Sony DSX-B41D страница 47 Скачать руководство пользователя

Страница: 47 / 96

Содержание DSX-B41D

Страница 1: ...7 Pour le raccordement l installation reportez vous à la page 11 Zum Deaktivieren der Demo Anzeige DEMO schlagen Sie bitte auf Seite 7 nach Informationen zum Anschluss und zur Installation finden Sie auf Seite 11 Para cancelar la pantalla de demostración DEMO consulte la página 7 Para la conexión instalación consulte la página 11 Om de demonstratie DEMO te annuleren zie pagina 7 Raadpleeg pagina 1...

Страница 2: ...batteries this symbol might be used in combination with a chemical symbol The chemical symbol for lead Pb is added if the battery contains more than 0 004 lead By ensuring that these products and batteries are disposed of correctly you will help to prevent potentially negative consequences for the environment and human health which could be caused by inappropriate waste handling The recycling of t...

Страница 3: ...ns Therefore do not rely solely upon any electronic device for essential communications such as medical emergencies On BLUETOOTH communication Microwaves emitting from a BLUETOOTH device may affect the operation of electronic medical devices Turn off this unit and other BLUETOOTH devices in the following locations as it may cause an accident where inflammable gas is present in a hospital train air...

Страница 4: ...display the clock Press and hold for more than 2 seconds to turn off the power and the display Control dial Adjusts the volume PUSH ENTER Enters the selected item Press SRC rotate then press to change the source timeout in 2 seconds MENU Opens the setup menu VOICE Press and hold for more than 2 seconds to activate voice dial voice recognition Android smartphone only or the Siri function iPhone onl...

Страница 5: ...vailable when a USB device in Android mode is connected MIC play pause EXTRA BASS Reinforces bass sound in synchronization with the volume level Press to change the EXTRA BASS setting 1 2 OFF AUX input jack DSPL display Changes display items SCRL scroll Press and hold to scroll a display item Detaching the Front Panel You can detach the front panel of this unit to prevent theft 1 Press and hold OF...

Страница 6: ...ETOOTH device input 0000 Canceling the Demonstration Mode You can cancel the demonstration display which appears when the source is off and the clock is displayed 1 Press MENU rotate the control dial to select GENERAL then press it 2 Rotate the control dial to select SET DEMO then press it 3 Rotate the control dial to select SET DEMO OFF then press it The setting is complete 4 Press back twice The...

Страница 7: ... developer to meet Apple performance standards Apple is not responsible for the operation of this device or its compliance with safety and regulatory standards Please note that the use of this accessory with an Apple product may affect wireless performance If you have any questions or problems concerning your unit that are not covered in this manual consult your nearest Sony dealer Additional Info...

Страница 8: ...8 0 MHz Usable sensitivity 7 dBf Signal to noise ratio 73 dB Separation 50 dB at 1 kHz AM LW Tuning range 531 kHz 1 602 kHz AM 153 kHz 279 kHz LW Sensitivity AM 26 μV LW 50 μV USB Player section Interface USB Full speed Maximum current 1 A Maximum number of recognizable folders and files Folders albums 256 Files tracks per folder 256 Compatible Android Open Accessory protocol AOA 2 0 Corresponding...

Страница 9: ...rth Rated current consumption 10 A Dimensions Approx 178 mm 50 mm 176 mm 7 1 8 in 2 in 7 in w h d Mounting dimensions Approx 182 mm 53 mm 159 mm 7 1 4 in 2 1 8 in 6 3 8 in w h d Mass Approx 0 8 kg 1 lb 13 oz Package contents Main unit 1 Parts for installation and connections 1 set Optional accessories equipment Cable for steering wheel remote input RC SR1 Ask the dealer for detailed information De...

Страница 10: ... in combination with other stereo components the amperage rating of the car circuit to which the unit is connected must be higher than the sum of each component s fuse amperage rating Note on installing in cars with a start stop system The unit may restart when starting the engine from start stop In this case turn off the start stop system of your car Mounting angle adjustment Adjust the mounting ...

Страница 11: ... cord with a clamp etc if it is installed around your feet For details on installing the microphone see Installing the microphone page 13 6 Depending on the type of car use an adaptor not supplied if the antenna aerial connector does not fit 7 Set SET ANT PWR to ON default or OFF depending on the type of DAB antenna aerial Max supply current 0 1 A from a wired remote control not supplied 4 from a ...

Страница 12: ... the ignition switch is turned off Speaker connection Before connecting the speakers turn the unit off Use speakers with an impedance of 4 Ω to 8 Ω and with adequate power handling capacities to avoid damage Check your car s auxiliary power connector and match the connections of leads correctly depending on the car Making connections 1 Rear speaker right Purple 2 Purple black striped 3 Front speak...

Страница 13: ...from interfering with your driving operations If airbags or any other shock absorbing equipment is in your car contact the store where you purchased this unit or the car dealer before installation Notes When mounting on the dashboard remove the visor clip carefully from the microphone then attach the flat mount base to the microphone Before attaching the double sided tape clean the surface of the ...

Страница 14: ... sleeve are bent inwards 2 mm 3 32 in 1 Position the mounting sleeve inside the dashboard then bend the claws outward for a tight fit 2 Mount the unit onto the mounting sleeve then attach the trim ring Notes If the catches are straight or bent outwards the unit will not be installed securely and may spring out Make sure the 4 catches on the trim ring are properly engaged in the slots of the unit R...

Страница 15: ...ne matching the amperage rating stated on the original fuse If the fuse blows check the power connection and replace the fuse If the fuse blows again after replacement there may be an internal malfunction In such a case consult your nearest Sony dealer Detaching and attaching the front panel Resetting the unit Fuse replacement Fuse 10 A ...

Страница 16: ... symbole chimique Le symbole pour le plomb Pb est rajouté lorsque ces piles contiennent plus de 0 004 de plomb En vous assurant que les produits piles et accumulateurs sont mis au rebut de façon appropriée vous participez activement à la prévention des conséquences négatives que leur mauvais traitement pourrait provoquer sur l environnement et sur la santé humaine Le recyclage des matériaux contri...

Страница 17: ...ortantes tels que les appels médicaux d urgence Communication par BLUETOOTH Les micro ondes émises par un dispositif BLUETOOTH peuvent perturber le fonctionnement des dispositifs médicaux électroniques Dans les circonstances qui suivent mettez cet appareil ainsi que les autres dispositifs BLUETOOTH présents hors tension car ils peuvent provoquer un accident En présence d un gaz inflammable dans un...

Страница 18: ...t aussi de changer de source OFF Maintenez enfoncé pendant 1 seconde pour désactiver la source et afficher l horloge Maintenez enfoncé pendant plus de 2 secondes pour mettre l appareil hors tension et pour faire disparaître l affichage Molette de réglage Permet de régler le volume PUSH ENTER Permet d accéder à l élément sélectionné Appuyez sur SRC tournez puis appuyez pour modifier la source délai...

Страница 19: ...mémoriser une station Pendant la réception DAB Permet de recevoir des stations DAB ou des stations radio mémorisées Appuyez et maintenez enfoncé pour mémoriser des stations DAB ou des stations radio ALBUM Permettent de sauter un album pour le périphérique audio Maintenez enfoncé pour sauter des albums en continu Non disponible quand un périphérique USB en mode Android ou un iPod est connecté Répét...

Страница 20: ...H pour la première fois il est nécessaire qu ils se reconnaissent mutuellement c est ce que l on appelle le jumelage Le jumelage permet à l appareil et à d autres périphériques de se reconnaître mutuellement Cet appareil peut connecter deux périphériques BLUETOOTH deux téléphones portables ou bien un téléphone portable et un périphérique audio 1 Appuyez sur MENU puis faites tourner la molette de r...

Страница 21: ...s La mise à jour du firmware nécessite une clé USB non fournie Copiez la mise à jour sur la clé USB puis insérez la clé USB dans le port USB et exécutez l opération de mise à jour La mise à jour du firmware dure quelques minutes Pendant la mise à jour ne tournez pas la clé de contact sur la position OFF et ne retirez pas le périphérique USB Réinitialisation de l appareil 1 Appuyez sur DSPL et CALL...

Страница 22: ...reil ou si vous rencontrez des problèmes qui ne sont pas abordés dans ce mode d emploi contactez votre revendeur Sony le plus proche Entretien Nettoyage des connecteurs Évitez de toucher directement les connecteurs L appareil peut ne pas fonctionner correctement si les connecteurs entre l appareil et la façade avant sont souillés Pour éviter cette situation retirez la façade avant page 6 et nettoy...

Страница 23: ...harge FAT16 FAT32 Communication sans fil Système de communication norme BLUETOOTH version 3 0 Puissance Norme BLUETOOTH Classe de puissance 2 1 dBm par conduction max Portée de communication maximum 1 Ligne de mire d environ 10 m Bande de fréquence bande de 2 4 GHz 2 4000 GHz 2 4835 GHz Méthode de modulation FHSS Profils BLUETOOTH compatibles 2 A2DP Advanced Audio Distribution Profile profil de di...

Страница 24: ...th sont des marques déposées qui appartiennent à Bluetooth SIG Inc et qui sont utilisées par Sony Corporation sous licence uniquement Les autres marques commerciales et noms commerciaux appartiennent à leurs propriétaires respectifs Windows Media est une marque ou une marque déposée de Microsoft Corporation aux Etats Unis et ou dans d autres pays Ce produit est protégé par des droits de propriété ...

Страница 25: ...reil conjointement avec d autres équipements stéréo l intensité nominale du circuit du véhicule auquel l appareil est raccordé doit être supérieure à la somme des intensités nominales des fusibles de chaque composant Remarque sur l installation dans des véhicules équipés d un système Start Stop L appareil peut redémarrer lorsque le moteur est démarré à partir du système Start Stop Si tel est le ca...

Страница 26: ...re s il est installé près de vos pieds Pour plus de détails sur l installation du micro reportez vous à la section Installation du micro page 14 6 Selon le type de véhicule utilisez un adaptateur non fourni si vous ne parvenez pas à brancher le connecteur d antenne 7 Réglez SET ANT PWR sur ON par défaut ou sur OFF selon le type d antenne DAB Courant d alimentation max de 0 1 A d une télécommande f...

Страница 27: ...ours alimenté même lorsque le contact est coupé Raccordement des haut parleurs Avant de raccorder les haut parleurs mettez l appareil hors tension Utilisez des haut parleurs dont l impédance est comprise entre 4 Ω et 8 Ω et dont la puissance admissible est appropriée pour éviter qu ils soient endommagés Vérifiez le connecteur d alimentation auxiliaire de votre véhicule et faites correspondre corre...

Страница 28: ...le cordon enroulé autour de la colonne de direction ou du levier de vitesses Empêchez le cordon et d autres composants d interférer avec votre conduite Si des airbags ou d autres équipements anti chocs se trouvent dans votre véhicule contactez le magasin où vous avez acheté l appareil ou le concessionnaire avant installation Remarques Lors du montage sur le tableau de bord retirez avec précaution ...

Страница 29: ...ntage sont inclinées de 2 mm vers l intérieur 1 Positionnez l encadrement de montage à l intérieur du tableau de bord puis pliez les griffes vers l extérieur pour un ajustement serré 2 Montez l appareil sur l encadrement de montage puis fixez la garniture Remarques Si les languettes sont droites ou si elles sont inclinées vers l extérieur l appareil ne peut pas être installé correctement et il ris...

Страница 30: ...utiliser un fusible dont l intensité nominale correspond à la valeur indiquée sur le fusible usagé Si le fusible saute vérifiez le branchement de l alimentation et remplacez le Si le nouveau fusible saute également il est possible que l appareil soit défectueux Dans ce cas consultez votre revendeur Sony le plus proche Retrait et fixation de la façade avant Réinitialisation de l appareil Remplaceme...

Страница 31: ......

Страница 32: ...odukt oder die Batterie der Akku nicht als normaler Haushaltsabfall zu behandeln sind Ein zusätzliches chemisches Symbol Pb Blei unter der durchgestrichenen Mülltonne bedeutet dass die Batterie der Akku einen Anteil von mehr als 0 004 Blei enthält Durch Ihren Beitrag zum korrekten Entsorgen des Produktes und der Batterie des Akkus schützen Sie die Umwelt und die Gesundheit Ihrer Mitmenschen Umwelt...

Страница 33: ...nn Verlassen Sie sich daher bei wichtigen Mitteilungen wie z B medizinischen Notfällen nicht ausschließlich auf elektronische Geräte BLUETOOTH Kommunikation Von einem BLUETOOTH Gerät ausgehende Mikrowellen können den Betrieb von elektronischen medizinischen Geräten beeinflussen Schalten Sie dieses Gerät und andere BLUETOOTH Geräte an folgenden Orten aus Andernfalls besteht Unfallgefahr An Orten mi...

Страница 34: ...unde lang gedrückt halten wird die Tonquelle ausgeschaltet und die Uhrzeit angezeigt Wenn Sie die Taste mehr als 2 Sekunden lang gedrückt halten schalten sich das Gerät und das Display aus Steuerregler Einstellen der Lautstärke PUSH ENTER Bestätigen der ausgewählten Option Drücken Sie SRC drehen Sie den Regler und drücken Sie dann darauf um die Tonquelle zu wechseln Zeitüberschreitung nach 2 Sekun...

Страница 35: ... Beim DAB Empfang Einstellen gespeicherter DAB Sender oder Radiosender Zum Speichern von DAB Sendern oder Radiosendern halten Sie diese Taste gedrückt ALBUM Überspringen eines Albums auf einem Audiogerät Zum Überspringen mehrerer Alben halten Sie die Taste gedrückt Nicht verfügbar wenn ein USB Gerät im Android Modus oder ein iPod angeschlossen ist Wiederholung Nicht verfügbar wenn ein USB Gerät im...

Страница 36: ...ollen ist eine gegenseitige Registrierung das so genannte Pairing erforderlich Durch das Pairing können dieses und andere Geräte einander erkennen Sie können dieses Gerät mit zwei BLUETOOTH Geräten verbinden zwei Mobiltelefone oder ein Mobiltelefon und ein Audiogerät 1 Drücken Sie MENU drehen Sie den Steuerregler und drücken Sie ihn dann um BLUETOOTH SET PAIRING SET DEVICE 1 SET DEVICE 2 auszuwähl...

Страница 37: ...eren der Firmware wird ein USB Gerät nicht mitgeliefert benötigt Speichern Sie die Aktualisierungsdatei auf dem USB Gerät schließen Sie das Gerät an den USB Anschluss an und führen Sie dann die Aktualisierung durch Es dauert einige Minuten bis die Firmwareaktualisierung abgeschlossen ist Stellen Sie den Zündschlüssel während der Aktualisierung nicht in die Position OFF und entfernen Sie auch nicht...

Страница 38: ...reten oder sollten Sie Fragen haben auf die in dieser Anleitung nicht eingegangen wird wenden Sie sich bitte an Ihren Sony Händler Wartung Reinigen der Anschlüsse Berühren Sie die Anschlüsse möglichst nicht direkt Das Gerät funktioniert möglicherweise nicht ordnungsgemäß wenn die Anschlüsse zwischen dem Gerät und der Frontplatte verschmutzt sind Um dies zu vermeiden nehmen Sie die Frontplatte ab S...

Страница 39: ...t 24 Bit Abtastrate 44 1 kHz 48 kHz Unterstütztes Dateisystem FAT16 FAT32 Drahtlose Kommunikation Kommunikationssystem BLUETOOTH Standard Version 3 0 Sendeleistung BLUETOOTH Standard Leistungsklasse 2 max 1 dBm leitungsgebunden Maximale Kommunikationsreichweite 1 Sichtlinie ca 10 m Frequenzband 2 4 GHz Frequenzband 2 4000 GHz 2 4835 GHz Modulationsverfahren FHSS Kompatible BLUETOOTH Profile 2 A2DP...

Страница 40: ...tum der Bluetooth SIG Inc und ihre Verwendung durch die Sony Corporation erfolgt in Lizenz Andere Markenzeichen und Produktnamen sind Eigentum der jeweiligen Rechteinhaber Windows Media ist ein eingetragenes Markenzeichen oder Markenzeichen der Microsoft Corporation in den USA und oder anderen Ländern Dieses Produkt ist durch bestimmte gewerbliche Schutz und Urheberrechte der Microsoft Corporation...

Страница 41: ...n Sie dieses Gerät zusammen mit anderen Stereokomponenten anschließen muss der Autostromkreis an den die Geräte angeschlossen sind einen höheren Ampere Wert aufweisen als die Summe der Ampere Werte der Sicherungen an den einzelnen Komponenten Hinweis zur Installation in Fahrzeugen mit Start Stopp System Wenn der Motor nach einem automatischen Stopp wieder anspringt startet dieses Gerät unter Umstä...

Страница 42: ...iner Kabelklemme usw falls es durch den Fußraum geführt werden muss Weitere Informationen zum Installieren des Mikrofons finden Sie unter Installieren des Mikrofons Seite 14 6 Verwenden Sie je nach Fahrzeugtyp einen Adapter nicht mitgeliefert wenn der Antennenanschluss nicht passt 7 Setzen Sie SET ANT PWR je nach Typ der DAB Antenne auf ON Standard oder OFF Max Versorgungsstrom 0 1 A von einer per...

Страница 43: ...ausgeschalteter Zündung mit Strom versorgt Lautsprecheranschluss Schalten Sie das Gerät vor dem Anschließen der Lautsprecher aus Verwenden Sie Lautsprecher mit einer Impedanz zwischen 4 Ω und 8 Ω und mit ausreichender Belastbarkeit um Schäden zu vermeiden Stellen Sie die Position des Hilfsstromanschlusses bei Ihrem Fahrzeug fest und nehmen Sie die Anschlüsse entsprechend dem Fahrzeug richtig vor V...

Страница 44: ...bel um die Lenksäule oder den Schalthebel wickelt Achten Sie unbedingt darauf dass das Kabel und andere Teile beim Fahren nicht hinderlich sind Wenn Ihr Auto mit Airbags oder anderen Aufprallschutzsystemen ausgestattet ist wenden Sie sich vor der Installation an den Händler bei dem Sie dieses Gerät erworben haben oder an den Autohändler Hinweise Bei Montage am Armaturenbrett entfernen Sie den Sonn...

Страница 45: ...iegelungen an beiden Seiten des Montagerahmens um 2 mm nach innen gebogen sind 1 Platzieren Sie den Montagerahmen im Armaturenbrett und biegen Sie dann die Klammern nach außen um einen sicheren Halt zu gewährleisten 2 Montieren Sie das Gerät am Montagerahmen und bringen Sie dann die Zierblende an Hinweise Wenn die Verriegelungen gerade oder nach außen gebogen sind ist das Gerät nicht sicher instal...

Страница 46: ...pere Wert wie die Originalsicherung zu verwenden Dieser ist auf der Originalsicherung angegeben Wenn die Sicherung durchbrennt überprüfen Sie den Stromanschluss und tauschen die Sicherung aus Brennt die neue Sicherung ebenfalls durch kann eine interne Fehlfunktion vorliegen Wenden Sie sich in einem solchen Fall an Ihren Sony Händler Abnehmen und Anbringen der Frontplatte Zurücksetzen des Geräts Au...

Страница 47: ......

Страница 48: ...rmal En algunas baterías este símbolo puede utilizarse en combinación con un símbolo químico Se añadirá el símbolo químico del plomo Pb si la batería contiene más del 0 004 de plomo Al asegurarse de que estos productos y baterías se desechan correctamente ayudará a prevenir las posibles consecuencias negativas para la salud y el medio ambiente que podrían derivarse de su incorrecta manipulación El...

Страница 49: ...e en un solo dispositivo electrónico para las comunicaciones importantes como las emergencias médicas Acerca de la comunicación BLUETOOTH Las microondas generadas por un dispositivo BLUETOOTH pueden afectar al funcionamiento de los dispositivos médicos electrónicos Apague la unidad y otros dispositivos BLUETOOTH en los siguientes lugares ya que podría sufrir un accidente en lugares con presencia d...

Страница 50: ...la fuente y mostrar el reloj Mantenga el botón pulsado durante más de 2 segundos para apagar la unidad y la pantalla Dial de control Ajusta el volumen PUSH ENTER Permite acceder a la opción seleccionada Pulse SRC gírelo y púlselo para cambiar de fuente en un máximo de 2 segundos MENU Abre el menú de configuración VOICE Manténgalo pulsado durante más de 2 segundos para activar la marcación por voz ...

Страница 51: ...téngalo pulsado para guardar emisoras DAB o emisoras de radio como emisoras presintonizadas ALBUM Salta un álbum de un dispositivo de audio Manténgalo pulsado para saltar álbumes de forma continua No disponible si hay conectado un dispositivo USB en modo Android o un iPod repetición No disponible si hay conectado un dispositivo USB en modo Android aleatorio No disponible si hay conectado un dispos...

Страница 52: ...realizar un registro compartido llamado emparejamiento El emparejamiento permite que esta unidad y otros dispositivos se reconozcan mutuamente Esta unidad puede conectar dos dispositivos BLUETOOTH dos teléfonos móviles o un móvil y un dispositivo de audio 1 Pulse MENU y a continuación gire y pulse el dial de control para seleccionar BLUETOOTH SET PAIRING SET DEVICE 1 SET DEVICE 2 parpadea mientras...

Страница 53: ...sitivo USB no incluido para actualizar el firmware Guarde el archivo de actualización en el dispositivo USB y conecte el dispositivo al puerto USB para realizar la actualización La actualización del firmware lleva unos minutos Durante la actualización no sitúe el contacto en la posición OFF ni desconecte el dispositivo USB Reinicio de la unidad 1 Mantenga pulsado DSPL y CALL durante más de 2 segun...

Страница 54: ... consulta o solucionar algún problema relativo a la unidad que no se trate en este manual póngase en contacto con su distribuidor Sony más cercano Mantenimiento Limpieza de los conectores Evite tocar directamente los conectores Es posible que la unidad no funcione correctamente si los conectores entre la unidad y el panel frontal están sucios Para evitarlo retire el panel frontal página 6 y limpie...

Страница 55: ...idad de bits 16 bits 24 bits Frecuencia de muestreo 44 1 kHz 48 kHz Sistema de archivos compatible FAT16 FAT32 Comunicación inalámbrica Sistema de comunicación Norma BLUETOOTH versión 3 0 Salida Norma BLUETOOTH clase de potencia 2 Conducción máx 1 dBm Rango máximo de comunicación 1 Línea de visión aprox 10 m Banda de frecuencias Banda de 2 4 GHz 2 4000 GHz 2 4835 GHz Método de modulación FHSS Perf...

Страница 56: ...stradas propiedad de Bluetooth SIG Inc y Sony Corporation dispone de la licencia correspondiente para utilizar dichas marcas Las otras marcas comerciales y nombres de marcas pertenecen a sus respectivos propietarios Windows Media es una marca comercial o marca comercial registrada de Microsoft Corporation en los Estados Unidos y en otros países Este producto está protegido por determinados derecho...

Страница 57: ...l que está conectada la unidad debe ser superior a la suma del valor del amperaje del fusible de cada componente Nota sobre la instalación en vehículos con sistema de arranque y parada Al volver a poner en marcha el motor después de la activación del sistema de arranque y parada es posible que la unidad se reinicie En este caso desactive el sistema de arranque y parada de su vehículo Ajuste del án...

Страница 58: ...tc si lo instala alrededor de los pies Para obtener más información sobre la instalación del micrófono consulte Instalación del micrófono página 14 6 En función del tipo de vehículo use un adaptador no suministrado si el conector de la antena no encaja 7 Ajuste SET ANT PWR en ON predeterminado o OFF en función del tipo de antena DAB Corriente de suministro máxima 0 1 A desde un control remoto con ...

Страница 59: ...ncendido Conexión del altavoz Antes de conectar los altavoces apague la unidad Utilice unos altavoces con una impedancia de 4 Ω a 8 Ω y con una capacidad de administración de la potencia suficiente para evitar daños Compruebe el conector de alimentación auxiliar de su vehículo y conecte los cables correctamente en función del vehículo Establecimiento de conexiones 1 Altavoz trasero derecho Lila 2 ...

Страница 60: ...es de conducción del vehículo Si su automóvil cuenta con airbags o cualquier otro equipo de amortiguación de impactos póngase en contacto con la tienda en la que adquirió esta unidad o con el concesionario del automóvil antes de realizar la instalación Notas Al realizar el montaje en el salpicadero retire la pinza de la visera del micrófono y fije la base de montaje plana al micrófono Antes de fij...

Страница 61: ...doblados hacia dentro 2 mm 1 Coloque el soporte de montaje dentro del salpicadero y a continuación doble los ganchos hacia fuera para que queden bien ajustados 2 Monte la unidad en el soporte de montaje y fije el marco decorativo Notas Si los pasadores están rectos o doblados hacia fuera la unidad no se instalará con seguridad y puede salirse hacia fuera Asegúrese de que los 4 pasadores del soport...

Страница 62: ... que coincida con el valor del amperaje indicado en el fusible original Si se funde el fusible compruebe la conexión de la alimentación y sustituya el fusible Si se vuelve a fundir el fusible después de sustituirlo puede que haya una avería interna En ese caso consulte al distribuidor Sony más cercano Montaje y desmontaje del panel frontal Reinicio de la unidad Sustitución de fusibles Fusible 10 A...

Страница 63: ......

Страница 64: ...binatie met een chemisch symbool Het chemisch symbool voor lood Pb wordt toegevoegd wanneer de batterij meer dan 0 004 lood bevat Door deze producten en batterijen op juiste wijze af te voeren vermijdt u mogelijke negatieve gevolgen voor mens en milieu die zijn gekoppeld aan verkeerde afvalbehandeling Het recyclen van materialen draagt bij aan het behoud van natuurlijke bronnen In het geval dat de...

Страница 65: ... voor het tot stand brengen van essentiële communicatie zoals bij medische noodgevallen Over BLUETOOTH communicatie Microgolven die worden uitgestraald door een BLUETOOTH apparaat kunnen de werking van elektronische medische apparaten beïnvloeden Schakel dit apparaat en andere BLUETOOTH toestellen uit op de volgende plaatsen omdat dit ongelukken kan veroorzaken waar brandbaar gas aanwezig is in ee...

Страница 66: ... dit 2 seconden of langer ingedrukt om het toestel en het display uit te schakelen Draaiknop Regelt het volume PUSH ENTER Schakelt om naar het geselecteerde item Druk op SRC draai aan de knop en druk er vervolgens op om de bron te wijzigen time out na 2 seconden MENU Opent het instelmenu VOICE Houd dit langer dan 2 seconden ingedrukt om de spraakkeuzefunctie de spraakherkenningsfunctie alleen voor...

Страница 67: ...der of radiozender Blijf deze knop indrukken om DAB zenders of radiozenders voor te programmeren ALBUM Slaat een album op het audioapparaat over Houd dit ingedrukt om voortdurend albums over te slaan Niet beschikbaar wanneer een USB apparaat in de Android modus of een iPod is aangesloten herhalen Niet beschikbaar wanneer een USB apparaat in de Android modus is aangesloten willekeurig Niet beschikb...

Страница 68: ...e keer verbindt is wederzijdse registratie pairing of koppeling vereist Dit toestel en andere apparaten kunnen elkaar herkennen met behulp van pairing Dit toestel kan verbinding maken met twee BLUETOOTH apparaten twee mobiele telefoons of een mobiele telefoon en een audioapparaat 1 Druk op MENU draai vervolgens aan de draaiknop en druk erop om BLUETOOTH SET PAIRING SET DEVICE 1 SET DEVICE 2 te sel...

Страница 69: ... vindt en vervolgens volgt u de online instructies Opmerkingen U dient een USB apparaat niet bijgeleverd te gebruiken om de firmware te updaten Sla het updateprogramma op het USB apparaat op en sluit het apparaat aan op de USB poort Voer vervolgens de update uit Het updaten van de firmware neemt enkele minuten in beslag Zet tijdens de update het contact niet op OFF en verwijder het USB apparaat ni...

Страница 70: ... toestel die niet in deze handleiding worden behandeld neem dan contact op met uw dichtstbijzijnde Sony verdeler Onderhoud De aansluitingen schoonmaken Raak de aansluitingen niet rechtstreeks aan Mogelijk werkt het toestel niet goed als de aansluitingen tussen het toestel en het voorpaneel niet schoon zijn U kunt dit voorkomen door het voorpaneel pagina 6 los te maken en de aansluitingen te reinig...

Страница 71: ...diepte 16 bit 24 bit Bemonsteringsfrequentie 44 1 kHz 48 kHz Ondersteund bestandssysteem FAT16 FAT32 Draadloze communicatie Communicatiesysteem BLUETOOTH standaard versie 3 0 Uitvoer BLUETOOTH standaard vermogensklasse 2 max geleid 1 dBm Maximaal communicatiebereik 1 In een rechte lijn zonder obstakels circa 10 m Frequentieband 2 4 GHz band 2 4000 GHz 2 4835 GHz Modulatiemethode FHSS Compatibele B...

Страница 72: ...erde handelsmerken die het eigendom zijn van Bluetooth SIG Inc en Sony Corporation gebruikt deze merken onder licentie Overige handelsmerken en merknamen zijn eigendom van de respectieve eigenaars Windows Media is een gedeponeerd handelsmerk of een handelsmerk van Microsoft Corporation in de Verenigde Staten en of andere landen Dit product wordt beschermd door bepaalde intellectuele eigendomsrecht...

Страница 73: ...eocomponenten aansluit moet het vermogen van de aangesloten autostroomkring groter zijn dan de som van de zekeringen van elke component afzonderlijk Opmerking bij de installatie van het toestel in auto s met een start stopsysteem Het toestel wordt mogelijk opnieuw opgestart wanneer de motor wordt gestart terwijl het start stopsysteem actief is Schakel in dit geval het start stopsysteem van uw auto...

Страница 74: ...t een klem of dergelijke als deze in de buurt van uw voeten is geplaatst Raadpleeg De microfoon installeren pagina 14 voor meer informatie over het installeren van de microfoon 6 Gebruik een adapter niet bijgeleverd als de antenneaansluiting niet past afhankelijk van het type auto 7 Stel afhankelijk van het type DAB antenne SET ANT PWR in op ON standaard of OFF Max voedingsstroom 0 1 A afkomstig v...

Страница 75: ...n van stroom zelfs wanneer het contact is uitgezet Luidsprekeraansluiting Schakel het toestel uit voordat u de luidsprekers aansluit Gebruik luidsprekers met een impedantie van 4 Ω tot 8 Ω en met een geschikte vermogenscapaciteit om schade te voorkomen Controleer de hulpvoedingsaansluiting van uw auto en maak de juiste kabelaansluitingen afhankelijk van de auto Verbindingen maken 1 Achterluid spre...

Страница 76: ...evaarlijke situaties leiden Let erop dat deze kabel en andere onderdelen de bestuurder niet hinderen tijdens het rijden Als uw auto is uitgerust met airbags of andere schokabsorberende apparatuur neem dan contact op met de winkel waar u dit toestel hebt gekocht of met de autohandelaar voordat u het toestel installeert Opmerkingen Als u het toestel op het dashboard wilt monteren verwijder dan eerst...

Страница 77: ...tallatie voltooit dat de sluitingen aan beide zijden van het montageframe 2 mm naar binnen zijn gericht 1 Plaats het montageframe in het dashboard en buig de klauwen naar buiten zodat deze goed vastzitten 2 Plaats het toestel in het montageframe en bevestig vervolgens de montagelijst Opmerkingen Als de sluitingen recht of naar buiten gebogen zijn is het toestel niet goed bevestigd en kan het losko...

Страница 78: ...zelfde ampèrewaarde als de originele zekering Als de zekering is doorgebrand controleer dan de stroomaansluiting en vervang de zekering Als de zekering opnieuw doorbrandt nadat u deze hebt vervangen is er wellicht een intern defect Neem in dat geval contact op met uw dichtstbijzijnde Sony verdeler Het voorpaneel verwijderen en vastmaken Het toestel resetten De zekering vervangen Zekering 10 A ...

Страница 79: ......

Страница 80: ...produkter och batterier hanteras på rätt sätt bidrar du till att förebygga eventuella negativa miljö och hälsoeffekter som orsakas av felaktig avfallshantering Återvinning av materialet bidrar till att bevara naturresurser När det gäller produkter som av säkerhets prestanda eller dataintegritetsskäl kräver permanent anslutning till ett inbyggt batteri ska detta batteri alltid bytas av en auktorise...

Страница 81: ...elektroniska enheten som är ansluten till handsfree drivs via radiosignaler mobila och fasta nätverk samt användarprogrammerad funktion vilket inte kan garantera anslutning under alla förhållanden Du bör därför inte enbart förlita dig på en elektronisk enhet för nödvändig kommunikation t ex vid medicinska nödsituationer Om BLUETOOTH kommunikation Mikrovågor som sänds från en BLUETOOTH enhet kan på...

Страница 82: ...kunder för att stänga av strömmen och teckenfönstret Kontrollratt Justerar volymen PUSH ENTER Bekräftar det valda alternativet Tryck på SRC vrid och tryck sedan för att ändra källa tidsbegränsning på 2 sekunder MENU Inställningsmenyn öppnas VOICE Håll intryckt i minst 2 sekunder för att aktivera röstuppringning röstigenkänning endast Android smarttelefoner eller Siri funktionen endast iPhone Tecke...

Страница 83: ...landa Ej tillgängligt när en USB enhet i Android läge ansluts MIC uppspelning paus EXTRA BASS Förstärker basljudet synkroniserat med volyminställningen Tryck för att ändra EXTRA BASS inställningen 1 2 OFF AUX ingång DSPL teckenfönster Ändrar visningsalternativen SCRL bläddra Håll intryckt för att bläddra bland visningsalternativ Ta bort frontpanelen Du kan ta bort frontpanelen på denna enhet för a...

Страница 84: ... BLUETOOTH enheten anger du 0000 Avbryta demonstrationsläget Du kan avbryta demonstrationsvisningen som visas när källan är av och klockan visas 1 Tryck på MENU vrid kontrollratten för att välja GENERAL tryck sedan på den 2 Vrid kontrollratten för att välja SET DEMO tryck sedan på den 3 Vrid kontrollratten för att välja SET DEMO OFF tryck sedan på den Inställningen är nu genomförd 4 Tryck två gång...

Страница 85: ...utvecklaren att uppfylla Apples standarder vad gäller prestanda Apple är inte ansvarig för enhetens funktion eller överensstämmelse med säkerhets och myndighetsstandard Om detta tillbehör används med en Apple produkt kan det påverka den trådlösa prestandan Om du har några frågor eller problem gällande denna enhet som inte tas upp i denna handbok ska du kontakta närmaste Sony återförsäljare Övrig i...

Страница 86: ...ndningskänslighet 7 dBf Signal till brus förhållande 73 dB Separation 50 dB vid 1 kHz AM LW Inställningsfrekvens 531 kHz 1 602 kHz AM 153 kHz 279 kHz LW Känslighet AM 26 μV LW 50 μV USB spelardel Gränssnitt USB full hastighet Maximal ström 1 A Maximalt antal identifierbara mappar och filer Mappar album 256 Filer spår per mapp 256 Kompatibelt AOA protokoll Android Open Accessory 2 0 Motsvarande kod...

Страница 87: ...ning Märkströmförbrukning 10 A Mått Ca 178 mm 50 mm 176 mm b h d Monteringsmått Ca 182 mm 53 mm 159 mm b h d Vikt Ca 0 8 kg Förpackningens innehåll Huvudenhet 1 Delar för installation och anslutningar 1 uppsättning Alternativa tillbehör utrustning Kabel för fjärringång till ratt RC SR1 Be din återförsäljare om mer information Rätt till ändring av design och specifikationer förbehålles Märket Bluet...

Страница 88: ...tereokomponenter måste amperetalet för bilkretsen som enheten är ansluten till vara högre än summan för varje komponents säkringsstyrka Anmärkning om installation i bilar med start stoppsystem Enheten kan startas om när motorn startas via start stoppsystemet Stäng i sådana fall av bilens start stoppsystem Justering av monteringsvinkel Justera monteringsvinkeln till mindre än 30 Lista över delar fö...

Страница 89: ...abeln med t ex en klämma om den dras på golvet där du har fötterna Mer information om att installera mikrofonen finns under Installera mikrofonen sidan 13 6 Använd en adapter medföljer ej om antennanslutningen inte passar beroende på vilken typ av bil du har 7 Ställ in SET ANT PWR till ON standard eller OFF beroende på vilken typ av DAB antenn som används Max strömstyrka 0 1 A Från en trådbunden f...

Страница 90: ...eskretsen även när tändningen är avstängd Högtalaranslutning Stäng av enheten innan högtalarna ansluts Använd högtalare med en impedans på 4 Ω till 8 Ω och med tillräckligt hög krafthanteringskapacitet för att undvika skada Kontrollera bilens nätkontakt och passa in kabelanslutningarna korrekt beroende på vilken bil du har Göra anslutningar 1 Bakre högtalare höger Lila 2 Lila svartrandig 3 Främre ...

Страница 91: ... körning Kontakta affären där du köpte denna enhet eller bilåterförsäljaren före installation om det finns krockkuddar eller annan stötdämpande utrustning i din bil Obs Vid installation på instrumentbrädan måste du ta bort skärmklämman från mikrofonen sedan ansluta monteringsplattan till mikrofonen Rengör ytan på instrumentbrädan med en torr trasa innan du fäster den dubbelsidiga tejpen 1 För att ...

Страница 92: ...ingshylsan är böjda inåt 2 mm innan installationen sker 1 Placera monteringshylsan inuti instrumentbrädan böj sedan klorna utåt för en snäv passform 2 Montera enheten på monteringshylsan installera sedan avslutningslisten Obs Om hakarna är raka eller böjda utåt går det inte att montera enheten på ett säkert sätt och den kan fjädra ur sin position Se till att de 4 hakarna på avslutningslisten sitte...

Страница 93: ...t amperetal som står på den ursprungliga säkringen när du byter säkring Om säkringen skjuter kontrollera strömanslutningen och byt säkringen Om säkringen skjuter igen efter bytet kan det hända att det är ett invändigt fel Kontakta i sådana fall din närmaste Sony återförsäljare Ta bort och montera frontpanelen Återställa enheten Byte av säkring Säkring 10 A ...

Страница 94: ...irektiivi 2014 53 EL nõuetele ELi vastavusdeklaratsiooni täielik tekst on kättesaadav järgmisel internetiaadressil http www compliance sony de Sony Corporation vakuuttaa että tämä laite on direktiivin 2014 53 EU mukainen EU vaatimustenmukaisuusvakuutuksen täysimittainen teksti on saatavilla seuraavassa internetosoitteessa http www compliance sony de Le soussigné Sony Corporation déclare que cet éq...

Страница 95: ...orporation týmto vyhlasuje že zariadenie je v súlade so smernicou 2014 53 EÚ Úplné vyhlásenie EÚ o zhode je k dispozícii na tejto internetovej adrese http www compliance sony de Por la presente Sony Corporation declara que este equipo es conforme con la Directiva 2014 53 UE El texto completo de la declaración UE de conformidad está disponible en la dirección Internet siguiente http www compliance ...

Страница 96: ...ttps www sony eu support Support Website Wenn Sie Fragen haben oder die neuesten Support Informationen zu diesem Produkt abrufen möchten rufen Sie bitte folgende Website auf Sitio Web de soporte técnico en línea Para resolver cualquier duda u obtener la información más reciente sobre el soporte técnico de este producto visite el siguiente sitio Web Support site If you have any questions or for the...

Результаты поиска

Содержание DSX-B41D

Отзывы:

Похожие инструкции для DSX-B41D

Бренды по названию

Популярные бренды

Sony DSX-B41D, Руководство по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание DSX-B41D

Отзывы:

Похожие инструкции для DSX-B41D

Бренды по названию

Популярные бренды