71
Editing
Монтаж
Using the A/V connecting cable
Connect your camcorder to the VCR using the
A/V connecting cable supplied with your
camcorder.
Set the input selector on the VCR to LINE, if
available.
(1)
Insert a blank tape (or a tape you want to
record over) into the VCR, and insert the
recorded tape into your camcorder.
(2)
Set the POWER switch to VTR.
(
3
)
Play back the recorded tape on your
camcorder.
(4)
Start recording on the VCR.
When you have finished dubbing a
tape
Press
x
on both your camcorder and the VCR.
— Editing —
Dubbing a tape
VIDEO
AUDIO
IN
AUDIO/VIDEO
S VIDEO
S VIDEO
: Signal flow/
Передача сигнала
Использование соединительного
кабеля аудио/видео
Подсоедините Вашу видеокамеру к КВМ с
помощью соединительного кабеля аудио/
видео, который прилагается к Вашей
видеокамере.
Установите селекторный переключатель
входного сигнала на КВМ в положение LINE,
если таковое имеется.
(1)
Вставьте незаписанную ленту (или ленту,
на которую Вы хотите выполнить запись) в
КВМ и вставьте записанную ленту в Вашу
видеокамеру.
(2)
Установите переключатель POWER в
положение VTR.
(
3
)
Начните воспроизведение записанной
ленты на Вашей видеокамере.
(4)
Начните запись на Вашем КВМ.
Если Вы закончили перезапись ленты
Нажмите кнопку
x
как на видеокамере, так и
на КВМ.
— Монтаж —
Перезапись ленты
