Sony DXF-20W Скачать руководство пользователя страница 66

Страница: 66 / 71

安装取景器至摄录像机

SHUTTER

指示灯（红色）

当摄录像机

SHUTTER

开关在

位置

时，指示灯点亮。

锁定环

要直接观看屏幕，顺时针旋转此环，将
锁定环上的橙色标记对齐取景器镜头
筒，并取下目镜。

讯号指示灯

当

TALLY

开关（

）在

HIGH

（高亮

度）或

LOW

（低亮度）位置，此操作

与

REC/TALLY

指示灯（

）相同。

镜头筒

可以方便地旋转。

由于地球磁场的关系，影像位置可能会
改变。

BRIGHT

（亮度）控制

调整屏幕亮度。它对从摄录像机输出的
信号没有影响。

取景器接口

连接摄录像机的

接口。

安装取景器至摄录
像机

当安装取景器时，请不要让相机（或摄
录一体机）的目镜朝向太阳。直射日光
会进入目镜并在取景器中聚焦，由此导
致火灾。

更换取景器定位靴

当摄录像机使用除

DXF-20W

外的取景

器时，必须首先更换安装靴。

（下列图显示

PDW-F330

，但可同样用

于

DSR-650WSP

。）

如果您使用的是

PDW-F350

摄录像机，

不需要此步操作。在装运出厂时，摄录
像机已经装上

DXF-20W

。

用附带的六角扳手，取下螺栓和弹
簧垫圈，并从

定位靴固定托座

上取下取景器定位靴。

注意

取景器定位靴

定位靴固定

托座

Содержание DXF-20W

Страница 1: ...ons Page 13 GB Mode d emploi Page 22 FR Bedienungsanleitung Seite 32 DE Istruzioni per l uso Pagina 42 IT Manual de instrucciones Página 52 ES CS お買い上げいただきありがとうございます電気製品は安全のための注意事項を守らないと火災や人身事故になることがあり危険ですこの取扱説明書には事故を防ぐための重要な注意事項と製品の取り扱いかたを示してありますこの取扱説明書をよくお読みのうえ製品を安全にお使いくださいお読みになったあとはいつでも見られるところに必ず保管してください ...

Страница 2: ...についてはソニーのサービス担当者または営業担当者にご相談ください故障したら使わないすぐにソニーのサービス担当者または営業担当者にご連絡ください万一異常が起きたら m a 電源を切る b 電源コードや接続ケーブルを抜く cソニーのサービス担当者または営業担当者に連絡する m すぐにカムコーダーの電源を切り消火する煙が出たら異常な音においがしたら内部に水異物が入ったら製品を落としたりキャビネットを破損したときは炎が出たら警告表示の意味取扱説明書および製品では次のような表示をしています表示の内容をよく理解してから本文をお読みくださいこの表示の注意事項を守らないと火災や感電などにより死亡や大けがなど人身事故につながることがありますこの表示の注意事項を守らないと感電やその他の事故によりけがをしたり周辺の物品に損害を与えたりする...

Страница 3: ...3 JP 目次警告注意 4 概要 5 各部の名称と働き 6 カムコーダーに取り付ける 8 ビューファインダーシューを付け替える 8 ビューファインダーを取り付ける 9 取り外すときは 9 アイピース部の取り扱い 10 アイピース部を取り外すには 10 画面や内部をクリーニングするには 10 防曇フィルター 11 仕様 12 ...

Страница 4: ... 必ずソニーのサービス担当者にご依頼ください内部に水や異物を入れない水や異物が入ると火災の原因となります万一水や異物が入ったときはすぐにカムコーダーの電源を切り接続コードを抜いてソニーのサービス担当者または営業担当者にご相談ください油煙湯気湿気ほこりの多い場所では設置使用しない上記のような場所で設置使用すると火災や感電の原因となりますビューファインダーの接眼レンズを太陽に向けて放置しない太陽光が接眼レンズを通してビューファインダー内部に焦点を結び火災の原因となることがあります警告注意 ...

Страница 5: ...の設定により画面を 4 3 に切り替えることができます高性能ブラウン管クイックスタートタイプ電源を入れるのとほとんど同時に画像が現れます高解像度低フレアマーカー表示カムコーダー側でセンターマーカーやセーフティーゾーンマーカーなどのマーカー表示が ON に設定されている場合本機のスイッチでマーカー表示を ON OFF できます着脱可能なアイピース部アイピース部を取り外して使うと目を離しても画面の中央がぼやけませんまた画面やミラーにほこりが付着したときはアイピース部を取り外してクリーニングすることができます低ひずみレンズアイピース部には 2 枚構成の低ひずみレンズを採用しているためひずみの少ない映像を見ることができますその他大口径で目を離しても画面が見やすくなっています別売りの防曇フィルターを取り付けると呼気や水蒸気...

Страница 6: ...ライドさせるとき本機がカムコーダーから外れるのを防ぎます d PEAKING ピーキングつまみ時計方向に回すと画面の映像の輪郭が強調されレンズのフォーカス合わせが容易になりますカムコーダーの出力信号には影響しません e CONTRAST コントラストつまみ画面のコントラスト濃淡を調整しますカムコーダーの出力信号には影響しません f DISPLAY ディスプレイスイッチビューファインダーに文字情報やセーフティーゾーンなどのマーカーを表示したいときに ON にします接続するカムコーダーによってはあらかじめカムコーダー側でこれらの文字情 SHUTTER GAIN UP BATT REC TALLY 1 2 3 4 5 8 9 0 qa qs qd qg qf qh qj 6 7 アイカップご注意 ...

Страница 7: ...ーランプ赤赤色の LED ランプです点灯点滅の仕様は接続するカムコーダーによって異なります k GAIN UP ゲインランプオレンジゲインが 3 dB 以上のとき点灯します l SHUTTER シャッターランプ赤カムコーダーの SHUTTER スイッチを ON にすると点灯します m ロックリング画面を直接見たいときこのリングを反時計方向に回しロックリングと本機筒部のそれぞれの合いマークオレンジ色を合わせてからアイピースを抜き取ります n タリーランプ TALLY スイッチ 7 が HIGH 高輝度または LOW 低輝度のとき REC TALLY ランプ q と同様に動作します o 筒部使用状況に応じて回転させることができますこのとき地磁気の影響で画面の位置がずれることがあります p BRIGHT 明るさつまみ画面の明...

Страница 8: ...こでは PDW F330 のイラストで説明していますが DSR 450WS の場合も同様です本機は PDW F350 には標準であらかじめ取り付けられているためこの作業は不要です 1 付属の六角レンチを使用してボルトとスプリングワッシャーを外しビューファインダーシューを VF シューコテイダイから分離する 2 付属のビューファインダーシューを取り付けるビューファインダーシューの裏の穴を VF シューコテイダイ上の２本のピンにはめ合わせるこのときビューファインダーシューの表のマークが上に向くようにする 3 手順 1 で外したスプリングワッシャーとボルトでビューファインダーシューを VF シューコテイダイに固定するご注意ご注意ビューファインダーシュー VF シューコテイダイ f マークピンにはめ合わせる穴ビューファインダーシューの裏ピン...

Страница 9: ...し込みケーブルクランプでケーブルを固定する必ずカムコーダーの電源をOFFにしてからビューファインダーコネクターをカムコーダーの VF 端子に差し込んでください電源が ON の状態でコネクターを差し込むと本機が正常に動作しないことがありますビューファインダーコネクターをカムコーダーの VF 端子の奥まで確実に差し込んでくださいコネクターが確実に接続されていないと画像が乱れたりタリーランプが正常に点灯しないことがあります取り外すときは取り付け操作の手順を逆に実行します本機をカムコーダーから抜き取るときはストッパーを引き上げてください 2 1 溝ストッパービューファインダーシュー左右位置固定リングご注意 1 3 2 ビューファインダーコネクター VF 端子ケーブルクランプ ...

Страница 10: ...いマークと本機筒部の合いマークを合わせる 2 アイピース部先端の合いマークアイピース部を取り外すにはの手順 2 を参照をロックリングの合いマークに合わせてアイピース部を本機筒部に差し込む 3 ロックリングを時計方向いっぱいに回しロックリングの LOCK 表示の上の矢印を本機筒部の合いマークに合わせる画面や内部をクリーニングするには本機の画面や内部をクリーニングするときは本機をカムコーダーから取り外し内部の部品を傷つけないように十分注意して行ってください本機をカムコーダーから取り外す方法についてはカムコーダーに取り付ける 8 ページの手順を参考にしてください準備ロックリングロックリングの合いマーク筒部の合いマークアイピース部先端の合いマーク筒部アイカップホルダープロテクトフィルターパッキングアイカップアイピース部...

Страница 11: ...ってほこりを取り除いてくださいレンズやプロテクトフィルターのお手入れ市販のレンズクリーナーを使ってクリーニングを行なってくださいシンナーなどの溶剤はいっさい使わないでください防曇フィルター撮影場所の温度条件によっては呼気や水蒸気によってプロテクトフィルターがくもり画面が見にくくなることがありますプロテクトフィルターの代わりに別売りの防曇フィルターを使用するとくもりの発生を防ぐことができます防曇フィルターを取り付けるにはプロテクトフィルターをパッキングから外し代わりに防曇フィルターをパッキングにはめ込みますプロテクトフィルターをパッキングから外すには準備 10 ページの手順を参考にしてください防曇フィルターをクリーニングする際は防曇効果を損なわないように柔らかい布でからぶきしてくださいご注意ご注意 ...

Страница 12: ...78 412 H 1 保証書 1 別売り品防曇フィルターサービスパーツ番号 1 547 341 11 老視用レンズ視度 2 8D 2 0D サービスパーツ番号 A 8262 537 A 低倍率レンズ視度 3 6D 0 8D サービスパーツ番号 A 8262 538 A パッド付きアイカップパッド部サービスパーツ番号 X 3678 187 1 アタッチメント部サービスパーツ番号 3 682 494 02 関連製品プロフェッショナルディスクカムコーダー PDW F330 F350 1 デジタルカムコーダー DSR 450WS 1 本機は PDW F350 には標準で付属しています仕様および外観は改良のため予告なく変更することがありますがご了承くださいお使いになる前に必ず動作確認を行ってください故障その他に伴う営業上の機会損失等は保証期間中および保証期...

Страница 13: ...e separation between the equipment and receiver Connect the equipment into an outlet on a circuit different from that to which the receiver is connected Consult the dealer or an experienced radio TV technician for help You are cautioned that any changes or modifications not expressly approved in this manual could void your authority to operate this equipment For the customers in Europe This produc...

Страница 14: ...on of Parts 16 Attaching the Viewfinder to a Camcorder 17 Replacing the Viewfinder Shoe 17 Attaching the Viewfinder 18 Detaching the Viewfinder 19 Handling the Eyepiece 19 Detaching the Eyepiece 19 Cleaning the Screen or Interior 20 Fog Proof Filter 20 Specifications 21 ...

Страница 15: ...When the camcorder is set so that markers such as a center marker or safety zone marker are indicated on the viewfinder screen marker indication on off switching can be controlled on the viewfinder Removable Eyepiece Detaching the eyepiece gives you a clear view of the center of the screen even with your eye away from the viewfinder You can clean dust from the screen or the mirror by detaching the...

Страница 16: ... signal output from the camcorder e CONTRAST control Adjusts the screen contrast This has no effect on the signal output from the camcorder f DISPLAY switch Set this to ON to display text and markers such as safety zone on the viewfinder screen Depending on the camcorder connected it is first necessary to set the text or markers to be shown with a camcorder setting g TALLY switch When the tally li...

Страница 17: ...image may change as a result of the earth s magnetic field p BRIGHT control Adjusts the screen brightness This has no effect on the signal output from the camcorder q Viewfinder connector Connect to the VF connector of the camcorder Attaching the Viewfinder to a Camcorder When the viewfinder is attached do not leave the camera or the camcorder with the eyepiece facing the sun Direct sunlight can e...

Страница 18: ...finder 1 1 Loosen the left right positioning ring of the camcorder 2 Engage the slide rail on the viewfinder backside with the viewfinder shoe 2 1 Slide the viewfinder in the direction shown by the arrow to the required mounting position 2 Tighten the left right positioning ring of the camcorder 3 Plug the viewfinder connector into the VF connector of the camcorder and clip the cable into the cabl...

Страница 19: ... Viewfinder To detach the viewfinder from the camcorder conduct the attachment procedure in reverse When removing the viewfinder from the camcorder pull up the stopper Handling the Eyepiece Detaching the Eyepiece Detaching the eyepiece gives you a clear view of the screen even with your eye away from the viewfinder 1 Turn the eyepiece lock ring fully counterclockwise to line up the orange match ma...

Страница 20: ...taching the Eyepiece on page 19 2 Remove the eyecup from the eyecup holder 3 Remove the protecting filter together with the packing ring from the eyecup holder 4 Detach the protecting filter from the packing ring To clean the screen or the mirror Use a commercially available dust blower To clean the lens or the protecting filter Use a commercially available lens cleaner Do not use organic solvents...

Страница 21: ...ens assembly farsighted 2 8 D to 2 0 D Service Part No A 8262 537 A Lens assembly low magnification 3 6 D to 0 8 D Service Part No A 8262 538 A Cushioned eyecup Pad Service Part No X 3678 187 1 Attachment Service Part No 3 682 494 02 Related Products Professional Disc Camcorder PDW F330 F350 1 Digital Camcorder DSR 450WS 450WSP 1 This unit is supplied as standard equipment with the PDW F350 Design...

Страница 22: ...Interférences électromagnétiques émission EN55103 2 Sensibilité électromagnétique immunité Ce produit est prévu pour être utilisé dans les environnements électromagnétiques suivants E1 résidentiel E2 commercial et industrie légère E3 urbain extérieur et E4 environnement EMC contrôlé ex studio de télévision Pour les clients en Europe Le fabricant de ce produit est Sony Corporation 1 7 1 Konan Minat...

Страница 23: ...mandes 25 Mise en place du viseur sur un caméscope 27 Remplacement de la griffe du viseur 27 Fixation du viseur 28 Retrait du viseur 28 Manipulation de l oculaire 29 Retrait de l oculaire 29 Nettoyage de l ecran ou de l intérieur 29 Opérations préalables au nettoyage 30 Filtre anti buée 30 Spécifications 31 ...

Страница 24: ...e telle façon que des repères comme un repère central ou un repère de zone de sécurité sont indiqués sur l écran du viseur la commutation on off de l indication de repère peut être contrôlée sur le viseur Oculaire amovible Le retrait de l oculaire vous offre une vue claire du centre de l écran même lorsque votre oeil est éloigné du viseur Vous pouvez nettoyer la poussière de l écran ou du miroir e...

Страница 25: ... évidence les contours sur l écran afin de rendre plus aisée la mise au point de l objectif Cela n a aucun effet sur la sortie de signal du caméscope e Commande CONTRAST Règle le contraste de l écran Cela n a aucun effet sur la sortie de signal du caméscope f Commutateur DISPLAY Placez le sur ON pour afficher le texte et les repères comme zone de sécurité sur l écran du viseur En fonction du camés...

Страница 26: ...caméscope est en position ON m Bague de verrouillage Pour voir directement l écran tournez cette bague dans le sens inverse des aiguilles d une montre afin d aligner les repères orange sur la bague de verrouillage et le barillet du viseur puis retirez l oculaire n Eclairage tally Lorsque le commutateur TALLY 7 est en position HIGH haute intensité ou LOW basse intensité il fonctionne comme les indi...

Страница 27: ...méscope PDW F350 cette opération n est pas nécessaire Le caméscope est sorti d usine avec le DXF 20W 1 A l aide de la clé hexagonale fournie retirez les boulons et les rondelles ressort et retirez la griffe du viseur de la bague de fixation de la griffe VF 2 Fixation de la griffe fournie du viseur Alignez des trous de la face arrière de la griffe du viseur avec les deux broches de la bague de fixa...

Страница 28: ...e avant de raccorder le connecteur du viseur au connecteur VF du caméscope Si le connecteur est raccordé alors que l unité n est pas éteinte le viseur peut ne pas fonctionner correctement Assurez vous que le connecteur du viseur est complètement enfoncé dans le connecteur VF du caméscope Si le connecteur n est pas raccordé fermement l image peut être altérée ou l éclairage tally peut ne pas foncti...

Страница 29: ... voir l etape 2 dans Retrait de l Oculaire avec celui de la bague de verrouillage de l oculaire puis insérez l oculaire dans le barillet du viseur 3 Tournez la bague de verrouillage de l oculaire dans le sens des aiguilles d une montre jusqu à ce que sa flèche d indication LOCK soit alignée avec le repère d alignement du barillet du viseur Nettoyage de l ecran ou de l intérieur Pour nettoyer l écr...

Страница 30: ...amais de solvants organiques tels que des diluants Filtre anti buée Le filtre de protection peut s embuer selon la température et l humidité notamment si vous respirez à côté Vous pouvez remplacer le filtre de protection par un filtre anti buée en option pour éliminer la condensation Mise en place du filtre anti buée Retirez le filtre de protection de la bague d étanchéité et replacez le avec le f...

Страница 31: ... D à 2 0 D Référence nº A 8262 537 A Assemblage de l objectif faible grossissement 3 6 D à 0 8 D Référence nº A 8262 538 A Oeillère matelassée Protection Référence nº X 3678 187 1 Fixation Référence nº 3 682 494 02 Produits apparentés Professional Disc Camcorder PDW F330 F3501 Digital Camcorder DSR 450WS 450WSP 1 Cette unité est fournie en standard avec le PDW F350 La conception et les spécificati...

Страница 32: ...lektromagnetische Verträglichkeit Störfestigkeit für die folgenden elektromagnetischen Umgebungen E1 Wohnbereich E2 kommerzieller und in beschränktem Maße industrieller Bereich E3 Stadtbereich im Freien und E4 kontrollierter EMVBereich z B Fernsehstudio Für Kunden in Europa Der Hersteller dieses Produkts ist Sony Corporation 1 7 1 Konan Minato ku Tokyo Japan Der autorisierte Repräsentant für EMV u...

Страница 33: ...tage des Suchers an einem Camcorder 37 Austausch des Sucherschuhs 37 Montage des Suchers 38 Abnehmen des Suchers 38 Umgang mit dem Okular 39 Abnehmen des Okulars 39 Reinigung des Bildschirms oder des Innenbereichs 39 Kondensation verhindernder Filter 40 Technische Daten 41 ...

Страница 34: ...gen wie eine Mittelmarkierung oder eine Sicherheitszonenmarkierung in der Sucheranzeige erscheint kann die Markierungsanzeige am Sucher ein bzw ausgeschaltet werden Abnehmbares Okular Wenn Sie das Okular abnehmen haben Sie eine klare Sicht auf die Bildschirmmitte sogar wenn Sie Ihr Auge nicht direkt an den Sucher halten Wenn Sie das Okular abnehmen können Sie Staub vom Bildschirm oder vom Spiegel ...

Страница 35: ...iesen zum Hervorheben von Konturen im Uhrzeigersinn um das Scharfstellen des Objektivs zu vereinfachen Dies hat keinen Einfluss auf die Ausgabe des Signals vom Camcorder e Regler CONTRAST Regelt den Bildschirmkontrast Dies hat keinen Einfluss auf die Ausgabe des Signals vom Camcorder f DISPLAY Schalter Auf ON stellen um Textinformationen und Markierungen wie die Sicherheitszone auf der Sucheranzei...

Страница 36: ...nge Diese Anzeige leuchtet wenn die Verstärkung 3 dB übersteigt l Anzeige SHUTTER rot Diese Anzeige leuchtet wenn der Schalter SHUTTER des Camcorders auf ON steht m Fixierring Wenn Sie den Bildschirm direkt sehen wollen drehen Sie diesen Ring gegen den Uhrzeigersinn um die orangefarbenen Markierungen auf dem Fokussierring auf den Sucherzylinder auszurichten und nehmen dann das Sucherokular ab n Ko...

Страница 37: ...verwenden ist diese Handlung nicht erforderlich Der Camcoder wird mit bereits ab Werk montierter DXF 20W geliefert 1 Mit dem mitgelieferten Sechskantschlüssel entfernen Sie die Schrauben und die Federscheiben und nehmen dann den Sucherschuh von der Fixierklammer des VF Schuhs ab 2 Befestigen Sie den mitgelieferten Sucherschuh Richten Sie die Löcher auf der Rückseite des Sucherschuhs mit den zwei S...

Страница 38: ...bevor sie den Sucher Anschluss in den VF Anschluss des Geräts stecken Wenn der Anschluss eingesteckt wird während das Gerät eingeschaltet ist funktioniert der Sucher nicht korrekt Stellen Sie sicher dass der Sucher Anschluss vollständig im VF Anschluss des Camcorders sitzt Ist der Anschluss nicht fest angeschlossen kann es sein dass die Bildübertragung abbricht oder die Kontrollanzeige nicht richt...

Страница 39: ... des Okulars siehe Schritt 2 in Abnehmen des Okulars mit der Markierung auf dem Fixierring des Okulars aus und setzen Sie dann das Okular in den Sucherzylinder ein 3 Drehen Sie den Fixierring des Okulars im Uhrzeigersinn bis der Pfeil seiner LOCK Anzeige auf die Markierung auf dem Sucherzylinder weist Reinigung des Bildschirms oder des Innenbereichs Zur Reinigung des Bildschirms oder des Innenbere...

Страница 40: ...rdünner Kondensation verhindernder Filter Je nach Temperatur und Luftfeuchtigkeit kann der Schutzfilter beschlagen besonders wenn Sie in seiner Nähe ausatmen Sie können den Schutzfilter mit einem optionalen Kondensation verhindernden Filter ersetzen um das Beschlagen zu vermeiden Anbringen des Kondensation verhindernden Filters Lösen Sie den Schutzfilter vom Dichtungsring und ersetzen Sie ihn mit ...

Страница 41: ...2 537 A Objektiveinheit geringe Vergrößerung 3 6 D bis 0 8 D Zubehörteilenummer A 8262 538 A Gepolstertes Augenschälchen Polster Zubehörteilenummer X 3678 187 1 Befestigung Zubehörteilenummer 3 682 494 02 Produkte in diesem Kontext Professional Disc Camcorder PDW F330 F3501 Digital Camcorder DSR 450WS 450WSP 1 Diese Einheit wird als Standardausrüstung mit dem PDW F350 geliefert Konstruktive Änderu...

Страница 42: ...magnetica Emissione EN55103 2 Sensibilità ai disturbi elettromagnetici Immunità Questo prodotto è destinato all uso nei seguenti ambienti elettromagnetici E1 residenziali E2 commerciali e industriali leggeri E3 esterni urbani e E4 ambienti EMC controllati ad esempio studi televisivi Per i clienti in Europa Il fabbricante di questo prodotto è la Sony Corporation 1 7 1 Konan Minato ku Tokyo Giappone...

Страница 43: ...rti 45 Collegamento del mirino ad un camcorder 47 Sostituzione dell attacco del mirino 47 Collegamento del mirino 48 Rimozione del mirino 48 Uso dell oculare 49 Rimozione dell oculare 49 Pulizia dello schermo o interna 49 Filtro antinebbia 50 Specifiche tecniche 51 ...

Страница 44: ... Se si imposta il camcorder in modo che sullo schermo del mirino appaiano indicatori come l indicatore centrale o l area di sicurezza è possibile controllare l accensione lo spegnimento dell indicatore sul mirino Oculare rimovibile Scollegando l oculare si visualizza chiaramente il centro dello schermo anche senza guardare dal mirino Si può eliminare la polvere dallo schermo o dal vetro scollegand...

Страница 45: ...EAKING Ruotare in senso orario per aumentare i contorni sullo schermo in modo da agevolare la messa a fuoco Non influisce sull emissione di segnale dal camcorder e Comando CONTRAST Regola il contrasto dello schermo Non influisce sull emissione di segnale dal camcorder f Interruttore DISPLAY Impostare su ON per visualizzare le didascalie e gli indicatori come quelli dell area di sicurezza sullo sch...

Страница 46: ...ne Si illumina quando il guadagno è pari a 3 dB o superiore l Indicatore SHUTTER rosso Si illumina quando l indicatore SHUTTER del camcorder si trova in posizione ON m Rotellina blocco Per visualizzare direttamente lo schermo ruotarla in senso antiorario per allineare i contrassegni arancioni della rotellina blocco e la parte cilindrica del mirino quindi rimuovere l oculare n Spia di controllo Qua...

Страница 47: ...a poiché Il camcorder viene fornito con il DXF 20W allegato direttamente in fabbrica 1 Con la a chiave esagonale in dotazione estrarre le viti e le rondelle quindi separare l attacco del mirino alla staffa di fissaggio dell attacco VF 2 Collegare l attacco del mirino in dotazione Allineare i fori situati nella parte posteriore dell attacco con i due piedini della staffa di fissaggio dell attacco V...

Страница 48: ...prima di inserire il connettore del mirino nel connettore VF di questo apparecchio Se il connettore è inserito ad apparecchio acceso il mirino potrebbe non funzionare correttamente Assicurarsi che il connettore del mirino sia inserito per intero nel connettore VF del camcorder In caso contrario l immagine potrebbe essere interrotta o la spia di controllo potrebbe non funzionare correttamente Rimoz...

Страница 49: ...ell oculare vedere il punto 2 di Rimozione dell oculare con quello del cilindro del mirino quindi inserire l oculare nel cilindro del mirino 3 Ruotare la rotellina blocco oculare in senso orario finché la freccia indicativa LOCK non è puntata verso il contrassegno del cilindro del mirino Pulizia dello schermo o interna Per pulire lo schermo o la parte interna del mirino scollegare il mirino dal ca...

Страница 50: ...i organici quali diluenti Filtro antinebbia A seconda della temperatura e dell umidità il filtro di protezione potrebbe offuscarsi specie se si respira in prossimità di esso Sostituire il filtro di protezione con un filtro antinebbia opzionale per evitare che sia offuscato Collegamento del filtro antinebbia Scollegare il filtro di protezione dalla rotellina di fissaggio e sostituirlo con un filtro...

Страница 51: ...di ricambio n A 8262 537 A Obiettivo completo ingrandimento ridotto da 3 6 D a 0 8 D pezzo di ricambio n A 8262 538 A Oculare imbottito Appoggio pezzo di ricambio n X 3678 187 1 Accessorio pezzo di ricambio n 3 682 494 02 Prodotti correlati Professional Disc Camcorder PDW F330 F3501 Digital Camcorder DSR 450WS 450WSP 1 Questo apparecchio è fornito come attrezzatura standard del PDW F350 Il design ...

Страница 52: ...bilidad electromagnética Inmunidad Este producto está ha sido diseñado para utilizarse en los entornos electromagnéticos siguientes E1 zona residencial E2 zona comercial e industrial ligera E3 exteriores urbanos y E4 entorno con EMC controlada p ej estudio de televisión Para los clientes de Europa El fabricante de este producto es Sony Corporation con dirección en 1 7 1 Konan Minato ku Tokio Japón...

Страница 53: ...os componentes 55 Montaje del visor en una videocámara 57 Cambio de la zapata del visor 57 Acople del visor 58 Desmontaje del visor 58 Manipulación del ocular 59 Desmontaje del ocular 59 Limpieza de la pantalla o del interior 59 Filtro a prueba de niebla 60 Especificaciones 61 ...

Страница 54: ...es Si la videocámara está configurada para indicar marcadores tales como un marcador central o un marcador de área de seguridad en la pantalla del visor la activación desactivación de la indicación del marcador se puede controlar en el visor Ocular desmontable Si desmonta el ocular disfrutará de una visión clara del centro de la pantalla incluso si sitúa el ojo a una distancia apartada del visor P...

Страница 55: ... Mando PEAKING Gírelo en el sentido de las agujas del reloj para resaltar los contornos en la pantalla y facilitar el enfoque del objetivo Esto no afecta a la salida de la señal desde la videocámara e Mando CONTRAST Ajusta el contraste de la pantalla Esto no afecta a la salida de la señal desde la videocámara f Interruptor DISPLAY Ajústelo en ON para ver el texto y los marcadores como el área de s...

Страница 56: ...do la ganancia es de 3 dB o más l Indicador SHUTTER rojo Se ilumina cuando el interruptor SHUTTER de la videocámara está en la posición ON m Anillo de bloqueo Para ver directamente la pantalla gire este anillo en el sentido contrario a las agujas del reloj para alinear las marcas naranjas del anillo de bloqueo y el cilindro del visor y quite el ocular n Piloto de posición Cuando el interruptor TAL...

Страница 57: ...ración La videocámara viene de fábrica equipada con el DXF 20W 1 Con la la llave de tuercas hexagonal suministrada quite los pernos y arandelas de resorte y desmonte la zapata del visor del soporte de fijación de zapata VF 2 Conecte el visor que se entrega con la zapata Alinee los orificios de la parte posterior de la zapata del visor con los dos vástagos del soporte de fijación de zapata VF Ahora...

Страница 58: ...tá apagada antes de enchufar el conector del visor al conector VF de la misma Si el conector está enchufado mientras la unidad está encendida es posible que el visor no funcione correctamente Asegúrese de que el conector del visor está completamente insertado en el conector VF de la videocámara Si el conector no está conectado firmemente es posible que desaparezca la imagen o que la luz del indica...

Страница 59: ...mo del ocular consulte el paso 2 de Desmontaje del ocular en la del anillo de bloqueo del ocular y después insértelo en el cilindro del visor 3 Gire el anillo de bloqueo del ocular en el sentido de las agujas del reloj hasta que su flecha de indicación LOCK apunte hacia la marca de alineación del cilindro del visor Limpieza de la pantalla o del interior Cuando limpie la pantalla o el interior del ...

Страница 60: ...ilice disolventes orgánicos como diluyentes Filtro a prueba de niebla Dependiendo de la temperatura y la humedad es posible que el filtro de protección se empañe especialmente si respira cerca de él Puede cambiar el filtro de protección por un filtro a prueba de niebla opcional para prevenir la generación de niebla Montaje del filtro a prueba de niebla Desmonte el filtro de protección del aro empa...

Страница 61: ...ga distancia 2 8 D a 2 0 D nº de pieza de servicio A 8262 537 A Montaje del objetivo bajo aumento 3 6 D a 0 8 D nº de pieza de servicio A 8262 538 A Ojo de mira almohadillado Almohadilla nº de pieza de servicio X 3678 187 1 Dispositivo de sujeción nº de pieza de servicio 3 682 494 02 Productos relacionados Professional Disc Camcorder PDW F330 F3501 Digital Camcorder DSR 450WS 450WSP 1 Esta unidad ...

Страница 62: ...62 为减少火灾或电击危险请勿让本设备受到雨淋或受潮为避免电击请勿拆卸机壳维修事宜应仅由合格维修人员进行警告中文 ...

Страница 63: ...63 目录 CS 目录概要 64 部件的位置和功能 65 安装取景器至摄录像机 66 更换取景器定位靴 66 连接取景器 67 取下取景器 68 目镜操作 68 取下目镜 68 清洁屏幕或内部 69 防雾滤镜 69 规格说明 70 ...

Страница 64: ...6 9 宽屏幕 2 英寸 16 9 CRT 能提供清晰全屏 16 9 高宽比图像您可以通过摄录像机上的设置切换到 4 3 高宽比图像高性能 CRT 快速启动型一旦摄录像机开启图像就会出现增强分辨率减少耀斑标志指示当摄录像机设置使诸如中央标志或安全性区域标志显示在取景器屏幕上开关标记显示可在取景器上进行控制可更换目镜即使您的眼睛离开取景器取下目镜可以帮助您看清屏幕中心您可以取下目镜清除屏幕或反射镜上的灰尘低失真镜头目镜包括二元低失真镜头使您能看到低失真图像其它通过其大直径可以在屏幕上看到更远距离装配防雾滤镜不附带在取景器镜头上防止呼吸或水蒸汽凝聚在镜头上 ...

Страница 65: ... 的信号没有影响 f DISPLAY 开关将此设置为 ON 以在取景器屏幕上显示文本文字和诸如安全区标志的记号根据所连接的摄录像机首先必须在摄录像机设置上设置文字和记号显示 g TALLY 讯号开关当使用讯号指示灯时设置 HIGH 高亮度或 LOW 低亮度这不影响 REC TALLY 指示灯 0 或摄像师讯号指示灯 2 h TALLY 讯号指示灯绿色绿色 LED 指示灯亮或闪烁的方式根据所连接的摄录像机的规格而不同 i BATT 电池指示灯红色表示摄录像机电池耗尽 j REC TALLY 记录讯号指示灯红色红色 LED 指示灯亮或闪烁方式根据所连接的摄录像机的规格而不同 k GAIN UP 指示灯橘黄色当增益为 3 dB 或更大时点亮 SHUTTER GAIN UP BATT REC TALLY 1 2 3 4 5 8 9 0 qa q...

Страница 66: ... 0 相同 o 镜头筒可以方便地旋转由于地球磁场的关系影像位置可能会改变 p BRIGHT 亮度控制调整屏幕亮度它对从摄录像机输出的信号没有影响 q 取景器接口连接摄录像机的 VF 接口安装取景器至摄录像机当安装取景器时请不要让相机或摄录一体机的目镜朝向太阳直射日光会进入目镜并在取景器中聚焦由此导致火灾更换取景器定位靴当摄录像机使用除 DXF 20W 外的取景器时必须首先更换安装靴下列图显示 PDW F330 但可同样用于 DSR 650WSP 如果您使用的是 PDW F350 摄录像机不需要此步操作在装运出厂时摄录像机已经装上 DXF 20W 1 用附带的六角扳手取下螺栓和弹簧垫圈并从 VF 定位靴固定托座上取下取景器定位靴注意注意注意取景器定位靴 VF 定位靴固定托座 ...

Страница 67: ... 取景器定位靴的三角形标志应该朝上 3 用在步骤 1 中取下的弹簧圈和螺栓将取景器定位靴固定在 VF 定位靴固定托座上连接取景器 1 1 松开摄录像机左右位置调节环 2 将取景器背面的滑动导轨与取景器定位靴接合 2 1 将取景器向箭头所示的位置滑动到需要安装的位置 2 旋紧摄录像机左右位置调节环 3将取景器接口插入摄录像机VF接口并将电缆夹入电缆夹孔套对准定位销取景器定位靴背面三角形标志定位销 2 1 取景器定位靴滑动导轨制动器左右位置调节环 1 3 2 VF 接口取景器接口电缆夹 ...

Страница 68: ... 取景器可能无法正确操作确认取景器接口已完全插入摄录像机的 VF 接口如果接口连接得不牢固图像可能会中断或者讯号指示灯可能无法正常运行取下取景器要从摄录像机上取下取景器按照安装相反的方向执行步骤即可当要从摄录像机上取下取景器时拉起制动器目镜操作取下目镜即使您的眼睛离开取景器取下目镜可以帮助您看清屏幕中心 1 将目镜锁定环逆时针完全旋转至与取景器镜头筒上的橙色对准标志对齐 2 取下目镜注意锁定环锁定环对准标志在取景器镜头筒上的对准标志目镜末端的对准标志 ...

Страница 69: ...摄录像机上取下取景器请参见第 66 页安装取景器至摄录像机并进行反向操作步骤准备清洁 1 将目镜与取景器镜头筒取下有关取下步骤的详情请参见第 68 页取下目镜 2 从取景接目罩支架上取下取景接目罩 3 从取景接目罩支架上取下防护滤镜和垫圈 4 将防护滤镜与垫圈取下清洁屏幕或反光镜请使用市场上出售的吹灰器清洁镜头或防护滤镜请使用市场上出售的镜头清洁剂不要使用有机溶剂如稀释剂防雾滤镜由于温度和湿度的影响特别当您靠近呼吸时防护滤镜可能出现雾气可以用选购的防雾滤镜替换防护滤镜用以防雾安装防雾滤镜从垫圈上取下防护滤镜并更换为防雾滤镜取下保护滤镜的包装请参见准备清洁步骤第 69 页当清洁防雾滤镜时请用一块软布轻轻擦拭以防削弱防雾作用取景器镜头筒取景接目罩支架防护滤镜垫圈取景接目罩目镜注意注意 ...

Страница 70: ...SSY 维修部件号 A 8278 412 H 1 保修书 1 不附带的附件防雾滤镜维修部件号 1 547 341 11 镜头组远景 2 8 D 到 2 0 D 维修部件号 A 8262 537 A 镜头组低放大倍率 3 6 D 到 0 8 D 维修部件号 A 8262 538 A 带衬垫取景接目罩垫片维修部件号 X 3678 187 1 附件维修部件号 3 682 494 02 相关产品 Professional Disc Camcorder PDW F330 3501 Digital Camcorder DSR 650WSP 1 本机作为标准装备与 PDW F350 一起提供设计与技术规格如有变更恕不另行通知注意在使用前请始终确认本机运行正常无论保修期内外或基于任何理由 SONY 对任何损坏包括但不限于概不负责由于本机故障造成的现有损失或预期利润损失不...

Страница 71: ......

Результаты поиска

Содержание DXF-20W

Отзывы:

Похожие инструкции для DXF-20W

Бренды по названию

Популярные бренды

Sony DXF-20W, Руководство по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание DXF-20W

Отзывы:

Похожие инструкции для DXF-20W

Бренды по названию

Популярные бренды