Sony DTC-ZE700, Руководство по эксплуатации

Страница: 65 / 96

17
ES
Escritura de subcódigos
S
START ID
0 6 . 0 6 . S
START ID
Presione START ID WRITE.
En el visualizador aparecerá “ID WRITE” durante
algunos segundos y el identificador de comienzo se
escribirá en la posición seleccionada de la cinta.
Durante este tiempo, en el visualizador parpadeará
“START ID”.
Ubicación precisa de subcódigos (Función
de ensayo)
1
Durante la reproducción, presione START ID
REHEARSAL cuando llegue al punto apropiado.
Aparecerá “REHEARSAL”, “START ID”
parpadeará en el visualizador, y la función de
ensayo repetirá una parte de 2-3 segundos
comenzando desde el punto seleccionado. Tenga
en cuenta que la parte repetida se reproducirá 8
veces, y el número restante de veces aparecerá a la
derecha de “REHEARSAL”. Después de ocho
veces, el deck se parará automáticamente.
2
Presione 0 o ) para mover el comienzo de la
parte repetida.
Cada vez que presione la tecla
0 o ) , el
comienzo de la parte repetida se desplazará hacia
atrás o hacia adelante en incrementos de 0,3
segundos, hasta un máximo de unos 2 segundos
(y segundos en el modo de reproducción larga) en
cualquier sentido.
Después de haber
presionado dos veces
0
3 segundos
↓
Posición en la que
presionó la tecla START ID
REHEARSAL en el paso 1
Parte repetida
Movimiento con cada presión
0,3 seg
de ) 0,3 seg
Movimiento
con cada
presión de
0
El tiempo del visualizador mostrará el
desplazamiento de la posición a partir del tiempo
en el que presionó la tecla START ID REHEARSAL.
Después de haber
presionado dos veces
)
Ajuste de la posición de un
identificador de comienzo
existente
Usted podrá ajustar la posición de los identificadores
de comienzo previamente grabados.
3
Presione START ID WRITE.
En el visualizador aparecerá “ID WRITE” durante
algunos segundos, y el identificador de comienzo
se escribirá en la cinta en el punto seleccionado.
Durante este tiempo, en el visualizador
parpadeará “START ID”.
START ID REHEARSAL
PHONES
REC MUTE
REC
AMS
MODE
RESET
RESET ERASE WRITE REHEARSAL RENUMBER AUTO
MARGIN
OFF REC PLAY
TIMER
POWER
g START ID
PHONE LEVEL
10 0
§
p P r
R ) 0 ± ≠
·
OPEN/CLOSE
ANALOG
OPTICAL
COAXIAL
•
••
REC LEVEL
INPUT
48 kHz
44.1 kHz
LONG
•
••
••
REC MODE
STANDARD SBM
ON
OFF
L R
5
4
0
6
10
3
1
7
9
2 8
•
•
•
•
• •
•
•
•
•
Presione START ID ERASE cuando se visualice el
identificador de comienzo que desee borrar.
En el visualizador aparecerá “(ERASE)” mientras el
deck rebobine la cinta hasta el principio del
identificador de comienzo, y después aparecerá “ID
ERASE” cuando el deck borre dicho identificador de
comienzo.
• El borrado de un identificador de comienzo tardará 9
segundos.
• Los números de programa se borrarán junto con los
identificadores de comienzo.
1
Durante la reproducción, presione START ID
REHEARSAL cuando se visualice el identificador
de comienzo existente que desee reubicar.
El deck rebobinará la cinta hasta el principio del
identificador de comienzo y el ensayo repetirá
una parte de 3 segundos.
2
Realice los pasos 1 a 3 de “Ubicación precisa de
identificadores de comienzo (ensayo)” de esta
página.
Usted podrá mover el identificador de comienzo
un máximo de 2 segundos (4 segundos en el
modo de reproducción larga) en cualquier sentido
a partir de su posición original.
Nota
Los identificadores de comienzo escritos antes de 10
segundos del final de la cinta pueden resultar difíciles o
imposibles de mover.
Borrado de identificadores de
comienzo
Usted podrá borrar cualquier identificador de
comienzo.
START ID ERASE
PHONES
REC MUTE
REC
AMS
MODE
RESET
RESET ERASE WRITE REHEARSAL RENUMBER AUTO
MARGIN
OFF REC PLAY
TIMER
POWER
g START ID
PHONE LEVEL
10 0
§
p P r
R ) 0 ± ≠
·
OPEN/CLOSE
ANALOG
OPTICAL
COAXIAL
•
••
REC LEVEL
INPUT
48 kHz
44.1 kHz
LONG
•
••
••
REC MODE
STANDARD SBM
ON
OFF
L R
5
4
0
6
10
3
1
7
9
2 8
•
•
•
•
• •
•
•
•
•