Sony Handycam DCR-IP1E Скачать руководство пользователя страница 114

Страница: 114 / 236

Quick Reference

114

DCR-IP1E

3-084-862-12(1)

E:\CX4800\revision2\SDL\updated1_final_Delivery\EU\GB.FR\3084862121DCR-IP1ECEE\01GB00IX.fm

master:Right

Index

A/V connecting cable

.............................. 45, 7 6

AC Adaptor ....................... 15
ALL ERASE ............... 56, 6 6
Auto shut off (A.SHUT OFF)

.................................... 71

AUTO SHUTTER............. 53

BACK LIGHT................... 28
Battery

Battery Info................. 14
Battery pack................ 13
Remaining battery time

............................ 21, 1 00

BEEP ................................. 70
BURN DVD ...................... 63
Burst(BURST)............. 26, 5 5
Button-type battery

Camcorder ................ 105
Remote Commander

.................................. 111

CALIBRATION.............. 104
Camera setting data display

.................................... 43

CAM

M CHROMA

(Camera Chroma key)

.................................... 35

Cassette ............................. 96
Charging the battery

Battery pack................ 13
Built-in button-type bat-
tery ............................ 105

CHG (charge) lamp ........... 14
Cleaning cassette ............. 103
Clock set (CLOCK SET) .. 17
Color Slow Shutter (COLOR

SLOW S) .................... 30

COUNT. RESET............... 63
Customizing Personal Menu

.................................... 73

Data code (DATA CODE)

...............................43, 6 8

Date search.........................47
Date/time............................17
Delete

Deleting pictures .........81

DEMO MODE...................61
Digital effect (D. EFFECT)

...............................33, 3 9

Digital zoom (D.ZOOM) ...53
Display

DISPLAY....................70
Display indicators .....113

Dubbing (REC CTRL).......77

END SEARCH ............37, 6 3
EXP. BRKTG ....................55

FADER ..............................32
FILE NO. ...........................57
Fine (FINE)

See Image quality (QUAL-
ITY)

FLASH (flash motion) .......33
Flexible spot meter (SPOT

METER)......................28

Focus (FOCUS) .................31
Folder

See NEW FOLDER
See PB FOLDER
See REC FOLDER

FORMAT...........................57
Full charge .........................14

Hand strap ........................109
Handycam Station............110

i.LINK..............................101
i.LINK cable ......................76
Image protection ................83
Image quality (QUALITY)

...............................26, 5 5

Image size (IMAGE SIZE)

...............................26, 5 6

Index screen....................... 41
INFO DISP ........................ 70
"InfoLITHIUM" battery pack

.................................. 100

Interval photo recording

(INT.REC-STL).......... 61

JPEG.................................. 97

Language (LANGUAGE)

.............................. 20, 7 2

LCD back light (LCD BL

LEVEL) ...................... 67

LCD BACKLIGHT button

.................................. 109

LCD brightness (LCD

BRIGHT) .................... 16

LCD COLOR .................... 67
LCD screen.......................... 3
LCD SET........................... 67
Lens ................................. 108
Lens cover ....................... 108
LUMI.KEY (luminance key)

.................................... 33

Manual exposure

(EXPOSURE) ............. 29

Manual focus ..................... 31
M

CAM CHROMA

(Memory Chroma key)

.................................... 35

CAM LUMI. (Memory

Luminance key) .......... 35

MEMORY MIX ................ 35
Memory overlap (OVERLAP)

.................................... 33

Memory photo ............. 25, 4 0
"Memory Stick Duo"

General information.... 97
Inserting ...................... 19
Number of pictures

.............................. 22, 2 6

CAMERA SET ........... 51
EDIT/PLAY................ 63
MEMORY SET .......... 55
MENU ROTATE........ 70

Содержание Handycam DCR-IP1E

Страница 1: ...EE 01GB00COV fm master Right DCR IP1E 3 084 862 12 1 3 084 862 12 1 2003 Sony Corporation Camera Operations Guide GB Mode d emploi du caméscope FR Camera Operations Guide Mode d emploi du caméscope Read this first A lire en priorité GB FR Digital Video Camera Recorder DCR IP1E ...

Страница 2: ...be replaced a fuse of the same rating as the supplied one and approved by ASTA or BSI to BS1362 i e marked with or mark must be used If the plug supplied with this equipment has a detachable fuse cover be sure to attach the fuse cover after you change the fuse Never use the plug without the fuse cover If you should lose the fuse cover please contact your nearest Sony service station FOR CUSTOMERS ...

Страница 3: ...on programs films video tapes and other materials may be copyrighted Unauthorized recording of such materials may be contrary to the copyright laws Notes on the LCD panel and lens The LCD screen is manufactured using extremely high precision technology so over 99 99 of the pixels are operational for effective use However there may be some tiny black points and or bright points white red blue or gr...

Страница 4: ...the way When removing your camcorder from the Handycam Station hold both your camcorder and the Handycam Station as shown in the following illustration and remove it from the Handycam Station b Notes When disconnecting the AC Adaptor from the Handycam Station hold both the DC plug and the Handycam Station and disconnect the AC Adaptor Be sure to turn the power of your camcorder off before insertin...

Страница 5: ...age 20 Recording Recording movies 21 To select the recording mode of the MPEG format picture 22 Using zoom 23 Recording in mirror mode 24 Using the self timer 24 Recording still images Memory photo recording 25 Selecting image quality or size 26 Using the self timer 27 Recording a still image on a Memory Stick Duo while recording movies on a tape 28 Adjusting the exposure 28 Adjusting the exposure...

Страница 6: ...laying back in various modes 39 Viewing recordings with added effects Digital effect 39 Viewing recordings on a Memory Stick Duo 40 Playing back in various modes on a Memory Stick Duo 41 Various playback functions 42 Magnifying pictures Tape playback zoom Memory playback zoom 42 Displaying the screen indicators 43 Displaying the date time and camera settings data Data code 43 Playing the picture o...

Страница 7: ...ubbing to another tape 77 Recording pictures from a VCR or TV 78 Dubbing pictures from a tape onto a Memory Stick Duo 79 Dubbing still images from a Memory Stick Duo onto a tape 80 Deleting recorded pictures 81 Changing the still image size Resize 82 Marking recorded images with specific information Image protection Print mark 83 Troubleshooting Troubleshooting 85 Warning indicators and messages 9...

Страница 8: ... battery terminal cover b Attach the battery pack with its terminal side facing your camcorder as shown in the illustration and press down the battery pack until it clicks a Slide the lever in the direction of the arrow then open the cassette lid The cassette compartment comes out automatically b Insert the cassette with the window side facing the cassette lid then push the center of the back of t...

Страница 9: ...7 4 View the recorded picture a Open the LCD panel b While pressing the green button slide the POWER switch down to light up the CAMERA TAPE lamp The power turns on and the lens cover opens c Press START STOP Recording starts To change to standby mode press START STOP again a Slide the POWER switch repeatedly until the PLAY EDIT lamp lights up The lens cover closes b Touch rewind c Touch play to s...

Страница 10: ...e page 13 2 Insert a Memory Stick Duo into the camcorder a Slide the BATT battery release lever in the direction of the arrow as shown in the illustration and remove the battery terminal cover b Attach the battery pack with its terminal side facing your camcorder as shown in the illustration and press down the battery pack until it clicks Insert it so that the b mark in the bottom left corner is f...

Страница 11: ...button slide the POWER switch repeatedly until the CAMERA MEM lamp lights up The power turns on and the lens cover opens c Press PHOTO lightly A short beep sound is heard when the focus is adjusted d Press PHOTO fully A shutter sound is heard and the still image is recorded on a Memory Stick Duo a Slide the POWER switch repeatedly until the PLAY EDIT lamp lights up The lens cover closes b Touch Th...

Страница 12: ...o a Memory Stick Duo you can use a Memory Stick Duo with any of the devices compatible with an ordinary Memory Stick AC Adaptor 1 Mains lead 1 Handycam Station DCRA C100 1 Wireless Remote Commander 1 A button type lithium battery is already installed A V connecting cable 1 USB cable 1 Hand strap 1 Attached to the camcorder Rechargeable battery pack NP FF51 1 The silver colored model of battery pac...

Страница 13: ... the wall socket immediately if any malfunction occurs 1 Slide the BATT battery release lever in the direction of the arrow as shown in the following illustration and remove the battery terminal cover 2 Attach the battery pack with its terminal side facing your camcorder as shown in the following illustration and press down the battery pack until it clicks 3 With the v mark on the DC plug facing u...

Страница 14: ...r camcorder Attach the battery terminal cover to protect the battery terminals of your camcorder If you do not use your camcorder for a long time store your camcorder and the battery pack after having used the battery pack up on your camcorder Refer to page 100 for details about storage of the battery pack b Note While removing the battery pack hold down the battery pack lightly with your hand not...

Страница 15: ...s disconnected from the wall socket The recording and playback time will be shorter when you use your camcorder in low temperature The CHG charge lamp flashes during charging or the battery information will not be correctly displayed in following conditions The battery pack is not attached correctly The battery pack is damaged The battery pack is fully discharged For battery information only Using...

Страница 16: ...e the POWER switch up to CHG OFF The lens cover closes Step 4 Adjusting the LCD panel You can adjust the angle and brightness of the LCD panel to meet various recording situations Even when there are obstructions between you and the subject you can check the subject on the LCD screen during recording by adjusting the angle of the LCD panel Open the LCD panel 90 degrees to the camcorder then rotate...

Страница 17: ...g the date and time Set the date and time when using this camcorder for the first time If you do not set the date and time the CLOCK SET screen appears every time you turn the power on b Note If you do not use your camcorder for about 3 months the built in rechargeable button type battery gets discharged and the date and time settings may be cleared from the memory In that case charge the recharge...

Страница 18: ...s on these cassettes such as write protection see page 96 b Note Do not force the cassette into the compartment This may cause a malfunction of your camcorder 1 Slide the lever in the direction of the arrow and open the cassette lid The cassette compartment automatically comes out and opens up 2 Insert the cassette with the window side facing the cassette lid 0 00 00 CAMERA SET PROGRAM AE SPOT MET...

Страница 19: ... Stick Duo which is about half the size of an ordinary Memory Stick in your camcorder p 97 Do not try to force any other type of Memory Stick into the Memory Stick slot Insert the Memory Stick Duo with the b mark in the bottom left corner facing down until it clicks To eject a Memory Stick Duo Lightly push the Memory Stick Duo in once b Notes If you force the Memory Stick Duo into the Memory Stick...

Страница 20: ... the LCD panel 3 Touch 4 Touch LANGUAGE If the item is not displayed on the screen touch If you cannot find it touch MENU then select it from the TIME LANGU menu p 72 5 Select the desired language with then touch z Tip Your camcorder offers ENG SIMP Simplified English when you can not find your native tongue among the options POWER switch 0 00 00 1 3 SPOT METER FOCUS EXPO SURE SPOT FOCUS LCD BRIGH...

Страница 21: ...lder appears on the screen 3 Press START STOP Recording starts REC appears on the LCD screen and the Camera recording lamp lights up Press START STOP Recording stops To check the last recorded MPEG movie Review Touch Playback automatically starts Touch to return to the standby mode To delete a movie touch after playback is finished then touch YES To cancel the operation touch NO To turn the power ...

Страница 22: ...rder without performing any operations for more than about 5 minutes the power will automatically turn off to prevent battery loss A SHUT OFF p 71 To restart recording slide the POWER switch down to select the CAMERA TAPE or CAMERA MEM mode and then press START STOP z Tips See To select the recording mode of the MPEG format picture p 22 for the approximate length of time it is possible to record o...

Страница 23: ...er of images played back in 1 second The more the number increases the more natural the moving picture becomes You can play back a maximum of 25 still images per second with your camcorder 25 fps frame per second The higher the bit rate the more natural the moving picture becomes Using zoom When the POWER switch is set to the CAMERA TAPE mode you can choose zoom to magnification levels greater tha...

Страница 24: ...o Recording in mirror mode You can utilize this function when recording yourself for example Open the LCD panel 90 degrees to the camcorder then rotate it 180 degrees toward the subject A mirror image of the subject appears on the LCD screen but the picture will be normal when recorded Using the self timer With the self timer you can start recording after a delay of about 10 seconds 1 Touch 2 Touc...

Страница 25: ...cel the self timer Follow steps 1 and 2 then select OFF in step 3 Recording still images Memory photo recording You can record still images on a Memory Stick Duo Before recording follow steps 1 to 7 in Getting started p 12 p 20 1 Open the LCD panel 2 Slide the POWER switch repeatedly until the CAMERA MEM lamp lights up The lens cover opens and the currently selected recording folder appears on the...

Страница 26: ...ersonal Menu button p 49 E Review button p 26 z Tips When you press PHOTO on your Remote Commander the image displayed on the screen at that timing is recorded The recording time date and the camera settings data are recorded automatically on the recording media without being displayed on the screen You can view this information during playback by setting DATA CODE to the desired setting p 43 The ...

Страница 27: ...om the CAMERA SET menu 3 Touch ON then appears 4 Press PHOTO You will hear a beep sound counting down for about 10 seconds The countdown indicator is displayed beginning from the number 8 When bars of disappear the image is recorded on the Memory Stick Duo To cancel the count down Touch RESET 1152 864 640 480 8 MB supplied 15 50 16 MB 30 96 32 MB 61 190 64 MB 120 390 128 MB 245 780 256 MB MSX M256...

Страница 28: ...s FADER 16 9 WIDE mode Memory overlap MEMORY MIX Titles are not recorded on a Memory Stick Duo Adjusting the exposure The exposure is adjusted automatically in the default setting Adjusting the exposure for backlit subjects When your subject has its back to the sun or other light you can adjust the exposure to prevent the subject from becoming shadowed Press BACK LIGHT during recording or in the s...

Страница 29: ...t use the Flexible spot meter while using the Color Slow Shutter If you set PROGRAM AE SPOT METER is automatically set to AUTO z Tip When SPOT METER is selected EXPOSURE is automatically set to MANUAL Adjusting the exposure manually You can fix the brightness of a picture at the best exposure When recording indoors on a clear day for instance you can avoid backlight shadows on people next to the w...

Страница 30: ...he item is not displayed on the screen touch If you cannot find it touch MENU and select it from the CAMERA SET menu 4 Touch ON then appears To cancel the Color Slow Shutter Follow steps 2 and 3 then select OFF in step 4 b Notes Color Slow Shutter may not operate correctly in total darkness You cannot use Color Slow Shutter together with EXPOSURE Flexible spot meter PROGRAM AE FADER Digital effect...

Страница 31: ...e focus automatically Follow steps 1 and 2 then select AUTO in step 3 or set FOCUS to AUTO p 31 b Note You cannot use the SPOT FOCUS function together with PROGRAM AE z Tip When SPOT FOCUS is selected FOCUS is automatically set to MANUAL Adjusting the focus manually You can adjust the focus manually according to the recording conditions Use this function in the following cases To record a subject ...

Страница 32: ...n step 3 Recording a picture using various effects Fading in and out of a scene FADER You can add the following effects to currently recording pictures NORMAL FADER normal fader MOSAIC FADER mosaic fader MONOTONE monotone When fading in the picture gradually changes from black and white to color When fading out the picture gradually changes from color to black and white 1 Slide the POWER switch to...

Страница 33: ...ur camcorder 2 Slide the POWER switch to select the CAMERA TAPE mode 3 Touch 4 Touch MENU 5 Select the PICT APPLI menu then OVERLAP using then touch The recorded still image on the Memory Stick Duo appears on the thumbnail screen 6 Touch previous next to select the still image to be superimposed 7 Touch ON then 8 Touch 9 Press START STOP to start recording The M OVRLAP indicator stops flashing and...

Страница 34: ...ease then touch Adjustment screen example When you touch STILL or LUMI KEY the image displayed on the screen at that time is saved as a still image It is hard to adjust the focus automatically when you choose this effect Adjust the focus manually using a tripod to steady the camcorder 5 Touch appears To cancel the Digital effect Follow steps 2 and 3 then select OFF in step 4 b Notes You cannot use...

Страница 35: ...d CAMTM CHROMA Camera Chroma key You can superimpose a movie on top of a still image such as an image which can be used as background Shoot the movie with the subject against a blue background Only the blue area of the movie will be swapped with the still image MTCAM CHROMA Memory Chroma key You can have the movie swap into the blue area of a still image such as an illustration or into a frame wit...

Страница 36: ...f the blue area in the still image which is to be swapped into a movie 8 Touch twice appears 9 Start recording When you are recording on a tape Press START STOP When you are recording on a Memory Stick Duo Press PHOTO fully To cancel the MEMORY MIX Follow steps 3 and 4 then touch OFF in step 5 b Notes When the overlapping still image has a large amount of white the image in the thumbnail screen ma...

Страница 37: ...will function even when you have ejected and reinserted the cassette 1 Slide the POWER switch to select the CAMERA TAPE mode 2 Touch 3 Touch The last scene of the most recent recording is played back for about 5 seconds and the camcorder enters the standby mode at the point where the last recording has finished To cancel the operation Touch CANCEL z Tips You can also operate END SEARCH using the M...

Страница 38: ...If you cannot find it touch MENU then select it from the STANDARD SET menu 3 Adjust the volume with decrease increase then touch To stop playback Touch stop To pause Touch pause during playback Touch it again to restart the playback Your camcorder automatically enters the stop mode when the pause mode continues for more than 5 minutes To fast forward or rewind Touch fast forward or rewind in stop ...

Страница 39: ...ommander To return to the normal playback touch playback pause twice 5 Touch then b Note Pictures output from the MICROMV Interface cannot be played back smoothly in slow mode Viewing recordings with added effects Digital effect You can apply STILL FLASH LUMI KEY and TRAIL effects when viewing recorded pictures For details on each effect see page 33 1 Slide the POWER switch repeatedly to select th...

Страница 40: ...ie the selected movie appears on the screen Touch To adjust the volume of movies 1 Touch 2 Touch VOLUME If the item is not displayed on the screen touch If you cannot find it touch MENU then select it from the STANDARD SET menu 3 Adjust the volume with decrease increase then touch To stop or pause a movie Touch Touch it again to restart the playback To delete pictures See Deleting recorded picture...

Страница 41: ...he same folder will be set as the default folder for playback You can select the playback folder using the Menu p 58 Playing back in various modes on a Memory Stick Duo Using the screen in step 3 in Viewing recordings on a Memory Stick Duo p 40 the following operations are available To search for a scene in a movie You can divide a movie into a maximum of 60 scenes in order to start playback from ...

Страница 42: ...cators displayed during Memory playback zoom 4 Play back the picture and touch the screen at the point you want to magnify within the displayed frame The picture is magnified approximately twice the original size and centered at the point you touched on the screen When you touch another place the point you touched becomes the center 5 Adjust the zoom ratio using the power zoom lever You can select...

Страница 43: ...yback you can view the date time data and camera settings data CAMERA DATA that are automatically recorded while recording pictures on a tape or a Memory Stick Duo still images only 1 Slide the POWER switch repeatedly to select the PLAY EDIT mode 2 Touch during playback or playback pause 3 Touch DATA CODE If the item is not displayed on the screen touch If you cannot find it touch MENU then select...

Страница 44: ...ted1_final_Delivery EU GB FR 3084862121DCR IP1ECEE 01GB05PLAY fm master Right b Note When you play back movies recorded on the Memory Stick Duo the camera setting data is not displayed z Tip The Exposure Value 0EV is displayed during playback of a Memory Stick Duo ...

Страница 45: ...e yellow video plug This connection produces higher quality MICROMV format pictures The audio will not be output when you connect with the S video plug alone When your TV is connected to a VCR Connect your camcorder to the LINE IN input on the VCR using the A V connecting cable Set the input selector on the VCR to LINE When your TV is monaural When your TV has only one audio input jack Connect the...

Страница 46: ... scanning in the selected direction If you select the scan starts with the thumbnails that are displayed in the upper left hand corner and if you select the scan starts with the thumbnails displayed in the bottom right hand corner When scanning is completed it stops automatically and the upper left hand window turns black 5 Touch the thumbnail you want to cue the tape to then touch SRCH or touch t...

Страница 47: ... before scanning is completed and the first thumbnail is displayed you can cue the thumbnail scene by touching it Searching for a scene using titles Title search You can locate a scene where you have added a title p 64 1 Slide the POWER switch repeatedly to select the PLAY EDIT mode 2 Press SEARCH M on the Remote Commander repeatedly to select TITLE SEARCH 3 Press previous next on the Remote Comma...

Страница 48: ...beginning of the selected date Each time you press the button the previous or the next date will be searched for and displayed To cancel the operation Press STOP on the Remote Commander b Notes The Date search will not function correctly when there is a blank section between recorded sections on the tape You can record date data for up to 20 days m 0 30 00 DATE SEARCH 1 1 1 04 2 3 1 04 3 14 2 04 P...

Страница 49: ...CT APPLI p 59 EDIT PLAY p 63 STANDARD SET p 67 TIME LANGU p 72 5 Select the desired item with then touch You can also touch the item directly to select it The available menu items vary depending on the mode of the POWER switch You can access all the menu items available in the current mode by scrolling the menu items using 6 Select the desired setting changes to If you decide not to change the set...

Страница 50: ... short cuts of the Personal Menu You can customize the short cuts p 73 1 Touch 2 Touch the desired item 3 Select the desired setting then touch z Tips When the PLAY EDIT mode is selected touch on the screen displayed after step 1 the video operation screen appears Touch to return to the previous screen It is easy to add Menu items you use frequently to your Personal Menu See page 73 for details on...

Страница 51: ...ance 0 00 00 CAMERA SET PROGRAM AE SPOT METER EXPOSURE STBY OK 60min G AUTO Select this when not using PROGRAM AE SPOTLIGHT spotlight Select to prevent people s faces from appearing excessively white when subjects are lit by strong light such as in a theatre or at a wedding PORTRAIT soft portrait Select to bring out the subject such as people or flowers while creating a soft background SPORTS spor...

Страница 52: ...ment You bring your camcorder outdoors from inside house while using fixed exposure or vice versa Set WHITE BAL to AUTO and reset to HOLD after few seconds when You changed the PROGRAM AE settings with WHITE BAL to HOLD You brought your camcorder outdoors from inside house or vice versa Set WHITE BAL to AUTO or HOLD when recording under white or cool white fluorescent lamps G AUTO Select when you ...

Страница 53: ...is function is useful when recording enlarged pictures of a distant subject such as a bird GON Select to automatically activate the electronic shutter to adjust the shutter speed when recording in bright conditions OFF Select when recording without using the electronic shutter GOFF Select to deactivate the digital zoom Up to 10 times power zoom is performed optically 20 Select to activate the digi...

Страница 54: ...d in a 4 3 mode the picture is extended in the length direction When you play a picture in the wide mode on a normal TV it appears as it is displayed on the LCD screen STEADYSHOT You can select this function to compensate for camera shake GOFF Standard setting to record pictures to play back on a 4 3 TV The recorded picture will not be wide ON Select to record a picture to be played back on a 16 9...

Страница 55: ...the maximum number of images continually by pressing PHOTO deeply and holding it b Notes The maximum number of images will be recorded continually by pressing PHOTO in the self timer mode or when you are operating with the Remote Commander EXP BRKTG will not function when you have space for fewer than 3 images remaining on the Memory Stick Duo When it is hard to see the difference between the imag...

Страница 56: ...cord many still images or for playing on a small screen GSUPER FINE Select to record movies with the highest video quality FINE Select to record movies with high video quality STANDARD Select to record movies with standard video quality LIGHT Select to record movies to be attached to an e mail message GAUTO Select to display the remaining capacity of the Memory Stick Duo in the following cases Aft...

Страница 57: ...while the Formatting indicator is displayed Move the POWER switch to select another mode Operate any buttons Eject the Memory Stick Duo Formatting erases all the protected image data and newly created folders on the Memory Stick Duo FILE NO NEW FOLDER You can create a new folder 102MSCDF to 999MSDCF on a Memory Stick Duo When a folder is full a maximum of 9999 images are stored a new folder is aut...

Страница 58: ...ecorded on a Memory Stick Duo decreases as the number of folders increase on the Memory Stick Duo REC FOLDER You can select a folder to save your pictures Create new folders from the NEW FOLDER menu then select the folder to be used for recording with then touch Information for each folder is displayed on the screen used for selecting the folder As the default setting pictures are saved in the 101...

Страница 59: ...d FADER See page 32 for details OVERLAP See page 33 for details D EFFECT See pages 33 39 for details PICT EFFECT You can add special effects such as films to a picture before or after recording on a tape appears when the respective effect is selected 0 00 00 PICT APPLI FADER OVERLAP D EFFECT STBY OK 60min GOFF Select when not using the Picture effect setting NEG ART Select to record play the pictu...

Страница 60: ...ick Duo or a selected playback folder in sequence slide show 1 Touch 2 Touch PB FOLDER 3 Select ALL FILES or CURRNT FOLDER then touch 4 Touch REPEAT 5 Select ON or OFF then touch 6 Touch END 7 Touch START Your camcorder plays back the images recorded on the Memory Stick Duo in sequence To cancel the slide show touch END To pause touch PAUSE MOSAIC Select to record picture appearing mosaic patterne...

Страница 61: ...y Stick Duo 1 Touch 2 Select a desired interval time 1 minute 5 minutes 10 minutes then touch 3 Touch ON then 4 Touch flashes 5 Press PHOTO fully The Interval photo recording starts stops flashing and stays lit up during Interval photo recording To cancel the Interval photo recording select OFF in step 3 DEMO MODE When you remove the cassette or Memory Stick Duo from your camcorder and set the POW...

Страница 62: ...celed in situations such as those described below When you touch the touch panel during the demonstration The demonstration starts again in about 10 minutes When a cassette or Memory Stick Duo is inserted When the POWER switch is set to mode other than CAMERA TAPE If A SHUT OFF is set to 5min when using the battery pack the power will be turned off after approximately 5 minutes p 71 ...

Страница 63: ...rated in the selected mode are displayed VAR SPD PB See page 39 for details REC CTRL See page 78 80 for details REC CTRL See page 78 79 for details BURN DVD You can connect your camcorder to the VAIO series personal computer by Sony and easily copy the pictures recorded on the tape in your camcorder to a DVD Refer to the Computer Applications Guide for details END SEARCH COUNT RESET You can reset ...

Страница 64: ... have created beforehand up to 2 types and titles stored on your camcorder are displayed on the screen Select the desired title To create a new title up to 2 types within 20 words follow the next procedure 1 Select CUSTOM 1 or CUSTOM 2 then touch 2 Select a desired character Repeat touching a key to select the desired character on the key To erase a character Touch To insert a space Touch 3 Touch ...

Страница 65: ...dex signal when searching a recording with other video device In the default setting when you leave your camcorder without performing any operations for about 5 minutes after you turn on your camcorder the power automatically goes off If you take 5 minutes or longer to enter characters you can keep the power on by setting A SHUT OFF to NEVER in the STANDARD SET menu p 71 Even though the power goes...

Страница 66: ...r 3 When you have finished entering characters touch 4 Touch z Tips To erase the label you have created then touch repeatedly to erase the characters then touch To change the label you have created insert the cassette into your camcorder and go through the procedure from step 1 When you do not want to display the label set INFO DISP to OFF in the STANDARD SET menu p 70 ALL ERASE You can erase all ...

Страница 67: ... VOLUME See pages 38 40 for details LCD SET If you adjust the following items the recorded pictures will not be affected LCD BRIGHT See page 16 for details LCD BL LEVEL You can adjust the brightness of the backlight for the LCD screen b Notes When you connect your camcorder to outside power sources BRIGHT is automatically selected for the setting When you select BRIGHT battery life is reduced by a...

Страница 68: ...Guide NTSC PB When you play back an NTSC color system video select the available system of your TV to play back the video with z Tip When you play back a tape on a Multi System TV select the best mode while you are viewing the picture on the TV DATA CODE GVIDEO Select to input a video signal S VIDEO Select to input an S video signals GOFF Select to deactivate the USB Streaming function USB STREAM ...

Страница 69: ... remaining amount of tape When you touch play pause ON Select to always display the remaining tape indicator GON Select when using the Remote Commander supplied with your camcorder OFF Select to deactivate the Remote Commander to prevent your camcorder from responding to a command sent by another VCR remote control unit GON Select to turn on the camera recording lamp on the front of your camcorder...

Страница 70: ...eration on the touch panel or when an unusual condition occurs on your camcorder NORMAL Select to sound a beep instead of the melody OFF Select to cancel the melody the beep sound the shutter sound or the confirmation beep sound for operation on the touch panel GLCD PANEL Select to show the displays such as the tape counter on the LCD screen V OUT PANEL Select to show the displays such as the tape...

Страница 71: ...Note When you connect your camcorder to the wall socket A SHUT OFF is automatically set to NEVER G5min Select to activate the Auto shut off function When you leave your camcorder without performing any operations for about 5 minutes after you turn on your camcorder the power automatically goes off to prevent battery loss NEVER Select to deactivate the Auto shut off function ...

Страница 72: ...lected mode are displayed CLOCK SET You can set the date and time p 17 WORLD TIME You can adjust the time difference when using your camcorder abroad Set the time difference by touching the clock will be adjusted in accordance with the time difference If you set the time difference to 0 the clock returns to the originally set time LANGUAGE You can select or change the language used for the on scre...

Страница 73: ...re adding a new menu item p 73 1 Touch 2 Touch P MENU SET UP If the desired menu is not displayed on the screen touch until the menu is displayed 3 Touch ADD 4 Touch to select a menu category then touch The available menu items vary depending on the mode of the POWER switch of your camcorder Only the available items are displayed 5 Touch to select a menu item then touch 6 Touch YES The menu is add...

Страница 74: ...o sort the order of menus according to frequency at which you use the items using this function 1 Touch 2 Touch P MENU SET UP If the menu is not displayed on the screen touch until the desired menu is displayed 3 Touch SORT 0 00 00 1 3 SPOT METER FOCUS EXPO SURE SPOT FOCUS LCD BRIGHT MENU STBY 60min 0 00 00 P MENU SETUP ADD DELETE RESET SORT STBY END 60min 0 00 00 1 3 Select button to delete SPOT ...

Страница 75: ...U SET UP If the desired menu is not displayed on the screen touch until the menu is displayed 3 Touch RESET 4 Touch YES 5 Touch YES The Personal Menu settings return to the default settings To cancel reset touch NO 6 Touch 0 00 00 1 3 1 2 3 4 5 6 Select new location SPOT METER LCD BRIGHT SPOT FOCUS FOCUS MENU EXPO SURE END OK 60min STBY 0 00 00 2 3 7 8 9 10 11 12 Select new location LCD BRIGHT D E...

Страница 76: ...udio will not be output when you connect with the S video plug alone b Notes When you connect your camcorder to the other device using the A V connecting cable make sure the DISPLAY setting in the STANDARD SET menu is set to LCD PANEL the default setting before connecting p 70 When you are connecting your camcorder to monaural device connect the yellow plug of the A V connecting cable supplied to ...

Страница 77: ...ied with your VCR for details 5 When the dubbing is finished stop the VCR and your camcorder b Notes When your camcorder is connected to the VCR via the MICROMV Interface you cannot record the title indicators information for the micro Cassette Memory and words entered on the index screen of the Memory Stick Duo When dubbing using the supplied A V connecting cable press DISPLAY BATT INFO on your c...

Страница 78: ... Slide the POWER switch repeatedly to select the PLAY EDIT mode 4 Operate your camcorder to record movies When recording on a tape 1 Touch 2 Touch REC CTRL If the item is not displayed on the screen touch If you cannot find it touch MENU and select it from the EDIT PLAY menu 3 Touch REC PAUSE When recording on a Memory Stick Duo 1 Touch 2 Touch MENU 3 Select the EDIT PLAY menu then REC CTRL 5 Star...

Страница 79: ...can record movies with sound recorded in monaural or still images fixed to image size 640 480 on a Memory Stick Duo Make sure you have a recorded tape and a Memory Stick Duo inserted into your camcorder 1 Slide the POWER switch repeatedly to select the PLAY EDIT mode 2 Search for the scene from which you want to dub then start recording When recording a still image 1 Touch play to playback the tap...

Страница 80: ...to a tape Make sure you have a cassette for recording and Memory Stick Duo inserted into your camcorder 1 Slide the POWER switch repeatedly to select the PLAY EDIT mode 2 Touch fast forward or rewind to cue the tape to the point where you want to record a still image then touch stop 3 Touch 4 Touch previous next to select a still image to be dubbed 5 Touch 6 Touch REC CTRL If the item is not displ...

Страница 81: ...cted pictures stored on a Memory Stick Duo 1 Slide the POWER switch repeatedly to select the PLAY EDIT mode 2 Touch 3 Touch previous next to select a picture you want to delete 4 Touch 5 Touch YES The selected picture is deleted To cancel the deletion touch NO To erase all pictures at once Select the MEMORY SET menu then ALL ERASE p 56 To delete pictures on the index screen You can easily search f...

Страница 82: ...u check the pictures before deleting them Changing the still image size Resize You can change the size of a picture to 640 480 or 320 240 This function is useful when you want to make an image size smaller to attach it to an e mail message The original picture remains in its original size even if you resize it 1 Slide the POWER switch repeatedly to select the PLAY EDIT mode 2 Touch 3 Touch RESIZE ...

Страница 83: ...formation Image protection Print mark When you are using a Memory Stick Duo with the write protection tab make sure the write protect tab on the Memory Stick Duo is not set to the write protect position Preventing accidental erasure Image protection You can select and mark images to prevent accidental erasure 1 Slide the POWER switch repeatedly to select the PLAY EDIT mode 2 Touch 3 Touch 4 Touch ...

Страница 84: ...specify the number of printouts The DPOF Digital Print Order Format standard is used to select images for printing on your camcorder 1 Slide the POWER switch repeatedly to select the PLAY EDIT mode 2 Touch 3 Touch 4 Touch 5 Touch PRINT MARK 6 Touch the image that you want to print out later 7 Touch 8 Touch END To cancel Print mark Follow steps 1 to 5 then touch the image to cancel the print mark o...

Страница 85: ...y p 4 The camcorder does not operate even when the power is set to on cDisconnect the AC Adaptor from a wall socket or remove the battery pack then reconnect it after about 1 minute If the functions still do not work press the RESET button using a sharp pointed object If you press RESET all the settings including the date and time except for the Personal Menu items return to the default A clatteri...

Страница 86: ...too low or too high in temperature or the battery pack is not fully charged This is not a malfunction cFully charge the battery again If the problem persists replace the battery pack with a new one It may be damaged p 13 100 The power turns off frequently although the remaining battery indicator indicates that the battery pack has enough power to operate A deviation has occurred in the remaining b...

Страница 87: ...ch to the CAMERA TAPE mode without inserting a cassette or Memory Stick Duo Touch on the LCD screen or insert a cassette or Memory Stick Duo to cancel DEMO MODE You can also set DEMO MODE to OFF on the menu p 61 An unknown indicator appears on the screen cRefer to the indication list p 113 The buttons do not appear on the touch panel cTouch the LCD panel lightly cPress DISPLAY BATT INFO or DISPLAY...

Страница 88: ...alled the smear effect This is not a malfunction Tiny spots in white red blue or green appear on the screen The spots appear when you are recording in SLOW SHUTTR or Color Slow Shutter This is not a malfunction p 30 33 Picture appears too bright on the screen and the subject does not appear on the screen cCancel the back light function p 28 The shutter sound is not heard cSet BEEP to MELODY or NOR...

Страница 89: ...ased Cannot record on the Memory Stick Duo cThe capacity is full Delete unnecessary pictures recorded on the Memory Stick Duo p 81 cFormat the Memory Stick Duo on your camcorder or insert another Memory Stick Duo p 57 cWhen you are using the Memory Stick Duo with the write protect tab release the lock on the write protect tab of the Memory Stick Duo p 98 The 100MSDCF folder is selected You cannot ...

Страница 90: ...is not a malfunction You cannot resize a movie The data file name is not indicated correctly Only the file name is displayed if the directory structure does not conform to the universal standard The file is damaged The file format is not supported on your camcorder p 97 The data file name flashes The file is damaged The file format is not supported on your camcorder p 97 Symptom Cause and or Corre...

Страница 91: ...e of the tape This is not a malfunction Still images cannot be dubbed from a tape to a Memory Stick Duo You cannot record or a distorted image may be recorded if the tape has been used repeatedly for recording Movies cannot be dubbed from a tape to a Memory Stick Duo You cannot record or a distorted images may be recorded in the following The tape has a blank section The tape has been used repeate...

Страница 92: ...e if moisture starts to condense p 103 cRemove the power source Reconnect it again and operate your camcorder again p 14 cChange the tape E 61 ss E 62 ss Contact your Sony dealer or local authorized Sony service facility Inform them of the 5 digit code which starts from E 101 0001 Warning indicator pertaining to files The file is damaged The file is unreadable You are trying to carry out MEMORY MI...

Страница 93: ...cassette warning Slow flashing The write protect tab of the cassette is set to expose the red mark write protected p 96 Fast flashing Moisture condensation has occurred p 103 The self diagnosis display code is displayed p 92 Warning indicator pertaining to the image deletion The image is protected p 83 Warning indicator pertaining to the write protection of a Memory Stick Duo The Memory Stick Duo ...

Страница 94: ... The Memory Stick is locked check the tab cSee page 98 Cannot playback Reinsert the Memory Stick Cannot record Reinsert the Memory Stick No file No file is recorded or there is no readable file on the Memory Stick Duo USB streaming This function is not available You tried to play back or record on a Memory Stick Duo during USB Streaming Memory Stick folders are full You cannot create folders excee...

Страница 95: ...95 DCR IP1E 3 084 862 12 1 Others Invalid input signal Cannot record due to copyright protection Cannot store over 20 titles cDelete unnecessary titles p 65 Already added to CAMERA TAPE mode s P MENU Already added to CAMERA MEMORY mode s P MENU Already added to PLAY EDIT mode s P MENU Subjects Indications Corrective Actions References ...

Страница 96: ...ng playback Copyright signal When you play back If the cassette you play back on your camcorder contains copyright signals you cannot copy it to a tape in another video camera connected to your camcorder When you record You cannot record software on your camcorder that contains copyright control signals for copyright protection of software Cannot record due to copyright protection appears on the L...

Страница 97: ...our camcorder 1 The Memory Stick Duo is about half the size of an ordinary Memory Stick 2 The types of Memory Stick that support high speed data transfer The speed of data transfer varies depending on the device to be used 3 MagicGate is a copyright protection technology that records and transfers the contents in an encrypted format Note that data that uses MagicGate technology cannot be recorded ...

Страница 98: ... on the hard disk of a computer On handling Keep the following notes in mind when handling a Memory Stick Duo Be careful not to apply excessive force when writing on a memo area on a Memory Stick Duo Do not attach a label or the like on a Memory Stick Duo or a Memory Stick Duo adaptor When you carry or store a Memory Stick Duo put it in its case Do not touch or allow metallic objects to come into ...

Страница 99: ...ronics and Information Technology Industries Association On your camcorder you cannot play back still images recorded on other device DCR TRV890E TRV900 TRV900E or DSC D700 D770 that does not conform to the universal standard These models are not sold in some regions If you cannot use a Memory Stick Duo that has been used with other device format it with your camcorder p 57 Note that formatting er...

Страница 100: ...it in your camcorder right before you start taking shots Use a large capacity battery pack NP FF70 FF71 optional A frequent playback fast forward or rewind operation wears out the battery pack faster We recommend using a large capacity battery pack NP FF70 FF71 optional Be sure to set the POWER switch to CHG OFF when not recording or playing back on your camcorder The battery pack is also consumed...

Страница 101: ...K cable Possible applications are operations and data transactions with various digital AV devices When two or more i LINK compatible device are connected to this unit in a daisy chain operations and data transactions are possible with not only the device that this unit is connected to but also with other devices via the directly connected device Note however that the method of operation sometimes...

Страница 102: ...atible with MICROMV device or not For details on precautions and compatible application software refer also to the operating instructions for the device to be connected About the required i LINK cable Use the Sony i LINK 4 pin to 4 pin cable during MPEG2 dubbing i LINK and are trademarks of Sony Corporation Maintenance and precautions On Camcorder use and care Do not use or store the camcorder in ...

Страница 103: ...function Do not close the cassette lid until the cassette is ejected Notes on moisture condensation Moisture may condense when you bring your camcorder from a cold place into a warm place or vice versa or when you use your camcorder in a humid place as shown below When you bring your camcorder from a ski slope into a place warmed up by a heating device When you bring your camcorder from an air con...

Страница 104: ... On adjustment of the LCD screen CALIBRATION The buttons on the touch panel may not work correctly If this happens follow the procedure below It is recommend you connect your camcorder to the wall socket using the supplied AC Adaptor during the operation 1 Slide the POWER switch up to CHG OFF 2 Remove your camcorder from the Handycam Station eject the cassette and Memory Stick Duo from your camcor...

Страница 105: ...rged gradually if you do not use your camcorder The rechargeable battery will be fully discharged in about 3 months if you do not use your camcorder at all However even if the built in rechargeable battery is not charged the camcorder operation will not be affected if you are not recording the date Procedures Connect your camcorder to a wall socket using the supplied AC Adaptor and leave it with t...

Страница 106: ...D screen Picture 5 0 cm 2 0 type Total dot number 211 200 960 220 General Power requirements DC 7 2 V battery pack DC 8 4 V AC Adaptor Average power consumption when using the battery pack During camera recording using LCD with the normal brightness 3 7 W Operating temperature 0 C to 40 C 32 F to 104 F Storage temperature 20 C to 60 C 4 F to 140 F Dimensions approx 39 91 69 mm 1 9 16 3 5 8 2 3 4 i...

Страница 107: ... 56 31 100 mm 2 1 4 1 1 4 4 in w h d excluding projecting parts Mass approx 190 g 6 7 oz excluding the mains lead Rechargeable battery pack NP FF51 Maximum output voltage DC 8 4 V Output voltage DC 7 2 V Capacity 5 6 Wh 780 mAh Operating temperature 0 C to 40 C 32 F to 104 F Dimensions approx 40 8 12 5 49 1 mm 1 5 8 1 2 1 15 16 in w h d Mass approx 45 g 1 6 oz Type Lithium ion Design and specifica...

Страница 108: ...rmany and Sony Corporation It adopts the MTF measurement system for video cameras and offers a quality as fine as a Carl Zeiss lens MTF stands for Modulation Transfer Function The value number indicates the amount of light from a subject coming into the lens B Camera recording lamp p 21 C CHG charge lamp p 13 D Remote sensor E Microphone F Battery pack Battery terminal cover G DC IN jack H AUDIO V...

Страница 109: ...tton p 14 D RESET button If you press RESET all the settings including the date and time except for Personal Menu items return to the default E BACK LIGHT button p 28 F BATT battery release lever p 13 G Speaker H START STOP button p 21 I Power zoom lever p 23 J Access lamp p 19 K PHOTO button p 25 L POWER switch p 16 M CAMERA TAPE lamp N CAMERA MEM lamp O PLAY EDIT lamp P lever p 18 Q Memory Stick...

Страница 110: ... tripod screw is less than 5 5 mm 7 32 inch C Interface connector Handycam Station A Interface connector B USB ON OFF switch Set the USB ON OFF switch to ON while using the USB connection C AUDIO VIDEO jack p 45 76 D DC IN jack p 13 E MICROMV Interface jack p 45 76 F USB jack z Tip You can rotate the camcorder connection base of the Handycam Station in the direction of the arrow up to 90 degrees 2...

Страница 111: ...r camcorder point towards the remote sensor to control your camcorder F START STOP button p 24 G Power zoom button p 23 H Video operation buttons p 39 Rewind Play Fast forward Pause Stop Slow p 38 I DISPLAY button p 43 To remove the insulation sheet To change the battery 1 While pressing on the tab inset your fingernail into the slit to pull out the battery case 2 Remove the button type lithium ba...

Страница 112: ...ources such as direct sunlight or overhead lighting Otherwise the Remote Commander may not function properly When you are operating with the Remote Commander supplied with your camcorder your VCR may also operate In that case select a commander mode other than VTR 2 for your VCR or cover the sensor of your VCR with black paper CAUTION Danger of explosion if battery is incorrectly replaced Replace ...

Страница 113: ...26 Rec mode p 56 Recording folder p 58 Playback folder p 58 Image deletion p 81 Image protection p 83 Print mark p 84 60min Remaining tape p 21 Slide show p 60 Continuous photo recording Burst p 55 Self timer p 24 27 0 00 00 STBY P MENU 60min 60min Example Indicators in the CAMERA TAPE mode Tape counter p 21 Self diagnosis p 92 Adjustment scale 1152 640 101 101 Interval photo recording p 61 LCD BA...

Страница 114: ...l zoom D ZOOM 53 Display DISPLAY 70 Display indicators 113 Dubbing REC CTRL 77 E END SEARCH 37 63 EXP BRKTG 55 F FADER 32 FILE NO 57 Fine FINE See Image quality QUAL ITY FLASH flash motion 33 Flexible spot meter SPOT METER 28 Focus FOCUS 31 Folder See NEW FOLDER See PB FOLDER See REC FOLDER FORMAT 57 Full charge 14 H Hand strap 109 Handycam Station 110 I i LINK 101 i LINK cable 76 Image protection...

Страница 115: ... REC LED 69 Recording mode REC MODE 21 56 Recording time 15 REMAINING 56 69 Remote Commander 111 REMOTE CTRL 69 Remote sensor 108 RESET 109 Resize RESIZE 82 Review 21 26 S S video 45 76 Self diagnosis display 92 Self timer recording SELF TIMER 24 27 SLIDE SHOW 60 SLOW SHUTTR Slow shutter 34 Smooth transition See END SEARCH SPOT FOCUS 31 SPOT METER 28 Standard STANDARD See Image quality QUAL ITY ST...

Страница 116: ...ut risque d électrocution n ouvrez pas le châssis de l appareil Confiez l entretien exclusivement à un personnel qualifié POUR LA CLIENTELE EN EUROPE ATTENTION Un champ électromagnétique peut influer sur l image et le son du caméscope à certaines fréquences Ce produit a été testé et déclaré conforme aux limites énoncées dans la Directive EMC relatives aux câbles de moins de 3 mètres b Avis Si de l...

Страница 117: ...s sur un téléviseur il vous faut un téléviseur utilisant le système PAL Les programmes de télévision les films les cassettes vidéo et autres enregistrements peuvent être protégés par des droits d auteur L enregistrement non autorisé de telles données peut constituer une violation des lois de protection des droits d auteur Remarques sur le panneau LCD et l objectif L écran LCD est le produit d une ...

Страница 118: ... le sens de la flèche comme illustré ci dessous Insérez le à fond Lorsque vous retirez le caméscope de la Handycam Station tenez l appareil et la Handycam Station comme illustré ci dessous puis retirez le caméscope de la Handycam Station b Remarques Lorsque vous débranchez l adaptateur secteur de la Handycam Station tenez la fiche CC et la Handycam Station puis débranchez l adaptateur secteur N ou...

Страница 119: ... la langue des menus à l écran 21 Enregistrement Enregistrement de films 22 Pour sélectionner le mode d enregistrement de l image au format MPEG 24 Utilisation du zoom 25 Prise de vue en mode miroir 25 Utilisation du retardateur 25 Enregistrement d images fixes Enregistrement de photos dans la mémoire 27 Sélection de la qualité ou de la taille d image 28 Utilisation du retardateur 29 Enregistremen...

Страница 120: ...isionnage de films enregistrés sur une cassette 40 Lecture sous divers modes 41 Visualisation d enregistrements avec effets ajoutés Effet numérique 41 Visionnage d enregistrements sur un Memory Stick Duo 42 Lecture sous divers modes sur un Memory Stick Duo 43 Diverses fonctions de lecture 44 Agrandissement des images Zoom de lecture sur cassette Zoom de lecture en mémoire 44 Affichage des indicate...

Страница 121: ...un TV 82 Copie d images enregistrées sur une cassette vers un Memory Stick Duo 83 Copie d images fixes sur une cassette à partir d un Memory Stick Duo 84 Suppression d images enregistrées 85 Modification de la taille des images fixes Redimensionnement 86 Marquage d informations spécifiques sur des images enregistrées Protection d image Marque d impression 87 Dépannage Dépannage 90 Indicateurs et m...

Страница 122: ...b Fixez la batterie avec le côté connecteur face au caméscope comme illustré et enfoncez la jusqu au clic a Faites glisser le levier dans le sens de la flèche puis ouvrez le couvercle du logement de cassette Le logement de cassette s ouvre automatiquement b Insérez la cassette avec le côté fenêtre face au couvercle puis appuyezlégèrement au milieu de la tranche de la cassette c Enfoncez légèrement...

Страница 123: ...coulisser le commutateur POWER vers le bas pour que le témoin CAMERA TAPE s allume L appareil se met sous tension et le capuchon d objectif s ouvre c Appuyez sur START STOP L enregistrement démarre Pour passer en mode de veille appuyez de nouveau sur START STOP a Faites coulisser plusieurs fois le commutateur POWER jusqu à ce que le témoin PLAY EDIT s allume Le capuchon d objectif se ferme b Appuy...

Страница 124: ...emory Stick Duo dans votre caméscope a Faites glisser la manette BATT relâche de la batterie dans le sens de la flèche comme illustré et retirez le cache du connecteur de la batterie b Fixez la batterie avec le côté connecteur face au caméscope comme illustré et enfoncez la jusqu au clic Insérez le de manière à ce que la marque b dans l angle inférieur gauche soit face vers le bas Appuyez dessus j...

Страница 125: ...RA MEM s allume L appareil se met sous tension et le capuchon d objectif s ouvre c Appuyez légèrement sur PHOTO Un bref bip sonore se fait entendre lorsque la mise au point est réglée d Appuyez à fond sur PHOTO Un son d obturateur se fait entendre et l image fixe est enregistrée sur le Memory Stick Duo a Faites coulisser plusieurs fois le commutateur POWER jusqu à ce que le témoin PLAY EDIT s allu...

Страница 126: ...ec un Memory Stick Duo vous pouvez employer un Memory Stick Duo avec tous les appareils compatibles avec un Memory Stick ordinaire Adaptateur secteur 1 Cordon d alimentation 1 Handycam Station DCRA C100 1 Télécommande sans fil 1 Une pile bouton au lithium est déjà installée Câble de raccordement A V 1 Câble USB 1 Dragonne 1 Fixé au caméscope Batterie rechargeable NP FF51 1 Le modèle argenté de la ...

Страница 127: ...se de courant si un problème de fonctionnement se produit 1 Faites glisser la manette BATT relâche de la batterie dans le sens de la flèche comme illustré ci dessous et retirez le cache du connecteur de la batterie 2 Fixez la batterie avec le côté connecteur face au caméscope comme illustré ci dessous et enfoncez la jusqu au clic 3 Avec la marque v de la fiche CC face vers le haut branchez l adapt...

Страница 128: ...llustré et retirez la batterie b Rangement du caméscope Fixez le cache du connecteur de la batterie pour protéger les connecteurs de batterie de votre caméscope Si vous n utilisez pas votre caméscope pendant une longue période rangez le ainsi que la batterie après l avoir déchargée complètement sur le caméscope Reportez vous en page 106 pour plus d informations sur le rangement de la batterie b Re...

Страница 129: ...de lecture Temps approximatif en minutes disponible lors de l utilisation d une batterie en pleine charge à une température ambiante de 25 C Avec LCD BACKLIGHT réglé sur ON b Remarques La batterie n alimente pas l appareil lorsque l adaptateur secteur est raccordé à la prise DC IN de votre caméscope même si le cordon d alimentation est débranché de la prise secteur La durée de prise de vue et de l...

Страница 130: ...ses le commutateur POWER pour sélectionner le mode désiré pour l enregistrement ou la lecture Lorsque vous utilisez ce caméscope pour la première fois l écran CLOCK SET apparaît p 18 Tout en maintenant le bouton vert enfoncé faites coulisser le commutateur POWER dans le sens de la flèche L appareil se met sous tension Pour passer en mode de prise de vue ou de lecture faites coulisser le commutateu...

Страница 131: ...MENU sélectionnez le menu STANDARD SET puis appuyez sur LCD SET 3 Réglez l élément à l aide de puis appuyez sur z Conseils Les images enregistrées ne sont pas affectées par ce réglage Si vous faites pivoter le panneau LCD à 180 vers le côté de l objectif vous pouvez refermer le panneau LCD avec l écran LCD tourné vers l extérieur Si vous utilisez la batterie pour alimenter l appareil vous pouvez r...

Страница 132: ...ttez votre caméscope sous tension p 16 2 Ouvrez le panneau LCD Passez à l étape 7 la première fois que vous réglez l horloge 3 Appuyez sur 4 Appuyez sur MENU 5 Sélectionnez TIME LANGU avec les boutons puis appuyez sur 6 Sélectionnez CLOCK SET avec les boutons puis appuyez sur 7 Réglez Y année avec les boutons puis appuyez sur Vous pouvez régler n importe quelle année jusqu à l année 2079 8 Réglez ...

Страница 133: ...ogement de cassette Le logement de cassette se soulève et s ouvre automatiquement 2 Insérez la cassette avec le côté fenêtre face au couvercle 3 Enfoncez légèrement le logement de cassette avec le couvercle Le logement de cassette se rabaisse automatiquement 4 Fermez le couvercle du logement de cassette Pour éjecter la cassette 1 Faites glisser le levier et ouvrez le couvercle du logement de casse...

Страница 134: ...uyez une fois légèrement sur le Memory Stick Duo b Remarques Si vous forcez pour insérer le Memory Stick Duo dans la fente pour Memory Stick dans le mauvais sens vous risquez d endommager la fente pour Memory Stick N insérez rien d autre qu un Memory Stick Duo dans la fente pour Memory Stick Ceci risquerait de provoquer un problème de fonctionnement au niveau du caméscope Lorsque le témoin d accès...

Страница 135: ... sur LANGUAGE Si l élément ne s affiche pas à l écran appuyez sur Si vous ne parvenez pas à le trouver appuyez sur MENU puis sélectionnez le dans le menu TIME LANGU p 76 5 Sélectionnez la langue désirée avec les boutons puis appuyez sur z Conseil Le caméscope propose ENG SIMP anglais simplifié si votre langue maternelle ne figure pas parmi les options Commutateur POWER 0 00 00 1 3 SPOT METER FOCUS...

Страница 136: ...le Pourenregistrersurun Memory Stick Duo MPEG MOVIE AX Faites coulisser plusieurs fois le commutateur POWER jusqu à ce que le témoin CAMERA MEM s allume Le capuchon d objectif s ouvre et le dossier d enregistrement sélectionné apparaît à l écran 3 Appuyez sur START STOP L enregistrement démarre ENR apparaît sur l écran LCD et le voyant de tournage s allume Appuyez sur START STOP L enregistrement s...

Страница 137: ...t pas affichés pendant l enregistrement A Dossier d enregistrement B Autonomie de la batterie La durée indiquée peut ne pas être correcte en fonction de l environnement d utilisation Lorsque vous ouvrez ou fermez le panneau LCD il faut environ 1 minute pour afficher l autonomie correcte de la batterie C Statut d enregistrement VEILLE veille ou ENR enregistrement D Durée d enregistrement heures min...

Страница 138: ...ry Stick Duo formaté sur votre caméscope Durée d enregistrement en mode TRES HAUTE heures minutes secondes La taille d image est de 352 288 la cadence de prise de vue de 25 fps frame par seconde le débit pour les images et le son de 1 200 kbit s environ Durée d enregistrement en mode HAUTE heures minutes secondes La taille d image est de 352 288 la cadence de prise de vue de 25 fps frame par secon...

Страница 139: ...tte de zoom pour un zoom plus lent et déplacez la davantage pour un zoom plus rapide Pour filmer un plan plus large Déplacez la manette de zoom vers W Le sujet semble plus éloigné Grand angle Pour filmer en plus gros plan Déplacez la manette de zoom vers T Le sujet semble plus rapproché Téléobjectif Prise de vue en mode miroir Vous pouvez utiliser cette fonction pour vous filmer par exemple Ouvrez...

Страница 140: ... s affiche 4 Appuyez sur START STOP Un bip sonore se fait entendre pendant le décompte qui dure environ 10 secondes L indicateur de décompte s affiche à partir de 8 Ensuite la prise de vue commence Pour arrêter l enregistrement appuyez de nouveau sur START STOP Pour annuler le décompte Appuyez sur REINI ou sur START STOP Pour désactiver le retardateur Suivez les étapes 1 et 2 puis sélectionnez ARR...

Страница 141: ...tre enregistrées varie en fonction du réglage de la taille de l image et de l environnement d enregistrement 4 Appuyez à fond sur PHOTO Un son d obturateur se fait entendre Lorsque des barres de disparaissent l image est enregistrée sur le Memory Stick Duo Pour contrôler la dernière image enregistrée Vérification Appuyez sur Appuyez sur pour revenir en mode de veille Pour supprimer l image appuyez...

Страница 142: ...de la taille d image Sélectionnez le menu REGL MEM IMAGE FIXE puis QUALITE ou TAILLE p 58 Le nombre d images pouvant être enregistrées sur un Memory Stick Duo varie en fonction de la qualité et de la taille de l image et de l environnement d enregistrement Reportez vous à la liste suivante pour connaître le nombre approximatif d images pouvant être enregistrées sur un Memory Stick Duo formaté sur ...

Страница 143: ...écompte s affiche à partir de 8 Lorsque des barres de disparaissent l image est enregistrée sur le Memory Stick Duo Pour annuler le décompte Appuyez sur REINI Pour désactiver le retardateur Suivez les étapes 1 et 2 puis sélectionnez ARRET à l étape 3 Enregistrement d une image fixe sur un Memory Stick Duo pendant l enregistrement de films sur une cassette La taille des images est réglée sur 640 48...

Страница 144: ...s sujets en contre jour Lorsque le sujet filmé est éclairé en contre jour vous pouvez régler l exposition pour éviter que le sujet ne soit très sombre Appuyez sur BACK LIGHT en cours d enregistrement ou en mode de veille s affiche Pour désactiver la fonction de compensation de contre jour appuyez de nouveau sur BACK LIGHT b Remarque La fonction de compensation de contre jour est désactivée lorsque...

Страница 145: ...hutter Si vous réglez EA PROG SPOTMETRE est automatiquement réglé sur AUTO z Conseil Lorsque SPOTMETRE est sélectionné EXPOSITION est automatiquement réglé sur MANUEL Réglage manuel de l exposition Vous pouvez régler la luminosité d une image pour obtenir la meilleure exposition possible Par exemple lors de l enregistrement en intérieur dans la journée vous pouvez régler manuellement l exposition ...

Страница 146: ...i vous ne parvenez pas à le trouver appuyez sur MENU et sélectionnez le dans le menu REGL CAMES menu 4 Appuyez sur MARCHE puis sur s affiche Pour annuler la fonction Color Slow Shutter Suivez les étapes 2 et 3 puis sélectionnez ARRET à l étape 4 b Remarques Color Slow Shutter peut ne pas fonctionner correctement dans l obscurité totale Vous ne pouvez pas utiliser la fonction Color Slow Shutter ave...

Страница 147: ...oint 9 s affiche 4 Appuyez sur FIN Pour régler automatiquement la mise au point Suivez les étapes 1 et 2 puis sélectionnez AUTO à l étape 3 ou réglez MISE AU PT sur AUTO p 33 b Remarque Vous ne pouvez pas utiliser la fonction SPOT FOCUS avec EA PROG z Conseil Lorsque MISE PT CEN est sélectionné MISE AU PT est automatiquement réglé sur MANUEL Réglage manuel de la mise au point Vous pouvez régler ma...

Страница 148: ...he 5 Appuyez sur Pour régler automatiquement la mise au point Suivez les étapes 1 et 2 puis sélectionnez AUTO à l étape 3 Prise de vue d une image à l aide de divers effets Entrée et sortie en fondu pour une scène FADER Vous pouvez ajouter les effets suivants aux images en cours d enregistrement FONDU NORMAL FONDU MOS fondu mosaïque MONOTONE Pendant l entrée en fondu l image passe graduellement du...

Страница 149: ...nfonduàpartir de l image fixe sur le Memory Stick Duo vers le film en cours d enregistrement sur la cassette 1 Vérifiez qu un Memory Stick Duo contenant l image fixe à superposer et une cassette sont insérés dans votre caméscope 2 Faites coulisser le commutateur POWER pour sélectionner le mode CAMERA TAPE 3 Appuyez sur 4 Appuyez sur MENU 5 Sélectionnez le menu APPLI IMAGE puis CHEV à l aide de et ...

Страница 150: ...es au format écran large letterbox en mode sépia et à une vitesse d obturation inférieure 1 Faites coulisser le commutateur POWER pour sélectionner le mode CAMERA TAPE 2 Appuyez sur 3 Appuyez sur EFFET NUM Si l élément ne s affiche pas à l écran appuyez sur Si vous ne parvenez pas à le trouver appuyez sur MENU puis sélectionnez le dans le menu APPLI IMAGE 4 Appuyezsurl effetsouhaité puisréglez l e...

Страница 151: ...registrée sur un Memory Stick Duo sur une image animée que vous êtes en train d enregistrer sur une cassette Vous ne pouvez pas superposer une image fixe sur une cassette sur laquelle vous avez déjà terminé l enregistrement Les images superposées peuvent ensuite être enregistrées sur une cassette ou un Memory Stick Duo Vous ne pouvez enregistrer des images fixes que sur un Memory Stick Duo LU M T ...

Страница 152: ...it totalement déployé sur le côté droit CH CA T M Couleur de la zone bleue dans le film CH M T CA Couleur de la zone bleue de l image fixe devant être remplacée par une image animée 8 Appuyez deux fois sur s affiche 9 Démarrez l enregistrement Si vous enregistrez sur une cassette Appuyez sur START STOP Si vous enregistrez sur un Memory Stick Duo Appuyez à fond sur PHOTO Pour annuler la fonction ME...

Страница 153: ...ré la cassette 1 Faites coulisser le commutateur POWER pour sélectionner le mode CAMERA TAPE 2 Appuyez sur 3 Appuyez sur La dernière scène de l enregistrement le plus récent est lue pendant environ cinq secondes puis le caméscope passe en mode de veille au point où le dernier enregistrement s est terminé Pour annuler l opération Appuyez sur ANNUL z Conseils Vous pouvez également utiliser RECH DE F...

Страница 154: ...ans le menu REGL NORM 3 Réglez le volume avec les boutons diminuer et augmenter puis appuyez sur Pour arrêter la lecture Appuyez sur arrêt Pour faire une pause de lecture Appuyez sur pause pendant la lecture Appuyez de nouveau sur cette touche pour reprendre la lecture Votre caméscope passe automatiquement en mode d arrêt lorsque le mode de pause dure plus de 5 minutes Pour faire avancer ou recule...

Страница 155: ...es émises à partir de l interface MICROMV ne peuvent pas être lues correctement en mode de lecture au ralenti Visualisation d enregistrements avec effets ajoutés Effet numérique Vous pouvez utiliser les effets FIXE FLASH LUMINANCE et TRAINEE lors du visionnage d images enregistrées Pour de plus amples informations sur chaque effet voir page 35 1 Faites coulisser plusieurs fois le commutateur POWER...

Страница 156: ...z sur précédente suivante pour sélectionner une image Lorsque vous sélectionnez un film il s affiche à l écran Appuyez sur Pour régler le volume sonore des films 1 Appuyez sur 2 Appuyez sur VOLUME Si l élément ne s affiche pas à l écran appuyez sur Si vous ne parvenez pas à le trouver appuyez sur MENU puis sélectionnez le dans le menu REGL NORM 3 Réglez le volume avec les boutons diminuer et augme...

Страница 157: ...age traitées sur un ordinateur ne seront peut être pas reconnus par votre caméscope z Conseil Après avoir enregistré une image dans un dossier le même dossier est réglé en tant que dossier par défaut pour la lecture Vous pouvez sélectionner le dossier de lecture à l aide du menu p 61 Lecture sous divers modes sur un Memory Stick Duo En utilisant l écran à l étape 3 de la section Visionnage d enreg...

Страница 158: ...cher à l écran Vous pouvez également afficher la date d enregistrement et le nom du dossier dans lequel l image est enregistrée Agrandissement des images Zoom de lecture sur cassette Zoom de lecture en mémoire Vous pouvez agrandir les images des films enregistrés sur une cassette ou les images fixes enregistrées sur un Memory Stick Duo 1 Faites coulisser plusieurs fois le commutateur POWER pour sé...

Страница 159: ...EFFECT SPEC z Conseils Vous pouvez sauvegarder l image agrandie en tant qu image fixe sur un Memory Stick Duo en appuyant sur PHOTO L image est alors enregistrée sous un format de 640 480 Si vous appuyez sur DISPLAY BATT INFO pendant le zoom de lecture le cadre de fenêtre disparaît Affichage des indicateurs à l écran Vous pouvez afficher le compteur de bande et d autres informations à l écran Appu...

Страница 160: ...es de réglages du caméscope Dans l écran de données de la date et l heure celles ci sont affichées dans la même zone Si vous enregistrez sans régler les données et l heure et s affichent A SteadyShot désactivé B Exposition C Balance des blancs D Gain E Vitesse d obturation F Indice de diaphragme Uniquement pendant la lecture d une cassette b Remarque Lors de la lecture de films enregistrés sur le ...

Страница 161: ... de meilleure qualité Le son n est pas émis lorsque vous effectuez un raccordement avec la fiche S vidéo uniquement Lorsque votre téléviseur est raccordé à un magnétoscope Raccordez votre caméscope à la prise d entrée LINE IN du magnétoscope à l aide du câble de raccordement A V Réglez le sélecteur d entrée du magnétoscope sur LINE Si votre téléviseur est de type mono si votre téléviseur est doté ...

Страница 162: ...parvenez pas à le trouver appuyez sur MENU puis sélectionnez le dans le menu MONTER LIRE 4 Appuyez sur pour sélectionner le sens de la recherche Votre caméscope lance la recherche dans le sens sélectionné Si vous choisissez la recherche commence par les vignettes affichées dans l angle supérieur gauche et si vous sélectionnez elle commence par celles affichées dans l angle inférieur droit Une fois...

Страница 163: ...n cours sur celle ci s affiche lorsque vous sélectionnez DATE Si vous appuyez sur avant la fin de la recherche vous pouvez rechercher les 11 films suivants Même avant la fin de la recherche et l affichage de la première vignette vous pouvez arriver directement à la scène de la vignette en appuyant dessus Recherche d une scène à l aide de titres Recherche par titre Vous pouvez trouver une scène à l...

Страница 164: ...ment La lecture commence automatiquement à partir du début de la date sélectionnée A chaque pression sur la touche la date précédente ou suivante est recherchée et affichée Pour annuler l opération Appuyez sur STOP de la télécommande b Remarques La fonction de recherche par date ne fonctionne pas correctement lorsqu il y a une section vierge entre les sections enregistrées sur la cassette Vous pou...

Страница 165: ...écran d index des menus 4 Sélectionnez le menu désiré avec les boutons puis appuyez sur REGL CAMES p 53 REGL MEM p 58 APPLI IMAGE p 62 MONTER LIRE p 66 REGL NORM p 71 HEURE LANGUE p 76 5 Sélectionnez l élément souhaité avec les boutons puis appuyez sur Vous pouvez également directement appuyer sur l élément souhaité pour le sélectionner Les éléments de menu disponibles varient en fonction du mode ...

Страница 166: ...ur le bouton Pour utiliser les menus contextuels du menu personnel Vous pouvez personnaliser le menu personnel p 77 1 Appuyez sur 2 Appuyez sur l élément souhaité 3 Sélectionnez le réglage souhaité puis appuyez sur z Conseils Lorsque le mode PLAY EDIT est sélectionné appuyez sur le bouton sur l écran affiché après l étape 1 L écran d opération vidéo s affiche Appuyez sur le bouton pour revenir à l...

Страница 167: ... les réglages suivants G AUTO Sélectionnez ce mode lorsque vous n utilisez pas la fonction EA PROG PROJ Sélectionnez ce mode pour éviter que les visages des personnes n apparaissent trop blancs lorsque les sujets sont éclairés par une lumière forte par exemple au théâtre ou lors d un mariage PORTRAIT portrait doux Sélectionnez ce mode pour bien faire ressortir le sujet par exemple des personnes ou...

Страница 168: ... au point sur la vitre ou le maillage métallique d une fenêtre lorsque vous filmez un sujet au travers d une vitre ou d un grillage G AUTO Sélectionnez ce mode lorsque vous souhaitez effectuer une prise de vue avec la balance des blancs réglée automatiquement VERROU Sélectionnez ce mode lors de la prise de vue d un sujet ou d un arrière plan monochrome EXTERIEUR Sélectionnez ce mode lors d une pri...

Страница 169: ...lage sur VERROU au bout de quelques secondes lorsque vous avez modifié les réglages EA PROG lorsque BAL BLANCS est réglé sur VERROU vous avez déplacé votre caméscope de l intérieur d un bâtiment vers l extérieur ou vice versa Réglez BAL BLANCS sur AUTO ou VERROU lors d une prise de vue sous des lampes fluorescentes blanches ou blanc froid OBTUR AUTO MISE PT CEN Pour plus de détails voir page 33 MI...

Страница 170: ...tte fonction est pratique pendant l enregistrement d images agrandies d un sujet éloigné tel qu un oiseau GARRET Sélectionnez ce mode pour désactiver le zoom numérique Zoom effectué optiquement jusqu à 10 20 Sélectionnez ce mode pour activer le zoom numérique Zoom effectué numériquement entre 10 et 20 120 Sélectionnez ce mode pour activer le zoom numérique Zoom effectué numériquement entre 10 et 1...

Страница 171: ...Lors de la lecture d une image en mode grand écran sur un téléviseur normal elle s affiche telle qu elle apparaît sur l écran LCD STEADYSHOT Vous pouvez sélectionner cette fonction pour compenser le bougé de caméra GARRET Réglage normal pour enregistrer les images à lire sur un téléviseur au format 4 3 L image enregistrée n est pas au format grand écran MARCHE Sélectionnez ce mode pour enregistrer...

Страница 172: ...RMAL ou DIF EXPO puis appuyez sur 2 Appuyez sur 3 Appuyez à fond sur PHOTO Si vous sélectionnez NORMAL vous pouvez enregistrer le nombre maximum d images en continu en maintenant enfoncé PHOTO b Remarques Le nombre maximum d images est enregistré continuellement en appuyant sur PHOTO en mode de retardateur ou lorsque vous utilisez la télécommande DIF EXPO ne fonctionne pas lorsque l espace disponi...

Страница 173: ...a meilleure qualité vidéo HAUTE Sélectionnez ce mode pour enregistrer des films avec une qualité vidéo élevée STANDARD Sélectionnez ce mode pour enregistrer des films avec une qualité vidéo standard MODE LUMI Sélectionnez ce mode pour enregistrer des films à joindre à un courrier électronique GAUTO Sélectionnez ce mode pour afficher la capacité de mémoire restante du Memory Stick Duo dans les cas ...

Страница 174: ...d acheter ont été formatés en usine Il n est donc pas nécessaire de les formater Pour de plus amples informations sur le Memory Stick Duo voir page 102 1 Appuyez deux fois sur OUI Pour annuler le formatage sélectionnez NON 2 Appuyez sur b Remarques Lorsque le message Formatage en cours s affiche n effectuez aucune des opérations suivantes déplacer le commutateur POWER pour sélectionner un autre mo...

Страница 175: ...er le Memory Stick Duo p 60 ou supprimer les dossiers avec votre ordinateur Le nombre d images pouvant être enregistrées sur un Memory Stick Duo diminue à mesure que le nombre de dossiers augmente sur le Memory Stick Duo DOSSIER ENR Vous pouvez sélectionner un dossier pour sauvegarder vos images Créez de nouveaux dossiers à partir du menu NOUV DOSS puis sélectionnez le dossier à utiliser pour l en...

Страница 176: ...de détails voir page 34 CHEV Pour plus de détails voir page 35 EFFET NUM Pour plus de détails voir pages 35 41 EFFET SPEC Vous pouvez ajouter des effets spéciaux tels que des films à une image avant ou après l enregistrement sur une cassette s affiche lorsque l effet respectif est sélectionné APPLI IMAGE GARRET Sélectionnez ce mode lorsque vous n utilisez pas le réglage d effet d image NEGATIF Sél...

Страница 177: ... diaporama 1 Appuyez sur 2 Appuyez sur DOSS LECT 3 Sélectionnez TOUS FICH ou DOSS UTIL puis appuyez sur 4 Appuyez sur RELECTURE 5 Sélectionnez MARCHE ou ARRET puis appuyez sur 6 Appuyez sur FIN PASTEL Sélectionnez ce mode pour enregistrer l image de manière à ce qu elle ressemble à un dessin au pastel pâle Cet effet n est pas disponible pendant la lecture MOSAIQUE Sélectionnez ce mode pour enregis...

Страница 178: ...nction est pratique pour observer le mouvement des nuages ou les changements intervenant dans la lumière du jour Votre caméscope prend des photos selon un intervalle sélectionné et les mémorise sur un Memory Stick Duo 1 Appuyez sur 2 Sélectionnez la durée souhaitée pour l intervalle 1 minute 5 minutes ou 10 minutes puis appuyez sur 3 Appuyez sur MARCHE puis sur 4 Appuyez sur clignote 5 Appuyez à f...

Страница 179: ...es ci dessous si vous appuyez sur l écran tactile pendant la démonstration La démonstration recommence au bout de 10 minutes environ lorsqu une cassette ou un Memory Stick Duo est inséré Lorsque le commutateur POWER est réglé sur un mode autre que CAMERA TAPE Si ARRET AUTO est réglé sur 5 min lors de l utilisation de la batterie l appareil est mis hors tension après 5 minutes environ p 75 GMARCHE ...

Страница 180: ...s éléments pouvant être utilisés dans le mode sélectionné s affichent VIT LECT Pour plus de détails voir page 41 ENREG Pour plus de détails voir page 82 84 CTRL ENR Pour plus de détails voir pages 82 83 GRAVER DVD Vous pouvez raccorder votre caméscope à un ordinateur personnel de la gamme VAIO de Sony pour copier aisément les images enregistrées sur la cassette de votre caméscope sur un DVD Report...

Страница 181: ...r un titre sur une cassette enregistrée Assurez vous que le commutateur POWER est réglé sur le mode CAMERA TAPE 1 Les titres originaux créés auparavant 2 types max et les titres mémorisés sur votre caméscope s affichent à l écran Sélectionnez le titre désiré Pour créer un titre 2 types max dans les 20 mots respectez la procédure suivante 1 Sélectionnez PERSO 1 ou PERSO 2 puis appuyez sur 2 Sélecti...

Страница 182: ... une cassette enregistrée 3 Appuyez sur SV L indicateur SAUVEGARDE TITRE s affiche à l écran pendant 5 secondes environ et le titre est défini L écran d index des vignettes réapparaît ensuite b Remarques Le point où vous superposez le titre peut être détecté comme un signal d index lors de la recherche d un enregistrement avec un autre appareil vidéo Avec le réglage par défaut lorsque vous n utili...

Страница 183: ... sélectionner le caractère désiré sur cette touche Pour effacer un caractère Appuyez sur Pour insérer un espace Appuyez sur 2 Appuyez sur pour déplacer s pour le caractère suivant puis saisissez le caractère de la même manière 3 Lorsque la saisie des caractères est terminée appuyez sur 4 Appuyez sur z Conseils Pour supprimer l étiquette créée appuyez plusieurs fois sur pour effacer les caractères ...

Страница 184: ... les données telles que la date le titre et l identification de cassette sauvegardés dans la mémoire de micro cassette 1 Appuyez deux fois sur OUI Pour annuler l opération sélectionnez NON 2 Appuyez sur b Remarque Si vous avez exécuté SUP TT vous ne pouvez pas exécuter les fonctions suivantes Recherche multi images Recherche par titre Recherche par date ...

Страница 185: ...ails voir pages 40 42 REGLAGE LCD Si vous réglez les éléments suivants les images enregistrées ne seront pas affectées LUMI LCD Pour plus de détails voir page 17 NIV CTJR LCD Vous pouvez régler la luminosité du rétroéclairage de l écran LCD b Remarques Lors du raccordement de votre caméscope à des sources d alimentation extérieures le réglage LUMINEUX est automatiquement sélectionné Lorsque vous s...

Страница 186: ...e d applications informatiques LECT NTSC Lors de la lecture d une vidéo utilisant le système couleur NTSC sélectionnez le système disponible sur votre téléviseur pour lire la vidéo z Conseil Lors de la lecture d une cassette sur un téléviseur multi système sélectionnez le meilleur mode lors de la lecture de l image sur le téléviseur GVIDEO Sélectionnez ce mode pour émettre un signal vidéo vers le ...

Страница 187: ...PLAY EDIT ou le mode CAMERA TAPE avec la cassette insérée votre caméscope calcule la longueur de bande restante Lorsque vous appuyez sur lecture pause MARCHE Sélectionnez ce mode pour afficher en permanence l indicateur de bande restante GMARCHE Sélectionnez ce mode lors de l utilisation de la télécommande fournie avec votre caméscope ARRET Sélectionnez ce mode pour désactiver la télécommande afin...

Страница 188: ... tactile ou en présence d une situation inhabituelle sur votre caméscope NORMAL Sélectionnez ce mode pour qu un bip soit émis à la place de la mélodie ARRET Sélectionnez ce mode pour couper la mélodie le bip le son de l obturateur ou le bip de confirmation d opération sur l écran tactile GLCD Sélectionnez ce mode pour afficher des informations telles que le compteur de bande sur l écran LCD SORTIE...

Страница 189: ...UTO est automatiquement réglé sur JAMAIS GNORMAL Sélectionnez ce mode pour faire défiler les menus vers le bas en appuyant sur INVERSE Sélectionnez ce mode pour faire défiler les menus vers le haut en appuyant sur G5 min Sélectionnez ce mode pour activer la fonction de mise hors tension automatique Lorsque vous n utilisez pas votre caméscope pendant plus de 5 minutes après la mise sous tension de ...

Страница 190: ...s pouvant être utilisés dans le mode sélectionné s affichent REGL HORLOGE Vous pouvez régler l heure et la date p 18 HEURE UNIV Vous pouvez régler le décalage horaire lorsque vous utilisez votre caméscope à l étranger Réglez le décalage horaire en appuyant sur les boutons l horloge est alors réglée en fonction du décalage horaire Si vous indiquez 0 comme décalage horaire l heure initiale est rétab...

Страница 191: ... de menu p 78 1 Appuyez sur 2 Appuyez sur REGL P MENU Si le menu souhaité ne s affiche pas à l écran appuyez sur jusqu à ce que le menu souhaité s affiche 3 Appuyez sur AJOUTER 4 Appuyez sur pour sélectionner une catégorie de menu puis appuyez sur Les éléments de menu disponibles varient en fonction du mode sélectionné sur le commutateur POWER de votre caméscope Seuls les éléments disponibles s af...

Страница 192: ...e la fréquence d utilisation des éléments à l aide de cette fonction 1 Appuyez sur 2 Appuyez sur REGL P MENU Si le menu souhaité ne s affiche pas à l écran appuyez sur jusqu à ce que le menu souhaité s affiche 3 Appuyez sur TRIER 0 00 00 1 3 SPOT METRE MISE AU PT EXPO SITION M PT CENTRE LUMI LCD MENU VEILLE 60min 0 00 00 REGL P MENU AJOU TER SUP PRIMER REINI TIALIS TRIER VEILLE FIN 60min 0 00 00 1...

Страница 193: ...he pas à l écran appuyez sur jusqu à ce que le menu souhaité s affiche 3 Appuyez sur REINITIALIS 4 Appuyez sur OUI 5 Appuyez sur OUI Les réglages du menu personnel sont ramenés à leurs valeurs par défaut Pour annuler la réinitialisation appuyez sur NON 6 Appuyez sur 0 00 00 1 3 1 2 3 4 5 6 Sél nouvel emplacement SPOT METRE LUMI LCD M PT CENTRE MISE AU PT MENU EXPO SITION FIN OK 60min VEILLE 0 00 0...

Страница 194: ...is lorsque vous effectuez un raccordement avec la fiche S vidéo uniquement b Remarques Lorsque vous raccordez le caméscope à un autre appareil à l aide du câble de raccordement A V veillez à ce que l option AFFICHAGE du menu REGL NORM soit réglée sur LCD réglage par défaut avant le raccordement p 74 Si vous raccordez votre caméscope à un appareil mono branchez la fiche jaune du câble de raccordeme...

Страница 195: ...es informations 5 Une fois la copie terminée arrêtez le magnétoscope et le caméscope b Remarques Lorsque le caméscope est raccordé à un magnétoscope via l interface MICROMV vous ne pouvez pas enregistrer de titres d indicateurs d informations pour la mémoire de micro cassette ou de mots saisis dans l écran d index du Memory Stick Duo Lorsque vous effectuez une copie à l aide du câble de raccordeme...

Страница 196: ...ateur à 21 broches de type bidirectionnel en option Enregistrement d un film 1 Raccordez un appareil de lecture tel qu un téléviseur ou un magnétoscope à votre caméscope p 80 2 Si vous enregistrez à partir d un magnétoscope insérez une cassette 3 Faites coulisser plusieurs fois le commutateur POWER pour sélectionner le mode PLAY EDIT 4 Réglez le caméscope pour l enregistrement de films Lors de l e...

Страница 197: ... ou sélectionnez un programme TV L image lue sur l appareil raccordé apparaît sur l écran LCD de votre caméscope 3 Appuyez légèrement sur PHOTO au niveau de l image à enregistrer Vérifiez l image et appuyez à fond sur PHOTO pour l enregistrer Vous pouvez resélectionner des images en relâchant PHOTO avant d appuyer dessus à fond Copie d images enregistrées sur une cassette vers un Memory Stick Duo ...

Страница 198: ...ppuyant sur START STOP pendant la lecture de la cassette Copie d images fixes sur une cassette à partir d un Memory Stick Duo Assurez vous que vous avez inséré une cassettepour l enregistrement etun Memory Stick Duo dans votre caméscope 1 Faites coulisser plusieurs fois le commutateur POWER pour sélectionner le mode PLAY EDIT 2 Appuyez sur avance rapide ou rembobinage pour rechercher l endroit de ...

Страница 199: ...modifiées sur votre ordinateur ou enregistrées avec d autres caméscopes Suppressiond images enregistrées Vous pouvez supprimer la totalité des images ou seulement les images sélectionnées parmi celles mémorisées sur le Memory Stick Duo 1 Faites coulisser plusieurs fois le commutateur POWER pour sélectionner le mode PLAY EDIT 2 Appuyez sur 3 Appuyez sur précédent suivant pour sélectionner l image q...

Страница 200: ...e et si le Memory Stick Duo est protégé en écriture p 103 ou si l image sélectionnée est protégée p 87 Il est impossible de récupérer les images une fois qu elles ont été supprimées Vérifiez les images avant de les supprimer Modification de la taille des images fixes Redimensionnement Vous pouvez modifier la taille d une image en 640 480ou 320 240 Cette fonctionest utile si vous voulez réduire la ...

Страница 201: ...des imagesenregistrées Protectiond image Marqued impression En cas d utilisation d un Memory Stick Duo avec onglet de protection en écriture assurez vous que cet onglet du Memory Stick Duo n est pas réglé en position de protection en écriture Prévention des effacements accidentels Protection d image Vous pouvez sélectionner et marquer des images pour éviter les effacements accidentels 1 Faites cou...

Страница 202: ...ages que vous souhaitez imprimer lorsque vous les visionnez sur votre caméscope vous ne pouvez pas spécifier le nombre d impressions La norme DPOF Digital Print Order Format est utilisée pour sélectionner les images à imprimer à partir de votre caméscope 1 Faites coulisser plusieurs fois le commutateur POWER pour sélectionner le mode PLAY EDIT 2 Appuyez sur 3 Appuyez sur 4 Appuyez sur 5 Appuyez su...

Страница 203: ...ur l image que vous souhaitez imprimer ultérieurement 7 Appuyez sur 8 Appuyez sur FIN Pour annuler la marque d impression Suivez les étapes 1 à 5 puis appuyez sur l image pour désactiver l impression par marque d impression à l étape 6 disparaît de l image 2 10 1 0 1 101 0002 MARQ IMP OK s affiche sur l image sélectionnée ...

Страница 204: ...chez l adaptateur secteur de la prise murale ou enlevez la batterie puis rebranchez l adaptateur ou replacez la batterie 1 minute plus tard environ Si les fonctions ne sont toujours pas disponibles appuyez sur la touche RESET avec un objet pointu Lorsque vous appuyez sur RESET tous les réglages excepté les éléments du menu personnel sont ramenés à leurs valeurs par défaut y compris la date et l he...

Страница 205: ...ement chargée Ceci n a rien d anormal cRechargez de nouveau la batterie Si le problème persiste remplacez la batterie par une neuve Il se peut qu elle soit endommagée p 13 106 L alimentation est coupée alors que le voyant d autonomie de la batterie indique que la batterie est suffisamment chargée pour pouvoir fonctionner L affichage de l autonomie de la batterie est incorrect ou la batterie n est ...

Страница 206: ...rer de cassette ou de Memory Stick Duo Appuyez sur l écran LCD ou insérez une cassette ou un Memory Stick Duo pour annuler le MODE DEMO Vous pouvez également régler MODE DEMO sur ARRET dans le menu p 65 Un indicateur inconnu s affiche à l écran cReportez vous à la liste des indications p 119 Les boutons ne s affichent pas sur l écran tactile cAppuyez doucement sur l écran LCD cAppuyez sur DISPLAY ...

Страница 207: ... d un sujet très lumineux Ce phénomène est un effet de balayage Ceci n a rien d anormal Des petits points blancs rouges bleus ou verts apparaissent à l écran Les points apparaissent lorsque vous filmez en mode d obturation lente OBT LENT ou Color Slow Shutter Ceci n a rien d anormal p 32 35 L image apparaît trop lumineuse et le sujet ne s affiche pas à l écran cDésactivez la fonction de compensati...

Страница 208: ...érez un Memory Stick Duo dans votre caméscope p 19 Vous avez inséré le Memory Stick Duo formaté sur l ordinateur cFormatez le Memory Stick Duo sur votre caméscope N oubliez pas que les données enregistrées seront totalement effacées Impossible d enregistrer sur le Memory Stick Duo cLa mémoire est saturée Supprimez les images inutiles enregistrées sur le Memory Stick Duo p 85 cFormatez le Memory St...

Страница 209: ...cas d utilisation d un Memory Stick Duo avec onglet de protection en écriture déverrouillez l onglet du Memory Stick Duo p 103 cRenouvelez l opération dans l écran d index p 88 Vous pouvez attribuer une marque d impression à un maximum de 1000 images Les films ne peuvent pas être marqués pour l impression Impossible de redimensionner les images Les images enregistrées avec d autres appareils ne pe...

Страница 210: ...aites glisser l onglet de protection en écriture de la cassette pour masquer la marque rouge p 102 La recherche par titre ne fonctionne pas cSaisissez un titre si aucun titre n apparaît sur la cassette p 67 La cassette contient une section vierge au début ou au milieu de la bande Ceci n a rien d anormal Les images fixes ne peuvent pas être copiées d une cassette sur un Memory Stick Duo Vous ne pou...

Страница 211: ...ette et insérez la de nouveau puis faites fonctionner votre caméscope N effectuez pas cette opération si de l humidité commence à se condenser p 108 cDébranchez la source d alimentation Rebranchez la et faites fonctionner votre caméscope p 14 cChangez la cassette E 61 ss E 62 ss Contactez votre revendeur Sony ou votre centre de service après vente agréé Sony Fournissez leur le code à cinq chiffres...

Страница 212: ...ateur d avertissement correspondant à l incompatibilité du Memory Stick Duo Un Memory Stick Duo incompatible est inséré Q Indicateur d avertissement correspondant à la bande Clignotement lent il reste moins de cinq minutes de bande restante aucune cassette n est insérée l onglet de protection en écriture de la cassette est réglé pour exposer la marque rouge protection en écriture p 101 Clignotemen...

Страница 213: ...r le Memory Stick pendant écriture Memory Stick en lecture seule cInsérez un Memory Stick Duo inscriptible Type de Memory Stick incompatible Un type de Memory Stick Duo incompatible avec votre caméscope est inséré p 102 Le Memory Stick n est pas formaté correctement Votre caméscope n arrive pas à reconnaître le format du type de Memory Stick Duo inséré Impossible de trouver la scène dans ce fichie...

Страница 214: ...E ou PLAY EDIT cUne cassette de nettoyage ne peut pas être utilisée en mode CAMERA MEM Changez de mode p 109 Z NETTOYAGE DE LA CASSETTE ACHEVE cVoir page 109 Capuchon d objectif Capuchon obj mal ouvert Mettez ap hors et sous tens cVoir page 16 Cap d obj ouvert Remettez appareil sous tension cVoir page 16 Capuchon d obj mal fermé cMettez l appareil sous puis de nouveau hors tension p 16 Autres Copi...

Страница 215: ...Vous pouvez lire des cassettes enregistrées sur des systèmes vidéo NTSC sur l écran LCD s affiche pendant la lecture Signal de protection des droits d auteur Lors de la lecture Si la cassette en lecture sur votre caméscope contient des signaux de protection des droits d auteur vous ne pouvez pas la copier sur une cassette insérée dans un autre caméscope raccordé à votre caméscope Lors de l enregis...

Страница 216: ...us les types de Memory Stick n est pas forcément garanti sur votre caméscope 1 La taille d un Memory Stick Duo représente environ la moitié de celle d un Memory Stick ordinaire 2 Les types de Memory Stick qui prennent en charge le transfert à grande vitesse des données La vitesse du transfert des données varie selon l appareil à utiliser 3 MagicGate est une technologie de protection des droits d a...

Страница 217: ... éjectez le Memory Stick Duo mettez le caméscope hors tension ou retirez la batterie pour la remplacer pendant la lecture ou l écriture des fichiers d image sur le Memory Stick Duo alors que le témoin d accès est allumé ou clignote Si vous utilisez le Memory Stick Duo à proximité d aimants ou de champs magnétiques Il est recommandé de faire une copie de sauvegarde des données importantes sur le di...

Страница 218: ...ers de données d image enregistrés sur un Memory Stick Duo avec votre caméscope sont conformes à la norme universelle Design Rule for Camera File Systems établie par la JEITA Japan Electronics and Information Technology Industries Association Vous ne pouvez pas lire sur votre caméscope des images fixes enregistrées avec d autres appareils DCR TRV890E TRV900 TRV900E ou DSC D700 D770 qui ne sont pas...

Страница 219: ...ur pouvoir utiliser la batterie plus longtemps Mettez la batterie dans une poche pour la réchauffer et insérez la dans le caméscope juste avant de filmer Utilisez une batterie grande capacité NP FF70 FF71 en option L utilisation fréquente des fonctions de lecture d avance rapide ou de rembobinage épuise plus rapidement la batterie Il est conseillé d utiliser une batterie grande capacité NP FF70 FF...

Страница 220: ...i LINK i LINK est une interface de série numérique qui permet de transférer les données vidéo et audio numériques et autres données vers un autre appareil compatible i LINK Vous pouvez aussi contrôler un autre appareil en utilisant i LINK L appareil compatible i LINK peut être raccordé avec un câble i LINK Cela peut être utile pour l utilisation et l échange de données entre différents appareils a...

Страница 221: ...er les fonctions i LINK de cet appareil Pour plus de détails sur la copie lorsque cet appareil est raccordé à un autre appareil vidéo à l aide d un câble i LINK interface MICROMV reportez vous à la page 80 81 Cet appareil peut également être raccordé à d autres appareils compatibles i LINK MICROMV Interface fabriqués par Sony p ex les ordinateurs personnels de la gamme VAIO ainsi qu à des appareil...

Страница 222: ...érifier par votre revendeur Sony avant de continuer à l utiliser Evitez toute manipulation brusque du caméscope ou tout choc mécanique Prenez particulièrement soin de l objectif Laissez le commutateur POWER réglé sur CHG OFF lorsque vous n utilisez pas votre caméscope N enveloppez pas le caméscope dans une serviette par exemple en le faisant fonctionner Cela pourrait entraîner une surchauffe inter...

Страница 223: ...ette de nettoyage MGRCLD de Sony en option Des parasites en forme de mosaïque apparaissent sur l image en lecture ou l écran est de couleur bleue Les images en lecture ne bougent pas Les images en lecture ne s affichent pas ou le son est interrompu x et Tête vidéo sale Utiliser cassette de nettoyage s affiche à l écran pendant l enregistrement La tête vidéo s use au bout d une période prolongée d ...

Страница 224: ...er le panneau LCD et que vous l avez réglé avec l écran LCD tourné vers l extérieur Nettoyage du boîtier Si le boîtier est sale nettoyez le caméscope avec un chiffon doux légèrement humidifié avec de l eau Afin de ne pas abîmer la surface évitez d utiliser les produits suivants N utilisez pas de solvants tels que des diluants de l essence de l alcool des chiffons chimiques ou des produits volatils...

Страница 225: ... Audio Layer2 Fs 48 kHz stéréo Signal vidéo Système couleur PAL normes CCIR Cassette utilisable Cassette MICROMV avec la marque imprimée Vitesse de la bande Env 5 66 mm s Temps d enregistrement de lecture avec une cassette MGR60 Env 60 min Temps d avance rapide de rembobinage avec une cassette MGR60 Env 1 min et 30 s Dispositif d image CCD dispositif à couplage de charge de 3 6 mm type 1 5 0 Total...

Страница 226: ...equise 7 2 V CC batterie 8 4 V CC adaptateur secteur Consommation électrique moyenne lors de l utilisation de la batterie Pendant la prise de vue à l aide de l écran LCD avec un niveau de luminosité normal 3 7 W Température de fonctionnement 0 C à 40 C Température d entreposage 20 C à 60 C Dimensions approximatives 39 91 69 mm 1 9 16 3 5 8 2 3 4 po l h p Poids approximatif 230 g 8 oz appareil prin...

Страница 227: ...saillantes non comprises Poids approximatif 190 g 6 7 oz cordon d alimentation non compris Batterie rechargeable NP FF51 Tension de sortie maximale 8 4 V CC Tension de sortie 7 2 V CC Capacité 5 6 Wh 780 mAh Température de fonctionnement 0 C à 40 C Dimensions approximatives 40 8 12 5 49 1 mm 1 5 8 1 2 1 15 16 po l h p Poids approximatif 45 g 1 6 oz Type Ions de lithium La conception et les spécifi...

Страница 228: ...adopte le système de mesure MTF pour caméscope et offre une qualité identique à celle des objectifs Carl Zeiss MTF signifie fonction de transfert de modulation Le numéro de valeur indique la quantité de lumière en provenance d un sujet et pénétrant dans l objectif B Voyant de tournage p 22 C Témoin CHG charge p 13 D Capteur de télécommande E Micro F Batterie Cache de connecteur de batterie G Prise...

Страница 229: ...ppuyer sur RESET rétablit les valeurs par défaut de tous les réglages dont la date et l heure des éléments du menu personnel E Touche BACK LIGHT p 30 F Manette BATT relâche de la batterie p 13 G Haut parleur H Touche START STOP p 22 I Manette de zoom p 25 J Témoin d accès p 20 K Touche PHOTO p 27 L Commutateur POWER p 16 M Témoin CAMERA TAPE N Témoin CAMERA MEM O Témoin PLAY EDIT P Levier p 19 Q F...

Страница 230: ...m 7 32 inch C Connecteur d interface Handycam Station A Connecteur d interface B Commutateur USB ON OFF Réglez le commutateur USB ON OFF sur ON pendant que vous utilisez la connexion USB C Prise AUDIO VIDEO p 47 80 D Prise DC IN p 13 E Prise d interface MICROMV p 47 80 F Prise USB z Conseil Vous pouvez faire pivoter la base de raccordement du caméscope de la Handycam Station dans le sens de la flè...

Страница 231: ...our le commander F Touche START STOP p 25 G Touche de zoom p 25 H Touches de commande vidéo p 41 rembobinage lecture avance rapide pause arrêt ralenti p 40 I Touche DISPLAY p 45 Pour retirer la feuille de protection Pour remplacer la pile 1 Tout en appuyant sur le loquet insérez votre ongle dans la fente pour ouvrir le couvercle du logement de la pile 2 Retirez la pile bouton au lithium 3 Insérez ...

Страница 232: ... ou la lumière de lampes de plafond Sinon la télécommande pourrait ne pas fonctionner correctement Si vous utilisez la télécommande fournie avec le caméscope votre magnétoscope peut également fonctionner Dans ce cas sélectionnez un mode de commande autre que VTR 2 pour votre magnétoscope ou recouvrez le capteur du magnétoscope avec du papier noir ATTENTION Risque d explosion en cas de remplacement...

Страница 233: ...dossier de lecture p 61 Suppression d image p 85 Protection d image p 87 Marque d impression p 88 60min Longueur de bande restante p 23 0 00 00 VEILLE P MENU 60min 60min Exemple indicateurs du mode CAMERA TAPE Compteur de bande p 23 Autodiagnostic p 97 Echelle de réglage 1152 640 101 101 Diaporama p 63 Enregistrement de photos en continu Enreg cont p 58 Retardateur p 25 29 Enregistrement de photos...

Страница 234: ... Slow Shutter COLOR SLOW S 32 Commutateur POWER 16 Commutateur USB ON OFF 116 Compteur de bande 23 Condensation 108 Copie CTRL ENR 81 COULEUR LCD 71 D Date et heure 18 DIAPORAMA 63 DIF EXPO 58 DOSS LECT 44 61 Dossier Voir DOSS LECT Voir DOSSIER ENR Voir NOUV DOSS DOSSIER ENR 61 Dragonne 115 Durée d enregistrement 15 E EA PROG 53 Ecran d index 43 Ecran large 16 9FORMAT 57 Écran LCD 3 Ecran tactile ...

Страница 235: ...oire 26 42 Pile bouton caméscope 110 télécommande 117 Prise de vue avec le retardateur RETARDATEUR 25 28 Prise USB 116 Protection de l image 87 Q Qualité d image QUALITE 27 59 R RECH MULTI 48 Recherche d images 41 Recherche par date 49 Recherche par titre 49 Redimensionnement REDIMENSION 86 Réglage de l horloge CLOCK SET 18 REGLAGE LCD 71 REIN COMPTE 67 RESET 115 RESTANT 59 73 Rétroéclairage LCD N...

Страница 236: ...21 01FR11BCOV fm master Right Printed on 100 recycled paper using VOC Volatile Organic Compound free vegetable oil based ink Printed in Japan Imprimé sur papier 100 recyclé avec de l encre à base d huile végétale sans COV composés organiques volatils ...

Результаты поиска

Содержание Handycam DCR-IP1E

Отзывы:

Бренды по названию

Популярные бренды

Sony Handycam DCR-IP1E, Руководство по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание Handycam DCR-IP1E

Отзывы:

Бренды по названию

Популярные бренды