Sony DSX-M55BT Скачать руководство пользователя

Страница: 72 / 116

Raccordement

*1 Non fourni
*2 Impédance des haut-parleurs : 4 à 8 ohms × 4
*3 Cordon à broche RCA (non fourni)
*4 Selon le type de bateau, utilisez un adaptateur pour

une télécommande filaire (non fourni).

*5 Fourni avec la télécommande marine.
*6 Non étanche



Blanc

Rayé blanc/noir

Gris

Noir

Jaune

Rouge

Rayé bleu/blanc

d’une antenne de bateau

Haut-parleur avant*

Haut-parleur arrière*

Rayé gris/noir

Vert

Rayé vert/noir

Violet

Rayé violet/noir

Caisson de graves*

Amplificateur de puissance*

Pour plus de détails, reportez-
vous à la section
« Raccordements » (page 37).

Récepteur radio
satellite (SiriusXM)*

Télécommande marine

RM-X11M*

Содержание DSX-M55BT

Страница 1: ...instrucciones ES To cancel the demonstration DEMO display see page 21 To switch the FM AM tuning step see page 9 For the connection installation see page 33 Pour annuler l affichage de démonstration DEMO reportez vous à la page 22 Pour commuter l intervalle de syntonisation FM AM reportez vous à la page 9 Pour le raccordement l installation reportez vous à la page 35 Para cancelar la pantalla de d...

Страница 2: ...rates uses and can radiate radio frequency energy and if not installed and used in accordance with the instructions may cause harmful interference to radio communications However there is no guarantee that interference will not occur in a particular installation If this equipment does cause harmful interference to radio or television reception which can be determined by turning the equipment off a...

Страница 3: ...ng EU Directives Manufacturer Sony Corporation 1 7 1 Konan Minato ku Tokyo 108 0075 Japan For EU product compliance Sony Belgium bijkantoor van Sony Europe Limited Da Vincilaan 7 D1 1935 Zaventem Belgium Disposal of waste batteries and electrical and electronic equipment applicable in the European Union and other European countries with separate collection systems This symbol on the product the ba...

Страница 4: ...manufacturer or your boat dealer before you install this product Emergency calls This BLUETOOTH boat handsfree and the electronic device connected to the handsfree operate using radio signals cellular and landline networks as well as user programmed function which cannot guarantee connection under all conditions Therefore do not rely solely upon any electronic device for essential communications s...

Страница 5: ...OOTH Device 15 Searching and Playing Tracks 16 Listening to Pandora Setting up Pandora 17 Streaming Pandora 17 Available Operations in Pandora 17 Handsfree Calling via BLUETOOTH only Receiving a Call 18 Making a Call 18 Available Operations during Call 19 Useful Functions Using Siri Eyes Free 20 Settings Canceling the DEMO Mode 21 Basic Setting Operation 21 General Setup GENERAL 21 Sound Setup SOU...

Страница 6: ... page 19 20 Press and hold for more than 2 seconds to activate voice dial or the Siri function iPhone only N Mark Touch the control dial with Android smartphone to make Bluetooth connection Not available when the BT phone is selected Display window SEEK Tune in radio stations automatically Press and hold to tune manually prev next fast reverse fast forward PTY program type Select PTY in RDS browse...

Страница 7: ...l Press to change the MEGA BASS setting 1 2 OFF AUX input jack DSPL display Press to change display items SCRL scroll Press and hold to scroll a display item USB port Microphone inner panel In order for the handsfree function to work properly do not cover the microphone with tape etc The VOL volume button has a tactile dot CALL Enter the call menu Receive end a call SOUND Open the SOUND menu direc...

Страница 8: ...remove Caution alarm If you turn the ignition switch to the OFF position without detaching the front panel the caution alarm will sound for a few seconds The alarm will only sound if the built in amplifier is used Serial numbers Make sure the serial numbers on the bottom of the unit and the back of the front panel are matched correctly Otherwise you cannot make BLUETOOTH pairing connection and dis...

Страница 9: ...after BLUETOOTH device if not otherwise specified For details on connecting refer to the operating instructions supplied with the device Before connecting the device turn down the volume of this unit otherwise loud sound may result By touching the control dial on the unit with an NFC compatible smartphone the unit is paired and connected with the smartphone automatically NFC Near Field Communicati...

Страница 10: ...name does not appear repeat from step 2 5 If passkey input is required on the BLUETOOTH device input 0000 Passkey may be called Passcode PIN code PIN number or Password etc depending on the device When pairing is made stays lit 6 Select this unit on the BLUETOOTH device to establish the BLUETOOTH connection or lights up when the connection is made Note While connecting to a BLUETOOTH device this u...

Страница 11: ...one iPod automatically To enable BLUETOOTH Auto Pairing make sure AUTOPAIR in BT is set to ON page 23 1 Activate the BLUETOOTH function on the iPhone iPod 2 Connect an iPhone iPod to the USB port Make sure that lights up on the display of the unit Notes BLUETOOTH Auto Pairing is not possible if the unit is already connected to another BLUETOOTH device In this case disconnect the other device then ...

Страница 12: ...ed page 9 To listen to the radio press SRC to select TUNER 1 Press MODE to change the band FM1 FM2 FM3 AM1 or AM2 2 Press MENU rotate the control dial to select SET GENERAL then press it 3 Rotate the control dial to select SET BTM then press it The unit stores stations in order of frequency on the number buttons 1 Press MODE to change the band FM1 FM2 FM3 AM1 or AM2 2 Perform tuning To tune manual...

Страница 13: ...After verifying that you can hear the preview channel select Channel 0 to find Receiving the stored stations Selecting program types PTY NEWS News INFORM Information SPORTS Sports TALK Talk ROCK Rock CLS ROCK Classic Rock ADLT HIT Adult Hits SOFT RCK Soft Rock TOP 40 Top 40 COUNTRY Country OLDIES Oldies SOFT Soft NOSTALGA Nostalgia JAZZ Jazz CLASSICL Classical R B Rhythm and Blues SOFT R B Soft Rh...

Страница 14: ...e control dial to select the desired category then press it To store channels 1 While receiving the channel that you want to store press and hold a number button 1 to 6 until MEM appears To receive the stored channel press MODE to select SX1 SX2 or SX3 then press a number button 1 to 6 To set a parental control The parental control feature allows you to limit access to SiriusXM channels with matur...

Страница 15: ... appears in the display when the iPod is recognized 2 Adjust the volume on this unit To stop playback Press and hold OFF for 1 second To remove the device Stop playback then remove the device Caution for iPhone When you connect an iPhone via USB phone call volume is controlled by the iPhone not the unit Do not inadvertently increase the volume on the unit during a call as a sudden loud sound may r...

Страница 16: ...ppears press back repeatedly to display the desired search category During USB playback press browse for more than 2 seconds to directly return to the beginning of the category list 2 Rotate the control dial to select the desired search category then press it to confirm 3 Repeat step 2 to search the desired track Playback starts To exit the Quick BrowZer mode Press browse 1 Press browse 2 Press SE...

Страница 17: ... Launch Pandora application on your mobile device 4 Press PAUSE to start playback If the device number appears Make sure that the same numbers are displayed e g 123456 in this unit and the mobile device then press ENTER on this unit and select Yes on the mobile device When activating the BLUETOOTH function You can adjust the volume level Press MENU then select SET SOUND SET BTA VOL page 22 Availab...

Страница 18: ...te the control dial to select a number from the number list then press it The phone call starts 1 Press CALL rotate the control dial to select RECENT CALL then press it A list of the call history appears 2 Rotate the control dial to select a name or phone number from the call history then press it The phone call starts 1 Press CALL rotate the control dial to select DIAL NUMBER then press it 2 Rota...

Страница 19: ...VOICE for more than 2 seconds 2 Say the voice tag stored on the cellular phone Your voice is recognized and the call is made To cancel voice dialing Press VOICE Available Operations during Call To adjust the ringtone volume Rotate the control dial while receiving a call To adjust the talker s voice volume Rotate the control dial during a call To adjust the volume for the other party Mic gain adjus...

Страница 20: ...otes The iPhone may not recognize your voice depending on usage conditions For example if you are in a moving boat Siri Eyes Free may not function properly or the response time may lag in locations where iPhone signals are difficult to receive Depending on the iPhone s operating condition Siri Eyes Free may not function properly or may quit If you play a track with an iPhone using the BLUETOOTH au...

Страница 21: ...ontrol dial to select the options then press it To return to the previous display Press back General Setup GENERAL DEMO demonstration Activates the demonstration ON OFF CLOCK ADJ clock adjust page 9 TUNER STP tuner step page 9 Available only while the source is off and the clock is displayed CAUT ALM caution alarm Activates the caution alarm ON OFF page 8 Available only while the source is off and...

Страница 22: ...V LPF FREQ low pass filter frequency Selects the subwoofer cut off frequency 80Hz 100Hz 120Hz AUX VOL AUX volume level Adjusts the volume level for each connected auxiliary device 18 dB 0 dB 8 dB This setting negates the need to adjust the volume level between sources BTA VOL BLUETOOTH audio volume level Adjusts the volume level for each connected BLUETOOTH device 6 dB 0 dB 6 dB This setting negat...

Страница 23: ... NO When disposing the unit initialize all the settings Available only while the source is off and the clock is displayed Precautions Cool off the unit beforehand if your boat has been moored in direct sunlight Do not leave the front panel or audio devices brought in inside the boat or it may cause malfunction due to high temperature in direct sunlight Power antenna aerial extends automatically To...

Страница 24: ... becomes weak the range of the remote commander becomes shorter CAUTION Danger of explosion if battery is incorrectly replaced Replaced only with the same or equivalent type Notes on the lithium battery Keep the lithium battery out of the reach of children Should the battery be swallowed immediately consult a doctor Wipe the battery with a dry cloth to ensure a good contact Be sure to observe the ...

Страница 25: ...ration 50 dB at 1 kHz Frequency response 20 15 000 Hz AM Tuning range 531 1 602 kHz at 9 kHz step 530 1 710 kHz at 10 kHz step AM tuning step 9 kHz 10 kHz switchable Antenna aerial terminal External antenna aerial connector Sensitivity 26 μV USB Player section Interface USB Full speed Maximum current 1 A The maximum number of recognizable tracks folders albums 256 files tracks per folder 256 Corre...

Страница 26: ...m to water Your dealer may not handle some of the above listed accessories Please ask the dealer for detailed information Design and specifications are subject to change without notice SiriusXM Connect Vehicle Tuner and Subscription sold separately www siriusxm com Sirius XM and all related marks and logos are trademarks of Sirius XM Radio Inc All rights reserved The Bluetooth word mark and logos ...

Страница 27: ...RICT LIABILITY OR TORT INCLUDING NEGLIGENCE OR OTHERWISE ARISING IN ANY WAY OUT OF THE USE OF THIS SOFTWARE EVEN IF ADVISED OF THE POSSIBILITY OF SUCH DAMAGE Troubleshooting The following checklist will help you remedy problems you may encounter with your unit Before going through the checklist below check the connection and operating procedures For details on using the fuse and removing the unit ...

Страница 28: ... control lead The tuning step setting has been erased Set the tuning step again page 9 Preset tuning is not possible The broadcast signal is too weak RDS PTY displays The current station is not an RDS station RDS data has not been received The station does not specify the program type USB device playback You cannot play items via a USB hub This unit cannot recognize USB devices via a USB hub A USB...

Страница 29: ...age 19 Echo or noise occurs in phone call conversations Lower the volume Set EC NC Mode to EC NC 1 or EC NC 2 page 19 If the ambient noise other than the phone call sound is loud try reducing this noise E g If a window is open and outside noise etc is loud shut the window If an air conditioner is loud lower the air conditioner The phone is not connected When BLUETOOTH audio is played the phone is ...

Страница 30: ... not supported IPD STOP iPod playback has finished Operate your iPod iPhone to start playback NO DEV A USB device is not connected or recognized Make sure the USB device or USB cable is securely connected OVERLOAD The USB device is overloaded Disconnect the USB device then press SRC to select another source The USB device has a fault or an unsupported device is connected READ Now reading informati...

Страница 31: ...not supported For details of compatible devices visit the support site PAN OPEN APP Pandora is not running when connecting via the USB port Launch the Pandora application on the iPhone PAN OPEN APP PRESS PAUSE Pandora is not running when connecting via the BLUETOOTH function Launch the Pandora application on the mobile device then press PAUSE PAN RESTRICT Pandora is not available outside your coun...

Страница 32: ... be disconnected or damaged Verify that the SiriusXM Connect Vehicle Tuner cable is securely connected to the radio NO SIGNAL SiriusXM Connect Vehicle Tuner is having difficulty receiving the SiriusXM satellite signal Verify that your boat is outdoors with a clear view of the sky Verify that the SiriusXM magnetic mount antenna is mounted on a metal surface on the outside of the boat Move the Siriu...

Страница 33: ...bject to water splashes should be avoided The Waterproof Car Stereo Cover not supplied is recommended Use only the supplied mounting hardware for a safe and secure installation Note on the power supply lead yellow When connecting this unit in combination with other stereo components the amperage rating of the boat circuit to which the unit is connected must be higher than the sum of each component...

Страница 34: ...rine remote commander 6 Not waterproof White White black striped Gray Black Yellow Red Blue white striped from a boat antenna aerial Front speaker 1 2 6 Rear speaker 1 2 6 Gray black striped Green Green black striped Purple Purple black striped 3 3 Subwoofer 1 6 Power amplifier 1 6 For details see Making connections page 35 Satellite radio tuner SiriusXM 1 6 Marine remote commander RM X11M 1 4 5 ...

Страница 35: ...ry to connect this lead if there is no power antenna aerial or antenna aerial booster or with a manually operated telescopic antenna aerial To AMP REMOTE IN of an optional power amplifier This connection is only for amplifiers and a power antenna aerial Connecting any other system may damage the unit Subwoofer Easy Connection You can use a subwoofer without a power amplifier when it is connected t...

Страница 36: ... cars see Mounting the unit in a Japanese car page 37 1 Position the bracket inside the dashboard then bend the claws outward for a tight fit 2 Mount the unit onto the bracket then attach the protection collar Notes If the catches are straight or bent outwards the unit will not be installed securely and may spring out Make sure the 4 catches on the protection collar are properly engaged in the slo...

Страница 37: ...use be sure to use one matching the amperage rating stated on the original fuse If the fuse blows check the power connection and replace the fuse If the fuse blows again after replacement there may be an internal malfunction In such a case consult your nearest Sony dealer Detaching and attaching the front panel to dashboard center console Existing parts supplied with your car Bracket Bracket to da...

Страница 38: ...équipement est conforme aux limites d exposition aux rayonnements énoncées pour un environnement non contrôlé et respecte les règles les radioélectriques RF de la FCC lignes directrices d exposition et d exposition aux fréquences radioélectriques RF CNR 102 de l IC Cet équipement émet une énergie RF très faible qui est considérée conforme sans évaluation de l exposition maximale autorisée Fabriqué...

Страница 39: ...sation Rapportez les piles et accumulateurs et les équipements électriques et électroniques usagés au point de collecte approprié pour le recyclage Pour toute information complémentaire au sujet du recyclage de ce produit ou des piles et accumulateurs vous pouvez contacter votre municipalité votre déchetterie locale ou le point de vente où vous avez acheté ce produit AVERTISSEMENT Ne pas ingérer l...

Страница 40: ...nexion dans toutes les conditions Par conséquent ne vous fiez pas uniquement sur les périphériques électroniques pour vos communications importantes telles que les urgences médicales Communication BLUETOOTH Les émissions d hyperfréquences d un périphérique BLUETOOTH peuvent perturber le fonctionnement des appareils médicaux électroniques Pour éviter de causer un accident éteignez cet appareil et l...

Страница 41: ... Recherche et lecture des plages 17 Écoute de Pandora Configuration de Pandora 18 Transmission en continu Pandora 18 Opérations disponibles dans Pandora 19 Appel en mains libres via BLUETOOTH uniquement Réception d un appel 19 Faire un appel 19 Opérations disponibles en cours d appel 21 Fonctions pratiques Utilisation de Siri Eyes Free 21 Réglages Annulation du mode DEMO 22 Configuration de base 2...

Страница 42: ...ectionné MENU Permet d ouvrir le menu de configuration VOICE pages 20 21 Appuyez sur la touche et maintenez la enfoncée pendant plus de 2 secondes pour activer la composition vocale ou la fonction Siri iPhone uniquement Symbole N Touchez à la molette de réglage avec un téléphone intelligent Android pour établir une connexion Bluetooth Non disponible lorsque le téléphone BT est sélectionné Fenêtre ...

Страница 43: ...ion positive ou sur pour laisser une appréciation négative dans Pandora page 19 répétition aléatoire MIC page 21 PAUSE MEGA BASS Permet d accentuer les graves en synchronisation avec le niveau de volume Appuyez sur la touche pour modifier le réglage MEGA BASS 1 2 OFF Prise d entrée AUX DSPL affichage Appuyez sur la touche pour changer les éléments d affichage SCRL défilement Appuyez sur la touche ...

Страница 44: ... sur la touche de déverrouillage de la façade puis retirez la façade en la tirant vers vous Alarme d avertissement Si vous mettez la clé de contact en position OFF sans retirer la façade l alarme d avertissement retentit pendant quelques secondes L alarme retentit uniquement lorsque l amplificateur intégré est utilisé Numéros de série Assurez vous que le numéro de série indiqué sous l appareil cor...

Страница 45: ...éléphone cellulaire ou périphérique audio ci après nommé périphérique BLUETOOTH sauf en cas d indication différente Pour plus de détails sur la connexion reportez vous au mode d emploi fourni avec le périphérique Avant de connecter le périphérique diminuez le volume de cet appareil sinon une accentuation du volume pourrait se produire Lorsque vous touchez la molette de réglage de l appareil avec u...

Страница 46: ...uyez sur la touche CALL tournez la molette de réglage pour sélectionner SET PAIRING puis appuyez dessus clignote pendant que l appareil est en mode de veille de pairage 3 Procédez au pairage sur le périphérique BLUETOOTH afin qu il détecte cet appareil 4 Sélectionnez DSX M55BT sur l affichage du périphérique BLUETOOTH Si le nom de votre modèle n apparaît pas recommencez la procédure à partir de l ...

Страница 47: ...cter au périphérique audio Remarque Pendant la transmission BLUETOOTH audio en continu vous ne pouvez pas établir la connexion au téléphone cellulaire à partir de cet appareil Établissez plutôt la connexion à cet appareil à partir du téléphone cellulaire Conseil Avec le signal BLUETOOTH activé lorsque la clé de contact est tournée sur la position ON cet appareil se reconnecte automatiquement au de...

Страница 48: ... iPhone utilisez le câble de raccordement USB pour iPod non fourni Raccordement d un autre appareil audio portatif 1 Éteignez l appareil audio portatif 2 Réduisez le volume de l appareil 3 Raccordez l appareil audio portatif à la prise d entrée AUX mini prise stéréo de l appareil à l aide d un câble de raccordement non fourni Veillez à utiliser une fiche droite 4 Appuyez sur SRC pour sélectionner ...

Страница 49: ...pproximativement puis appuyez plusieurs fois sur SEEK pour régler la fréquence souhaitée avec précision Pour syntoniser des stations automatiquement Appuyez sur SEEK Le balayage s interrompt lorsque l appareil capte une station 1 Lorsque vous captez la station que vous souhaitez mémoriser appuyez sur une touche numérique 1 à 6 et maintenez la enfoncée jusqu à ce que MEM apparaisse 1 Sélectionnez l...

Страница 50: ...ivation en ligne ou en appelant le service à l auditoire de SiriusXM En ligne Visitez www siriusxm com activatenow Téléphone Composez le 1 866 635 2349 Au Canada vous pouvez effectuer l activation en ligne ou en appelant le service à l auditoire de SiriusXM En ligne Visitez www siriusxm ca activatexm Téléphone Composez le 1 877 438 9677 NEWS nouvelles INFORM information SPORTS sports TALK infovari...

Страница 51: ...ue 1 à 6 Pour régler le contrôle parental La fonction de contrôle parental vous permet de limiter l accès aux canaux SiriusXM proposant un contenu destiné aux adultes Lorsqu elle est activée la fonction de contrôle parental vous demande d entrer un mot de passe pour syntoniser les canaux verrouillés Vous trouverez ci dessous les informations relatives au réglage du mot de passe et au verrouillage ...

Страница 52: ...re commence Si un périphérique est déjà raccordé appuyez sur SRC pour sélectionner USB afin de lancer la lecture IPD apparaît dans l affichage lorsque le iPod est reconnu 2 Réglez le volume sur cet appareil Pour arrêter la lecture Appuyez sur la touche OFF et maintenez la enfoncée pendant 1 seconde Pour retirer le périphérique Arrêtez la lecture puis retirez le périphérique Précaution relative au ...

Страница 53: ...fèrent selon la source sonore sélectionnée 1 En cours de lecture USB appuyez sur navigation pour afficher la liste des catégories de recherche Lorsque la liste de plages apparaît appuyez plusieurs fois sur retour pour afficher la catégorie de recherche souhaitée En cours de lecture USB appuyez sur navigation pendant plus de 2 secondes pour retourner directement au début de la liste des catégories ...

Страница 54: ...s de votre téléphone intelligent Vous trouverez une liste des périphériques compatibles au www pandora com everywhere mobile Transmission en continu Pandora 1 Connectez cet appareil avec le périphérique mobile iPhone via USB page 12 Téléphone intelligent Android via fonction BLUETOOTH page 10 2 Appuyez sur SRC pour sélectionner PANDORA USB ou BT PANDORA 3 Démarrez l application Pandora sur le péri...

Страница 55: ... détails reportez vous à la section Préparation d un périphérique BLUETOOTH page 9 Réception d un appel 1 Appuyez sur la touche CALL lors de la réception d un appel avec une sonnerie L appel téléphonique commence Remarque La sonnerie et la voix de l appelant sont émises uniquement par les haut parleurs avant Pour refuser l appel Appuyez sur la touche OFF et maintenez la enfoncée pendant 1 seconde ...

Страница 56: ...tionner REDIAL puis appuyez dessus L appel téléphonique commence 1 Appuyez sur SRC pour sélectionner BT PHONE 2 Appuyez sur une touche numérique 1 à 6 pour sélectionner le contact que vous souhaitez appeler 3 Appuyez sur ENTER L appel téléphonique commence Préréglage des numéros de téléphone Vous pouvez mémoriser un maximum de 6 contacts dans la fonction de présélection 1 Sélectionnez un numéro de...

Страница 57: ...ette fonction nécessite la connexion d un iPhone à l appareil via BLUETOOTH La disponibilité est limitée aux iPhone 4s ou modèles ultérieurs Assurez vous que votre iPhone utilise la plus récente version d iOS Vous devez effectuer préalablement les configurations d enregistrement et de connexion BLUETOOTH avec l appareil pour le iPhone Pour plus de détails reportez vous à la section Préparation d u...

Страница 58: ...vée Annulation du mode DEMO Vous pouvez désactiver l affichage de démonstration qui apparaît lorsque la source est désactivée et que l horloge est affichée 1 Appuyez sur MENU tournez la molette de réglage pour sélectionner SET GENERAL puis appuyez dessus 2 Tournez la molette de réglage pour sélectionner SET DEMO puis appuyez dessus 3 Tournez la molette de réglage pour sélectionner SET DEMO OFF pui...

Страница 59: ... mot de passe page 15 Disponible uniquement lorsque SiriusXM est sélectionné SXMRESET réinitialisation SiriusXM Permet d initialiser les réglages du récepteur SiriusXM Connect Voiture canaux présélectionnés verrouillage parental YES NO Disponible uniquement lorsque SiriusXM est sélectionné Configuration sonore SOUND Ce menu de configuration est disponible lorsqu une source autre que le téléphone B...

Страница 60: ...rage avec le son ON OFF AUTO SCR défilement automatique Permet de faire défiler automatiquement les éléments longs ON OFF Non disponible lorsque AUX ou le récepteur est sélectionné Configuration BLUETOOTH BT PAIRING page 10 PHONE BOOK page 19 REDIAL page 20 RECENT CALL page 20 VOICE DIAL page 20 DIAL NUMBER page 20 RINGTONE Permet de sélectionner la sonnerie de cet appareil ou du téléphone cellula...

Страница 61: ... qu un accessoire électronique a été conçu pour être connecté spécifiquement à un iPod ou un iPhone respectivement et qu il a été certifié par le développeur comme étant conforme aux normes de performances Apple Apple n est pas responsable du bon fonctionnement de cet appareil ni de sa conformité aux normes et réglementations de sécurité Veuillez noter que l utilisation de cet accessoire avec un i...

Страница 62: ...s métalliques car cela pourrait causer un court circuit Nettoyage des connecteurs L appareil peut ne pas fonctionner correctement si les connecteurs entre l appareil et la façade sont sales Pour éviter cette situation retirez la façade page 8 et nettoyez les connecteurs avec un coton tige N exercez pas une pression trop forte car vous pourriez endommager les connecteurs Remarques Pour plus de sécu...

Страница 63: ...fonction de nombreux facteurs tels que la présence d obstacles entre les périphériques les champs magnétiques autour des fours à micro ondes l électricité statique la sensibilité de la réception les performances de l antenne le système d exploitation les applications logicielles etc 2 Les profils standard BLUETOOTH sont destinés à la communication BLUETOOTH entre les périphériques Amplificateur de...

Страница 64: ...osées de Pandora Media Inc utilisées avec permission Google Google Play et Android sont des marques de Google Inc libFLAC Copyright C 2000 2009 Josh Coalson Copyright C 2011 2013 Fondation Xiph Org La redistribution et l utilisation sous formes binaire et source avec ou sans modification sont permises sous réserve des conditions suivantes Les redistributions du code source doivent conserver l avis...

Страница 65: ...pas raccordé e correctement Les stations mémorisées sont effacées et l heure est remise à zéro Le fusible est grillé Émission d un bruit lorsque la position de la clé de contact est modifiée Les câbles ne sont pas raccordés correctement au connecteur d alimentation du bateau destiné aux accessoires Pendant la lecture ou la réception l écran du mode de démonstration apparaît Si aucune opération n e...

Страница 66: ...e USB exige un délai de démarrage plus long Le périphérique USB contient des fichiers avec une hiérarchie de dossiers complexe Le son est intermittent Il est possible que le son soit intermittent à un débit binaire élevé La lecture des fichiers DRM Gestion des droits numériques pourrait être impossible dans certains cas Impossible de lire le fichier audio Les systèmes de fichier autres que FAT16 o...

Страница 67: ...n de micro page 21 Il y a de l écho ou des parasites pendant les conversations téléphoniques Réduisez le volume Réglez le mode EC NC sur EC NC 1 ou EC NC 2 page 21 Si le niveau de bruit environnant est plus élevé que celui de l appel téléphonique essayez de réduire ce bruit Par exemple si une fenêtre est ouverte et que le niveau de bruit extérieur etc est élevé fermez la fenêtre Si la climatisatio...

Страница 68: ...ilisation de Pandora Impossible d établir la connexion Pandora Fermez l application Pandora sur le périphérique mobile puis redémarrez la Affichage des erreurs et messages HUB NO SUPRT Les concentrateurs USB ne sont pas pris en charge IPD STOP La lecture iPod est terminée Faites fonctionner le iPod iPhone pour démarrer la lecture NO DEV Le périphérique USB n est pas raccordé ni reconnu Assurez vou...

Страница 69: ...les que la station partagée ne permettent pas de laisser une appréciation Attendez le début de la plage suivante ou sélectionnez une autre station dans la liste La mise en signet n est pas permise Attendez que le message publicitaire se termine Sélectionnez une autre plage ou station puis essayez à nouveau PAN ERROR La fonction sélectionnée n a pu être exécutée Attendez un instant puis essayez à n...

Страница 70: ... si le câble est endommagé Les produits SiriusXM sont disponibles auprès de votre détaillant local de systèmes audio pour bateau ou en ligne sur le site www shop siriusxm com CHECK TUNER La radio éprouve de la difficulté à communiquer avec le récepteur SiriusXM Connect Voiture Le récepteur pourrait être déconnecté ou endommagé Vérifiez que le câble du récepteur SiriusXM Connect Voiture est solidem...

Страница 71: ...n entraîne des problèmes de fonctionnement Évitez les zones sujettes aux projections d eau L utilisation de la housse imperméable pour chaîne stéréo de voiture non fournie est recommandée Pour garantir un montage sûr n utilisez que la quincaillerie fournie Remarque concernant le câble d alimentation jaune Lorsque cet appareil est raccordé à d autres éléments stéréo la valeur nominale du circuit du...

Страница 72: ...mmande marine 6 Non étanche Blanc Rayé blanc noir Gris Noir Jaune Rouge Rayé bleu blanc d une antenne de bateau Haut parleur avant 1 2 6 Haut parleur arrière 1 2 6 Rayé gris noir Vert Rayé vert noir Violet Rayé violet noir 3 3 Caisson de graves 1 6 Amplificateur de puissance 1 6 Pour plus de détails reportez vous à la section Raccordements page 37 Récepteur radio satellite SiriusXM 1 6 Télécommand...

Страница 73: ...une antenne télescopique manuelle Au niveau de AMP REMOTE IN de l amplificateur de puissance en option Ce raccordement s applique uniquement aux amplificateurs et à une antenne électrique Le raccordement de tout autre système risque d endommager l appareil Raccordement facile d un caisson de graves Vous pouvez utiliser un caisson de graves sans amplificateur de puissance lorsque vous effectuez le ...

Страница 74: ...ion de l appareil dans un véhicule japonais page 39 1 Positionnez le support à l intérieur du tableau de bord puis pliez les griffes vers l extérieur pour assurer une prise correcte 2 Insérez l appareil dans le support puis fixez le tour de protection Remarques Si les loquets sont droits ou pliés vers l extérieur l appareil ne peut pas être fixé solidement et peut se détacher Assurez vous que les ...

Страница 75: ...lez à utiliser un fusible dont l intensité en ampères correspond à la valeur indiquée sur le fusible original Si le fusible grille vérifiez le raccordement de l alimentation et remplacez le fusible Si le fusible neuf grille également il est possible que l appareil soit défectueux Dans ce cas consultez votre détaillant Sony le plus proche Retrait et fixation de la façade vers le tableau de bord la ...

Страница 76: ...as de tratamiento selectivo de residuos Este símbolo en el producto en la batería o en el embalaje indica que el producto y la batería no pueden ser tratados como un residuo doméstico normal En algunas baterías este símbolo puede utilizarse en combinación con un símbolo químico El símbolo químico del mercurio Hg o del plomo Pb se añadirá si la batería contiene más del 0 0005 de mercurio o del 0 00...

Страница 77: ...ido ingeridas o colocadas dentro de cualquier parte del cuerpo busque atención médica de inmediato Nota sobre la pila de litio No exponga la pila a fuentes de calor excesivo como luz solar directa fuego o similar Exención de responsabilidad sobre los servicios prestados por otros proveedores Los servicios prestados por otros proveedores están sujetos a cambios anulaciones o interrupciones sin prev...

Страница 78: ...pueden garantizar la conexión en todas las condiciones Por lo tanto no dependa únicamente de un dispositivo electrónico para las comunicaciones esenciales como las emergencias médicas Acerca de la comunicación BLUETOOTH Las microondas que emite un dispositivo BLUETOOTH pueden afectar el funcionamiento de dispositivos médicos electrónicos Apague esta unidad y los demás dispositivos BLUETOOTH en los...

Страница 79: ...queda y reproducción de pistas 17 Escuchar Pandora Configuración de Pandora 18 Reproducción en Pandora 18 Operaciones disponibles en Pandora 18 Llamada con manos libres sólo a través de BLUETOOTH Recepción de llamadas 19 Realización de llamadas 19 Tareas disponibles durante la llamada 21 Funciones útiles Utilizar Siri Eyes Free 21 Ajustes Cancelación del modo DEMO 22 Operación básica de ajustes 22...

Страница 80: ... configuración VOICE página 20 21 Mantenga presionado por más de 2 segundos para activar el marcado por voz o la función Siri solo iPhone Marca N Toque el selector del control con un smartphone Android para establecer conexión Bluetooth No disponible cuando está seleccionado el teléfono BT Ventana de visualización SEEK Para sintonizar emisoras de radio en forma automática Manténgalo presionado par...

Страница 81: ... en sincronización con el nivel del volumen Presione para cambiar la configuración del MEGA BASS 1 2 OFF Toma de entrada AUX DSPL pantalla Presione para cambiar los elementos de la pantalla SCRL desplazamiento Manténgalo apretado para desplazarse a un elemento de pantalla Puerto USB Micrófono panel interno Para que la función manos libre trabaje correctamente no cubra el micrófono con cinta etc El...

Страница 82: ...ma de precaución Si gira el interruptor de la llave de encendido hasta la posición OFF sin haber extraído el panel frontal la alarma de precaución sonará durante unos segundos La alarma sonará solamente si se utiliza el amplificador incorporado Números de serie Asegúrese de que los números de serie al final de la unidad coincidan correctamente con los de la parte posterior del panel frontal De lo ...

Страница 83: ...omo un smartphone un teléfono celular o un dispositivo de audio de aquí en adelante dispositivo BLUETOOTH a no ser que se especifique de otra forma Para obtener más información acerca de la conexión consulte las instrucciones de funcionamiento que se suministran con el dispositivo Antes de conectar el dispositivo apague el volumen de esta unidad si no lo hace puede oírse un sonido fuerte Al tocar ...

Страница 84: ... SET PAIRING y a continuación presiónelo parpadea mientras la unidad se está emparejando en modo de espera 3 Realice el emparejamiento en el dispositivo BLUETOOTH para detectar esta unidad 4 Seleccione DSX M55BT que se muestra en la pantalla del dispositivo de BLUETOOTH Si el nombre de su modelo no aparece repita desde el paso 2 5 Si se requiere una clave en el dispositivo BLUETOOTH escriba 0000 L...

Страница 85: ...encia Con la señal BLUETOOTH activada si el encendido se ajusta en la posición ON la unidad vuelve a conectarse automáticamente al último teléfono celular conectado Cuando un iPhone iPod con iOS5 o superior instalado se conecta al puerto USB la unidad se empareja y conecta con el iPhone iPod automáticamente Para permitir el autoemparejamiento con BLUETOOTH asegúrese de que AUTOPAIR en BT esté conf...

Страница 86: ... la unidad 3 Conecte el dispositivo de audio portátil a la toma de entrada AUX minitoma estéreo en la unidad con un cable de conexión no suministrado Asegúrese de utilizar un tapón de respiradero 4 Presione SRC para seleccionar AUX Coincidencia del nivel de volumen del dispositivo conectado con otras fuentes Comience la reproducción del dispositivo de audio portátil en un nivel moderado y configur...

Страница 87: ...esionado un botón numérico de 1 a 6 hasta que aparezca MEM 1 Seleccione la banda y a continuación presione un botón numérico de 1 a 6 Usar el RDS Sistema de datos de radio 1 Presione PTY durante la recepción FM 2 Gire el selector de control hasta que aparezca el tipo de programa deseado y a continuación presiónelo La unidad comienza a buscar una estación que emita el tipo de programa seleccionado ...

Страница 88: ...En Canadá puede realizar la activación en línea o llamar a Atención al oyente de SiriusXM En línea Visite www siriusxm ca activatexm Teléfono Llame al 1 877 438 9677 Como parte del proceso de activación los satélites de SiriusXM enviarán un mensaje de activación al sintonizador Cuando su radio detecte que el sintonizador ha recibido el mensaje de activación en la radio aparecerá SUBSCRIPTION UPDAT...

Страница 89: ...y bloquear los canales 1 Presione MENU y gire el selector de control 2 Seleccione SET GENERAL SET PARENTAL SET LOCK SEL SET LOCK ON 3 Para ingresar la clave de acceso gire el dial de control de la unidad o presione en el control remoto Para mover la posición de entrada presione SEEK en la unidad o en el control remoto La clave de acceso inicial es 0000 4 Luego de ingresar la clave de acceso presio...

Страница 90: ...ompresión sin pérdida 1 Conecte el dispositivo USB al puerto USB página 12 Se inicia la reproducción Si ya está conectado un dispositivo para iniciar la reproducción pulse SRC para seleccionar USB IPD aparece en la pantalla cuando se reconoce el iPod 2 Ajuste el volumen de esta unidad Para detener la reproducción Mantenga presionado OFF por 1 segundo Para extraer el dispositivo Detenga la reproduc...

Страница 91: ...arían en función de la fuente de sonido seleccionada 1 Durante la reproducción de los dispositivos de audio USB presione navegar para que aparezca la lista de categorías de búsqueda Cuando aparece la lista de pistas presione volver repetidamente hasta que aparezca la categoría de búsqueda deseada Durante la reproducción USB presione navegar durante más de 2 segundos para volver directamente al ini...

Страница 92: ...C para seleccionar PANDORA USB o BT PANDORA 3 Abra la aplicación Pandora en su dispositivo móvil 4 Presione PAUSE para comenzar la reproducción Si aparece el número de dispositivo Asegúrese de que se muestren los mismos números por ejemplo 123456 en esta unidad y en el dispositivo móvil luego presione ENTER en esta unidad y seleccione Sí en el dispositivo móvil Cuando la función BLUETOOTH está act...

Страница 93: ...e llamada y la voz del auricular sólo salen de los altavoces frontales Para rechazar la llamada Mantenga presionado OFF por 1 segundo Para finalizar una llamada Presione CALL nuevamente Realización de llamadas Puede realizar una llamada desde la libreta de direcciones o desde el historial de llamadas cuando un teléfono celular que sea compatible con PBAP Perfil de acceso a la agenda telefónica est...

Страница 94: ...sione CALL gire el selector de control para seleccionar REDIAL y a continuación presiónelo Comienza la llamada telefónica 1 Presione SRC para seleccionar BT PHONE 2 Presione un botón numérico 1 a 6 para seleccionar el contacto al que desea llamar 3 Presione ENTER Comienza la llamada telefónica Marcación predefinida de números telefónicos Es posible almacenar hasta 6 contactos en la marcación preaj...

Страница 95: ...4s o superior Asegúrese de que su iPhone tenga la última versión de iOS Primero debe completar el registro de BLUETOOTH y las configuraciones de conexión para el iPhone con la unidad Para obtener más información consulte Preparación del dispositivo BLUETOOTH página 9 1 Active la función Siri en el iPhone Para más detalles consulte las instrucciones de funcionamiento que se suministran con el iPhon...

Страница 96: ...leccionar SET GENERAL y a continuación presiónelo 2 Gire el selector de control para seleccionar SET DEMO y a continuación presiónelo 3 Gire el selector de control para seleccionar SET DEMO OFF y a continuación presiónelo El ajuste finalizó 4 Presione volver dos veces La pantalla vuelve al modo de recepción reproducción normal Operación básica de ajustes Puede seleccionar elementos de las siguient...

Страница 97: ... de acceso página 15 Solamente está disponible cuando SiriusXM está seleccionada SXMRESET Reinicio SiriusXM Inicia los ajustes del sintonizador para vehículo SiriusXM Connect canales preestablecidos bloqueo de panel YES NO Solamente está disponible cuando SiriusXM está seleccionada Configuración del Sonido SOUND Este menú de configuración está disponible cuando se selecciona cualquier fuente excep...

Страница 98: ...n el sonido ON OFF AUTO SCR desplazamiento automático Permite desplazarse por los elementos de la pantalla automáticamente ON OFF No disponible cuando está seleccionado el AUX o sintonizador Configuración BLUETOOTH BT PAIRING página 10 PHONE BOOK página 19 REDIAL página 20 RECENT CALL página 20 VOICE DIAL página 20 DIAL NUMBER página 20 RINGTONE Selecciona si esta unidad o el teléfono celular cone...

Страница 99: ...hone respectivamente y que el fabricante obtuvo la certificación necesaria para que cumpla con los estándares de rendimiento de Apple Apple no se hace responsable del funcionamiento de este dispositivo en cumplimiento de los estándares de seguridad y normativa Tenga en cuenta que el uso de este accesorio con el iPod o el iPhone puede afectar al rendimiento inalámbrico Si desea realizar alguna cons...

Страница 100: ...e algodón Realice esta operación con suavidad De lo contrario los conectores pueden dañarse Notas Por razones de seguridad apague el motor antes de limpiar los conectores y extraiga la llave del interruptor de la llave de encendido No toque nunca los conectores directamente con los dedos ni con ningún dispositivo metálico Especificaciones Sección del sintonizador FM Rango de sintonía 87 5 108 0 MH...

Страница 101: ...rfiles estándar BLUETOOTH indican el propósito de la comunicación BLUETOOTH entre dispositivos Sección del amplificador de corriente Salida salidas de altavoz Impedancia de altavoz 4 8 Ω Salida de potencia máxima 55 W 4 a 4 Ω Generales Salidas Terminal de salidas de audio REAR SUB Antena de alimentación Terminal de control del amplificador de potencia REM OUT Entradas Terminal de entrada SiriusXM ...

Страница 102: ...merciales de Google Inc libFLAC Copyright C 2000 2009 Josh Coalson Copyright C 2011 2013 Xiph Org Foundation La redistribución y el uso en formas binarias y de fuente con o sin modificación están permitidos siempre y cuando se cumplan las siguientes condiciones Las redistribuciones de los códigos fuente deben retener la nota de copyright antes mencionada esta lista de condiciones y el siguiente av...

Страница 103: ...e la reproducción o la recepción el modo demostración se inicia Si no se realiza ninguna operación durante 5 minutos y la opción DEMO ON está ajustada se iniciará el modo de demostración Ajuste DEMO OFF página 23 Las indicaciones desaparecen del visualizador o no aparecen en él El atenuador está ajustado en DIM ON página 24 La pantalla se apaga si mantiene presionado OFF Presione OFF en la unidad ...

Страница 104: ...le Si el smartphone no responde al tacto Revise que la función NFC del smartphone esté encendida Mueva la parte marca N del smartphone de modo de acercarla a la parte marca N de esta unidad Si el smartphone se encuentra dentro de un estuche quítelo La sensibilidad de recepción NFC depende del dispositivo Si la conexión One touch con el smartphone falla varias veces haga la conexión a BLUETOOTH en ...

Страница 105: ...audio Ajuste el volumen del dispositivo de audio conectado o de esta unidad El sonido salta durante la reproducción de un dispositivo de audio BLUETOOTH Reduzca la distancia entre la unidad y el dispositivo de audio BLUETOOTH Si el dispositivo de audio BLUETOOTH está guardado en un estuche que interrumpe la señal retírelo mientras lo utilice En los alrededores se están utilizando varios dispositiv...

Страница 106: ...o USB nuevamente USB NO MUSIC No existe un archivo reproducible Conecte un dispositivo USB que contenga archivos reproducibles página 26 USB NO SUPRT El dispositivo USB no es compatible Para obtener más información acerca de la compatibilidad del dispositivo USB visite el sitio web de soporte técnico que figura en la cubierta posterior Acerca de la función BLUETOOTH ERROR La operación seleccionada...

Страница 107: ...No ha accedido desde su cuenta Pandora Desconecte el dispositivo acceda a su cuenta Pandora y luego vuelva a conectar el dispositivo UPDATE PAN Está conectado una versión antigua de Pandora Actualice la aplicación Pandora con la última versión Para operación de SiriusXM CH LOCKED El canal que ha solicitado está bloqueado por la función de control parental de la radio Vea Para ajustar el control pa...

Страница 108: ... el bote esté al aire libre sin nada que se interponga entre este y el cielo Verifique que la antena de montaje magnético SiriusXM esté montada sobre una superficie de metal en la parte externa del bote Aleje la antena SiriusXM de cualquier obstrucción Inspeccione el cable de la antena para detectar cualquier daño o pliegue Consulte el manual de instalación del sintonizador para vehículo SiriusXM ...

Страница 109: ...a Se recomienda utilizar la cubierta resistente al agua para el reproductor estéreo para automóviles no suministrada Utilice solamente el hardware de montaje suministrado para obtener una instalación segura Observe el cable del sistema de alimentación amarillo Cuando conecte esta unidad junto con otros componentes estéreo la capacidad nominal de la corriente del circuito del bote al cual la unidad...

Страница 110: ... marino 6 No es a prueba de agua Blanco Blanco negro a rayas Gris Negro Amarillo Rojo Azul blanco a rayas desde una antena de bote Altavoz delantero 1 2 6 Altavoz trasero 1 2 6 Gris negro a rayas Verde Verde negro a rayas Púrpura Púrpura negro a rayas 3 3 Subwoofer 1 6 Amplificador de potencia 1 6 Para obtener más información consulte Hacer conexiones página 37 Sintonizador de radio satelital Siri...

Страница 111: ...y antena motorizada o al amplificador de la antena o con una antena telescópica operada manualmente Para AMP REMOTE IN de un amplificador de potencia opcional Esta conexión se usa solamente para amplificadores y para una antena motorizada Conectar cualquier otro sistema puede dañar la unidad Conexión fácil de subwoofer Puede utilizar un subwoofer sin un amplificador de potencia cuando está conecta...

Страница 112: ...r la unidad en un auto japonés página 39 1 Coloque el soporte dentro del panel luego doble las pinzas hacia afuera hasta que queden bien ajustadas 2 Monte la unidad dentro del soporte luego una el marco de protección Notas Si los pestillos están derechos o doblados hacia afuera la unidad no se instalará de manera segura y se puede salir Asegúrese de que los 4 pestillos en el marco de protección se...

Страница 113: ...e asegúrese de utilizar uno que coincida con la capacidad nominal del fusible original Si el fusible se quema verifique la conexión eléctrica y reemplace el fusible Si el fusible se quema nuevamente después de reemplazarlo puede haber un mal funcionamiento interno En dicho caso consulte con su distribuidor Sony más cercano Desenganchar y enganchar el panel frontal para panel consola central Partes...

Страница 114: ...provisions of Directive 1999 5 EC For details please access the following URL http www compliance sony de Sony Corporation kinnitab käesolevaga selle seadme vastavust 1999 5 EÜ direktiivi põhinõuetele ja nimetatud direktiivist tulenevatele teistele asjakohastele sätetele Üksikasjalikum info http www compliance sony de Sony Corporation vakuuttaa täten että tämä laite on direktiivin 1999 5 EY oleell...

Страница 115: ...dresem URL http www compliance sony de Sony Corporation declara que este equipamento está conforme com os requisitos essenciais e outras disposições da Directiva 1999 5 CE Para mais informações por favor consulte o seguinte URL http www compliance sony de Prin prezenta Sony Corporation declară că acest tip de echipament respectă cerinţele esenţiale şi este în conformitate cu prevederile Directivei...

Страница 116: ...rinted in Thailand http esupport sony com If you have any questions problems regarding this product try the following 1 Read Troubleshooting in these Operating Instructions 2 Please contact U S A only Call 1 800 222 7669 URL http www SONY com ...

Результаты поиска

Содержание DSX-M55BT

Отзывы:

Похожие инструкции для DSX-M55BT

Бренды по названию

Популярные бренды

Sony DSX-M55BT, Руководство по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание DSX-M55BT

Отзывы:

Похожие инструкции для DSX-M55BT

Бренды по названию

Популярные бренды