Sony Handycam Vision DCR-TRV5E, Руководство по эксплуатации

Страница: 76 / 128

76
Editing onto another
tape
You can create your own video programme by
editing with any other DV,
mini DV,
h 8 mm, H Hi8, j VHS, k S-VHS, 
VHSC, K S-VHSC or l Betamax VCR that
has audio/video inputs. You can edit with little
deterioration of picture and sound quality when
using the DV connecting cable.
Before editing
Connect the camcorder to the VCR using the
VMC-2DV/4DV DV connecting cable (not
supplied) or the supplied A/V connecting cable.
Using the DV connecting cable
Simply connect the VMC-2DV/4DV DV
connecting cable (not supplied) to DV OUT and
to DV IN of the DV products. With digital-to-
digital connection, video and audio signals are
transmitted in digital form for high-quality
editing.
Монтаж на другую
ленту
Вы можете создать Вашу собственную
видеопрограмму путем монтажа с помощью
другого КВМ цифрового видеоформата DV,
mini DV,
h
8 мм,
H
Hi8,
j
VHS,
k
S-VHS,  VHSC, K S-VHSC или l
Betamax, который имеет входы аудио/видео.
Вы можете смонтировать новую ленту с
небольшим ухудшением качества
изображения и звучания при использовании
соединительного цифрового видеокабеля.
Перед монтажем
Подсоедините видеокамеру к КВМ,
используя соединительный цифровой
видеокабель VMC-2DV/4DV (не прилагается)
или прилагаемый соденительный кабель
аудио/видео.
Использование соединительного
цифрового видеокабеля
Просто подключите соединительный
цифровой видеокабель VMC-2DV/4DV (не
прилагается) к гнезду DV OUT и к гнезду DV
IN цифровой видеоаппаратуры. При
цифровом-к-цифровому соединении
видеосигнылы и аудиосигналы передаются в
цифровой форме для обеспечения
высококачественного монтажа.
DV OUT
ç
: Signal flow/ Передача сигнала
DV IN
(not supplied)/
(Не прилагается)
Arrow/ Стрелка