トランスミッターの接続
(
図
C
参照
)
ECM-310BC:
1
コネクター内側の溝をトランスミッターのマイク入力端子
(SMC9-4S)の黄色の線に合わせて、
2
押し込みながらリングを回す。
ECM-310BMP:
1
プラグを差し込んで、
2
ネジを締める。
仕様
定格
形式
エレクトレットコンデンサー型
電源
DC 3〜10 V (ソニーワイヤレストランスミッターなど外部か
ら供給)
消費電流
0.32 mA 以下 (図
D
の負荷回路による)
ケーブル
ø
2.3 mm、2芯シールド、長さ約1.2 m
コネクター
ECM-310BC: ソニーSMC9-4P型
ECM-310BMP: 3極小型 (
ø
3.5) 単頭プラグ、
ロック付き
質量
約46 g (コネクターを除く)
外形寸法
図
A
参照。単位: mm (インチ)
付属品
ウインドスクリーン (1) (マイクに装着)、取扱説明書 (1)
性能
次の項目は、JIS C-5502-1991マイクロホン工業規格に準拠し、図
D
に示す
測定負荷回路に接続して試験したものです。
周波数特性
70〜12,000 Hz (図
E
参照)
指向特性
広単一指向性 (図
F
参照)
出力インピーダンス 800Ω±30％ (1 kHz)、不平衡型
正面感度
−44.0 dB (6.3 mV)±3.0 dB (1 kHz/1 Pa)
固有雑音
34 dB SPL以下
風雑音
63 dB SPL/2 msec以下 (ウインドスクリーン使用時)
許容動作温度
0℃〜＋60℃
本機の仕様および外観は、改良のため予告なく変更することがありますが、
ご了承ください。
C
ECM-310BC
ECM-310BMP
1
2
ECM-310BC
ECM-310BMP
E
Connecting a Transmitter
(see Fig.
C
)
ECM-310BC
1
Align the inner slit of the microphone’s connector with the
yellow line of the microphone input connector (SMC9-4S) of the
transmitter, and
2
push and rotate the ring.
ECM-310BMP
1
Insert the plug, and
2
tighten the screw.
Specifications
General
Type
Electret condenser
Power requirement
DC 3 V to 10 V (supplied from an external
device, such as a Sony transmitter)
Current drain
0.32 mA or less (with the load circuit in Fig.
D
.)
Cable
2.3 mm dia., 2-conductor shielded cable, 1.2 m
(3.9
feet) long
Connector
ECM-310BC: Sony SMC9-4P
ECM-310BMP: 3-pole mini phono plug with a
lock mechanism
Mass
Approx. 46 g (1.7 oz), without connector
Dimensions
See Fig.
A
. Unit: mm (inches)
Supplied accessory
Wind screen (1) (attached to the microphone)
Operating instructions (1)
Performance
The following items were tested by connecting the microphones to
the load circuits shown in Fig.
D
.
Frequency range
70 to 12,000 Hz (see Fig.
E
)
Directivity
Wide cardioid (see Fig.
F
)
Output impedance 800 ohms ± 30% at 1 kHz, unbalanced
Sensitivity
–44.0 dB SPL (6.3 mV) ± 3.0 dB (1 kHz/1 Pa)
Inherent noise
34 dB SPL or less
Wind noise
63 dB SPL/2 msec or less (with wind screen)
Operating temperature range
0
°
C to +60
°
C (+32
°
F to +140
°
F)
Design and specifications are subject to change without notice.
F
周波数
(Hz)
Frequency in Hz
Fréquense en Hz
Frequenz in Hz
D
–
1
2
1 : 1
5
V DC
OUTPUT
GND
10
µF
6.2
k
3
V DC
OUTPUT
GND
レスポンス
(dB)
Response in dB
R
é
ponse en dB
Pegel in dB
20
10
0
–10
–20
–30
20
50
100
200
500
1k
2k
5k
10k
20k
0°
180°
90°
180°
90°
20mm
50mm
0°
0°
180°
–20
–15
–10
–5
0dB
30°
60°
30°
60°
90°
120°
120°
150°
150°
90°
200 Hz
1 kHz
6 kHz
標準周波数特性図
/ Frequency response /
Réponse en fréquence / Frequenzgang
標準指向特性図
/ Directivity /Directivité /Richtwirkung
お問い合わせ
ソニー株式会社
国内営業本部
ソニー株式会社
名 古 屋
北 陸
京 滋
大 阪
神 戸
中 国
四 国
九 州
北 海 道
東 北
関 東
新 潟
千 葉
東 京
多 摩
松 本
横 浜
静 岡
〒141 東京都品川区北品川6-7-35
営業所 (011)231-8121
営業所 (022)257-7830
営業所 (048)645-6880
出張所 (025)270-3253
営業所 (043)297-8531
営業所 (03)5448-6740
営業所 (0425)75-0201
出張所 (0263)25-4551
営業所 (045)243-6711
営業所 (054)253-8162
営業所 (052)201-6871
営業所 (0762)40-8110
営業所 (075)691-7860
営業所 ( 06 )531-4111
営業所 (078)322-0851
営業所 (082)241-9211
営業所 (0878)51-3942
営業所 (092)741-2761
Printed in Japan
東京システム営業所 (03)5448-6740
システム営業1部/2部 (03)5448-5446
Raccordement du transmetteur
(voir Fig.
C
)
ECM-310BC
1
Alignez la fente interne du connecteur de microphone sur le
trait jaune du connecteur de sortie (SMC9-4S) du transmetteur,
puis
2
appuyez sur la bague et tournez-la.
ECM-310BMP
1
Insérez la fiche, et
2
serrez la vis.
Spécifications
Données générales
Type
Condensateur à électret
Alimentation
CC 3 V à 10 V (fournie par un dispositif
externe, par ex. un transmetteur Sony)
Consommation de courant
0,32 mA ou moins (avec le circuit de charge de
la Fig.
D
)
Câble
Câble blindé bifilaire, 2,3 mm de dia., 1,2 m
(3,9 pieds) de long
Connecteur
ECM-310BC : Sony SMC9-4P
ECM-310BMP : Minifiche Cinch à une tête à 3
pôles (3,5 mm de dia.) avec mécanisme de
verrouillage
Poids
Env. 46 g (1,7 on.) sans le connecteur
Dimensions
Voir Fig.
A
. Unité : mm (pouces)
Accessoires fournis
Filtre coupe-vent (1) (fixée au microphone)
Mode d’emploi (1)
Performances
Les paramètres suivants ont été testés en raccordant le microphone
au circuit de charge indiqué à la Fig.
D
.
Plage de fréquence 70 à 12.000 Hz (voir Fig.
E
)
Directivité
Cardioïde large (voir Fig.
F
)
Impédance de sortie
800 ohms ±30% à 1 kHz, asymétrique
Sensibilité
–44,0 dB SPL (6,3 mV) ±3,0 dB (1 kHz/1 Pa)
Bruit inhérent
34 dB SPL ou moins
Bruit du vent
63 dB SPL/2 msec ou moins (avec filtre coupe-
vent)
Plage de température de fonctionnement
0
°
C à 60
°
C (+32
°
F à +140
°
F)
La conception et les spécifications sont sujettes à modification sans
préavis.
Anschließen eines Transmitters
(siehe Abb.
C
)
ECM-310BC
1
Den inneren Schlitz des Mikrofonsteckers mit der gelben Linie
an der Mikrofon-Eingangsbuchse (SMC9-4S) des Transmitters
ausrichten, dann den Ring aufschieben und festdrehen
2
.
ECM-310BMP
1
Den Stecker einschieben, dann die Schraube
2
festziehen.
Technische Daten
Allgemeines
Typ
Elektret-Kondensatormikrofon
Speisespannung
3 bis 10 V Gleichspannung (von einer externen
Stromquelle, wie zum Beispiel einem Sony
Transmitter)
Stromaufnahme
0,32 mA oder weniger (bei dem in Abb.
D
gezeigten Belastungskreis)
Kabel
Durchmesser: 2,3 mm; abgeschirmtes,
zweiadriges Kabel, 1,2 m lang
Steckverbinder
ECM-310BC: Sony SMC9-4P
ECM-310BMP: 3poliger Mini-Cinchstecker
mit Verriegelung
Gewicht
Ca. 46 g (ohne Steckverbinder)
Abmessungen
Siehe Abb.
A
, Einheit: mm (Zoll)
Mitgeliefertes Zubehör
Windschutzhaube (1) (am Mikrofon befestigt)
Bedienungsanleitung (1)
Übertragungsdaten
Die folgenden Meßwerte wurden bei Anschluß des Mikrofons an
den Belastungskreis der Abb.
D
ermittelt.
Frequenzbereich
70 bis 12.000 Hz (siehe Abb.
E
)
Richtwirkung
Superniere (siehe Abb.
F
)
Ausgangsimpedanz
800 Ohm ±30% bei 1 kHz, asymmetrisch
Empfindlichkeit
–44,0 dB SDP (6,3 mV) ±3,0 dB (1 kHz/1 Pa)
Eigengeräusch
34 dB SDP oder weniger
Windgeräusch
63 dB SDP/2 ms oder weniger (mit
Windschutzhaube)
Betriebstemperaturbereich
0
°
C bis 60
°
C
Design und technische Daten können ohne vorherige Ankündigung
geändert werden.
