Sony Francais) Скачать руководство пользователя страница 93

Страница: 93 / 136

Tabla de contenido

Ubicación de los controles . . . . . . . . . . . . . . . 4
Precauciones. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
Notas sobre los discos . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
Acerca de los archivos MP3. . . . . . . . . . . . . . 8
Operaciones básicas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
Selección del modo de visualización y el

patrón de pantalla . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

Procedimientos iniciales

Restauración de la unidad . . . . . . . . . . . . . . 13
Ajuste del reloj y del calendario

— Clock. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

Reproductor de CD
Unidad de CD/MD (opcional)

Reproducción de discos . . . . . . . . . . . . . . . . 14
Elementos de la pantalla. . . . . . . . . . . . . . . . 16
Reproducción repetida de pistas

— Repeat . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

Reproducción de pistas en orden aleatorio

— Shuffle . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

Asignación de nombre a un CD

— Disc Memo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

Localización de discos por nombre

— Disc List* . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

Funciones disponibles con una unidad opcional de
CD/MD

Radio

Almacenamiento automático de emisoras

— BTM . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

Elementos de la pantalla. . . . . . . . . . . . . . . . 20
Recepción de las emisoras almacenadas . . . 20
Almacenamiento de las emisoras

deseadas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

Almacenamiento de nombres de emisoras

— Station Memo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

Sintonización de emisoras mediante una lista

— Preset List . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

Ajustes de imagen

Selección del patrón de pantalla

— Skin. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23

Ajuste del color de los caracteres

— Char Color . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23

Cambio automático de la imagen que se

muestra en la pantalla
— Auto Image . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24

Selección del patrón de efecto

— Effect . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25

Selección del papel de fondo

— Wallpaper . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25

Ajuste de una imagen de panorama

— Panorama . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26

Selección de la relación de aspecto

— Aspect . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26

Desactivación de los caracteres en pantalla

— Auto Clear . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28

Almacenamiento de las imágenes

— Snapshot. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28

Selección de la imagen de inicio

— Opening . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29

Ajuste de sonido

Ajuste de BBE MP

— BBE MP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30

Atenuación rápida del sonido

— ATT . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30

Ajuste del Organizador de sonido de baja

frecuencia dinámico (DSO)
— DSO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30

Ajuste del ecualizador

— EQ7 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31

Ajuste de graves y agudos

— Bass/Treble . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32

Ajuste del volumen frontal y posterior

— Balance/Fader . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32

Ajuste del volumen del altavoz potenciador de

graves
— Sub Woofer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33

Ajuste de la sonoridad

— Loudness . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34

Conexión de equipos auxiliares de

audio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35

Otras funciones

Ajuste de la función personalizada

— Custom . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35

Inicialización de la unidad

— Initialize . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36

Menús y elementos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36
Uso del mando rotatorio . . . . . . . . . . . . . . . 39

Información complementaria

Mantenimiento. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41
Extracción de la unidad . . . . . . . . . . . . . . . . 42
Especificaciones . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43
Solución de problemas . . . . . . . . . . . . . . . . 44
Mensajes/indicaciones de error

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Tapa posterior

Содержание Francais)

Страница 1: ...r Sony dealer regarding this product Model No CDX M9905X Serial No CDX M9905X For installation and connections see the supplied installation connections manual En ce qui concerne l installation et les connexions consulter le manuel d installation raccordement fourni Para obtener información sobre la instalación y las conexiones consulte el manual de instalación conexiones suministrado 2004 Sony Co...

Страница 2: ...ot installed and used in accordance with the instructions may cause harmful interference to radio communications However there is no guarantee that interference will not occur in a particular installation If this equipment does cause harmful interference to radio or television reception which can be determined by turning the equipment off and on the user is encouraged to try to correct the interfe...

Страница 3: ...he character color Char Color 23 Changing the display image automatically Auto Image 24 Selecting the effect pattern Effect 24 Selecting a wallpaper Wallpaper 25 Setting a panorama image Panorama 25 Selecting the aspect ratio Aspect 26 Turning off the display characters Auto Clear 27 Storing the images Snapshot 28 Selecting the start up image Opening 29 Sound Setting Setting the BBE MP BBE MP 29 Q...

Страница 4: ...ly a setting p ATT button To attenuate the sound 1 The CAT button is available only when the XM tuner is connected 2 Available only when playing back on this unit 3 When an optional MD unit is connected 4 Available only when an optional Sony portable device is connected to AUX IN terminal of the unit When you connect a Sony portable device and CD MD unit s at the same time use the AUX IN selector ...

Страница 5: ...et the unit j MENU button To display the main menu for settings and adjustments k R Right dial CD MD Radio To select the desired radio station track album 2 or disc 3 Menu To select an item Note on using the L R dials Before using the L R dials push in and release them first Push in again when storing after use 1 Available only when an optional Sony portable device is connected to AUX IN terminal ...

Страница 6: ...ll not operate properly In such a case remove the disc and wait for about an hour until the moisture has evaporated To maintain high sound quality Be careful not to splash juice or other soft drinks onto the unit or discs Notes on LCD display Do not push the LCD display strongly It may cause injury or damage the display Bright points of light red blue or green or black dots may appear on the LCD d...

Страница 7: ...lt from using such discs Inability to eject a disc due to a label or sticker peeling off and jamming the eject mechanism Inability to read audio data correctly e g playback skipping or no playback due to heat shrinking of a sticker or label causing a disc to warp Discs with non standard shapes e g heart square star cannot be played on this unit Attempting to do so may damage the unit Do not use su...

Страница 8: ...D ROMs CD Rs and CD RWs The disc must be in the ISO 9660 1 level 1 or level 2 format or Joliet or Romeo in the expansion format You can use a disc recorded in Multi Session 2 1 ISO 9660 Format The most common international standard for the logical format of files and folders on a CD ROM There are several specification levels In Level 1 file names must be in the 8 3 format no more than 8 characters...

Страница 9: ...the first session is not audio CD data If an MP3 file is in the disc only MP3 file s play back and other data is skipped Audio CD data is not recognized If no MP3 file is in the disc Disc NO Music is displayed and nothing is played back Audio CD data is not recognized The playback order of the MP3 files The playback order of the folders and files is as follows Notes A folder that does not include ...

Страница 10: ...he normal display During the menu operation To return to the previous display press CUSTOM To cancel the menu selection press MENU Tip Depending on the selected item press ENTER repeatedly to select ON or OFF in step 3 then press MENU to return to the normal display Operation by the card remote commander 1 During playback or radio reception press MENU The main menu appears 2 Press or repeatedly to...

Страница 11: ...perform the function easily During playback or radio reception press CUSTOM For details on assigning the function see Setting the custom function on page 35 Selecting the display mode and display pattern You can enjoy visual effects in various combinations by selecting the display patterns in the display modes Each display mode has several display patterns and visual effects of these patterns can ...

Страница 12: ...ed spectrum analyzers with various information Example Video Spectrum Analyzer The display pattern changes as follows Video full t Video Spectrum Analyzer t Video Capture t Video Slideshow Notes The Video mode is available when the video unit is connected to the VIDEO IN terminal and signals are output from the video unit connected Video images appear only when the parking break is applied Make su...

Страница 13: ...ls see Selecting the start up image on page 29 Setting the clock and the calendar Clock The clock uses a 12 hour digital indication 1 Press MENU 2 Press or repeatedly to select Setup then press ENTER 3 Press or repeatedly to select Clock then press ENTER 4 Set the date and time 1Press M or m repeatedly to select the month then press ENTER 2Follow the step 1 to set the day the year hour and minute ...

Страница 14: ...he ejected disc will be automatically pulled into the slot 15 seconds after being ejected Do not apply excessive pressure to the front panel especially when it is open as this may cause a malfunction Depending on the recording method used on the disc it may take a minute or more before playing the first track Depending on the condition of the disc it may not play back page 7 8 While the first last...

Страница 15: ...ecomes the clock display CD playback stops in the case of an optional MP3 compatible CD unit Disc NO Music appears in the display and playback of the next disc starts in the case of an optional CD unit which is incompatible with MP3 the disc will play back with no sound Note With an optional unit connected playback of the same source will continue to the optional CD MD unit Display items Informati...

Страница 16: ...m number of displayable characters for an album folder name track file is 50 Romeo or 32 Joliet ID3 tag 30 characters 1 0 and 1 1 or 50 characters 2 2 2 3 and 2 4 The ID3 tag character codes comply with ASCII and ISO 8859 1 standards Joliet format discs can only be displayed in ASCII Incompatible characters will be displayed as x In the following cases elapsed playing time may not be displayed acc...

Страница 17: ...a display item the Disc Memo always takes priority over any original CD TEXT information Caution Do not use the Disc Memo feature while driving or perform any other function which could divert your attention from the road 1 Start playing a disc you want to label 2 Press MENU 3 Press or repeatedly to select Edit then press ENTER 4 Press or repeatedly to select Name Edit then press ENTER 5 Enter the...

Страница 18: ...n is displayed Tips In step 3 if there is no Disc Memo the display will return to the previous display automatically If all the Disc Memo is deleted in step 6 the display will return to the previous display automatically Locating a disc by name Disc List With an optional CD unit or an MD unit You can use this function for discs that have been assigned custom names 1 or for CD TEXT discs 2 1 During...

Страница 19: ...TER while storing the stations 6 Press MENU The display returns to the normal display Notes If only a few stations can be received due to weak signals some stored preset numbers will retain their former settings The unit starts storing stations from the preset number currently selected Display items Information on the station frequency currently selected is automatically displayed Positions of dis...

Страница 20: ... FM broadcasts are difficult to hear set DSO in Sound to OFF page 30 Storing only desired stations You can manually preset the desired stations on any chosen preset memory 1 Press SOURCE repeatedly to select the radio 2 Press MODE repeatedly to select the desired band 3 Press or to tune in the station that you want to store 4 Press the desired number button 1 to 6 for 2 seconds until Memory appear...

Страница 21: ...se the station name will not be stored Tips Simply overwrite or enter a blank space to correct or erase a character You cannot store more than 50 station names When 50 station names are already stored Name Edit does not appear in the menu Erasing the station name Name Delete 1 During radio reception press MENU 2 Press or repeatedly to select Edit then press ENTER 3 Press or repeatedly to select Na...

Страница 22: ...nu differ depending on the selected display pattern For details on the display patterns see Selecting the display mode and display pattern on page 11 Selecting the face pattern Skin You can select the face pattern for displaying information on playback radio reception Positions of display items differ depending on face patterns 1 Press MENU 2 Press or repeatedly to select Display then press ENTER ...

Страница 23: ...e character color 1 Press MENU 2 Press or repeatedly to select Display then press ENTER 3 Press or repeatedly to select Char Color then press ENTER 4 Press or repeatedly to select Custom then press ENTER The RGB edit display appears 5 Adjust the color levels 1Press M or m repeatedly to select R Red G Green or B Blue 2Press or repeatedly to adjust the color level then press ENTER 3Repeat steps 1 an...

Страница 24: ...he desired speed FAST MIDDLE or SLOW then press ENTER 5 Press MENU The display returns to the normal display To cancel the image change select OFF in step 4 Selecting the effect pattern Effect The moving patterns appear as visual effects 1 Press MENU 2 Press or repeatedly to select Display then press ENTER 3 Press or repeatedly to select Effect then press ENTER 4 Press or repeatedly to select the ...

Страница 25: ...FF in step 5 Selecting the images to be displayed You can select USER to display user stored images in sequence ALL to display pre stored user stored images in sequence 1 Press MENU 2 Press or repeatedly to select Display then press ENTER 3 Press or repeatedly to select Wallpaper then press ENTER 4 Press or repeatedly to select Arrange then press ENTER 5 Press or repeatedly to select USER or ALL t...

Страница 26: ...ges can be scrolled up or down by pressing M or m 5 Press MENU The display returns to the normal display Note Depending on the selected image mode aspect ratio display characters may not be displayed correctly Display patterns and image types The following image types are available depending on the selected display patterns in the Video mode When Video Spectrum Analyzer or Video full is selected S...

Страница 27: ...the Capture and Slide show mode Cinema3 An image with an aspect ratio of 2 35 to 1 with only the left and right sides of the image being enlarged to fill the area for the Capture and Slide show mode Turning off the display characters Auto Clear You can turn off the text information automatically to enjoy images The text information appears only when the source disc album or track currently selecte...

Страница 28: ...s Stored images may differ from the original aspect ratio or some characters may not be displayed correctly due to compression or elongation Deleting the stored image Picture Delete You can delete unnecessary stored images 1 Press MENU 2 Press or repeatedly to select Edit then press ENTER 3 Press or repeatedly to select Picture Delete then press ENTER 4 Press or repeatedly to select Select then pr...

Страница 29: ...und Setting Setting the BBE MP BBE MP The BBE MP process effectively adds warmth and provides clear CD quality sound even from heavily compressed MP3 material During playback on this unit press 5 BBE MP to select BBE MP ON To cancel the BBE MP select BBE MP OFF Note The BBE MP function is available only when playing back on this unit when playing back on the optional unit BBE MP is not available T...

Страница 30: ...g on the type of car interior or type of music DSO may not have a desirable effect If FM broadcasts are difficult to hear set DSO in Sound to OFF Tip The sound effect of the DSO mode increases as the number increases Setting the equalizer EQ7 You can select an equalizer curve for 7 music types Xplod Vocal Club Jazz NewAge Rock and Custom You can adjust a different equalizer setting for each source...

Страница 31: ...TER The level is adjustable in 1 dB steps from 10 dB to 10 dB 3Repeat steps 1 and 2 to adjust all the frequencies The confirmation display appears after adjuting 16000Hz then press ENTER 7 Press or to select YES then press ENTER Complete appears then the display returns to the main menu 8 Press MENU The display returns to the normal display To restore the factory preset select Initialize in step 5...

Страница 32: ...ess ENTER 6 Press MENU The display returns to the normal display Adjusting the cut off frequency for the front rear speakers HPF High pass filter To match the characteristics of the installed speaker system you can select the cut off frequency of the speakers 1 Press SOURCE to select a source radio CD MD or AUX 2 Press MENU 3 Press or repeatedly to select Sound then press ENTER 4 Press or repeated...

Страница 33: ...the characteristics of the connected subwoofer s you can cut out the unwanted high and middle frequency signals entering the subwoofer s By setting the cut off frequency see the diagram below the subwoofer s will output only low frequency signals for a clearer sound 1 Press SOURCE to select a source radio CD MD or AUX 2 Press MENU 3 Press or repeatedly to select Sound then press ENTER 4 Press or r...

Страница 34: ...e BUS AUDIO IN audio input terminals You can listen to the sound from your car speakers by connecting optional Sony portable devices Note If you connect an optional Sony CD MD unit you cannot connect any portable devices and cannot select AUX Selecting auxiliary equipment Press SOURCE repeatedly to select AUX Adjusting the volume level AUX Level You can adjust the volume for each connected audio e...

Страница 35: ...lay Initializing the unit Initialize If you initialize the unit all additionally stored images are erased and the unit returns to the factory preset condition The items listed below are initialized Setup Contrast Dimmer Video Commander Edit Name Edit Name Delete Picture Delete Opening Display Skin Char Color Auto Image Effect Wallpaper Panorama Aspect Auto Clear Auto Scroll Custom Brightness of th...

Страница 36: ...age 24 Effect changes the moving patterns as visual effects page 24 Wallpaper selects the image as the wallpaper page 25 Panorama selects the panorama images as the wallpaper page 25 Aspect changes the image ratio page 26 Auto Clear turns off the display characters on the display page 27 Auto Scroll scrolls long text information page 16 The default setting List Disc List Preset List Display Char C...

Страница 37: ...e rotary commander as the factory set position Select Reverse when you mount the rotary commander on the right side of the steering column The default setting Sound menu DSO sets the DSO mode page 30 EQ7 adjusts the equalizer curve settings page 30 Bass adjusts the bass level page 31 Treble adjusts the treble level page 31 Balance adjusts the right and left speaker volume page 32 Fader adjusts the...

Страница 38: ...ives FM broadcast in monaural page 20 Local tunes in local stations IF Switch adjusts the reception frequency to eliminate noise Select AUTO to narrow the reception frequency range automatically to minimize noise Select WIDE to widen the reception frequency range to always hear broadcasts in stereo The default setting EQ7 DSO DSO 1 DSO 2 DSO 3 OFF Tune Initialize Select Bass Treble Balance Fader S...

Страница 39: ...h in and rotate the control to Receive preset stations Change discs during CD MD playback 1 Change albums 3 1 Only if the corresponding optional equipment is connected 2 If your car has no ACC accessory position on the ignition key switch after turning off the ignition be sure to press and hold OFF until the display disappears 3 Available only when an MP3 file is played Press To SOURCE Change the ...

Страница 40: ...r use a fuse with an amperage rating exceeding the one supplied with the unit as this could damage the unit To Do this Skip albums Album selection Push in and rotate once for each album the control To continuously skip albums push in and rotate and hold the control To Do this Skip discs Disc selection Push in and rotate once for each disc the control To continuously skip discs push in and rotate o...

Страница 41: ...nsult a doctor Wipe the battery with a dry cloth to assure a good contact Be sure to observe the correct polarity when installing the battery Do not hold the battery with metallic tweezers otherwise a short circuit may occur Removing the unit 1 Remove the protection collar 1Engage the release keys together with the protection collar 2Pull out the release keys to remove the protection collar 2 Remo...

Страница 42: ...minal Antenna input terminal Video input terminal Tone controls Bass 8 dB at 100 Hz Treble 8 dB at 10 kHz Loudness 8 dB at 100 Hz 2 dB at 10 kHz Power requirements 12 V DC car battery negative ground Dimensions Approx 178 50 187 mm 7 1 8 2 7 3 8 in w h d Mounting dimensions Approx 182 53 162 mm 7 1 4 21 8 6 1 2 in w h d Mass Approx 1 6 kg 3 lb 8 oz Supplied accessories Card remote commander RM X14...

Страница 43: ...r does not have an ACC position tAfter turning off the ignition be sure to press and hold OFF on the unit until the display disappears The power antenna does not extend The power antenna does not have a relay box CD MD playback Playback does not begin Defective MD or dirty CD Some CD Rs CD RWs may not play due to its recording equipment or the disc condition MP3 files cannot be played back Recordi...

Страница 44: ...20 A program broadcast in stereo is heard in monaural The unit is in monaural reception mode tCancel monaural reception mode page 20 Interference occurs during FM reception The wide mode is selected tSet the IF mode to AUTO page 20 Name Edit does not appear in the menu The number of station names stored in this unit has reached 50 Image storing Images cannot be stored The number of images stored i...

Страница 45: ...ed tBe sure to receive the channel that you want to store then try again High Temp The ambient temperature is more than 50 C 122 F tWait until the temperature goes down below 50 C 122 F NO Disc No disc is inserted in the CD MD unit tInsert discs in the CD MD unit NO Magazine The disc magazine is not inserted in the CD unit tInsert the magazine in the CD unit Disc NO Music A CD which is not a music...

Страница 46: ...produits Sony 2 L étiquette ID3 est un fichier MP3 contenant des informations telles que le nom de l album de l artiste ou de la plage etc 3 Un disque CD TEXT est un CD audio contenant des informations telles que le nom du disque le nom de l artiste et les noms des plages Ces informations sont enregistrées sur le disque À propos de ce mode d emploi Les instructions de ce mode d emploi indiquent co...

Страница 47: ...on d affichage Skin 23 Réglage de la couleur des caractères Char Color 24 Changement automatique de l image affichée Auto Image 25 Sélection de la configuration des effets Effect 25 Sélection d un papier peint Wallpaper 26 Réglage d une image panoramique Panorama 26 Sélection du format Aspect 27 Désactivation des caractères de l écran d affichage Auto Clear 28 Enregistrement des images Snapshot 29...

Страница 48: ... atténuer le son 1 La touche CAT est disponible uniquement lorsque le récepteur XM est raccordé 2 Disponible uniquement lorsque la lecture est effectuée sur cet appareil 3 Lorsqu un lecteur MD en option est raccordé 4 Disponible uniquement lorsqu un appareil portatif Sony en option est raccordé au connecteur d entrée AUX IN de l appareil Si vous raccordez un appareil portatif Sony et un ou plusieu...

Страница 49: ...our les réglages et les ajustements k Molette de droite CD MD Radio Permet de sélectionner la station radio la plage l album 2 ou le disque 3 de votre choix Menu Permet de sélectionner un paramètre Remarque concernant l utilisation des molettes de gauche et de droite Avant d utiliser les molettes de gauche et de droite appuyez d abord dessus puis relâchez la pression Appuyez de nouveau dessus pour...

Страница 50: ...ctement Dans ce cas retirez le disque et attendez environ une heure que l humidité s évapore Pour conserver un son de haute qualité Veillez à ne pas renverser de jus de fruit ou de boissons sucrées sur l appareil ou sur les disques Remarques sur l écran LCD N exercez pas de pression forte sur l écran LCD Ceci peut causer des blessures ou endommager l écran Des points lumineux rouge bleu ou vert ou...

Страница 51: ...ts suivants impossibilité d éjecter un disque parce que l étiquette ou l autocollant se décolle et bloque le mécanisme d éjection erreurs de lecture des données audio par ex sauts de lecture ou aucune lecture provoquées par une déformation du disque suite au rétrécissement de l étiquette ou de l autocollant sous l effet de la chaleur Les disques de forme non standard ex en forme de cœur de carré o...

Страница 52: ... ROM CD R CD enregistrables et CD RW CD réinscriptibles Le disque doit être enregistré soit au format ISO 9660 1 niveau 1 ou 2 soit au format d extension Joliet ou Romeo Le lecteur peut également lire des disques enregistrés en multisession 2 1 Format ISO 9660 Le format ISO 9660 est la norme internationale la plus utilisée pour l organisation des fichiers et des dossiers sur CD ROM La structure no...

Страница 53: ...première plage de la première session n est pas composée de données CD audio Si le disque contient au moins un fichier MP3 seuls les fichiers MP3 sont lus Les autres données sont ignorées les données de CD audio ne sont pas reconnues Si le disque ne contient aucun fichier MP3 le message Disc NO Music s affiche et aucun son n est émis les données de CD audio ne sont pas reconnues Ordre de lecture d...

Страница 54: ...réglage y Sound son y Custom personnalisation y PlayMode mode de lecture 3 Tournez la molette de droite pour sélectionner le paramètre de menu souhaité puis appuyez sur ENTER 4 Tournez la molette de droite pour sélectionner le paramètre souhaité puis appuyez sur ENTER 5 Appuyez sur MENU L affichage revient à l écran normal En cours d utilisation du menu Pour revenir à l affichage précédent appuyez...

Страница 55: ...ois que vous appuyez sur ENTER le menu Shift change comme suit En cours de lecture AMS 2 t ALBUM 3 t DISC 4 t AMS 2 En cours de réception radio PRESET 2 t SEEK 5 t MANUAL t PRESET 2 1 Les menus Shift disparaissent dans les 8 secondes si aucune opération n est effectuée 2 Disponible uniquement si aucun menu Shift n est affiché 3 Disponible uniquement lors de la lecture d un fichier MP3 4 Disponible...

Страница 56: ...d affichage suivants peuvent être sélectionnés en fonction du mode d affichage et les paramètres de configuration du menu diffèrent selon le motif d affichage sélectionné Pour obtenir des informations détaillées sur les motifs d affichage en mode standard et en mode vidéo reportez vous aux pages 23 à 30 Mode Standard 1 Affiche des images et ou des effets visuels pré enregistrés avec différentes in...

Страница 57: ...nosité de l affichage par incréments de 1 de 5 à 5 en tournant la molette de droite 1 Vous pouvez automatiquement modifier les images en séquence Pour plus de détails reportez vous à la section Changement automatique de l image affichée page 25 2 Space Producer est la nouvelle interface graphique développée en mode analyseur de spectre Elle reproduit l ambiance musicale à l écran en utilisant la c...

Страница 58: ...ttez d abord l appareil sous tension puis réglez l horloge et le calendrier Conseils L indication am ou pm est réglée automatiquement selon votre réglage de l heure L année peut être réglée entre 2004 et 2099 Lecteur CD Lecteur CD ou MD en option Cet appareil vous permet en plus de la lecture de CD de commander des appareils CD ou MD externes Lecture d un disque Avec cet appareil Appuyez sur Z pou...

Страница 59: ...cer la lecture sur un lecteur MGS X1 appuyez sur SOURCE pour sélectionner MS ou MD Lorsque l affichage de la source indique MS le MGS X1 commence la lecture Quand l affichage de la source indique MD appuyez sur MODE pour sélectionner MS et lancer la lecture Pour lancer la lecture sur un lecteur MD appuyez sur SOURCE pour sélectionner MD ou MS Lorsque l affichage de la source indique le lecteur MD ...

Страница 60: ...filement des informations textuelles Auto Scroll Réglez Auto Scroll à ON dans Display Réglez à OFF pour annuler le défilement des informations textuelles Remarques Certains caractères ne peuvent pas être affichés Pour certains disques CD TEXT ou certaines étiquettes ID3 contenant un grand nombre de caractères certaines informations risquent de ne pas s afficher ni de défiler Cet appareil ne peut p...

Страница 61: ...l album en cours de lecture Disc pour lire dans un ordre aléatoire les plages du disque en cours de lecture Magazine 2 pour lire dans un ordre aléatoire les plages du lecteur CD ou MD en option en cours de lecture ALL 3 pour lire dans un ordre aléatoire les plages de tous les appareils CD et MD raccordés y compris cet appareil 1 Disponible uniquement lors de la lecture d un fichier MP3 2 Disponibl...

Страница 62: ...souhaité puis appuyez sur ENTER 2Répétez l étape 1 pour saisir tout le nom Pour déplacer le curseur sélectionnez C ou c puis appuyez sur ENTER Pour supprimer le caractère saisi sélectionnez BS puis appuyez sur ENTER 3Pour terminer appuyez plusieurs fois sur ou pour sélectionner END puis appuyez sur ENTER 6 Appuyez sur MENU L affichage revient à l écran normal Remarque Pour terminer l identificatio...

Страница 63: ...igine s affichent Conseils A l étape 3 l affichage revient automatiquement à l écran précédent s il n y a aucun mémo de disque Si tous les mémos de disque sont supprimés à l étape 6 l affichage revient automatiquement à l écran précédent Recherche d un disque par son nom Disc List Avec un lecteur CD ou un lecteur MD en option Vous pouvez utiliser cette fonction pour les disques auxquels vous avez ...

Страница 64: ...ler la mémorisation appuyez sur ENTER pendant cette opération 6 Appuyez sur MENU L affichage revient à l écran normal Remarques Si quelques stations seulement peuvent être captées en raison de la faiblesse des signaux certains numéros de présélection mémorisés conserveront leur réglage précédent L appareil commence à mémoriser des stations à partir du numéro de présélection sélectionné Rubriques d...

Страница 65: ...Sound page 31 Mémorisation des stations souhaitées uniquement Vous pouvez présélectionner manuellement les stations souhaitées dans la mémoire de votre choix 1 Appuyez plusieurs fois sur SOURCE pour sélectionner la radio 2 Appuyez plusieurs fois sur MODE pour sélectionner la bande souhaitée 3 Pour capter la station que vous souhaitez mémoriser appuyez sur ou 4 Appuyez sur la touche numérique 1 à 6...

Страница 66: ... de la station ne sera pas mémorisé Conseils Pour corriger ou effacer un caractère procédez simplement par réécriture ou saisissez un espace Vous ne pouvez pas enregistrer plus de 50 noms de station Lorsque 50 noms de disques sont déjà mémorisés Name Edit n apparaît pas dans le menu Suppression du nom de la station Name Delete 1 En cours de réception radio appuyez sur MENU 2 Appuyez plusieurs fois...

Страница 67: ...es informations détaillées sur les motifs d affichage reportez vous à la section Sélection du mode d affichage et d une configuration d affichage page 12 Sélection de la configuration d affichage Skin Vous pouvez sélectionner la configuration d affichage des informations concernant la lecture et ou la réception radio Les positions des rubriques d affichage diffèrent selon la configuration d affich...

Страница 68: ...puyez plusieurs fois sur ou pour sélectionner Display puis appuyez sur ENTER 3 Appuyez plusieurs fois sur ou pour sélectionner Char Color puis appuyez sur ENTER 4 Appuyez plusieurs fois sur ou pour sélectionner Custom puis appuyez sur ENTER L écran de modification RGB s affiche 5 Réglez les niveaux de couleur 1Appuyez plusieurs fois sur M ou m pour sélectionner R rouge G vert ou B bleu 2Appuyez pl...

Страница 69: ...E ou SLOW puis appuyez sur ENTER 5 Appuyez sur MENU L affichage revient à l écran normal Pour désactiver le mode de changement d image sélectionnez OFF à l étape 4 Sélection de la configuration des effets Effect Les configurations animées apparaissent comme des effets visuels 1 Appuyez sur MENU 2 Appuyez plusieurs fois sur ou pour sélectionner Display puis appuyez sur ENTER 3 Appuyez plusieurs foi...

Страница 70: ...images à afficher Vous pouvez sélectionner USER pour afficher des images mémorisées en séquence ALL pour afficher des images pré mémorisées ou mémorisées par l utilisateur en séquence 1 Appuyez sur MENU 2 Appuyez plusieurs fois sur ou pour sélectionner Display puis appuyez sur ENTER 3 Appuyez plusieurs fois sur ou pour sélectionner Wallpaper puis appuyez sur ENTER 4 Appuyez plusieurs fois sur ou p...

Страница 71: ...o Slideshow est sélectionné Standard3 y Wide3 y Cinema3 Pour régler la position de l image Les images de type Cinema et Wide peuvent défiler vers le haut ou le bas en appuyant sur M ou m 5 Appuyez sur MENU L affichage revient à l écran normal Remarque Selon le mode d image sélectionné format il se peut que les caractères à l écran ne s affichent pas correctement Configurations d affichage et types...

Страница 72: ...at de 2 35 1 Seuls les côtés gauche et droit de l image sont agrandis afin de remplir la surface pour le mode capture et diaporama Désactivation des caractères de l écran d affichage Auto Clear Vous pouvez désactiver automatiquement les informations textuelles pour profiter des images Les informations textuelles s affichent uniquement lorsque la source le disque l album ou la plage sélectionné e e...

Страница 73: ... du format initial ou certains caractères peuvent ne pas s afficher correctement en raison d une compression ou d un étirement Suppression de l image enregistrée Picture Delete Vous pouvez supprimer des images enregistrées inutiles 1 Appuyez sur MENU 2 Appuyez plusieurs fois sur ou pour sélectionner Edit puis appuyez sur ENTER 3 Appuyez plusieurs fois sur ou pour sélectionner Picture Delete puis a...

Страница 74: ...Edit Réglage du son Réglage de BBE MP BBE MP Le processus BBE MP ajoute efficacement de la chaleur et génère un son de haute qualité même depuis un lourd support MP3 compressé Lors de la lecture sur ce lecteur appuyez sur 5 BBE MP pour sélectionner BBE MP ON Pour désactiver la fonction BBE MP sélectionnez BBE MP OFF Remarque La fonction BBE MP est disponible uniquement lors de la lecture sur cet a...

Страница 75: ...fonction DSO peut avoir un effet indésirable Si vous avez des difficultés à entendre les émissions en FM réglez DSO sur OFF dans Sound Conseil L effet sonore du mode DSO augmente proportionnellement au numéro Réglage de l égaliseur EQ7 Il est possible de sélectionner une courbe de l égaliseur pour 7 styles de musique Xplod Vocal Club Jazz NewAge Rock et Custom Vous pouvez effectuer un réglage d ég...

Страница 76: ...glable par incréments de 1 dB de 10 dB à 10 dB 3Répétez les étapes 1 et 2 pour régler toutes les fréquences L écran de confirmation apparaît après avoir réglé 16000Hz Appuyez ensuite sur ENTER 7 Appuyez plusieurs fois sur ou pour sélectionner YES puis appuyez sur ENTER Complete s affiche et le menu principal s affiche à nouveau 8 Appuyez sur MENU L affichage revient à l écran normal Pour restaurer...

Страница 77: ...Appuyez sur MENU L affichage revient à l écran normal Réglage de la fréquence de coupure pour les haut parleurs avant et arrière HPF filtre passe haut Pour mieux faire correspondre le son aux caractéristiques des haut parleurs installés vous pouvez sélectionner la fréquence de coupure des haut parleurs 1 Appuyez sur SOURCE pour sélectionner une source radio CD MD ou AUX 2 Appuyez sur MENU 3 Appuye...

Страница 78: ...ou des caissons de graves raccordés vous pouvez supprimer les signaux superflus de haute et de moyenne fréquence émis vers les caissons de graves Lorsque vous réglez une fréquence de coupure reportez vous au diagramme ci dessous le ou les caissons de graves émettent uniquement des signaux de basse fréquence pour un son plus clair 1 Appuyez sur SOURCE pour sélectionner une source radio CD MD ou AUX...

Страница 79: ...es BUS AUDIO IN entrée audio Vous pouvez écouter le son depuis les haut parleurs de votre voiture en raccordant des lecteurs portables Sony en option Remarque Si vous raccordez un lecteur CD ou MD Sony en option vous ne pourrez pas raccorder d autre lecteur portable ni sélectionner AUX Sélection de l appareil auxiliaire Appuyez plusieurs fois sur SOURCE pour sélectionner AUX Réglage du niveau de v...

Страница 80: ...ize Si vous réinitialisez l appareil toutes les images supplémentaires enregistrées sont effacées et l appareil revient aux conditions du préréglage d usine Les paramètres indiqués ci dessous sont réinitialisés Setup Contrast Dimmer Video Commander Edit Name Edit Name Delete Picture Delete Opening Display Skin Char Color Auto Image Effect Wallpaper Panorama Aspect Auto Clear Auto Scroll Custom Bri...

Страница 81: ...ge des images page 25 Effect passe les motifs animés en effets visuels page 25 Wallpaper permet de sélectionner l image comme papier peint page 26 Panorama permet de sélectionner les images panoramiques comme papier peint page 26 Aspect permet de modifier le format page 27 Auto Clear désactive les caractères de l écran d affichage page 28 Auto Scroll permet de faire défiler les informations textue...

Страница 82: ...mmande Sélectionnez Normal pour utiliser le satellite de commande dans la position par défaut Sélectionnez Reverse lorsque vous installez le satellite de commande à la droite de la colonne de direction Réglage par défaut Menu Sound son DSO permet de régler le mode DSO page 31 EQ7 permet d ajuster les réglages de la courbe d égaliseur page 31 Bass permet de régler le niveau des graves page 32 Trebl...

Страница 83: ... recevoir des émissions FM en mono page 21 Local permet de syntoniser des stations locales IF Switch permet de régler la fréquence de réception afin d éliminer les parasites Sélectionnez AUTO pour restreindre automatiquement la plage des fréquences de réception afin de réduire les parasites Sélectionnez WIDE pour élargir la plage des fréquences de réception afin de toujours entendre les émissions ...

Страница 84: ...n et rotation de la commande Exercez une pression sur la commande et tournez la pour régler les stations mémorisées changer de disque en cours de lecture d un CD ou d un MD 1 changer d album 3 1 Uniquement si l appareil en option correspondant est raccordé 2 Si le contact de votre voiture n est pas doté d une position ACC accessoires veillez à appuyer sur OFF une fois le moteur coupé et à mainteni...

Страница 85: ... l appareil Pour Procédez ainsi passer d un album à l autre Sélection d un album Exercez une pression sur la commande et tournez la une fois pour chaque album Pour sauter plusieurs albums de suite appuyez sur la commande tournez la et maintenez la en place Pour Procédez ainsi passer d un disque à l autre Sélection d un disque Exercez une pression sur la commande et tournez la une fois pour chaque ...

Страница 86: ... portée des enfants En cas d ingestion de la pile consultez immédiatement un médecin Essuyez la pile avec un chiffon sec pour assurer un bon contact Veillez à respecter la polarité lors de l installation de la pile Ne tenez pas la pile avec des pinces métalliques car cela peut entraîner un court circuit Démontage de l appareil 1 Retirez le cadre de sûreté 1Insérez les clés de déblocage simultanéme...

Страница 87: ...pareil 1Insérez les deux clés de déblocage simultanément jusqu au déclic 2Tirez sur les clés de déblocage pour dégager l appareil 3Faites glisser l appareil en dehors de son support Tournez les crochets vers l intérieur ...

Страница 88: ...e commande de l éclairage Borne d entrée du frein à main Borne d entrée de commande BUS Borne d entrée audio BUS AUX IN Borne d entrée de l antenne Borne d entrée vidéo Commandes de tonalité Graves 8 dB à 100 Hz Aiguës 8 dB à 10 kHz Intensité sonore 8 dB à 100 Hz 2 dB à 10 kHz Alimentation requise Batterie de véhicule 12 V CC masse négative Dimensions Environ 178 50 187 mm 7 1 8 2 7 3 8 po l h p D...

Страница 89: ...l est alimenté en permanence Le véhicule n est pas équipé d une position ACC accessoires t Après avoir coupé le moteur n oubliez pas de maintenir OFF enfoncée sur l appareil jusqu à ce que l affichage disparaisse L antenne électrique ne se déploie pas L antenne électrique ne dispose pas d un boîtier de relais Lecture de CD et de MD La lecture ne commence pas Disque MD défectueux ou disque CD souil...

Страница 90: ...tActivez le mode de réception mono page 21 Une émission en stéréo est entendue en mode mono L appareil est en mode de réception mono tDésactivez le mode de réception mono page 21 Des interférences se produisent en cours de réception FM Le mode de réception étendue Wide est sélectionné tRéglez le mode IF à AUTO page 21 Name Edit n apparaît pas dans le menu 50 noms de stations sont enregistrés sur c...

Страница 91: ... souhaitez mémoriser puis essayez de nouveau High Temp La température ambiante est supérieure à 50 C 122 F tAttendez que la température descende en dessous de 50 C 122 F NO Disc Aucun disque n a été inséré dans le lecteur CD ou MD tInsérez un disque dans le lecteur CD ou MD NO Magazine Le chargeur n a pas été inséré dans le lecteur CD tInsérez le chargeur dans le lecteur CD Disc NO Music Un CD ne ...

Страница 92: ... que contiene información sobre el nombre del álbum el nombre del artista el nombre de la pista etc 3 Un disco CD TEXT es un CD de audio que incluye información como el nombre del disco el nombre del artista y los nombres de las pistas Esta información está grabada en el disco Acerca de este manual Las instrucciones de este manual describen el uso de las funciones empleando principalmente el contr...

Страница 93: ...uste del color de los caracteres Char Color 23 Cambio automático de la imagen que se muestra en la pantalla Auto Image 24 Selección del patrón de efecto Effect 25 Selección del papel de fondo Wallpaper 25 Ajuste de una imagen de panorama Panorama 26 Selección de la relación de aspecto Aspect 26 Desactivación de los caracteres en pantalla Auto Clear 28 Almacenamiento de las imágenes Snapshot 28 Sel...

Страница 94: ...o aplicar un ajuste p Botón ATT Para atenuar el sonido 1 El botón CAT sólo está disponible cuando se conecta el sintonizador XM 2 Disponible únicamente cuando se reproduce en esta unidad 3 Con una unidad opcional de MD conectada 4 Disponible únicamente si se conecta un dispositivo portátil opcional de Sony al terminal AUX IN de la unidad Si conecta un dispositivo portátil de Sony y una o varias un...

Страница 95: ...estaurar la unidad j Botón MENU Para visualizar el menú principal de ajustes k Selector R derecho CD MD Radio Para seleccionar la emisora de radio pista album 2 o disco 3 que desee Menú Para seleccionar un elemento Nota sobre el uso de los selectores L R Presione y suelte los selectores L R antes de utilizarlos Vuelva a presionarlos cuando los guarde después de utilizarlos 1 Disponible únicamente ...

Страница 96: ...al caso extraiga el disco y espere una hora aproximadamente hasta que se haya evaporado la humedad Para mantener una alta calidad de sonido Asegúrese de no derramar jugos ni refrescos sobre la unidad o los discos Notas sobre la pantalla LCD No empuje la pantalla LCD con fuerza ya que podría resultar herido o dañar la pantalla Es posible que aparezcan puntos brillantes de luz rojos azules o verdes ...

Страница 97: ... etiqueta o el engomado y se obstruye el mecanismo de expulsión Imposibilidad de leer los datos de audio en forma correcta por ejemplo se interrumpe la reproducción o simplemente no la hay debido a que el calor contrae el engomado o la etiqueta y hace que el disco se deforme No se pueden reproducir en esta unidad discos con formas no estandarizadas por ejemplo formas de corazón cuadrado o estrella...

Страница 98: ... y CD RW El disco debe tener formato de nivel 1 o nivel 2 de ISO 9660 1 o la norma Joliet o Romeo si está en formato de expansión Puede usar un disco grabado en Multi Session 2 1 Formato ISO 9660 La norma internacional más común para el formato lógico de archivos y carpetas en un CD ROM Existen varios niveles de especificaciones En el nivel 1 los nombres de los archivos deben ajustarse al formato ...

Страница 99: ...imera pista de la primera sesión no sea de datos de CD de audio Si el disco contiene un archivo MP3 sólo se reproducen los archivos MP3 y los demás datos se omiten no se reconocen los datos del CD de audio Si el disco no contiene ningún archivo MP3 aparece el mensaje Disc NO Music y no hay reproducción los datos del CD de audio no se reconocen Orden de reproducción de los archivos MP3 El orden de ...

Страница 100: ...de ajuste deseado y a continuación presione ENTER 4 Gire el selector R para seleccionar el ajuste deseado y a continuación presione ENTER 5 Presione MENU La pantalla vuelve a la visualización normal Durante el uso del menú Para volver a la pantalla anterior presione CUSTOM Para cancelar la selección de menú presione MENU Sugerencia En función del elemento seleccionado presione ENTER varias veces p...

Страница 101: ...ma Durante la reproducción AMS 2 t ALBUM 3 t DISC 4 t AMS 2 Durante la recepción de la radio PRESET 2 t SEEK 5 t MANUAL t PRESET 2 1 Si no se realiza ninguna operación transcurridos 8 segundos los menús de desplazamiento desaparecerán 2 Disponible únicamente cuando no se muestra ningún menú de desplazamiento 3 Disponible únicamente cuando se reproduce un archivo MP3 4 Sólo está disponible cuando h...

Страница 102: ...o Modos de visualización y patrones de pantalla Los patrones de pantalla siguientes están disponibles según el modo de visualización y los elementos de ajuste del menú varían según el patrón de pantalla seleccionado Si desea información acerca de cómo ajustar los patrones de pantalla en el modo estándar y modo video consulte las páginas 23 a 29 Modo estándar 1 Muestra imágenes o efectos visuales a...

Страница 103: ... y NTSC Sugerencia Si selecciona AUX como fuente en el modo de video podrá ajustar el brillo de la pantalla en 1 paso de 5 a 5 girando el selector R 1 Puede cambiar las imágenes en secuencia automáticamente Para obtener más información consulte Cambio automático de la imagen que se muestra en la pantalla en la página 24 2 Creador de espacio es una función de la interfaz gráfica de usuario en el mo...

Страница 104: ... Sugerencias Las indicaciones am o pm cambian automáticamente en función del ajuste de la hora Puede ajustar el año desde 2004 hasta 2099 Reproductor de CD Unidad de CD MD opcional Además de reproducir un CD con esta unidad también puede controlar unidades externas de CD MD Reproducción de discos Con esta unidad Presione Z para abrir el panel frontal e inserte el disco con el lado de la etiqueta h...

Страница 105: ...Esta unidad reconoce MGS X1 como una unidad de MD Si desea reproducir una unidad MGS X1 presione SOURCE para seleccionar MS o MD Cuando aparece MS en la pantalla de fuente se inicia la reproducción de MGS X1 Cuando aparezca MD en la pantalla de fuente presione MODE para seleccionar MS e iniciar la reproducción Si desea reproducir una unidad de MD presione SOURCE para seleccionar MD o MS Cuando la ...

Страница 106: ...MDLP Desplazamiento por la información de texto Auto Scroll Desplazamiento automático Ajuste Auto Scroll de Display en ON Para cancelar el desplazamiento por la información de texto ajústelo en OFF Notas Algunos caracteres no pueden mostrarse En el caso de algunos discos CD TEXT o indicadores ID3 que contienen muchos caracteres es posible que no se muestre ni se desplace toda la información Esta u...

Страница 107: ...um en orden aleatorio Disc para reproducir las pistas del disco en orden aleatorio Magazine 2 para reproducir las pistas de la unidad opcional de CD MD en orden aleatorio ALL 3 para reproducir todas las pistas de todas las unidades de CD MD conectadas inclusive esta unidad en orden aleatorio 1 Disponible únicamente cuando se reproduce un archivo MP3 2 Disponible únicamente cuando hay conectadas un...

Страница 108: ...ugerencias Para corregir o borrar un carácter sobrescríbalo o ingrese un espacio en blanco El memorando del disco puede almacenar hasta 50 nombres de disco en la memoria de esta unidad Una vez almacenados 50 nombres de disco Name Edit deja de aparecer en el menú El memorando del disco se almacenará en la memoria de esta unidad que no dispondrá de las funciones CUSTOM FILE de la unidad de CD conect...

Страница 109: ...FM3 AM1 y AM2 Precaución Para sintonizar emisoras mientras maneje utilice la función Memoria de la mejor sintonía para evitar accidentes Almacenamiento automático de emisoras BTM La unidad selecciona las emisoras de señal más intensa dentro de la banda seleccionada y las almacena por orden de frecuencia 1 Presione SOURCE varias veces para seleccionar la radio 2 Presione MODE varias veces para sele...

Страница 110: ... que desee Se inicia la recepción de radio de la banda deseada Funcionamiento mediante el control remoto de tarjeta Funcionamiento mediante la unidad principal Para detener la búsqueda gire el selector R en dirección inversa A B C D A D C B A D B C Para Detener la recepción de radio Presione OFF Recibir emisoras almacenadas Búsqueda programada Presione 1 en 6 Presione M m hasta alcanzar la emisora...

Страница 111: ...esione el botón numérico que desee 1 a 6 durante 2 segundos hasta que aparezca Memory Se mostrará el número del botón que haya presionado y a continuación la emisora seleccionada se asignará a este número y se almacenará Nota Si intenta almacenar otra emisora en el mismo número de presintonía se borrará la emisora anteriormente almacenada Almacenamiento de nombres de emisoras Station Memo Es posib...

Страница 112: ...ccionar YES y a continuación presione ENTER Aparecerá Complete y se borrará el nombre 7 Presione MENU La pantalla vuelve a la visualización normal Para borrar todos los nombres de emisoras almacenados seleccione ALL en el paso 4 Sugerencias En el paso 3 si no hay un nombre de emisora la pantalla volverá automáticamente a la pantalla anterior Si se eliminan todos los nombres de emisora en el paso 4...

Страница 113: ...onar el patrón deseado y a continuación presione ENTER 5 Presione MENU La pantalla vuelve a la visualización normal Sugerencia Para obtener más información sobre los elementos de la pantalla consulte Elementos de la pantalla en la página 16 y 20 Ajuste del color de los caracteres Char Color Es posible seleccionar un color de carácter para contrastarlo con las imágenes de fondo Selección del color ...

Страница 114: ...ENTER 6 Presione o varias veces para seleccionar YES y a continuación presione ENTER Aparece Complete y la pantalla vuelve al menú principal Para volver a los niveles de color anteriores seleccione NO y presione ENTER 7 Presione MENU La pantalla vuelve a la visualización normal Cambio automático de la imagen que se muestra en la pantalla Auto Image Es posible cambiar automáticamente la imagen que ...

Страница 115: ...esione o varias veces para seleccionar Wallpaper y a continuación presione ENTER 4 Presione o varias veces para seleccionar Select y a continuación presione ENTER 5 Presione o varias veces para seleccionar la imagen que desee y a continuación presione ENTER 6 Presione MENU La pantalla vuelve a la visualización normal Cambio automático de imágenes 1 Presione MENU 2 Presione o varias veces para sele...

Страница 116: ...para seleccionar la imagen que desee y a continuación presione ENTER 5 Presione MENU La pantalla vuelve a la visualización normal Nota Las imágenes de tamaño panorama no pueden almacenarse Sólo existen las imágenes panorama almacenadas previamente Selección de la relación de aspecto Aspect Es posible deformar o recortar imágenes para ajustarlas al tamaño de la pantalla con la relación de aspecto s...

Страница 117: ... derecho e izquierdo para llenar la pantalla Cinema2 Imagen con una relación de aspecto de 2 35 a 1 y de la que sólo se amplían los lados derecho e izquierdo para llenar la pantalla Si se selecciona Video Capture o Video SlideShow Standard3 Imagen con una relación de aspecto de 4 a 3 y de la que sólo se amplían los lados derecho e izquierdo para llenar el área para la captura y el modo de presenta...

Страница 118: ...e IMAGE varias veces para seleccionar el modo Video y Captura página 13 Si desea obtener más información acerca de cómo modificar la relación de aspecto consulte el apartado consulte Selección de la relación de aspecto en la página 26 3 Comience a reproducir imágenes en el equipo auxiliar 4 Presione CAPTURE cuando aparezca la imagen deseada Aparece Complete y la imagen se almacena en la unidad Not...

Страница 119: ... la imagen que desea eliminar Después de haber eliminado una imagen no podrá recuperarla No apague la unidad durante el proceso o la imagen no se borrará completamente El borrado de todas las imágenes almacenadas requiere cierto tiempo Selección de la imagen de inicio Opening Puede seleccionar una imagen para la pantalla de inicio 1 Presione MENU 2 Presione o varias veces para seleccionar Edit y a...

Страница 120: ...n ATT de teléfono Ajuste del Organizador de sonido de baja frecuencia dinámico DSO DSO Si los altavoces están instalados en la parte inferior de las puertas el sonido se recibirá desde abajo y es posible que no sea nítido La función DSO Organizador de sonido de baja frecuencia dinámico crea un sonido más ambiental como si hubiera altavoces en el tablero altavoces virtuales Puede almacenar el ajust...

Страница 121: ...almacenar y definir los ajustes de la frecuencia y el nivel del ecualizador 1 Presione SOURCE para seleccionar una fuente radio CD MD o AUX 2 Presione MENU 3 Presione o varias veces para seleccionar Sound y a continuación presione ENTER 4 Presione o varias veces para seleccionar EQ7 y a continuación presione ENTER 5 Presione o varias veces para seleccionar Tune y a continuación presione ENTER 6 Aj...

Страница 122: ...ontal y posterior Balance Fader Es posible ajustar el balance de volumen entre los altavoces derecho e izquierdo Balance y los altavoces frontal y posterior Fader 1 Presione SOURCE para seleccionar una fuente radio CD MD o AUX 2 Presione MENU 3 Presione o varias veces para seleccionar Sound y a continuación presione ENTER 4 Presione o varias veces para seleccionar Balance o Fader y a continuación ...

Страница 123: ...e forma OFF y 78Hz y 125Hz 6 Presione MENU La pantalla vuelve a la visualización normal Para cancelar la frecuencia de corte seleccione OFF en el paso 5 Ajuste del volumen del altavoz potenciador de graves Sub Woofer 1 Presione SOURCE para seleccionar una fuente radio CD MD o AUX 2 Presione MENU 3 Presione o varias veces para seleccionar Sound y a continuación presione ENTER 4 Presione o varias ve...

Страница 124: ...ionar LPF y a continuación presione ENTER 5 Presione o varias veces para seleccionar la frecuencia de corte deseada y a continuación presione ENTER Cada vez que presione o la frecuencia cambiará de la siguiente forma OFF y 125Hz y 78Hz 6 Presione MENU La pantalla vuelve a la visualización normal Para cancelar la frecuencia de corte seleccione OFF en el paso 5 Ajuste de la sonoridad Loudness Los gr...

Страница 125: ... ENTER El nivel de volumen puede ajustarse en intervalos de 1 dB entre 6 dB y 6 dB 5 Presione MENU La pantalla vuelve a la visualización normal Otras funciones Ajuste de la función personalizada Custom Es posible ajustar una de las funciones deseadas en el botón CUSTOM para ejecutarla con mayor facilidad Se pueden asignar las funciones que aparecen a continuación Screen cambia el modo de visualiza...

Страница 126: ...empo dependiendo del volumen de imágenes almacenado Tenga en cuenta que no podrá recuperar una imagen una vez que haya inicializado No es posible borrar las imágenes almacenadas previamente en esta unidad Menús y elementos Los elementos de los menús varían en función de la fuente y el patrón de pantalla correspondiente al modo de visualización seleccionado Es posible ajustar los siguientes element...

Страница 127: ... atenúe Seleccione OFF para restaurar el brillo Beep activa o desactiva los pitidos Video cambia el sistema de color a PAL o NTSC Commander cambia el sentido de funcionamiento del mando rotatorio Seleccione Normal para usar el mando rotatorio en la posición configurada en fábrica Seleccione Reverse cuando monte el mando rotatorio en el lado derecho de la columna de la dirección El ajuste predeterm...

Страница 128: ...dad de reproducción ATT atenúa el sonido rápidamente página 30 Capture guarda la imagen en el momento en el que se oye el clic del obturador página 28 Image cambia el patrón de pantalla del modo de visualización seleccionado página 12 El ajuste predeterminado Menú PlayMode Repeat cambia el modo de reproducción repetida página 17 Shuffle cambia el modo de reproducción aleatoria página 17 BBE MP mej...

Страница 129: ...ISC OFF DISC ALBUM MAGAZINE OFF ALL ON OFF ON OFF ON OFF WIDE AUTO PlayMode BBE MP Mono Local IF Switch Presione Para SOURCE Cambiar la fuente radio CD MD 1 encendido MODE Cambiar el funcionamiento banda de radio unidad de CD 1 unidad de MD 1 ATT Atenuar el sonido OFF 2 Detener la reproducción o la recepción de la radio apagado SEL SOUND No disponible DSPL Seleccionar el modo de visualización Este...

Страница 130: ... cuando se reproduce un archivo MP3 Cuando se reproduce un archivo MP3 puede seleccionar un álbum con el mando rotatorio Con esta unidad Con una unidad opcional Control SEEK AMS Control PRESET DISC Para Realice lo siguiente Omitir álbumes Selección de álbumes Presione y gire el control una vez para cada álbum Para omitir álbumes en forma continua presione el control gírelo y manténgalo en esa posi...

Страница 131: ...ra aproximadamente 1 año La duración puede ser menor en función de las condiciones de uso El alcance del control remoto de tarjeta disminuye a medida que se agota la pila Sustitúyala por una pila de litio CR2025 nueva El uso de cualquier otra pila podría dar lugar a riesgos de incendio o explosión Notas sobre la pila de litio Mantenga la pila de litio fuera del alcance de los niños Si la pila se i...

Страница 132: ...es de liberación para extraer el marco de protección 2 Extraiga la unidad 1Inserte las dos llaves de liberación a la vez hasta oír un clic 2Tire de las llaves de liberación para extraer la unidad 3Deslice la unidad para extraerla de la montura Oriente las llaves de liberación en la dirección correcta Coloque el gancho hacia adentro ...

Страница 133: ...ontrol ATT de teléfono Terminal de control de iluminación Terminal de entrada del freno de mano Terminal de entrada de control BUS Terminal de entrada de audio BUS AUX IN Terminal de entrada de la antena Terminal de entrada de video Controles de tono Graves de 8 dB a 100 Hz Agudos de 8 dB a 10 kHz Sonoridad 8 dB a 100 Hz 2 dB a 10 kHz Requisitos de alimentación Batería de automóvil de cc de 12 V m...

Страница 134: ...posición ACC tDespués de apagar el motor asegúrese de mantener presionado el botón OFF de la unidad hasta que se apague la pantalla La antena motorizada no se extiende La antena motorizada no dispone de una caja de relé Reproducción de CD MD La reproducción no se inicia El MD es defectuoso o el CD está sucio Es posible que ciertos discos CD R o CD RW no se reproduzcan debido a su estado o al tipo ...

Страница 135: ...pción monoaural página 21 Un programa emitido en estéreo se oye en monoaural La unidad se encuentra en el modo de recepción monoaural tCancele el modo de recepción monoaural página 21 Se producen interferencias durante la recepción de FM Está seleccionado el modo panorámico tAjuste el modo IF en AUTO página 21 Name Edit no aparece en el menú La unidad ha almacenado 50 nombres de emisora Almacenami...

Страница 136: ...AILURE Con el sintonizador XM conectado no se pudo almacenar una emisora de radio XM en una presintonía tCompruebe que recibe la emisora que desea almacenar e inténtelo de nuevo High Temp La temperatura ambiente es superior a 50 C tEspere hasta que la temperatura descienda por debajo de 50 C NO Disc No hay ningún disco insertado en la unidad de CD MD tInserte discos en la unidad de CD MD NO Magazi...

Результаты поиска

Содержание Francais)

Отзывы:

Похожие инструкции для Francais)

Бренды по названию

Популярные бренды

Sony Francais), Руководство по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание Francais)

Отзывы:

Похожие инструкции для Francais)

Бренды по названию

Популярные бренды