manualshive.com logo in svg

Sony DVP-FX730 - Portable Dvd Player, Руководство по эксплуатации

Портативный DVD-плеер Sony DVP-FX730 - это идеальное устройство для просмотра фильмов в любом месте. Спецификационный лист и руководство можно бесплатно скачать с нашего сайта. Наслаждайтесь ярким и качественным изображением везде, где вы захотите! Скачать на manualshive.com.

Поделиться
Скачать
background image

DVP-FX730

4-126-490-

11

(1)

master page=Right_2

E:\DTP\20090213\10_Target_FX730_20090122\730_FM\DE\01US02WAR-CEK.fm

7

DE

Fernbedienung

Die Tasten 

C

 

D

 

E

 und 

F

 befinden 

sich ebenfalls an dem Player.

Die Tasten für die Nummer 5, 

N 

und 

AUDIO haben einen fühlbaren Punkt. 
Verwenden Sie den fühlbaren Punkt als 
Bezugspunkt, wenn Sie den Player 
bedienen.

U

Nummernschaltflächen

Gibt die Titel-/Kapitelnummern, etc., 
ein.
• Beim Abspielen einer DVD VIDEO, 

CD oder VIDEO-CD: Suchen Sie 
direkt, indem Sie die Titel-/Kapitel-/
Spurnummer mit den 
Nummernschaltflächen eingeben 
und mit ENTER bestätigen. 
Zu einem Titel oder Kapitel schalten 
Sie durch Drücken von 

C

/

c

. (Nur 

wenn „PBC“ bei VIDEO-CD auf 
„Aus“ eingestellt ist.)

Taste CLEAR (Löschen)

Löscht das Eingabefeld.

V

Taste TOP MENU

Zeigt das Menü oder ändert den 
Wiedergabemodus.

• Beim Abspielen einer DVD VIDEO: 

Zeigt das Hauptmenü an.

• Beim Abspielen einer DVD VR: 

Schaltet zwischen „Original“ und 
„Play List“ auf der Wiedergabeliste 
auf der DVD um. Während der 
Wiedergabe können Sie nicht 
umschalten. Drücken Sie zweimal 
auf 

x

 und dann auf TOP MENU.

W

m

/

M

 Tasten (Scan/Langsam)

Schnelles Zurückspulen / Schnelles 
Vorspulen, wenn während der 
Wiedergabe gedrückt. 
Durch wiederholtes Drücken wird die 
Geschwindigkeit geändert.
• Beim Abspielen einer DVD: 

Langsames Zurückspulen / 
Langsames Vorspulen, wenn 
während der Pause gedrückt. Durch 
wiederholtes Drücken wird die 
Geschwindigkeit geändert.

• Beim Abspielen einer VIDEO-CD oder 

einer Videodatei: Langsames 
Vorspulen, wenn während der Pause 
gedrückt. Durch wiederholtes Drücken 
wird die Geschwindigkeit geändert.

X

Taste ADVANCE (Vor)

Spult die aktuelle Szene kurz schnell 
vor (nur bei DVD). 

Y

AUDIO-Taste

Ändert das Audiosignal.
• Beim Abspielen einer DVD VIDEO: 

Bei jedem Drücken der Taste wird 
die Sprache des Soundtracks 
umgeschaltet. Die Sprachauswahl 
hängt von der Disk ab.

• Beim Abspielen einer DVD VR: Bei 

jedem Tastendruck wird zwischen 
den auf der Disk aufgezeichneten 
Soundtracks umgeschaltet. Die 
Auswahl wechselt zwischen Haupt, 
Neben und Haupt/Neben.

• Beim Abspielen einer CD oder einer 

VIDEO-CD: Bei jedem Tastendruck 
wird der Modus zwischen Stereo und 
monaural (links/rechts) umgeschaltet.

• Beim Abspielen einer DivX 

Videodatei: Nach jedem 

1

2

3

4

5

6

7

8

0

9

,

Fortsetzung

01US01COV.book  Page 7  Friday, February 13, 2009  12:07 PM

Содержание DVP-FX730 - Portable Dvd Player

Страница 1: ...ter page right Operating Instructions Mode d emploi Bedienungsanleitung Manual de instrucciones Istruzioni per l uso Gebruiksaanwijzing GB FR DE ES IT NL 4 126 490 21 1 DVP FX730 2009 Sony Corporation Portable CD DVD Player 01US01COV CEK fm Page 1 Tuesday February 3 2009 5 37 PM ...

Страница 2: ...fice your household waste disposal service or the shop where you purchased the product Disposal of waste batteries applicable in the European Union and other European countrieswithseparatecollection systems This symbol on the battery or on the packaging indicates that the battery provided with this product shall not be treated as household waste On certain batteries this symbol might be used in co...

Страница 3: ...demarks MPEG Layer 3 audio coding technology and patents licensed from Fraunhofer IIS and Thomson DivX DivX Certified and associated logos are trademarks of DivX Inc and are used under licence THIS PRODUCT IS LICENSED UNDER THE MPEG 4 VISUAL PATENT PORTFOLIO LICENSE FOR THE PERSONAL AND NON COMMERCIAL USE OF A CONSUMER FOR DECODING VIDEO IN COMPLIANCE WITH THE MPEG 4 VISUAL STANDARD MPEG 4 VIDEO T...

Страница 4: ...es 9 Charging the Rechargeable Battery 9 Using the Car Battery Adaptor 10 Connecting to a TV 11 Playback 12 Playing Discs 12 Playing MP3 JPEG and Video Files 15 Adjusting the Picture Size and Quality 17 Settings and Adjustments 18 Using the Setup Display 18 Additional Information 22 Troubleshooting 22 Precautions 24 Playable Media 27 Specifications 29 Index 30 01US01COV book Page 4 Friday February...

Страница 5: ... press the button the time information switches When playing a VIDEO CD Displays the playback information D MENU button Displays the menu or changes the playback mode When playing a DVD Displays the menu When playing a CD or VIDEO CD Each time you press the button switches Repeat Play Random Play and Play Only when PBC is set to Off for VIDEO CD When playing a JPEG file Displays the list of thumbn...

Страница 6: ... H OPEN button page 12 Opens the disc lid I PUSH CLOSE page 12 Closes the disc lid J POWER indicator page 12 K CHARGE indicator page 9 L remote sensor When operating by the remote point it at the remote sensor M OPERATE switch page 12 Turns the player on or off N HOLD switch To avoid accidental button operation of the player set the HOLD switch to the direction of the arrow All the buttons on the ...

Страница 7: ...he disc created Playlist During playback you cannot switch Press x twice and press TOP MENU W m M scan slow buttons Fast reverses fast forwards when pressed during playback Press repeatedly to change the speed When playing a DVD Slow reverses slow forwards when pressed during pause Press repeatedly to change the speed When playing a VIDEO CD or video file Slow forwards when pressed during pause Pr...

Страница 8: ...pears the player does not support the audio signal SUBTITLE button Changes the subtitle When playing a DVD Each time you press the button the subtitle switches Depending on the disc the choice of language varies When playing a DivX video file Press the button during playback Press X x and ENTER while displaying subtitle information ANGLE button Changes the angle When Angle Mark appears you can cha...

Страница 9: ...holder with the 3 side up and then push the holder until it clicks Charging the Rechargeable Battery Charge the rechargeable battery before using the player for the first time or when the battery is depleted 1 Connect the AC power adaptor When charging begins the CHARGE indicator lights up in orange When charging ends the CHARGE indicator lights off Disconnect the AC power adaptor z If the POWER i...

Страница 10: ...or and recharge the battery Using the Car Battery Adaptor The car battery adaptor supplied is for a 12V car battery negative earth do not use it with a 24V car battery positive earth 1 Start the engine 2 Connect the car battery adaptor 3 Turn on the player b The driver should not connect or disconnect the car battery adaptor while driving Arrange the cord so as not to interfere with the driver Als...

Страница 11: ...your TV or monitor you can increase your viewing options 1 Connect the player to your TV or monitor using the audio video cord supplied z When you play back a disc after enjoying images by USB press INPUT to select the disc mode See page 6 The player can connect to an AV amplifier in the same way as a TV Although connecting is the same as a TV the yellow plug of the audio video cord is not used b ...

Страница 12: ...ut the disc lid 6 Press N The player starts playback Depending on the disc a menu may appear Press C X x c to select the item and press ENTER To stop playback Press x To pause playback Press X z When you play back a disc after enjoying images by USB press INPUT to select the disc mode See page 6 b Discs created on DVD recorders must be correctly finalised to play on the player For more information...

Страница 13: ...c lid you press INPUT To play VIDEO CDs with PBC Functions PBC Playback PBC Playback Control allows you to play VIDEO CDs interactively using a menu When you start playing a VIDEO CD with PBC functions the menu appears Select an item using the number buttons on the remote and press ENTER Then follow the instructions in the menu press N when Press SELECT appears About various playback operations 1 ...

Страница 14: ... or number buttons Audio Select the sound by pressing X x Subtitle Select the subtitle by pressing X x Angle Select the angle by pressing X x T Time Time appears while playing a title 00 00 00 will appear by pressing ENTER Enter the desired time code by pressing the number buttons C Time Time appears while playing a chapter 00 00 00 will appear by pressing ENTER Enter the desired time code by pres...

Страница 15: ...playback MP3 only Press X To restart playback press X again z If the number of viewing times is preset you can play the DivX video files as many times as the preset number The following occurrences will be counted as one time when x is pressed when the player turned off including standby mode when the disc lid is opened when another file is played When INPUT is pressed when the USB device is disco...

Страница 16: ...a USB device You can playback DATA files on a USB device 1 Press INPUT to select USB 2 Connect a USB device to the USB jack To disconnect a USB device 1 Press INPUT to deselect of USB 2 Disconnect the USB device About supported Sony USB devices The following Sony USB Memory Stick reader writer and USB flash drive Micro Vault are supported MSAC US40 USM J series USM JX series USM J B series USM L s...

Страница 17: ...ng C c Default Return all settings to the factory defaults 4 Press ENTER In Normal pictures are displayed in their original configuration retaining the aspect ratio 4 3 pictures are displayed with black bands on both sides of the screen 4 3 letter box pictures are displayed with bands on all sides of the screen In Full pictures are adjusted to fill the entire screen 16 9 pictures are displayed in ...

Страница 18: ...s for the on screen display or sound track Parental Control page 20 Sets the parental control limit 4 Select and adjust each of the following items by pressing X x and ENTER To turn off the setup display Press OPTIONS or RETURN twice General Setup The default settings are underlined TV Display DVD only Selects the aspect ratio of the connected TV INPUT DISPLAY MENU RETURN OPEN PUSH CLOSE OPTIONS E...

Страница 19: ...a VIDEO CD if available page 13 DivX Displays the registration code for the player For more information go to http www divx com on the Internet Default Each function returns to its original factory settings Note that all of your settings will be lost Audio Setup The default setting is underlined Audio DRC Dynamic Range Control DVD only Makes the sound clear when the volume is turned down when play...

Страница 20: ...mit playback of a DVD that has the parental control function When you operate this setting use the remote Password DVD VIDEO only Enter or change a password Set the password for the parental control function Enter your 4 digit password using the number buttons on the remote To change the password 1 Press X x to select Password and press ENTER 2 Check Change is selected and press ENTER The display ...

Страница 21: ...ay for entering the password appears 3 Enter your password and press ENTER To play a disc for which Parental Control is set Insert the disc and press N the display for entering your password appears Enter your password using the number buttons on the remote and press ENTER b When you play discs which do not have the Parental Control function playback cannot be limited on the player Depending on th...

Страница 22: ...tructural property of the LCD and not malfunction Sound There is no sound The player is in pause mode or in slow play mode The player is in fast forward or fast reverse mode The sound volume is low The sound volume is low on some DVDs The sound volume may improve if you set Audio DRC in Audio Setup to TV Mode page 19 Operation Nothing happens when buttons are pressed The HOLD switch is not set in ...

Страница 23: ...t may take a while when looking for playable images For player that cannot play images that contain a copy protection only C c does not work on menu display Depending on the disc you may not be able to use C c on the player for the disc menu In this case use C c on the remote The remote does not function The battery in the remote is weak There are obstacles between the remote and the player The di...

Страница 24: ...tentially dangerous to play your headsets at high volume while walking especially at pedestrian crossings You should exercise extreme caution or discontinue use in potentially hazardous situations On safety Should any solid object or liquid fall into the cabinet unplug the player and have it checked by qualified personnel before operating it any further On power sources If you are not going to use...

Страница 25: ...he player to malfunction Leave the disc lid closed except when you insert or remove discs Turn off the power before disconnecting the AC power adaptor the car battery adaptor Failure to do so may cause a malfunction On Liquid Crystal Display Although manufactured with high precision technology the LCD may occasionally display dots of various colours That is not a malfunction Do not place or drop a...

Страница 26: ...lens may be covered with dust In this case use a commercially available blower brush for camera lenses to clean the lens Avoid touching the lens directly during cleaning On cleaning discs disc lens cleaners Do not use cleaning discs or disc lens cleaners including wet or spray types These may cause the apparatus to malfunction Notes About the Discs To keep the disc clean handle the disc by its edg...

Страница 27: ...ectly finalised In this case view the disc by normal playback For player that cannot play images that contain a copy protection only Images in DVD VR mode with CPRM protection may not be played if they contain a copy protection signal Copyright Lock appears CPRM Content Protection for Recordable Media is a coding technology that protects the copyright of images Type Disc Logo Icon Characteristics ...

Страница 28: ...even if the size is within this specified capacity The player may not play a combination of two or more DivX MPEG 4 video files The player cannot play a DivX MPEG 4 video file of size more than 720 width 576 height 2 GB The player may not play certain DivX MPEG 4 video files that are longer than 3 hours Depending on the DivX MPEG 4 video file normal playback may not be possible The picture may be ...

Страница 29: ...e with digital audio material on the other side However since the audio material side does not conform to the Compact Disc CD standard playback on this product is not guaranteed Specifications System Laser Semiconductor laser Signal format system PAL NTSC Outputs VIDEO video output Minijack Output 1 0 Vp p 75 ohms AUDIO audio output Stereo minijack Output 2 0 Vrms 47 kilohms Recommended load imped...

Страница 30: ...VD 12 27 G General Setup 18 J JPEG 15 28 L Language Setup 20 LCD Aspect 17 LCD Mode 17 M MP3 15 28 MPEG 4 video file 15 28 O OSD On Screen Display 20 P Parental Control 20 Password 20 PBC 13 19 Playable Media 27 Playback Information Display 14 R Random Play 13 Region code 28 Remote battery 9 Repeat Play 13 Resume Play 13 S Screen Saver 13 19 Setup 18 Slide Show 16 Subtitle 8 20 T Troubleshooting 2...

Страница 31: ...Untitled1 fm Page 1 Thursday December 18 2008 4 37 PM ...

Страница 32: ...nement et la santé humaine Le recyclage des matériaux aidera à préserver les ressources naturelles Pour toute information supplémentaire au sujet du recyclage de ce produit vous pouvez contacter votre municipalité votre déchetterie ou le magasin où vous avez acheté le produit Elimination des piles et accumulateurs usagés Applicable dans les pays de l Union Européenne et aux autres pays européens d...

Страница 33: ...céder à un désossement ou un démontage Fabriqué sous licence des laboratoires Dolby Dolby et le symbole en deux D sont des marques commerciales des laboratoires Dolby DVD RW DVD RW DVD R DVD R DL DVD R DVD VIDEO et les logos CD sont des marques commerciales Brevets et technologie de codage audio MPEG Layer 3 sous licence Fraunhofer IIS et Thomson DivX DivX Certified et les logos associés sont des ...

Страница 34: ...e rechargeable 9 Utilisation de l adaptateur de la batterie de voiture 10 Connexion à un téléviseur 11 Lecture 12 Lecture de disques 12 Lecture MP3 JPEG et de fichiers vidéos 15 Réglage de la taille de l image et de la qualité 18 Paramétrages et réglages 19 Utilisation de l écran des réglages 19 Informations supplémentaires 23 Dépannage 23 Précautions 25 Support de lecture 28 Caractéristiques 30 I...

Страница 35: ...la touche les informations de durée permutent Lors de la lecture d un CD VIDEO Affiche les informations de lecture D Bouton MENU Affiche le menu ou change le mode de lecture Lors de la lecture d un DVD Affiche le menu Lors de la lecture d un CD ou CD VIDEO Chaque fois que vous appuyez sur la touche Lecture Repétée Lecture aléatoire et Lecture permutent Uniquement quand PBC est réglé sur Non pour l...

Страница 36: ...ste scène suivant G Couvercle du disque page 12 H Bouton OPEN page 12 Ouvre le couvercle du disque I PUSH CLOSE pousser pour fermer page 12 Ferme le couvercle du disque J Voyant d alimentation POWER page 12 K Voyant de CHARGE page 9 L télécommande Lors de l utilisation de la télécommande pointez la vers le capteur éloigné M L interrupteur OPERATE page 12 Pour mettre le lecteur en marche ou pour l ...

Страница 37: ...er un titre ou chapitre appuyez sur C c Uniquement quand PBC est réglé sur Non pour le CD VIDEO Bouton CLEAR Effacer Efface le champ d entrée V Bouton TOP MENU Affiche le menu ou change le mode de lecture Lors de la lecture d un DVD VIDEO Affiche le top menu Lors de la lecture d un DVD VR Permute entre Original et Liste De Lecture sur le disque qui a créé la liste de lecture En cours de lecture vo...

Страница 38: ...stéréo et monaural gauche droite Lors de la lecture d un fichier vidéo DivX Chaque fois que vous appuyez sur la touche le signal audio permute Si Pas De Fichier Audio apparaît le lecteur ne prend pas en charge le signal audio Bouton SUBTITLE sous titre Change le sous titre Lors de la lecture d un DVD Chaque fois que vous appuyez sur la touche le sous titre permute Selon le disque le choix de la la...

Страница 39: ...de batterie avec le 3 côté vers le haut puis pousser le support jusqu à ce qu elle clique Mise en charge de la batterie rechargeable Charger la batterie rechargeable avant d utiliser le lecteur pour la première fois ou quand la batterie est faible 1 Connexion de l adaptateur d alimentation CA Lorsque la charge commence l indicateur de CHARGE s allume en orange Lorsque la charge se termine l indica...

Страница 40: ...rie de voiture L adaptateur de la batterie de voiture fourni est pour une batterie de voiture de 12V terre négative ne pas l utiliser avec une batterie de voiture de 24V terre positive 1 Démarrez le moteur 2 Brancher l adaptateur de batterie de voiture 3 Allumez le lecteur b Le conducteur ne doit pas brancher ou débrancher l adaptateur de batterie de voiture tandis qu il conduit Arranger le cordon...

Страница 41: ...us pouvez augmenter vos options de visionnement 1 Connectez le lecteur à votre téléviseur ou à un moniteur à l aide du câble audio vidéo fourni z Lorsque vous lisez un disque après avoir eu le plaisir de voir les images par USB appuyez sur INPUT entrée pour sélectionner le mode disque Voir page 7 Le lecteur peut se connecter à un amplificateur audio et vidéo de la même manière qu un téléviseur Bie...

Страница 42: ...le côté de lecture tourné vers le bas et poussez gentiment jusqu à ce que vous entendiez un clic 5 Poussez sur PUSH CLOSE pousser pour fermer sur le couvercle du disque pour le fermer 6 Appuyez sur N Le lecteur démarre la lecture Selon le disque un menu peut s afficher Appuyez sur C X x c pour sélectionner l élément et appuyez sur ENTER Pour arrêter la lecture Appuyez sur x Pour suspendre la lectu...

Страница 43: ...on le point d arrêt Reprendre la lecture peut ne pas lire exactement du même point Le point de reprise de la lecture peut être effacé lorsque vous mettez le lecteur hors tension y compris le mode Veille pour le DVD mode VR vous ouvrez le couvercle du disque vous appuyez sur INPUT entrée Pour lire des CD VIDEO avec les fonctions PBC Lecture PBC PBC Contrôle de lecture vous permet de lire des CD VID...

Страница 44: ...Quand un DVD mode VR est lu PL la liste de lecture ou ORG original est affiché à côté du numéro du titre 2 Appuyez sur X x pour sélectionner les éléments et appuyez sur ENTER Titre Sélectionnez le numéro du titre en appuyant sur X x ou sur les touche s numériques Chapitre Sélectionnez le numéro du chapitre en appuyant sur X x ou sur les touche s numériques Audio Sélectionnez le son en appuyant sur...

Страница 45: ... ENTER Pour éteindre l affichage Appuyez sur DISPLAY ou RETURN b Selon le disque vous ne pouvez pas définir certains éléments Lecture MP3 JPEG et de fichiers vidéos Vous pouvez lire MP3 JPEG et les fichiers vidéos Pour des détails sur les fichiers qui peuvent être lus voir Support de lecture page 28 Quand vous définissez un support de DATA DONNEES une liste d albums s affiche Les CD de DATA DONNEE...

Страница 46: ...disconnecté b Selon le fichier la lecture peut prendre du temps à démarrer ou peut ne pas pouvoir démarrer Pour des détails sur les fichiers qui peuvent être lus voir Support de lecture page 28 Sélection d un fichier JPEG Pour pivoter une image JPEG Appuyez sur C X x c tandis que vous visionnez le fichier d images Pivoter chaque fichier c Pivote l image dans le sens inverse des aiguilles d une mon...

Страница 47: ...r débrancher un périphérique USB 1 Appuyez sur INPUT entrée pour désélectionner de USB 2 Débranchez le périphérique USB A propos des périphériques USB Sony pris en charge La clé USB de lecture écriture suivante Sony et le lecteur flash USB Micro Vault sont pris en charge MSAC US40 les gammes USM J USM JX USM J B USM L et USM LX b Ne pas débrancher le périphérique USB tant que son voyant d accès cl...

Страница 48: ...isez tous les réglages à ceux d usine par défaut 4 Appuyez sur ENTER Dans Normal les images sont affichées dans leur configuration originale avec le même rapport d affichage Les images 4 3 seront affichées avec des bandes noires des deux côtés de l écran Les images boîtes aux lettres 4 3 seront affichées avec des bandes des deux côtés de l écran Dans Plein Ecran les images sont réglée de facon à r...

Страница 49: ... langue pour l OSD ou la piste sonore Controle Parental page 21 Règle la limite du contrôle parental 4 Sélectionner et régler chacun des éléments suivants en appuyant sur X x et ENTER Pour éteindre l écran des réglages Appuyez deux fois sur OPTIONS ou RETURN Général Les réglages par défaut sont soulignés Afficher TV DVD uniquement Sélectionne le ratio d aspect du téléviseur connecté INPUT DISPLAY ...

Страница 50: ...uand disponible page 13 DivX Affiche le code d enregistrement pour le lecteur Pour plus d informations allez à http www divx com sur Internet Par Défaut Chaque fonction retourne à ses réglages d usine originaux Cela signifie que toutes vos réglages seront perdus Reglage Audio Le réglage par défaut est souligné Audio DRC Dynamic Range Control DVD uniquement Rend le son clair lorsque le volume est t...

Страница 51: ...mot de passe pour la fonction de contrôle parental Entrez votre mot de passe à 4 chiffres en utilisant les touches numériques de la télécommande Pour modifier le mot de passe 1 Appuyez sur X x pour sélectionner Mot De Passe et appuyez sur ENTER 2 Vérifiez que Changement est sélectionné et appuyez sur ENTER La page permettant de saisir le mot de passe s affiche 3 Entrez votre mot de passe actuel da...

Страница 52: ...ontrôle parental est réglé Insérez le disque et appuyez sur N la page pour saisir votre mot de passe s affiche Saisissez votre mot de passe en utilisant les touches numériques et appuyez sur ENTER b Lorsque vous lisez des disques qui n ont pas la fonction de contrôle parental la lecture ne peut pas être limitée sur le lecteur Selon le disque il peut vous être demandé de modifier le niveau de contr...

Страница 53: ...Les points noirs s affichent et les points rouge bleu vert restent sur l écran LCD C est une propriété structurelle du panneau LCD et non un mauvais fonctionnement Son Il n y a pas de son Le lecteur est en mode pause ou en mode lecture lente Le lecteur est en mode avance rapide ou marche arriere rapide Le volume sonore est faible Le volume sonore est faible sur certains DVD Le volume sonore peut s...

Страница 54: ...ons d utilisation fournies avec le disque Copyright Lock Verrouillage de copyright apparaît et l écran devient bleu lors de la lecture d un disque DVD mode VR Images prises lors de radiodiffusion numérique etc peut contenir des signaux de protection contre la copie tels que des signaux de protection contre la copie complète des signaux seul copie et des signaux sans restriction Lorsque des images ...

Страница 55: ...é Reconnecter fermement le périphérique USB page 17 Le périphérique USB est endommagé Appuyez sur INPUT pour sélectionner USB page 17 Précautions Sécurité routière Ne pas utiliser le moniteur et le casque d écoute pendant que vous conduisez faites du vélo ou utilisez un véhicule motorisé quelconque Si vous le faites cela peut créer un accident de circulation et c est illégal dans certaines régions...

Страница 56: ...s insérez ou retirez les disques Coupez le courant avant de débrancher l adaptateur secteur ca l adaptateur de la batterie de la voiture Ne pas le faire peut provoquer un dysfonctionnement Sur l affichage à cristaux liquides Bien que fabriqué avec une technologie de haute précision l écran LCD peut parfois afficher des points de différentes couleurs Ceci n est pas un dysfonctionnement Ne pas place...

Страница 57: ... le commerce pour les objectifs de caméra pour les nettoyer Éviter de toucher l objectif directement pendant le nettoyage Sur le nettoyage des disques des produits de nettoyage des disques et objectifs Ne pas utiliser de disques de nettoyage ou de produits de nettoyage pour disques objectif s y compris les types de pulvérisation ou d humidité Un mauvais fonctionnement du lecteur pourrait en résult...

Страница 58: ...e disque par la lecture normale Pour le lecteur qui ne peut pas lire des images qui contiennent une protection contre la copie uniquement Images en DVD mode VR avec CPRM de protection peuvent ne pas être lues si elles contiennent un signal de protection contre la copie Copyright Lock Verrouillage de copyright apparaît CPRM Content Protection for Recordable Media est une technologie de codage qui p...

Страница 59: ...078 largeur 2048 hauteur en mode normal ou de plus de 2000 largeur 1200 hauteur dans le JPEG progressif Certains fichiers JPEG progressifs ne peuvent pas être affichés même si la taille est dans la capacité spécifiée Le lecteur ne peut pas lire une combinaison de deux ou plusieurs fichiers vidéo DivX MPEG 4 Le lecteur ne peut pas lire un fichier vidéo DivX MPEG 4 d une taille de plus de 720 largeu...

Страница 60: ...audio des disques doubles Un disque double est un disque à deux côtés dont le matériel enregistré du DVD est sur un côté avec des données audio de l autre côté Toutefois puisque le côté du matériel audio n est pas conforme à la norme Compact Disc CD la lecture de ce produit n est pas garantie Caractéristiques Système Laser Laser semi conducteur Système du format du signal PAL NTSC Sorties VIDEO so...

Страница 61: ... Diaporama 17 DivX fichier vidéo 15 29 DVD 12 28 E Economiseur D Ecran 13 20 F Fichier vidéo DivX MPEG 4 15 29 J JPEG 15 29 L La durée de charge et la durée de lecture 10 Lecture aléatoire 14 Lecture répétée 14 Letter Box 4 3 19 M Marque Angle 8 20 Menu du disque 21 Mode LCD 18 Mot de passe 21 MP3 15 29 MPEG 4 fichier vidéo 15 29 O OSD affichage à l écran 21 P Pan Scan 4 3 19 PBC 13 20 R Reglage A...

Страница 62: ...ren Beitrag zum korrekten Entsorgen dieses Produkts schützen Sie die Umwelt und die Gesundheit Ihrer Mitmenschen Umwelt und Gesundheit werden durch falsches Entsorgen gefährdet Materialrecycling hilft den Verbrauch von Rohstoffen zu verringern Weitere Informationen über das Recycling dieses Produkts erhalten Sie von Ihrer Gemeinde den kommunalen Entsorgungsbetrieben oder dem Geschäft in dem Sie da...

Страница 63: ...Schutztechnologie muss von Macrovisionautorisiertwerden und ist nur für den Hausgebrauch und andere eingeschränkte Wiedergaben bestimmt es sei denn diese anderen Projektionen wurden durch Macrovision autorisiert Reverse Engineering oder eine Zerlegung ist verboten Unter Lizenz von Dolby Laboratories hergestellt Dolby und das doppelte D Symbol sind Markenzeichen von Dolby Laboratories Die Logos DVD...

Страница 64: ...aufladen 9 Verwendung des Netzteils 10 Anschluss an einen Fernseher 11 Wiedergabe 12 Wiedergabe von Disks 12 Wiedergabe von MP3 JPEG und Video Dateien 15 Einstellung der Bildgröße und qualität 18 Einstellungen 19 Verwendung des Bildschirm Einstellungen 19 Zusätzliche Informationen 23 Fehlerbehebung 23 Sicherheitsmaßnahmen 26 Wiedergebbare Medien 30 Technische Daten 32 Index 33 01US01COV book Page ...

Страница 65: ...haltet die Zeitangabe um Beim Abspielen einer VIDEO CD Die Abspiel Informationen werden angezeigt D MENU Taste Zeigt das Menü oder ändert den Wiedergabemodus Beim Abspielen einer DVD Zeigt das Menü an Beim Abspielen einer CD oder einer VIDEO CD Nach jedem Knopfdruck wird zwischen Wiederholende Wiedergabe Zufällige Wiedergabe und Wiedergabe umgeschaltet Nur wenn PBC bei VIDEO CD auf Aus eingestellt...

Страница 66: ... Diskabdeckung I PUSH CLOSE Schließen Seite 12 Schließt die Diskabdeckung J POWER Netzanzeige Anzeige Seite 12 K CHARGE Aufladen Anzeige Seite 9 L Fernbedienungssensor Zeigen Sie mit der Fernbedienung auf den Fernbedienungssensor des Players wenn Sie sie benutzen M OPERATE Schalter Seite 12 Schaltet den Player an oder aus N HOLD Halten Schalter Um eine unbeabsichtigte Betätigung von Tasten zu verm...

Страница 67: ...uf x und dann auf TOP MENU W m M Tasten Scan Langsam Schnelles Zurückspulen Schnelles Vorspulen wenn während der Wiedergabe gedrückt Durch wiederholtes Drücken wird die Geschwindigkeit geändert Beim Abspielen einer DVD Langsames Zurückspulen Langsames Vorspulen wenn während der Pause gedrückt Durch wiederholtes Drücken wird die Geschwindigkeit geändert BeimAbspieleneinerVIDEO CDoder einer Videodat...

Страница 68: ...er DVD Nach jedem Tastendruck schaltet der Untertitel um Die Sprachauswahl hängt von der Disk ab Beim Abspielen einer DivX Videodatei Drücken Sie die Taste während der Wiedergabe Drücken Sie X x und ENTER während die Untertitelinformationen angezeigt werden Taste ANGLE Blickwinkel Ändert den Blickwinkel Wenn Blickwinkelsymbol erscheint können Sie die Blickwinkel ändern Je nach Disk können Sie den ...

Страница 69: ...r Seite 3 nach oben in das Batteriefach und schieben Sie das Batteriefach ein bis es einrastet Den Akku aufladen Laden Sie den Akku vor dem ersten Verwenden auf oder wenn die Batterie verbraucht ist 1 Schließen Sie das Netzteil an Beim Beginn des Ladens leuchtet die Anzeige CHARGE Aufladen orange auf Die Anzeige CHARGE Aufladen wird bei beendetem Ladevorgang ausgeschaltet Trennen Sie das Netzteil ...

Страница 70: ...zteils Der mitgelieferte Fahrzeugadapter ist für eine 12V Autobatterie mit einer negativen Erdung vorgesehen Verwenden Sie ihn nicht mit einer 24V Autobatterie mit einer positiven Erdung 1 Starten Sie den Motor 2 Schließen Sie den Fahrzeugadapter an 3 Schalten Sie den Player an b Der Fahrer sollte während der Fahrt den Fahrzeugadapter weder anschließen noch ausstecken Verlegen Sie das Kabel so das...

Страница 71: ...Ihre Anzeigemöglichkeiten erweitern 1 Schließen Sie den Player and Ihren Fernseher oder Monitor mit dem Audio Videokabel mitgeliefert z Wenn Sie eine Disk wiedergeben nachdem Sie sich Bilder über USB angesehen haben wählen Sie den Disk Modus durch Drüc ken der Taste INPUT Siehe Seite 6 Der Player wird an einen A V Verstärker genauso wie an einen Fernseher angeschlossen Obwohl der Anschluss dem bei...

Страница 72: ...ie die Disk mit der beschriebenen Seite nach unten bis sie einrastet 5 Drücken Sie den PUSH CLOSE Knopf um die Diskabdeckung zu schließen 6 Drücken Sie auf N Die Wiedergabe beginnt Je nach Disk kann ein Menü auf dem Bildschirm angezeigt werden Drücken Sie auf C X x c um einen Titel auszuwählen und drücken Sie auf ENTER So beenden Sie die Wiedergabe Drücken Sie auf x So pausieren Sie die Wiedergabe...

Страница 73: ...haltet wird wird die Wiedergabe fortgesetzt b Abhängig vom Stopp Punkt wird die Wiedergabe nicht genau an der gleichen Stelle fortgesetzt Der Fortsetzungspunkt wird gelöscht wenn Sie den Player auch im Standby Modus für DVD VR Modus ausschalten Sie die Diskabdeckung öffnen Sie auf INPUT drücken So geben Sie VIDEO CDs mit PBC Funktionen wieder PBC Wiedergabe PBC Playback Control ermöglicht Ihnen VI...

Страница 74: ...Titelnummer durch Drücken auf X x oder auf die Zahlentasten Kapitel Wählen Sie die Kapitelnummer durch Drücken auf X x oder auf die Zahlentasten Audio Wählen Sie den Klang durch Drücken auf X x Untertitel Wählen Sie den Untertitel durch Drücken auf X x Winkel Wählen Sie den Blickwinkel durch Drücken auf X x T Zeit Während der Wiedergabe eines Titels wird die Zeit angezeigt 00 00 00 erscheint nach ...

Страница 75: ...können Sie einige Optionen nicht einstellen Wiedergabe von MP3 JPEG und Video Dateien Sie können MP3 JPEG und Videodateien wiedergeben Weitere Angaben welche Dateien wiedergegeben werden können finden Sie unter Wiedergebbare Medien Seite 30 Wenn Sie ein DATEN Medium setzen erscheint eine Liste von Alben DATEN CDs die im KODAK Picture CD Format aufgezeichnet wurden werden beim Einlegen automatisch ...

Страница 76: ...ckt wird wenn das USB Gerät abgeklemmt wird b Es hängt von der Datei ab wie lange es dauert bis die Wiedergabe beginnt oder ob die Datei überhaupt wiedergegeben werden kann Weitere Angaben welche Dateien wiedergegeben werden können finden Sie unter Wiedergebbare Medien Seite 30 Auswahl einer JPEG Datei So drehen Sie ein JPEG Bild Drücken Sie auf C X x c während Sie das Bild betrachten Drehen Sie j...

Страница 77: ...um USB auszuwählen 2 Schließen Sie ein USB Gerät an die USB Buchse an So trennen Sie ein USB Gerät 1 Drücken Sie INPUT um USB abzuwählen 2 Ziehen Sie das USB Gerät ab Über unterstützte USB Geräte von Sony Die folgenden Sony USB Memory Stick Reader Writer und USB Flash Drives Micro Vault werden unterstützt MSAC US40 Serie USM J Serie USM JX Serie USM J B Serie USM L USM LX b Trennen Sie das USB Ger...

Страница 78: ...e Stellt alle werkseitigen Standardeinstellungen wieder her 4 Drücken Sie auf ENTER In Normal werden die Bilder in der ursprünglichen Konfiguration angezeigt und das Bildseitenverhältnis wird beibehalten 4 3 Bilder werden mit schwarzen Streifen auf beiden Seiten angezeigt Im Verhältnis 4 3 aufgenommene Letterbox Bilder haben an allen vier Seiten schwarze Streifen In Vollbild werden die Bilder so a...

Страница 79: ...ptionen für Einstellungen werden angezeigt 3 Drücken Sie auf X x um die Einstellungskategorie auszuwählen und drücken Sie auf ENTER Allgemeines Seite 20 Steuert die Player bezogenen Einstellungen Toneinstellungen Seite 21 Steuert die Toneinstellungen passend zu den Wiedergabebedingungen Spracheinstellungen Seite 21 Steuert die Spracheinstellungen für die Anzeige auf dem Bildschirm oder den Soundtr...

Страница 80: ...r Funktion PBC Wiedergabekontrolle bei einer VIDEOCD sofern vorhanden können Sie interaktive Programme wiedergeben Seite 13 4 3 Pan Scan Wählen Sie diese Option wenn Sie einen Fernsehapparat mit 4 3 Monitor anschließen Ein Bild im Breitbandformat wird automatisch auf dem ganzen Bildschirm angezeigt und die überstehenden Teile werden abgeschnitten 4 3 Letter Box Wählen Sie diese Option wenn Sie ein...

Страница 81: ... VIDEO Wechselt die Untertitelsprache Wenn Sie Aus wählen werden keine Untertitel angezeigt Audio Nur DVD VIDEO Wechselt die Sprache des Soundtracks Wenn Sie Original wählen wird die Sprache ausgewählt welche auf der Disk mit Priorität definiert ist b Wenn Sie eine Sprache in Discmenü Untertitel oder Audio wählen die nicht im DVD VIDEO aufgezeichnet wurde wird automatisch eine der aufgezeichneten ...

Страница 82: ...hränkte Wiedergabe 1 Drücken Sie auf X x um Kindersicherung auszuwählen und drücken Sie auf ENTER 2 Drücken Sie auf X x um das Beschränkungsniveau auszuwählen und drücken Sie auf ENTER Je niedriger der eingestellte Wert desto strenger die Beschränkung Der Bildschirm für die Kennworteingabe wird angezeigt 3 Geben Sie Ihr Passwort ein und drücken Sie auf ENTER So geben Sie eine Disk mit eingestellte...

Страница 83: ...ch Drücken der Taste INPUT Seite 6 Der schwarzen Punkte werden angezeigt und die roten blauen und grünen Punkte verbleiben auf dem Bildschirm Dies ist eine strukturelle Eigenschaft des LCD Bildschirms und keine Störung Ton Kein Ton Der Player wurde angehalten oder läuft im Langsame Wiedergabe Modus Der Player befindet sich im Schnellvorspul oder im rückspulmodus Die Tonlautstärke ist niedrig Der T...

Страница 84: ...schwinden oder erscheint und der Player verhält sich nach Tastendruck nicht richtig Je nach Disk können Sie einige der oben beschriebenen Vorgänge ausführen Informationen hierzu finden Sie in den Anwendungshinweisen zu der Disk Copyright Lock Urheberrechts Sperre erscheint und der Bildschirm färbt sich während der Wiedergabe einer DVD VR Modus blau Bilder die von digitalen Ausstrahlungen stammen e...

Страница 85: ...htig angezeigt Der Player kann nur Zahlen und Buchstaben anzeigen Andere Zeichen werden als angezeigt Seite 31 Der Player funktioniert nicht richtig oder er lässt sich nicht abschalten Wenn statische Aufladung oder weiteres dazu führt dass sich der Player unvorgesehen verhält setzen sie den Schalter OPERATE auf OFF trennen Sie das Netzteil ab und drücken Sie auf ENTER Anschluss Bei den angeschloss...

Страница 86: ...l nicht mit nassen Händen Hierdurch könnte ein Stromschlag verursacht werden Verbinden Sie das Netzgerät nicht mit einem Reisetrafo weil dadurch Wärme entstehen und eine Störung verursacht werden kann Bei einer Erwärmung Im Player kann sich während des Ladevorgangs Wärme aufstauen oder wenn er über längere Zeit benutzt wird Dies ist keine Störung Platzierung Stellen Sie den Player nicht in engen R...

Страница 87: ...LCD Bildschirm aus Beschädigen Sie die LCD Oberfläche nicht mit scharfen Gegenständen Über den Akku Bestimmte Länder können Vorschriften für die Beseitigung des Akkus der dieses Gerät versorgt erlassen haben Beachten Sie bitte die behördlichen Vorschriften Wegen der begrenzten Lebenszeit von Batterien lässt die Batteriekapazität mit der Zeit und dem wiederholten Gebrauch allmählich nach Ersetzen S...

Страница 88: ... diesem Fall können Sie einen käuflich erwerblichen Luftpinsel verwenden wie er für die Reinigung von Linsen bei Kameras verwendet wird Vermeiden Sie eine direkte Berührung der Linse während der Reinigung Reinigung der Disks Disk Linsenreiniger Verwenden Sie keine Reinigungsmittel für Disks oder für Disks Linsen nass oder zum Sprühen Diese können eine Störung des Geräts verursachen Hinweise zu den...

Страница 89: ... Zusätzliche Informationen 29DE Verwenden Sie folgende Disks nicht Eine Disk welche keine Standardform hat z B karten oder herzförmig Eine Disk die mit Papier oder Aufklebern versehen ist Eine Disk auf der sich noch Klebebandreste oder Aufkleber befinden 01US01COV book Page 29 Friday February 13 2009 12 07 PM ...

Страница 90: ...en Sie in diesem Falle die Disk mit der normalen Wiedergabe an Nur für Player die keine kopiergeschützten Bilder wiedergeben können Bilder in DVDs VR Modus mit einem CPRM Schutz können möglicherweise nicht wiedergegeben werden wenn sie ein Kopierschutzsignal besitzen Es erscheint Copyright Lock Urheberrechts Sperre CPRM Content Protection for Recordable Media ist eine Kodiertechnologie die die Urh...

Страница 91: ...e für progressive JPEG Einige progressive JPEG Dateien können nicht angezeigt werden selbst wenn ihre Größe innerhalb der angegebenen Kapazität liegt Der Player kann keine Kombination aus zwei und mehr DivX MPEG 4 Videodateien wiedergeben Der Player kann keine DivX MPEG 4 Videodatei wiedergeben die größer ist als 720 Breite 576 Höhe 2 GB Der Player kann möglicherweise bestimmte DivX MPEG 4 Videoda...

Страница 92: ...herweise nicht mit diesem Produkt wiedergegeben werden können Audiomaterialseite von Dual Disks Eine Dual Disk ist eine doppelseitige Disk die DVD Aufnahmematerial auf einer Seite enthält und digitales Audiomaterial auf der anderen Seite Da jedoch die Audiomaterial Seite nicht dem Compact Disk CD Standard entspricht wird die Wiedergabe dieses Produktes nicht garantiert Technische Daten System Lase...

Страница 93: ...datei 15 31 DVD 12 30 Dynamikbegr 21 F Fehlerbehebung 23 Fernsehanzeige 20 J JPEG 15 31 K Kennwort 21 Kindersicherung 21 L Ladezeit und maximale Spielzeit 10 LCD Modus 18 LCD Seitenverhältnis 18 M MP3 15 31 MPEG 4 Video Datei 15 31 P PBC 13 20 R Regionalcode 32 S Setup 19 Spracheinstellungen 21 T Toneinstellungen 21 U Untertitel 8 21 USB 17 V VIDEO CD 12 30 Videodatei DivX MPEG 4 15 31 W Wiedergab...

Страница 94: ...a recibir información detallada sobre el reciclaje de este producto póngase en contacto con el ayuntamiento el punto de recogida más cercano o el establecimiento donde ha adquirido el producto Tratamiento de las baterías al final de su vida útil aplicable en la Unión Europea y en países europeos con sistemas de recogida selectiva de residuos Este símbolo en la batería o en el embalaje indica que l...

Страница 95: ...W DVD R DVD R DL DVD R DVD VIDEO y CD son marcas comerciales Tecnología de codificación de audio MPEG Layer 3 patentes bajo licencia de Fraunhofer IIS y Thomson DivX DivX Certified y los logos asociados son marcas comerciales de DivX Inc y se utilizan bajo licencia Este producto se concede bajo la licencia de la cartera de patentes de MPEG 4 VISUAL para su uso personal y no comercial por parte de ...

Страница 96: ...cargable 9 Uso del adaptador de batería de vehículo 10 Conexión a un TV 11 Reproducción 12 Reproducción de discos 12 Reproducción de archivos MP3 JPEG y de vídeo 15 Ajuste del tamaño y la calidad de la imagen 17 Configuración y ajustes 19 Uso de la pantalla de ajuste 19 Información adicional 23 Solución de problemas 23 Precauciones 25 Medios que se pueden reproducir 28 Especificaciones 30 indice 3...

Страница 97: ...el botón cambia la información de la hora Al reproducir un CD de VÍDEO Muestra la información de reproducción D Botón MENU Muestra el menú o cambia el modo de reproducción Al reproducir un DVD Muestra el menú Al reproducir un CD o CD de VÍDEO Cada vez que pulse el botón cambiará a Reproducción con repetición Reproducción aleatoria y Reproducir Sólo cuando PBC está configurado en No para CD de VÍDE...

Страница 98: ...otón siguiente Va al siguiente capítulo pista escena G Tapa del disco página 12 H Botón OPEN página 12 Abre la tapa del disco I PUSH CLOSE página 12 Cierra la tapa del disco J Indicador POWER página 12 K Indicador CHARGE página 9 L sensor del mando a distancia Cuando utilice el mando a distancia señale con él al sensor correspondiente M Conmutador OPERATE página 12 Enciende y apaga el reproductor ...

Страница 99: ...stá configurado en No para CD de VÍDEO Botón CLEAR Borra el campo de entrada V Botón TOP MENU Muestra el menú o cambia el modo de reproducción Al reproducir un DVD VIDEO Muestra el menú superior Al reproducir un DVD VR Cambia entre Original y Play List en la lista de reproducción del disco Durante la reproducción no se puede cambiar PulsexdosvecesypulseTOPMENU W Botones m M explorar lento Avanza r...

Страница 100: ...vX Cada vez que pulse el botón cambia la señal de audio Si aparece No Audio el reproductor no admite la señal de audio Botón SUBTITLE Cambia los subtítulos Al reproducir un DVD Cada vez que pulse el botón cambiarán los subtítulos En función del disco variará la elección de idioma Al reproducir un archivo de vídeo DivX Pulse el botón durante la reproducción Pulse X x y ENTER mientras se muestra la ...

Страница 101: ...3 hacia arriba y empuje el soporte hasta que un chasquido indique que está bien insertado Carga de la batería recargable Cargue la batería recargable antes de utilizar por primera vez el reproductor o cuando se acabe la carga de la batería 1 Conecte el adaptador de alimentación de CA Cuando comience la carga el indicador CHARGE se iluminará en color naranja Cuando finaliza la carga el indicador CH...

Страница 102: ...a Uso del adaptador de batería de vehículo El adaptador de batería de vehículo suministrado es para una batería de vehículo de 12 V tierra negativa no usar con una batería de vehículo de 24 V tierra positiva 1 Arranque el motor 2 Conecte el adaptador de batería del vehículo 3 Encienda el reproductor b El conductor no debe conectar ni desconectar el adaptador de batería de vehículo mientras conduce...

Страница 103: ...tor puede aumentar sus opciones de visualización 1 Conecte el reproductor a su TV o monitor usando el cable de audio vídeo incluido z Cuando reproduzca un disco después de ver imágenes mediante USB pulse INPUT varias veces para seleccionar el modo de disco Consulte la página 7 El reproductor puede conectarse a un amplificador de AV del mismo modo que un TV Aunque la conexión es igual que un TV no ...

Страница 104: ...roducir Colóquelo con el lado de reproducción hacia abajo y empuje suavemente hasta que haga clic 5 Empuje PUSH CLOSE en la tapa del disco para cerrar la tapa del disco 6 Pulse N El reproductor comienza la reproducción En función del disco es posible que aparezca un menú Pulse C X x c para seleccionar un elemento y pulse ENTER Para detener la reproducción Pulse x Para hacer una pausa en la reprodu...

Страница 105: ...tomáticamente reanudar reproducción b En función del punto de detención es posible que Reanudar reproducción no se inicie exactamente desde el mismo punto El punto de reanudación se borra si apaga el reproductor incluso el modo en espera para DVD modo VR abre la tapa del disco pulsa INPUT Para reproducir CD de VÍDEO con funciones PBC reproducción PBC PBC Control de reproducción permite reproducir ...

Страница 106: ...el subtítulo pulsando X x Ángulo Seleccione el ángulo pulsando X x Tiempo De T El tiempo aparece al reproducir un título Aparecerá 00 00 00 si pulsa ENTER Escriba el código de tiempo que desee mediante los botones numéricos Tiempo De C El tiempo aparece al reproducir un capítulo Aparecerá 00 00 00 si pulsa ENTER Escriba el código de tiempo que desee mediante los botones numéricos Repetir Seleccion...

Страница 107: ...eccionado Para ir al archivo siguiente o anterior Pulse o Para detener la reproducción Pulse x La pantalla volverá a la lista de archivos Para hacer una pausa en la reproducción sólo MP3 Pulse X Para reanudar la reproducción pulse X de nuevo z Si el número de veces de visualización está predefinido podrá reproducir los archivos de vídeo DivX tantas veces como indique el número predefinido Las sigu...

Страница 108: ...aturas pulse MENU Reproducción de una presentación 1 Mientras muestra el archivo de imagen con el que desea iniciar una presentación pulse MENU Aparecerá la lista de miniaturas 2 Pulse C X x c para seleccionar Slide Show Presentación en la parte inferior de la pantalla y pulse ENTER Se iniciará una presentación a partir del archivo mostrado Para detener la presentación Pulse x para volver a la lis...

Страница 109: ... de tarjetas múltiples No se pueden conectar otros dispositivos cámara digital concentrador USB etc Si se conecta un dispositivo que no se admite aparecerá un mensaje de error Ajuste del tamaño y la calidad de la imagen Puede ajustar la imagen mostrada en la pantalla LCD 1 Pulse OPTIONS Aparecerá la pantalla de menú 2 Pulse X x para seleccionar Modo LCD y pulse ENTER Aparecerá la pantalla Modo LCD...

Страница 110: ... en su configuración original conservando la relación de aspecto Las imágenes 4 3 aparecerán bandas negras en ambos lados de la pantalla Las imágenes tipo buzón 4 3 aparecerán bandas en todos los lados de la pantalla En Completo las imágenes se ajustan para que ocupen toda la pantalla Las imágenes 16 9 se muestran en su configuración original No se pueden borrar las bandas negras grabadas en las i...

Страница 111: ...oma página 21 Realiza los ajustes de idioma para la visualización en pantalla o la pista de sonido Reproducción Prohibida página 21 Ajusta el límite de reproducción prohibida control paterno 4 Seleccione y ajuste cada uno de los siguientes elementos pulsando X x y ENTER Para desactivar la pantalla de ajuste Pulse OPTIONS o RETURN dos veces General El ajuste por defecto aparece subrayado Pantalla D...

Страница 112: ...ódigo de registro para el reproductor Para obtener más información visite http www divx com en Internet Predeterminado Cada función vuelve a su ajuste original de fábrica Tenga en cuenta que se perderán todos los ajustes que haya realizado Ajuste Audio El ajuste predeterminado aparece subrayado Audio DRC Control de rango dinámico sólo DVD Hace el sonido nítido cuando se baja el volumen al reproduc...

Страница 113: ...DEO Introduzca o cambie una contraseña Define la contraseña para la función de reproducción prohibida Escriba la contraseña de 4 dígitos utilizando los botones numéricos en el mando a distancia Para cambiar la contraseña 1 Pulse X x para seleccionar Contraseña y pulse ENTER 2 Compruebe que está seleccionado Cambiar y pulse ENTER Aparece la pantalla para introducir la contraseña 3 Escriba su contra...

Страница 114: ...ucción Prohibida configurada Inserte el disco y pulse N aparecerá la pantalla para introducir la contraseña Introduzca la contraseña mediante los botones numéricos del mando a distancia y pulse ENTER b Si reproduce discos que no tengan la función Reproducción Prohibida la reproducción no puede limitarse en este reproductor En función del disco se le puede pedir que cambie el nivel de la reproducci...

Страница 115: ... aparecen y los puntos rojos azules y verdes permanecen en la pantalla LCD Se trata de una propiedad estructural del panel LCD y no de una avería Sonido No hay sonido El reproductor está en modo de pausa o en modo de reproducción lenta El reproductor está en modo de reproducción rápida o retroceso rápido El volumen del sonido es bajo El volumen del sonido es bajo en algunos DVD El volumen del soni...

Страница 116: ... es posible que no pueda realizar algunas opciones Consulte las instrucciones de uso que acompañan al disco Aparece Copyright Lock y la pantalla se pone azul al reproducir un DVD modo VR Las imágenes tomadas desde emisiones digitales etc podrían contener señales de protección contra copia como señales de protección total contra copia señales de copia única y señales libres de restricciones Cuando ...

Страница 117: ...B conectado al reproductor Vuelva a conectar el dispositivo USB correctamente página 16 El dispositivo USB está dañado Pulse INPUT para seleccionar USB página 16 Precauciones Seguridad en carretera No utilice la unidad del monitor y los auriculares mientras conduzca monte en bicicleta o utilice un vehículo motorizado Si lo hace originará un peligro para el tráfico y en algunas zonas es ilegal Tamb...

Страница 118: ...productor limpia y no la toque Si toca la lente la puede dañar y averiar el reproductor Deje siempre cerrada la tapa del disco salvo al insertar o retirar discos Apague el aparato antes de desconectar el adaptador de alimentación de CA el adaptador de batería de vehículo Si lo hace podría averiarse Sobre la pantalla de cristal líquido Aunque está fabricada con una tecnología de alta precisión en l...

Страница 119: ...ua en su interior podría averiarse Si la imagen o el sonido aparecen distorsionados es posible que la lente tenga polvo Entalcaso utiliceuncepillosoplador para lentes de cámaras disponibles en las tiendas para limpiar las lentes Evite tocar la lente directamente durante la limpieza Sobre la limpieza de discos limpiadores de discos lentes No utilice discos de limpieza o limpiadores de discos lentes...

Страница 120: ...este caso visualice el disco mediante la reproducción normal Para reproductores que no pueden reproducir imágenes que contienen sólo una protección de copia Las imágenes en DVD modo VR con protección CPRM no pueden reproducirse si contienen una señal de protección de copia Aparece Copyright Lock CPRM Content Protection for Recordable Media es una tecnología de codificación que protege el copyright...

Страница 121: ...o en JPEG progresivo Algunos archivos JPEG progresivos no pueden mostrarse aunque su tamaño esté dentro de la capacidad especificada Es posible que el reproductor no pueda reproducir una combinación de dos o más archivos de vídeo DivX MPEG 4 El reproductor no puede reproducir archivos de vídeo DivX MPEG 4 de tamaño superior a 720 ancho 576 alto 2 GB Es posible que el reproductor no pueda reproduci...

Страница 122: ...terial de audio en discos duales Losdiscosdualessondiscosdedoscarasque incluyen material grabado DVD en una cara y material de sonido digital en la otra Debido a que la cara con el material de audio no cumple el estándar Compact Disc CD no se garantiza la reproducción de este tipo de productos Especificaciones Sistema Láser Láser semiconductor Sistema del formato de señal PAL NTSC Salidas VIDEO sa...

Страница 123: ...vX archivo de vídeo 15 29 DVD 12 28 G General 19 J JPEG 15 29 M Medios que se pueden reproducir 28 Menú De Disco 21 Menú Pantalla 21 Modo LCD 17 MP3 15 29 MPEG 4 archivo de vídeo 15 29 Multiángulo 8 20 P Pantalla de ajustes de reproducción 14 Pantalla De TV 19 PBC 13 20 Pila del mando a distancia 9 Presentación 16 R Reanudar reproducción 13 Reproducción aleatoria 14 Reproducción con repetición 14 ...

Страница 124: ...ervare le risorse naturali Per informazioni più dettagliate circa il riciclaggio di questo prodotto potete contattare l ufficio comunale il servizio locale di smaltimento rifiuti oppure il negozio dove l avete acquistato Trattamento delle pile esauste applicabile in tutti i paesi dell Unione Europea e in altri paesi Europei con sistema di raccolta differenziata Questo simbolo sul prodotto o sulla ...

Страница 125: ...VD VIDEO e CD sono marchi depositati Tecnologia e brevetti di codifica audio MPEG Layer 3 concessi in licenza da Fraunhofer IIS e Thomson DivX DivX Certified e i loghi associati sono marchi commerciali DivX Inc concessi in licenza Questo prodotto è concesso in licenza secondo la licenza del portafoglio brevetti MPEG 4 VISUAL per uso personale e non commerciale per decodificarevideoinconformità con...

Страница 126: ...ore per batteria d auto 10 Collegamento a un televisore 11 Riproduzione 12 Riproduzione dei dischi 12 Riproduzione di MP3 JPEG e file video 15 Regolazione della dimensione e della qualità delle immagini 18 Impostazioni e regolazioni 19 Utilizzo della visualizzazione Impostazione 19 Informazioni supplementari 23 Risoluzione dei problemi 23 Precauzioni 25 Formati riproducibili 28 Caratteristiche tec...

Страница 127: ... volta che viene premuto il pulsante Durante la riproduzione di un VIDEO CD Visualizza le informazioni di riproduzione D Pulsante MENU Visualizza il menu o cambia la modalità di riproduzione Durante la riproduzione di un DVD Visualizza il menu Durante la riproduzione di un CD o VIDEO CD Ogni volta che viene premuto il pulsante passa a Ripetizione Riproduzione casuale e Riproduzione Solo quando PBC...

Страница 128: ...apitolo traccia scena precedente premere due volte Pulsante successivo Va al capitolo traccia scena seguente G Coperchio portadisco pagina 12 H Pulsante OPEN pagina 12 Apre il coperchio del disco I PUSH CLOSE pagina 12 Chiude il coperchio del disco J Indicatore POWER pagina 12 K Indicatore Charge pagina 9 L sensore del telecomando Durante il funzionamento puntare il telecomando verso il sensore M ...

Страница 129: ...o si aziona il lettore U Pulsanti numerici Per inserire i numeri dei titoli capitoli ecc Durante la riproduzione di un DVD VIDEO o CD O VIDEO CD Effettuare la ricerca immettendo direttamente il numero del titolo capitolo traccia utilizzando i pulsanti numerici e premere ENTER Per cambiare i titoli o capitoli premere C c Solo quando PBC è impostato su Off per i VIDEOCD Pulsante CLEAR Cancella la ca...

Страница 130: ... di un DVD VR Ogni volta che viene premuto il pulsante il tipo di colonna sonora registrata sul disco cambia tra le modalità main sub e main sub Durante la riproduzione di un CD o VIDEO CD Il modo cambia da stero a monoaurale destro sinistro ogni volta che viene premuto questo pulsante Durante la riproduzione di un file video DivX Il segnale audio cambia ogni volta che viene premuto il pulsante Se...

Страница 131: ...rto con il lato 3 verso l alto quindi premere a fondo il supporto Caricamento della batteria ricaricabile Caricare la batteria ricaricabile prima di utilizzare il lettore per la prima volta o quando la batteria è scarica 1 Collegare l adattatore di rete CA Quando inizia la carica la luce arancione dell indicatore CHARGE carica si accende Al termine della carica l indicatore CHARGE carica si spegne...

Страница 132: ...CA e ricaricare la batteria Utilizzo dell adattatore per batteria d auto L adattatore per batteria d auto in dotazione è procettato per batterie d auto da 12 V con massa negativa non utilizzare con batterie d auto da 24V massa positiva 1 Avviare il motore 2 Collegare l adattatore per batteria d auto 3 Accendere il lettore b Il conducente non deve collegare o scollegare l adattatore per batteria d ...

Страница 133: ...isualizzazione 1 Collegare il lettore al televisore o monitor utilizzando il cavo audio video in dotazione z Quando si riproduce un disco dopo avere visualizzato le immagini tramite USB premere INPUT per selezionare la modalitá disco Vedi pagina 7 Il lettore può essere collegato a un amplificatore AV nello stesso modo in cui viene collegato a un televisore Nonostante le procedure per il collegamen...

Страница 134: ...il disco con il lato di riproduzione rivolto verso il basso finché non scatta in posizione 5 Premere PUSH CLOSE sul lettore per chiudere il coperchio 6 Premere N La riproduzione ha inizio In funzione del tipo di disco potrebbe apparire un menu sullo schermo Premere C X x c per selezionare la voce e premere ENTER Per fermare la riproduzione Premere x Per mettere in pausa la riproduzione Premere X z...

Страница 135: ...trebbe non avviarsi esattamente dallo stesso punto Il punto di arresto viene cancellato quando si spegne il lettore inclusa la modalità standby DVD modalità VR si apre il coperchio del disco si preme INPUT Per riprodurre CD VIDEO con le funzioni PBC riproduzione PBC PBC Playback Control permette di riprodurre VIDEO CD in modo interattivo attraverso un menu Quando si inizia a riprodurre un VIDEO CD...

Страница 136: ...2 Premere X x per selezionare l elemento quindi ENTER Titolo Selezionare il numero del titolo premendo X x o i pulsanti numerici Capitolo Selezionare il numero del capitolo premendo X x o i pulsanti numerici Audio Selezionare l audio premendo X x Sottotitoli Selezionare i sottotitoli premendo X x Angolaz Selezionare l angolazione premendo X x Tempo T Il tempo appare durante la riproduzione di un t...

Страница 137: ... impostare alcuni elementi Riproduzione di MP3 JPEG e file video È possibile riprodurre MP3 JPEG e file video Per ulteriori dettagli sui file riproducibili vedi Formati riproducibili pagina 28 Quando si inserisce un formato DATI appare l elenco degli album I CD DATI registrati su formato CD KODAK Picture vengono automaticamente riprodotti appena inseriti 1 Premere X x per selezionare l album quind...

Страница 138: ...un dispositivo USB b In funzione del tipo di file il tempo di riproduzione potrebbe non essere in grado di avviarsi Per ulteriori dettagli sui file riproducibili vedi Formati riproducibili pagina 28 Selezione di un file JPEG Per ruotare un imaggine JPEG Premere C X x c durante la visualizzazione dell immagine Ruota tutti i file c Ruota l immagine di 90 gradi in senso orario C Ruota l immagine di 9...

Страница 139: ... USB alla porta USB Per scollegare il dispositivo USB 1 Premere INPUT per deselezionare USB 2 Scollegare il dispositivo USB Informazioni sui dispositive USB supportati da Sony Sono supportati i seguenti memory stick reader writer USB Sony e unità flash USB Micro Vault MSAC US40 USM J series USM JX series USM J B series USM L series e USM LX series b Non scollegare il dispositivo USB quando l indic...

Страница 140: ...ta tutte le impostazioni ai valori predefiniti di fabbrica 4 Premere il tasto ENTER In Normale le immagini vengono visualizzate nella configurazione originale mantenendo le proporzioni Una immagine a 4 3 avrà bande nere su entrambi i lati dello schermo Le immagini a 4 3 letter box avranno bande nere su tutti i lati dello schermo In Pieno le immagini vengono adattate all intero schermo Le immagini ...

Страница 141: ...impostazione 3 Premere X x per selezionare la categoria di impostazione quindi premere ENTER Generale pagina 20 Consente di effettuare le impostazioni relative al lettore Impostazione Audio pagina 21 Consente di effettuare le impostazioni audio secondo le condizioni di riproduzione Impostazione Lingua pagina 21 Consente di effettuare le impostazioni di lingua per la visualizzazione sullo schermo o...

Страница 142: ...i un VIDEO CD se presente pagina 13 DivX Visualizza il codice di registrazione del lettore Per ulteriori informazioni visitare http www divx com su Internet Predefinito Ciascuna funzione torna alle impostazioni di fabbrica originali Ricordare che tutte le impostazioni verranno perse 4 3 Pan Scan Selezionare questa modalità se si collega un televisore 4 3 Visualizza automaticamente un immagine pano...

Страница 143: ...one È possibile limitare la riproduzione dei DVD che hanno la funzione di protezione Per questa impostazione utilizzare il telecomando Password solo DVD VIDEO Inserire o modificare la password Impostare la password per la funzione di protezione Inserire la propria password di 4 cifre utilizzando i pulsanti numerici del telecomando Per modificare la password 1 Premere X x per selezionare Password q...

Страница 144: ...a limitazione Viene visualizzata la schermata di inserimento della password 3 Inserire la propria password e premere ENTER Per riprodurre un disco per cui è stata impostata la protezione Inserire il disco e premere N apparirà la schermata di inserimento della password Inserire la propria password utilizzando i pulsanti numerici sul telecomando quindi premere ENTER b Se si riproducono dischi che no...

Страница 145: ...pagina 7 Appaiono punti neri e sul display LCD rimangono quelli rossi blu e verdi Si tratta di una proprietà strutturale del display LCD e non di un malfunzionamento Suono Assenza di suono Il lettore è in modalità di pausa o di riproduzione lenta Il lettore è in modalità di avanzamento veloce o riavvolgimento veloce Il volume del suono è basso Su alcuni DVD il volume del suono è basso Potrebbe mig...

Страница 146: ...e svolgere alcune operazioni Consultare il manuale d uso fornito con il disco Appare la scritta Copyright Lock e lo schermo diventa blu durante la riproduzione di un DVD modalità VR Le immagini prese da trasmissioni digitali ecc potrebbero contenere tecnologie di protezione del copyright come il segnale di protezione completa del copyright il segnale di protezione singola del copyright e segnali s...

Страница 147: ...l lettore Ricollegare saldamente il dispositivo USB pagina 17 Il dispositivo USB è danneggiato Premere INPUT per selezionare USB pagina 17 Precauzioni Sicurezza stradale Non utilizzare l unità di controllo e le cuffie durante la guida dell autovettura della bicicletta o di qualsiasi veicolo motorizzato Un tale comportamento può causare pericoli sulla strada ed essere ritenuto illegale Anche l util...

Страница 148: ...ggiarsi e il lettore non funzionare Lasciare chiuso il coperchio del disco tranne quando si inserisce o rimuove un disco Spegnere il lettore prima di scollegare l adattatore di rete CA o l adattatore per batteria d auto La mancata osservanza di questa indicazioni potrebbe causare malfunzionamenti Sul display a cristalli liquidi Nonostante sia stato realizzato con tecnologie di massima precisione i...

Страница 149: ...causare malfunzionamenti Se la lente potrebbe essere coperta di polvere l immagine il suono potrebbero essere distorti In tal caso pulire utilizzando un comune pennello a pompetta per le lenti fotografiche Evitare di toccare le lenti con le dita durante la pulizia Pulizia dei dischi prodotti di puliza per dischi obiettivi Non utilizzare dischi di pulizia né prodotti di pulizia per dischi obiettivi...

Страница 150: ...e In tal caso visualizzare il disco con la riproduzione normale Solo per i lettori che non possono riprodurre immagini contenenti una protezione del copyright Le immagini in DVD modalità VR con protezione CPRM non possono essere riprodotti se contengono un codice di protezione del copyright Appare la scritta Copyright Lock CPRM Content Protection for Recordable Media è una tecnologia di codifica c...

Страница 151: ...2000 larghezza 1200 altezza in JPEG progressivi Alcuni file JPEG progressive non possono essere visualizzati anche se la dimensione del file rientra nella capacità specificata Il lettore potrebbe non riprodurre una combinazione di due o più file video DivX MPEG 4 Il lettore non può riprodurre un file video DivX MPEG 4 di una dimensione superiore a 720 larghezza 576 larghezza 2 GB Il lettore non pu...

Страница 152: ...n questo lettore Lato audio dei DualDisc Un Dual disc è un disco con due lati che presenta materiale DVD registrato su un lato e materiale audio digitale sull altro Tuttavia poiché il lato dell audio non è conforme allo standard Compact Disc CD la riproduzione di questo prodotto non è garantita Caratteristiche tecniche Sistema Laser a semiconduttore Sistema del formato del segnale PAL NTSC Uscita ...

Страница 153: ... 15 29 Formati riproducibili 28 G Generale 20 I Impostazione 19 Impostazione Audio 21 Impostazione Lingua 21 J JPEG 15 29 M Menu Disco 21 Modo LCD 18 MP3 15 29 MPEG 4 file video 15 29 O OSD On Screen Display 21 P Password 21 PBC 13 20 Presentazione 17 Protezione 21 R Riprendi riproduzione 13 Riproduzione casuale 14 Riproduzione ripetuta 14 Risoluzione dei problemi 23 S Salvaschermo 13 20 Schermo T...

Страница 154: ...duct neemt u contact op met de gemeentelijke instanties het bedrijf of de dienst belast met de verwijdering van huishoudafval of de winkel waar u het product hebt gekocht Verwijdering van oude batterijen in de Europese Unie en andere Europese landen met afzonderlijke inzamelingssystemen Dit symbool op de batterij of verpakking wijst erop dat de meegeleverde batterij van dit product niet als huisho...

Страница 155: ...D logo s zijn handelsmerken MPEG Layer 3 audiocoderingstechnologie en patenten worden gebruikt onder licentie van Fraunhofer IIS en Thomson DivX DivX Certified en geassocieerde logo s zijn handelsmerken van DivX Inc en worden gebruikt onder licentie Dit product wordt gebruikt onder licentie van de MPEG 4 VISUAL patentportefeuille voor het persoonlijke en niet commerciële gebruik door een consument...

Страница 156: ...are batterij opladen 9 Het gebruik van de autoaccu adapter 10 Aansluiten op een televisietoestel 11 Afspelen 12 Schijven afspelen 12 MP3 JPEG and videobestanden afspelen 15 De beeldgrootte en kwaliteit aanpassen 18 Instellingen en aanpassingen 19 Het gebruik van de set upweergave 19 Bijkomende informatie 23 Probleemoplossen 23 Voorzorgsmaatregelen 25 Afspeelbare media 28 Specificaties 30 Index 31 ...

Страница 157: ...lt de tijdsinformatie Tijdens het afspelen van een VIDEO CD Geeft de afspeelinformatie weer D MENU toets Geeft het menu weer of de wijzigt de afspeelmodus Tijdens het afspelen van een DVD Geeft het menu weer Tijdens het afspelen van een CD of een VIDEO CD Iedere maal u de toets indrukt schakelt de speler tussen Herhaald afspelen Willekeurig afspelen en Afspelen Uitsluitend wanneer PBC ingesteld is...

Страница 158: ...ck scène volgende toets Verspringt naar het de volgende hoofdstuk track scène G Schijfdeksel pagina 12 H OPEN toets pagina 12 Opent het schijfdeksel I PUSH CLOSE pagina 12 Sluit het schijfdeksel J POWER stroom indicator pagina 12 K CHARGE lading indicator pagina 9 L externe sensor Wanneer u de afstandsbediening gebruikt moet u deze richten naar de externe sensor M OPERATE bediening schakelaar pagi...

Страница 159: ...en druk op ENTER Om een titel of hoofdstuk over te schakelen druk op C c Uitsluitend wanneer PBC ingesteld is op Off voor VIDEO CD CLEAR wissen toets Wist het invoerveld V TOP MENU toets Geeft het menu weer of de wijzigt de afspeelmodus Tijdens het afspelen van een DVD video Geeft het top menu weer Tijdens het afspelen van een DVD VR Schakelt over tussen Original en Play List op de Speellijst die ...

Страница 160: ... modus tussen stereo en mono links rechts Tijdens het afspelen van een DivX videobestand Iedere maal u de toets indrukt wijzigt het geluidsignaal Indien No Audio verschijnt ondersteunt de speler het geluidsignaal niet SUBTITLE ondertiteling toets Wijzigt de ondertiteling Tijdens het afspelen van een DVD Iedere maal u de toets indrukt wijzigt de ondertiteling Afhankelijk van de schijf varieert de t...

Страница 161: ... met de 3 naar boven gericht en druk dan op de houder tot deze vast klikt De herlaadbare batterij opladen Laad de herlaadbare batterij op voor u de speler de eerste maal in gebruik neemt of wanneer de batterij uitgeput is 1 De AC stroomadapter aansluiten Wanneer de batterij begint op te laden brandt de CHARGE indicator oranje Aan het einde van de lading schakelen de CHARGE indicator lichtjes uit D...

Страница 162: ...batterij Het gebruik van de autoaccu adapter De autoaccu adapter geleverd dient voor een 12V autoaccu negatieve aarding gebruik hem niet met een 24V autoaccu positieve aarding 1 Start de motor 2 Sluit de autoaccu adapter aan 3 Schakel de speler in b De bestuurder mag de autoaccu adapter niet aansluiten wanneer de wagen rijdt Leg het snoer zodanig dat het de bestuurder niet stoort Plaats het LCD pa...

Страница 163: ...eren 1 Sluit de speler aan op uw televisietoestel of monitor met de geluids videokabel geleverd z Wanneer u een schijf afspeelt nadat u USB beelden bekeken hebt druk op INPUT om deze schijfmodus te selecteren Zie pagina 7 De speler kan aangesloten worden op een AV versterker op dezelfde wijze als op een televisietoestel Hoewel de aansluiting dezelfde is als een televisietoestel wordt de gele stekk...

Страница 164: ...ijf in die u wilt afspelen Plaats de afspeelzijde naar beneden en druk zacht aan tot het klikt 5 Druk op PUSH CLOSE op het schijfdeksel om het schijfdeksel te sluiten 6 Druk op N Het afspelen begint Naargelang de schijf verschijnt eventueel een menu Druk op C X x c om het item te selecteren en druk op ENTER Het afspelen stoppen Druk op x Het afspelen pauzeren Druk op X z Wanneer u een schijf afspe...

Страница 165: ...akeld wordt het afspelen automatisch hervat b Afhankelijk van het punt waar de schijf gestopt werd is het mogelijk dat Afspelen hervatten niet start exact vanaf hetzelfde punt Het hervatten punt wordt gewist wanneer u de speler uitschakelt inclusief stand by modus voor DVD VR modus u het schijfdeksel opent u drukt op INPUT VIDEO CD s met PBC functies PBC Playback PBC Playback Control biedt u de mo...

Страница 166: ...umerieke toetsen in te drukken Chapter Selecteer het hoofdstuknummer door X x of numerieke toetsen in te drukken Audio Selecteer het geluid door X x in te drukken Subtitle Selecteer de ondertiteling door X x in te drukken Angle Selecteer het camerastandpunt door X x in te drukken T Time De tijdsduur verschijnt tijdens het afspelen van een titel 00 00 00 verschijnt wanneer u ENTER indrukt Voer de g...

Страница 167: ...JPEG and videobestanden afspelen U kunt MP3 JPEG en videobestanden afspelen Voor meer informatie over afspeelbare bestanden zie Playable Media pagina 28 Wanneer u een GEGEVENS media instelt verschijnt een albumlijst GEGEVENS CD s opgenomen in KODAK Picture CD formaat beginnen automatisch af te spelen wanneer ze ingevoerd worden 1 Druk op X x om het album te selecteren en daarna op ENTER De lijst m...

Страница 168: ...n ander bestand afgespeeld wordt als INPUT ingedrukt wordt wanneer het USB toestel losgekoppeld wordt b Naargelang het bestand kan het even duren voor het afspelen start Het is ook mogelijk dat het bestand niet afgespeeld kan worden Voor meer informatie over afspeelbare bestanden zie Playable Media pagina 28 Een JPEG bestand selecteren Een JPEG beeld roteren Druk op C X x c tijdens het bekijken va...

Страница 169: ...e USB aansluiting Een USB toestel loskoppelen 1 Druk op INPUT om USB te deselecteren 2 Het USB toestel loskoppelen Over ondersteunde Sony USB toestellen De volgende Sony USB Memory Stick lezer schrijven en USB flash drive Micro Vault worden ondersteund MSAC US40 USM J series USM JX series USM J B series USM L series en USM LX series b Sluit het USB toestel niet aan wanneer de toegangsindicator kni...

Страница 170: ...ellingen naar de fabrieksinstellingen 4 Druk op ENTER In Normal worden beelden in hun oorspronkelijke configuratie weergegeven waarbij ze hun breedte hoogteverhouding behouden 4 3 beelden wordt weergegeven met zwarte randen aan beide zijden van het scherm 4 3 brievenbus beelden worden weergegeven met randen aan alle zijden van het scherm In Full worden beelden aangepast om het volledige scherm te ...

Страница 171: ...p ENTER De set up weergave verschijnt 3 Druk op X x om de setup categorie te selecteren en druk op ENTER General Setup pagina 20 Voertdespeler verwanteinstellingen uit Audio Setup pagina 21 Voert de geluidsinstellingen uit op basis van de afspeelvoorwaarden Language Setup pagina 21 Voert de taalinstellingen uit voor de weergave op het scherm of het geluidspoor Parental Control pagina 21 Stelt het ...

Страница 172: ...yback Control functie van een VIDEO CD indien beschikbaar pagina 13 DivX Geeft de registratiecode van de speler weer Voor meer informatie ga naar http www divx com op het Internet Default Iedere functie wordt hersteld naar de oorspronkelijke fabrieksinstellingen Opgelet al uw instellingen gaan hierbij verloren 4 3 Pan Scan Selecteer deze optie als u een televisietoestel met 4 3 scherm aansluit Gee...

Страница 173: ... het afspelen van een DVD beperken als deze de kinderslotfunctie heeft Gebruik de afstandsbediening om deze instelling te bedienen Password uitsluitend DVD VIDEO Voer een wachtwoord in of wijzig het Stel het wachtwoord in voor de kinderslotfunctie Voer uw wachtwoord van vier cijfers in met de numerieke toetsen van de afstandsbediening Het wachtwoord wijzigen 1 Druk op X x om Password te selecteren...

Страница 174: ...er uw wachtwoord in en druk op ENTER Een schijf afspelen waarvoor het kinderslot werd ingesteld Voer de schijf in en druk op N het scherm verschijnt waar u het wachtwoord moet invoeren Voer uw wachtwoord in met de numerieke toetsen op de afstandsbediening en druk op ENTER b Wanneer u schijven afspeelt die geen kinderslotfunctie hebben kan het afspelen van de speler niet beperkt worden Naargelang d...

Страница 175: ...rte punten verschijnen en er blijven rode blauwe en groene punten op het LCD scherm Dit is een structurele eigenschap van de het LCD scherm en is geen defect Geluid Er is geen geluid De speler staat in de pauzemodus of in de langzaam afspelen modus De speler staat in snel voorwaarts of achterwaarts spoelen modus Het geluidvolume staat op laag Het geluidvolume staat op laag op bepaalde DVD s Het ge...

Страница 176: ...niet kunt uitvoeren Raadpleeg de instructies die geleverd werden met de schijf Copyright Lock verschijnt en het scherm wordt blauw tijdens het afspelen van een DVD VR modus schijf Beelden genomen van digitale uitzendingen etc kunnen kopieerbeveiligingsignalen bevatten zoals volledige kopieerbeveiligingsignalen enkelvoudige kopieersignalen en restrictieloze signalen Wanneer beelden die kopieerbevei...

Страница 177: ...kent het USB toestel niet dat aangesloten werd op de speler Sluit het USB toestel opnieuw correct aan pagina 17 Het USB toestel is beschadigd Druk op INPUT om USB te selecteren pagina 17 Voorzorgsmaatregelen Veilig in het verkeer Gebruik de monitor en koptelefoon niet wanneer u rijdt fietst of een ander gemotoriseerd voertuig bedient Dit kan gevaarlijke verkeersituaties veroorzaken en in bepaalde ...

Страница 178: ...ve wanneer u schijven invoert of verwijdert Schakel de stroom uit voor u de AC stroomadapter de autoaccu adapter loskoppelt Zo niet kan dit defecten veroorzaken Over LCD Hoewel het LCD scherm gemaakt werd op basis van uiterst nauwkeurige technologieën kan het scherm soms punten van verschillende kleuren weergeven Dit is geen defect Plaats geen voorwerpen op het LCD scherm en laat er geen voorwerpe...

Страница 179: ...anwezig is op de lens In dit geval moet u een courant verkrijgbare blaasborstel gebruiken voor cameralenzen om de lens schoon te maken Raak de lens niet aan tijdens het schoonmaken Over het schoonmaken van schijven schijf lensreinigers Gebruik geen reinigende schijven of schijf lensreinigers inclusief natte of spray types Deze kunnen defecten veroorzaken aan het toestel Opmerkingen over de schijve...

Страница 180: ...jf normaal afspelen Uitsluitend voor spelers die geen beelden kunnen afspelen die kopieerbeveiliging bevatten Beelden in DVD VR modus met CPRM beveiliging kunnen mogelijk niet afgespeeld worden als een kopieerbeveiligingsignaal bevatten Copyright Lock verschijnt CPRM Content Protection for Recordable Media is een coderingtechnologie die het auteursrecht van de beelden beveiligt Type Schijflogo Pic...

Страница 181: ...r zijn dan 3078 breedte 2048 hoogte in de normale modus of groter dan 2000 breedte 1200 hoogte in progressieve JPEG Bepaalde progressieve JPEG bestanden kunnen niet weergegeven worden zelfs als de grootte binnen het gepreciseerde vermogen valt De speler speelt mogelijk de combinatie van twee of meerdere DivX MPEG 4 videobestanden niet af De speler kan geen DivX MPEG 4 videobestand afspelen dat gro...

Страница 182: ...et afgespeeld worden in dit product Geluidsmateriaal zijde van DualDiscs Een DualDisc is een tweezijdige schijf met DVD opgenomen materiaal aan een zijde en digitaal geluidsmateriaal aan de andere Hoewel omdat de geluidsmateriaal zijde niet conform is met de Compact Disc CD standaard is het afspelen van dit product niet gegarandeerd Specificaties Systeem Laser Semigeleider laser Signaalformaat sys...

Страница 183: ...28 D Diavoorstelling 17 Disc Menu 21 DivX videobestand 15 29 DVD 12 28 E Externe batterij 9 G GEGEVENS 15 28 General Setup 20 J JPEG 15 29 L Laadtijd en afspeeltijd 10 Language Setup 21 LCD Aspect 18 LCD Mode 18 M MP3 15 29 MPEG 4 videobestand 15 29 O OSD On Screen Display 21 P Parental Control 21 Password 21 PBC 13 20 Probleemoplossen 23 R Regiocode 30 S Screen Saver 13 20 Setup 19 Subtitle 8 21 ...

Страница 184: ...ur les produits et services Sony veuillez vous connecter sur le site suivant Weitere Hinweise Tipps und Informationen über Sony Produkte und Dienstleistungen finden Sie unter Para descubrir sugerencias consejos e información sobre productos y servicios Sony por favor visite Per scoprire utili suggerimenti consigli e informazioni riguardo i prodotti e i servizi Sony visitare Meer nuttige hints tips...

Отзывы:

Нет отзывов

Похожие инструкции для DVP-FX730 - Portable Dvd Player

Panasonic CQ-RX200N Installation Instructions preview
CQ-RX200N
Бренд: Panasonic Страницы: 2
Panasonic CQ-C9700N Installation Instructions preview
CQ-C9700N
Бренд: Panasonic Страницы: 2
Panasonic CQ-DF602W Operating Instructions preview
CQ-DF602W
Бренд: Panasonic Страницы: 2
Panasonic CQ-C7303N Installation Instructions preview
CQ-C7303N
Бренд: Panasonic Страницы: 2
Panasonic CQ-C1001NW Installation Instructions preview
CQ-C1001NW
Бренд: Panasonic Страницы: 2
Samsung AK68-00918M ‫دليل االستخدام preview
AK68-00918M
Бренд: Samsung Страницы: 68
Marantz SA-KI-PEARL-LITE User Manual preview
SA-KI-PEARL-LITE
Бренд: Marantz Страницы: 36
Shanling CD-S100 Manual preview
CD-S100
Бренд: Shanling Страницы: 16
T+A PDP 3000 HV User Manual preview
PDP 3000 HV
Бренд: T+A Страницы: 82
Ultrak KR4096HN-A Operation Instructions Manual preview
KR4096HN-A
Бренд: Ultrak Страницы: 42
Memorex MVD2016BLK User Manual preview
MVD2016BLK
Бренд: Memorex Страницы: 2
Xoro HSD 7560 Operation Manual preview
HSD 7560
Бренд: Xoro Страницы: 146
Sylvania SMP1015 User Manual preview
SMP1015
Бренд: Sylvania Страницы: 33
Kvarta DVB-C User Manual preview
DVB-C
Бренд: Kvarta Страницы: 18
JVC XV-N320B Instructions Manual preview
XV-N320B
Бренд: JVC Страницы: 16
Hendrickson My-iBible User Manual preview
My-iBible
Бренд: Hendrickson Страницы: 17
JVC XL-MV757TN Instructions Manual preview
XL-MV757TN
Бренд: JVC Страницы: 32
JVC XL-PG38BPEU Instructions preview
XL-PG38BPEU
Бренд: JVC Страницы: 4

Бренды по названию

Популярные бренды

Загрузить еще бренды