantage of sound fields simply by selecting one of the five pre programmed effects according to the program you want to play Press one of the SOUND ...

Страница 23: ...r You can take advantage of surround sound simply by selecting one of the three pre programmed surround modes according to the type of program you want to play Press one of the SURROUND MODE buttons DOLBY HALL or SIMULATED to turn on the surround sound Selected mode s indicator lights up in the display The DOLBY PRO LOGIC indicator lights up when you select the DOLBY mode Select the appropriate su...

Страница 24: ...ecting the surround mode continued Emphasizing the bass sound 4 1 3 2 P p P p To turn off surround sound Press SURROUND MODE DOLBY HALL or SIMULATED you have selected Selecting with the remote The remote also lets you select the surround mode Press SURROUND MODE repeatedly until the surround mode you want appears Each time you press the button the display changes as follows To turn off surround so...

Страница 25: ...outlet even if the unit itself has been turned off Unplug the system from the wall outlet mains if it is not to be used for an extended period of time To disconnect the cord mains lead pull it out by the plug Never pull the cord itself Should any solid object or liquid fall into the component unplug the stereo system and have the component checked by qualified personnel before operating it any fur...

Страница 26: ...e B Tab of side A Precautions continued Cleaning the tape heads Clean the tape heads after every 10 hours of use When the tape heads become dirty the sound is distorted there is a decrease in sound level the sound drops out the tape does not erase completely the tape does not record Make sure to clean the heads before you start an important recording or after playing an old tape Use a separately s...

Страница 27: ...e source being played back is monaural Turn off the Pro Logic mode There is no sound from the center speaker The Pro Logic mode is set to PHANTOM mode Select another mode Adjust the CENTER level appropriately see page 11 There is no sound from the rear speakers The Pro Logic mode is set to 3CH logic mode Select another mode Adjust the REAR level appropriately see page 11 The software being played ...

Страница 28: ...y the cassette and is not a mechanical problem does not work There was a power failure or the power cord was disconnected during tape operation Reconnect the power There is a short break in sound output during playback You pressed 0 or p on one deck while the other deck was playing Or you pressed PAUSE P or ª on deck B while deck A was playing Tuner You cannot tune in a frequency Adjust the antenn...

Страница 29: ...NT Continuous RMS power output 90 90 watts at rear center woofer off at 1 kHz 5 THD 8 ohms 70 watts ch at SURROUND ON at 1 kHz 10 THD 8 ohms REAR 70 watts at front center woofer off at 1 kHz 8 ohms CENTER 70 watts at front rear woofer off at 1 kHz 6 ohms WOOFER 30 watts at front rear center off at 40 Hz 4 ohms Specifications Tuner section FM stereo FM AM superheterodyne tuner FM tuner section Tuni...

Страница 30: ... Frequency response With DOLBY NR set to OFF TYPE I tape 60 13 000 Hz 3 dB TYPE II tape 60 14 000 Hz 3 dB Speaker For the speaker system refer to the speaker s manual General Power requirements European model 220 230 V AC 50 60 Hz Australian model 240 V AC 50 60 Hz Other models 110 120 V AC or 220 240 V AC 50 60 Hz adjustable with the voltage selector Power consumption 240 watts Dimensions w h d A...

Страница 31: ...he system 4 I J K L Index 31 Inserting blank space 21 M N O Manual tuning 14 Memory scan 15 P Q Playing a tape 17 Precautions 25 Preset memory 15 Preset sound fields 22 Preset tuning 16 Presetting radio stations 14 Protecting recordings 26 R Radio stations presetting 14 tuning in 14 16 Recording from a tape 20 from the radio 19 on a tape 18 Record muting 21 Remote 6 7 S Sound adjustment 22 Speaker...

Страница 32: ...n d alimentation du CDP C661 CDP CX571 est une fiche spéciale à deux broches qui ne doit être branchée qu au HST 471 Ne la branchez pas à un autre appareil ou à une autre prise secteur IMPORTANT Ne branchez jamais deux cordons d alimentation à une même prise secteur Cette chaîne est dotée de la réduction de bruit Dolby et du décodeur Dolby Pro Logic Surround Fabriqué sous licence de Dolby Laborato...

Страница 33: ...cordement d antennes extérieures en option 13 La radio Préréglage des stations de radio 14 Écoute de la radio 16 La platine cassette Lecture d une cassette 17 Enregistrement sur une cassette 18 Enregistrement de la radio 19 Enregistrement d une cassette 20 Insertion d espaces vierges entre les plages à l enregistrement 21 Réglage du son Comment régler le son 22 Choix de champs acoustiques préprogr...

Страница 34: ...fournis Terminez l installation par les opérations décrites à l étape 2 Le CDP CX571 est pris comme exemple pour l illustration Effectuez les raccordements du CDP C661 de la même manière Lecteur CD CDP CX571 Antenne cadre AM Antenne à fil FM Enceinte avant droite Panneau arrière du HST 471 Enceinte avant gauche Superwoofer Enceinte arrière droite Enceinte arrière gauche Enceinte centrale ...

Страница 35: ...enceinte centrale Raccordez les cordons d enceinte aux bornes CENTER SPEAKER de même couleur 4 Raccordez le superwoofer Raccordez les cordons d enceinte aux bornes SUPER WOOFER de même couleur Après avoir connecté un cordon d enceinte tirez le levier vers vous Rouge Noir Insérez cette partie 5 Raccordez les antennes FM AM Montez l antenne cadre AM puis branchez la Pour le modèle européen Pour les ...

Страница 36: ...érêt de brancher le lecteur CD à la prise AC OUTLET de la chaîne est que le lecteur CD s allume et s éteint alors automatiquement avec la chaîne 9 Branchez le cordon d alimentation de la chaîne à une prise murale Mise en place des deux piles R6 format AA dans la télécommande Conseil Dans des conditions normales d utilisation les piles durent environ six mois Quand la télécommande ne commande plus ...

Страница 37: ...ommandes de la télécommande HST 471 sont décrites tout au long de ce manuel avec les opérations de la chaîne Pour commander un téléviseur ou un magnétoscope Sony Pour allumer éteindre un téléviseur Sony allumer éteindre un magnétoscope Sony commuter le signal d entrée entre le téléviseur et le magnétoscope commuter le signal de sortie depuis la borne d antenne entre le téléviseur et le magnétoscop...

Страница 38: ...is ENTER 4 ou P p En raccordant les enceintes vous pouvez bénéficier du son Dolby Pro Logic Surround Le Dolby Pro Logic Surround est un système de décodage du son devenu standard dans les émissions de télévision et les films Il améliore l image sonore en utilisant quatre canaux séparés Le son est manipulé sur ces canaux de manière à donner plus de réalisme à l action qui se déroule à l écran Le mo...

Страница 39: ...tions Mode 3CH Choisissez le mode 3CH logique 3 canaux si vous utilisez des enceintes avant et une enceinte centrale mais pas d enceintes arrière Le son du canal arrière est émis par les enceintes avant Ceci vous permet d obtenir un certain son surround malgré l absence d enceintes arrière Mode PHANTOM Choisissez le mode PHANTOM si vous utilisez des enceintes avant et des enceintes arrière mais pa...

Страница 40: ... à la position d écoute Étape 2 Installation des enceintes suite Réglage du volume des enceintes Pour pouvoir écouter le son Dolby Pro Logic Surround dans des conditions optimales choisissez le mode Dolby Pro Logic approprié puis réglez le volume de chaque enceinte en utilisant la tonalité d essai de la chaîne 60 à 90 cm Enceinte arrière ...

Страница 41: ...ar chaque enceinte soit le même Pour régler le niveau sonore de l enceinte centrale appuyez sur CENTER ou sur LEVEL CONTROL CENTER de la télécommande puis sur ou Pour régler le niveau sonore des enceintes arrière appuyez sur REAR ou sur LEVEL CONTROL REAR de la télécommande puis sur ou 5 Après avoir terminé les réglages appuyez sur SURROUND T TONE de la télécommande La tonalité d essai est désacti...

Страница 42: ...e d emploi de chaque maillon Raccordement d un jeu vidéo lecteur de disque laser Branchez les fiches à des prises de même couleur Pour écouter le son d un jeu vidéo lecteur de disque laser Appuyez sur VIDEO 2 Raccordement d un magnétoscope Branchez les fiches à des prises de même couleur Pour écouter le son d un magnétoscope Appuyez sur VIDEO 1 Raccordement de maillons audiovisuels en option Vers ...

Страница 43: ... AM Laissez l antenne cadre AM fournie connectée Pour le modèle européen Pour les autres modèles Important Si vous raccordez une antenne extérieure mettez la à la terre à la borne y à l aide de la vis de serrage pour protéger la chaîne contre la foudre Pour ne pas risquer une explosion ne raccordez pas le fil de terre à un tuyau de gaz Vis de serrage Connecteur de norme CEI non fourni Fil de terre...

Страница 44: ...e tuner fait l accord sur une station le balayage s arrête automatiquement et TUNED s affiche Conseil Pour arrêter l accord automatique avant l accord sur une station appuyez sur TUNING ou Pour faire l accord sur une station faiblement captée Accord manuel Appuyez plusieurs fois sur TUNING ou pour choisir la fréquence désirée Lorsqu une station est captée TUNED s affiche 4 Appuyez sur MEMORY MEMOR...

Страница 45: ... préréglée appuyez à nouveau sur MEMORY Les stations préréglées restent en mémoire plusieurs jours si vous débranchez le cordon d alimentation ou en cas de panne de courant Balayage des stations préréglées 1 Appuyez plusieurs fois sur BAND pour choisir FM ou AM 2 Appuyez sur MEMORY SCAN Un numéro de station préréglé clignote 3 Appuyez sur TUNING ou ou sur TUNER ou de la télécommande Appuyez sur po...

Страница 46: ...commande Pour écouter une station qui n a pas été préréglée Après l étape 1 maintenez la touche TUNING ou ou TUNER ou de la télécommande enfoncée pendant une seconde environ et relâchez la lorsque les fréquences commencent à défiler Le balayage s arrête lorsque le tuner fait l accord sur une station Accord automatique Après l étape 1 appuyez plusieurs fois sur TUNING ou ou sur TUNER ou de la téléc...

Страница 47: ...n utilisant la télécommande appuyez sur DECK A ou B pour que les touches commandent la platine A ou B 1 Allumez la chaîne et appuyez sur TAPE 2 Appuyez sur et introduisez une cassette enregistrée 3 A l aide de DIRECTION choisissez la ou les faces que vous désirez écouter Choisissez A pour n écouter qu une seule face Choisissez a pour écouter les deux faces continuellement Choisissez RELAY pour éco...

Страница 48: ... la platine B 3 A l aide de DIRECTION choisissez la ou les faces sur lesquelles vous désirez enregistrer Choisissez A pour n enregistrer que sur une seule face Choisissez a pour enregistrer sur les deux faces Enregistrement sur une cassette POWER P r R 0 p ª 0 p ª 1 3 4 5 2 5 p ª DOLBY NR Conseil Pour écouter une cassette enregistrée avec le système Dolby NR placez DOLBY NR sur B Le système Dolby ...

Страница 49: ...el cassez la languette de protection voir page 26 Remarque Si vous appuyez sur les touches de la platine A pendant que la platine B enregistre le son enregistré est interrompu Appuyez sur p PAUSE P Appuyez à nouveau pour reprendre l enregistrement avec la platine arrêtée Vous pouvez enregistrer une émission de radio sur une cassette en appelant une station préréglée Vous pouvez utiliser des casset...

Страница 50: ...ment Enregistrement de la radio suite Cette fonction vous permet de copier la cassette de la platine A sur la cassette de la platine B à la vitesse normale ou à grande vitesse Vous pouvez utiliser des cassettes TYPE I normal ou TYPE II CrO2 Le niveau d enregistrement est réglé automatiquement 1 Appuyez sur et introduisez une cassette enregistrée dans la platine A et une cassette vierge dans la pla...

Страница 51: ...le vous désirez commencer la copie Appuyez sur pour commencer l enregistrement de la face avant Appuyez sur ª pour commencer l enregistrement de la face arrière 5 Appuyez sur PAUSE P pour commencer la copie Pour arrêter une copie à la vitesse normale Appuyez sur p de la platine B Pour arrêter une copie à grande vitesse Appuyez sur p des deux platines Conseils Pendant une copie à grande vitesse seu...

Страница 52: ...grammés Appuyez sur l une des touches SOUND FIELD jusqu à ce que le champ acoustique désiré s affiche Choisissez le champ acoustique comme suit Appuyez sur Pour obtenir 1 ROCK des sons puissants et clairs avec une accentuation des graves et des aiguës 2 POPS des sons légers et lumineux avec une accentuation des aiguës et des fréquences moyennes 3 CLASSIC des sons étendus ouverts avec beaucoup de r...

Страница 53: ...urround choisissez le mode surround qui correspond au type de musique que vous écoutez Il y a trois modes surround préprogrammés Appuyez sur l une des touches SURROUND MODE DOLBY HALL ou SIMULATED pour activer le son surround Le témoin du mode choisi s allume sur l afficheur Lorsque vous choisissez le mode DOLBY le témoin DOLBY PRO LOGIC s allume Choisissez le mode surround comme suit Appuyez sur ...

Страница 54: ...ettes vidéo et disques laser utilisent le son Dolby Surround sans que cela soit indiqué sur l emballage n DOLBY n HALL SIMU SIMULATED N Accentuation des graves 4 1 3 2 P p P p Choix du mode surround suite Vous pouvez utiliser le superwoofer pour renforcer les graves aux enceintes avant et améliorer l effet d ambiance Réglez le superwoofer depuis votre position d écoute avec la télécommande 1 Appuy...

Страница 55: ... tant qu elle reste branchée à la prise murale même lorsqu elle est éteinte Débranchez la chaîne de la prise murale si vous prévoyez qu elle ne sera pas utilisée pendant longtemps Pour débrancher le cordon d alimentation tirez le par la fiche Ne tirez jamais directement sur le cordon Si un objet ou du liquide tombe à l intérieur de la chaîne débranchez la et faites la contrôler par un technicien q...

Страница 56: ...ures d utilisation Des têtes sales peuvent causer une distorsion du son un faible niveau sonore des pertes de son un effacement incomplet de la bande une absence d enregistrement Nettoyez les têtes avant d effectuer un enregistrement important ou après avoir écouté de vieilles cassettes Utilisez une cassette de nettoyage de type sec ou de type humide vendue séparément Pour plus de précisions consu...

Страница 57: ...est mono Désactivez le mode Pro Logic Il n y a pas de son à l enceinte centrale Le mode Pro Logic choisi est PHANTOM Choisissez un autre mode Réglez correctement le niveau CENTER voir page 11 Il n y a pas de son aux enceintes arrière Le mode Pro Logic choisi est 3CH logic Choisissez un autre mode Réglez correctement le niveau REAR voir page 11 Les effets sonores du programme écouté sont limités Vé...

Страница 58: ...don d alimentation a été débranché pendant l utilisation du lecteur de cassette Rétablir l alimentation Courte interruption du son à la lecture Vous avez appuyé sur 0 ou p d une platine pendant la lecture de l autre platine Ou vous avez appuyé sur PAUSE P ou ª de la platine B pendant la lecture de la platine A Guide de dépannage suite Tuner L accord sur une station ne s effectue pas Réglez les ant...

Страница 59: ...n continu 100 100 watts à l arrière centre woofer désactivé à 1 kHz 10 DHT 8 ohms 70 watts canal à SURROUND ON à 1 kHz 10 DHT 8 ohms Puissance musicale 150 150 watts à l arrière centre woofer désactivé 8 ohms REAR 70 watts à l avant centre woofer désactivé à 1 kHz 8 ohms CENTER 70 watts à l avant arrière woofer désactivé à 1 kHz 8 ohms WOOFER 30 watts à l avant arrière centre désactivé à 40 Hz 4 o...

Страница 60: ... crête pondéré DIN Réponse en fréquence Avec DOLBY NR sur OFF Cassette TYPE I 60 13 000 Hz 3 dB Cassette TYPE II 60 14 000 Hz 3 dB Enceinte Pour les enceintes reportez vous à leur mode d emploi Spécifications suite Généralités Alimentation électrique Modèle européen 220 230 V CA 50 60 Hz Modèle australien 240 V CA 50 60 Hz Autres modèles 110 120 V CA ou 220 240 V CA 50 60 Hz réglable par sélecteur...

Страница 61: ...I J K Index 31 Insertion d espaces 21 Insertion d espaces vierges 21 Installation de la chaîne 4 de maillons en option 12 des antennes 5 13 du lecteur CD 6 du superwoofer 5 L Lecture d une cassette 17 M Mise sous tension de la chaîne 7 Mode surround 23 N O Nettoyage 26 P Q Piles 6 Précautions 25 Préréglage des stations de radio 14 Protection des enregistrements 26 R Raccordements Voir Installation...

Страница 62: ...CX571 El enchufe tomacorriente del cable de alimentación del CDP C661 CDP CX571 es de tipo de 2 clavijas diseñado para conectarlo solamente al HST 471 No conecte este enchufe a ningún otro sistema o toma de corriente IMPORTANTE No conecte nunca dos cables de alimentación a un solo enchufe tomacorriente Este sistema está equipado con reducción de ruido Dolby y descodificador Dolby Pro Logic Surroun...

Страница 63: ...antenas exteriores opcionales 13 La Radio Presintonización de emisoras de radio 14 Escucha de la radio 16 La platina de cassette Reproducción de una cinta 17 Grabación en una cinta 18 Grabación de la radio 19 Grabación desde una cinta 20 Inserción de un espacio en blanco durante la grabación 21 Ajuste de sonido Ajuste del sonido 22 Selección de los campos de sonido preajustados 22 Selección del mo...

Страница 64: ...ados Para completar los preparativos realice también el paso 2 Antena de cuadro de AM Antena de cable de FM Altavoz delantero derecho Panel trasero del HST 471 Reproductor CD CDP CX571 Altavoz delantero izquierdo Altavoz trasero izquierdo Altavoz central Supergraves Altavoz trasero derecho Para representar las ilustraciones se ha utilizado el modelo CDP CX571 Usted podrá conectar el CDP C661 de la...

Страница 65: ... los cables del altavoz a los terminales CENTER SPEAKER del mismo color 4 Conecte el altavoz de supergraves Conecte los cables del altavoz a los terminales SUPER WOOFER del mismo color Empuje la palanca hacia usted después de insertar los cables de los altavoces Inserte esta porción Negro Rojo 5 Conecte las antenas de FM AM Monte la antena de cuadro de AM luego conéctela Modelo para Europa Para ot...

Страница 66: ...que éste podría causar 6 Conecte el reproductor CD Utilice el cable de audio haciendo coincidir los colores de las clavijas con los de las tomas Inserte firmemente las clavijas empujándolas a fondo 7 Ponga el selector VOLTAGE SELECTOR en la posición que corresponda con la tensión de la red local excepto en los modelos para Europa y Australia 8 Conecte el cable de alimentación de CA del reproductor...

Страница 67: ...evisor avanzar o rebobinar rápidamente el vídeo hacer una pausa en el vídeo parar el vídeo reproducir el vídeo P p P p p P Antes de comenzar Presione el interruptor POWER del sistema para encenderlo Cuando la lámpara STANDBY del sistema esté encendida en rojo podrá encender el sistema presionando SYSTEM POWER en el telemando Desconectando la alimentación con el telemando el sistema se pone en el m...

Страница 68: ...ic Surround El sistema Dolby Pro Logic Surround es un sistema de descodificación de empleo general en los programas de TV y películas Dolby Pro Logic Surround mejora la imagen del sonido mediante el empleo de cuatro canales separados Estos canales manipulan el sonido y realzan la acción según se desarrolla en la pantalla Selección del modo Dolby Pro Logic Surround Para sacar partido al Dolby Pro L...

Страница 69: ...CH Seleccione el modo 3CH 3 canales lógicos si tiene altavoces delanteros y central pero no tiene traseros El sonido del canal trasero saldrá por los altavoces delanteros para permitirle experimentar parte del sonido ambiental sin utilizar los altavoces traseros Modo PHANTOM Seleccione el modo PHANTOM si tiene altavoces delanteros y traseros pero no tiene central El sonido del canal central saldrá...

Страница 70: ...cucha Paso 2 Disposición de los altavoces continuación 60 a 90 cm Altavoz trasero Ajuste del nivel de volumen de los altavoces Para disfrutar del sonido Dolby Pro Logic Surround seleccione el modo Dolby Pro Logic apropiado luego ajuste el volumen de cada altavoz utilizando el tono de prueba que provee el sistema POWER P r R 0 p ª 0 p ª 1 4 2 ...

Страница 71: ...altavoz se encuentre al mismo nivel desde su posición de escucha Para ajustar el nivel del altavoz central presione CENTER o LEVEL CONTROL CENTER en el telemando luego o Para ajustar el nivel de los altavoces traseros presione REAR o LEVEL CONTROL REAR en el telemando luego o 5 Cuando haya terminado con el ajuste presione SURROUND T TONE en el telemando El tono de prueba se desactivará 6 Presione ...

Страница 72: ... la entrada de audio de un vídeo A la salida de audio de un vídeo A la salida analógica línea de un giradiscos y terminal de tierra Para mejorar su sistema puede conectar componentes opcionales Consulte las instrucciones de cada componente Conexión de un videojuego reproductor de discos láser Asegúrese de hacer coincidir los colores de las clavijas con los de las tomas Para escuchar el sonido de u...

Страница 73: ...na tubería de gas Para mejorar la recepción conecte la antena exterior Antena de FM Conecte la antena exterior de FM opcional También puede utilizar una antena de TV en su lugar Modelo para Europa Para otros modelos Conexión de antenas exteriores opcionales Tornillo de fijación Conector hembra IEC estándar no suministrado Conductor de tierra no suministrado Cable coaxial de 75 ohmios no suministra...

Страница 74: ...esione repetidamente TUNING o para seleccionar la frecuencia que desee Cuando se sintonice una emisora en el visualizador aparecerá TUNED 4 Presione MEMORY En el visualizador aparecerá MEMORY y el último número de presintonía parpadeará 5 Utilice los botones numéricos 1 9 0 10 y 10 para seleccionar un número de presintonía Para seleccionar Presione 5 5 10 0 10 15 10 n 1 n 5 20 10 n 2 n 0 10 El sis...

Страница 75: ...lva a presionar MEMORY Incluso si desenchufa el cable de alimentación o si ocurre un corte en el suministro eléctrico las emisoras presintonizadas seguirán en memoria unos cuantos días Exploración de la memoria de presintonías 1 Presione repetidamente BAND para seleccionar FM o AM 2 Presione MEMORY SCAN En el visualizador parpadeará un número de presintonía 3 Presione TUNING o o TUNER o en el tele...

Страница 76: ...o durante un segundo aproximadamente y suéltelo cuando cambie la indicación de frecuencia La exploración cesará cuando el sistema sintonice una emisora Sintonización automática Después del paso 1 presione repetidamente TUNING o o TUNER o en el telemando para seleccionar la frecuencia que quiera Cuando se sintonice una emisora en el visualizador aparecerá TUNED Sintonización manual Observaciones Cu...

Страница 77: ...as en sucesión póngalo en RELAY 4 Presione Presione ª para reproducir la cara inversa Comenzará la reproducción La platina se parará automáticamente después de repetir cinco veces la reproducción Para parar la reproducción hacer una pausa sólo la platina B avanzar rápidamente rebobinar extraer el cassette ajustar el volumen Con la cara que quiera reproducir mirando hacia usted Haga esto Presione p...

Страница 78: ...o de los botones de función para seleccionar la fuente de sonido a grabar 2 Presione e inserte una cinta en blanco en la platina B 3 Fije DIRECTION para seleccionar la s cara s a grabar Ponga en A para grabar en una cara Ponga en a para grabar en ambas Observación Para reproducir una cinta grabada con el sistema Dolby NR ponga DOLBY NR en B El sistema Dolby NR reducción de ruido elimina el ruido d...

Страница 79: ...protección de grabación consulte la página 26 Nota Si presiona algún botón de la platina A mientras la platina B esté grabando el sonido de grabación se interrumpirá Grabación de la radio Presione p PAUSE P Vuelva a presionar para reanudar la grabación cuando la platina esté parada Usted podrá grabar un programa de radio en una cinta invocando la emisora presintonizada Usted podrá emplear cintas T...

Страница 80: ...ntes de iniciar la grabación Grabación desde una cinta Copiado Usted podrá copiar una cinta de la platina A en una cinta de la platina B a velocidad normal o alta Usted podrá emplear cintas TYPE I normal o TYPE II CrO2 El nivel de grabación se ajusta automáticamente 1 Presione e inserte una cinta grabada en la platina A y una cinta en blanco en la platina B 2 Fije DIRECTION para seleccionar la s c...

Страница 81: ... principio de la parte que desee omitir La platina B se pondrá en grabación en espera 2 Localice el punto desde donde quiere reanudar la grabación en la platina A luego pare la cinta 3 Presione PAUSE P para reanudar el copiado Inserción de un espacio en blanco durante la grabación Grabación sin sonido Usted puede insertar espacios en blanco de 4 segundos entre canciones para borrar las partes que ...

Страница 82: ... 0 0 SOUND FIELD Ajuste del sonido Ajuste de sonido Usted podrá ajustar el sonido de graves y agudos Presione TONE luego o para ajustar la calidad del tono Cada vez que presione TONE el modo de ajuste cambiará entre graves y agudos Para escuchar por los auriculares Conecte los auriculares a PHONES Selección de los campos de sonido preajustados Para reproducir sonidos potentes y claros realzando el...

Страница 83: ...mplemente seleccionando uno de los tres modos ambientales preprogramados de acuerdo con el tipo de programa que desee reproducir Presione uno de los botones SURROUND MODE DOLBY HALL o SIMULATED para activar el sonido ambiental En el visualizador el indicador del modo seleccionado se encenderá Cuando seleccione el modo DOLBY se encenderá el indicador DOLBY PRO LOGIC Seleccione el modo ambiental apr...

Страница 84: ...r utilicen el sonido Dolby Surround aunque no lo indiquen en el envoltorio 4 1 3 2 P p P p Realce del sonido de graves Selección del modo ambiental continuación Usted podrá utilizar el altavoz de supergraves para reforzar el sonido de graves de sus altavoces delanteros con el fin de obtener una mayor sensación de atmósfera Utilice el telemando para ajustar el altavoz de supergraves desde su posici...

Страница 85: ...ada a la toma de corriente de la pared aunque la propia unidad se halle apagada Cuando no vaya a utilizar el sistema durante mucho tiempo desenchúfelo de la toma de la pared Para desenchufar el cable de alimentación tire del enchufe no tire nunca del propio cable Si cae algún objeto sólido o líquido dentro del aparato desenchufe el sistema y llévelo a personal cualificado para que se lo revisen an...

Страница 86: ... con cinta adhesiva Limpieza de los cabezales de cinta Limpie los cabezales de cinta cada 10 horas de uso Cuando los cabezales de cinta se ensucien el sonido se distorsionará el nivel de sonido disminuirá habrá pérdida de sonido la cinta no se borrará completamente la cinta no se grabará Asegúrese de limpiar los cabezales de cinta antes de realizar grabaciones importantes o después escuchar una ci...

Страница 87: ...ruebe las conexiones y ubicación de los altavoces Sólo sale sonido por el altavoz central La fuente de sonido que está reproduciendo es manoaural Desactive el modo Pro Logic No sale sonido por el altavoz central El modo Pro Logic está ajustado en el modo PHANTOM Seleccione otro modo Ajuste el nivel CENTER debidamente consulte la página 11 No sale sonido por los altavoces traseros El modo Pro Logic...

Страница 88: ...te alto durante el avance rápido o rebobinado Este ruido es causado por el cassette no es un problema del mecanismo no funciona Ha habido un corte de corriente o se ha desconectado el cable de alimentación durante la operación de la cinta Vuelva a conectar la alimentación Solución de problemas continuación Durante la reproducción hay una corta interrupción del sonido Ha presionado 0 o p en una pla...

Страница 89: ...mónica total 8 ohmios 70 vatios canal con SURROUND ON a 1 kHz 10 de distorsión armónica total 8 ohmios Potencia de salida musical 150 150 vatios con altavoces traseros central graves desactivados a 8 ohmios REAR 70 vatios con altavoces delanteros central graves desactivados a 1 kHz 8 ohmios CENTER 70 vatios con altavoces delanteros traseros graves desactivados a 1 kHz 8 ohmios WOOFER 30 vatios con...

Страница 90: ... NAB 0 2 ponderación de picos DIN Respuesta de frecuencia Con DOLBY NR en OFF Cinta TYPE I 60 13 000 Hz 3 dB Cinta TYPE II 60 14 000 Hz 3 dB Altavoces Para el sistema de altavoces consulte el manual de los altavoces Especificaciones continuación Generalidades Alimentación Modelo para Europa 220 230 V CA 50 60 Hz Modelo para Australia 240 V CA 50 60 Hz Otros modelos 110 120 V CA o 220 240 V CA 50 6...

Страница 91: ...14 sintonización 14 16 Especificaciones 29 Exploración de la memoria 15 G H Grabación de la radio 19 desde una cinta 20 en una cinta 18 Grabación sin sonido 21 I J K Índice 31 Inserción de espacio en blanco 21 L Limpieza 26 M N O Memoria de presintonías 15 Modo ambiental 23 P Q Pilas 6 Precauciones 25 Presintonización de emisoras de radio 14 Protección de grabaciones 26 R Realce del sonido de grav...

Страница 92: ...Sony Corporation Printed in Indonesia ...

Результаты поиска

Содержание HST-471

Отзывы:

Похожие инструкции для HST-471

Бренды по названию

Популярные бренды

Sony HST-471, Руководство по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание HST-471

Отзывы:

Похожие инструкции для HST-471

Бренды по названию

Популярные бренды