Sony DSX-A416BT страница 183 Скачать руководство пользователя | Manualshive

Страница: 183 / 232

background image

33

ES

Para la utilización del mando a
distancia en el volante:

ERROR



Vuelva a empezar el registro a partir de la
función en la que se produjo el error
(página 20).

TIMEOUT



Trate de completar el registro mientras
[REGISTER] está parpadeando
(aproximadamente 6 segundos)
(página 20).

Operación de actualización del
firmware:

FILE ERROR:

el programa de actualización

no está almacenado en el dispositivo USB.



Guarde el programa de actualización en el
dispositivo USB y vuelva a intentarlo
(página 24).

UPDATE ERROR PRESS ENTER:

la

actualización del firmware no se ha
realizado correctamente.



Pulse ENTER para borrar el mensaje y
vuelva a intentarlo.



Durante la actualización, no sitúe el
contacto en la posición OFF ni desconecte
el dispositivo USB (página 24).

Si estas soluciones no mejoran la situación,
póngase en contacto con su distribuidor
Sony más cercano.
Si lleva la unidad a reparar a causa de
problemas en la reproducción del
dispositivo, lleve el dispositivo que se utilizó
cuando se produjo el problema.

«
...
181
182
183
184
185
...
»

Содержание DSX-A416BT

Страница 1: ...EMO schlagen Sie bitte auf Seite 22 nach Informationen zum Anschluss und zur Installation finden Sie auf Seite 36 Pour annuler la démonstration DEMO reportez vous à la page 20 Pour le raccordement l installation reportez vous à la page 34 Per annullare la dimostrazione DEMO vedere pagina 20 Per l installazione e i collegamenti consultare pagina 34 Para cancelar la pantalla de demostración DEMO con...

Страница 2: ...is symbol might be used in combination with a chemical symbol The chemical symbol for lead Pb is added if the battery contains more than 0 004 lead By ensuring that these products and batteries are disposed of correctly you will help to prevent potentially negative consequences for the environment and human health which could be caused by inappropriate waste handling The recycling of the materials...

Страница 3: ...r programmed function which cannot guarantee connection under all conditions Therefore do not rely solely upon any electronic device for essential communications such as medical emergencies On BLUETOOTH communication Microwaves emitting from a BLUETOOTH device may affect the operation of electronic medical devices Turn off this unit and other BLUETOOTH devices in the following locations as it may ...

Страница 4: ...only Receiving a Call 14 Making a Call 14 Available Operations During Call 15 Useful Functions Sony Music Center with iPhone Android Smartphone 16 Using Voice Recognition Android Smartphone only 17 Using Siri Eyes Free 17 Settings Canceling the DEMO Mode 18 Basic Setting Operation 18 General Setup GENERAL 18 Sound Setup SOUND 19 Display Setup DISPLAY 20 BLUETOOTH Setup BLUETOOTH 21 Sony Music Cent...

Страница 5: ...ition Android smartphone only or the Siri function iPhone only N Mark Touch the control dial with Android smartphone to make BLUETOOTH connection Display window SEEK Tune in radio stations automatically Press and hold to tune manually prev next fast reverse fast forward PTY program type Select PTY in RDS browse page 13 Enter the browse mode during playback Not available when a USB device in Androi...

Страница 6: ...s and hold to scroll a display item USB port Detaching the Front Panel You can detach the front panel of this unit to prevent theft 1 Press and hold OFF until the unit turns off press the front panel release button then pull the panel towards you to remove Caution alarm If you turn the ignition switch to the OFF position without detaching the front panel the caution alarm will sound for a few seco...

Страница 7: ...s DSPL Preparing a BLUETOOTH Device You can enjoy music or perform handsfree calling depending on the BLUETOOTH compatible device such as a smartphone cellular phone and audio device hereafter BLUETOOTH device if not otherwise specified For details on connecting refer to the operating instructions supplied with the device Before connecting the device turn down the volume of this unit otherwise lou...

Страница 8: ...1 or SET DEVICE 2 will be changed to the paired device name after pairing is complete 5 Perform pairing on the BLUETOOTH device so it detects this unit 6 Select DSX A416BT shown in the display of the BLUETOOTH device If your model name does not appear repeat from step 2 7 If passkey input is required on the BLUETOOTH device input 0000 Passkey may be called Passcode PIN code PIN number or Password ...

Страница 9: ...hone iPod with iOS5 or later installed is connected to the USB port the unit is paired and connected with the iPhone iPod automatically To enable BLUETOOTH Auto Pairing make sure SET AUTOPAIR in BLUETOOTH is set to ON page 21 1 Activate the BLUETOOTH function on the iPhone iPod 2 Connect an iPhone iPod to the USB port Make sure that lights up on the display of the unit Notes BLUETOOTH Auto Pairing...

Страница 10: ...1 Press MODE to change the band FM1 FM2 FM3 MW or LW 2 Press MENU rotate the control dial to select GENERAL then press it 3 Rotate the control dial to select SET BTM then press it The unit stores stations in order of frequency on the number buttons 1 Press MODE to change the band FM1 FM2 FM3 MW or LW 2 Perform tuning To tune manually Press and hold SEEK to locate the approximate frequency then pre...

Страница 11: ...REG OFF during FM reception page 19 This function does not work in the UK and some other areas Local Link function UK only This function enables you to select other local stations in the area even if they are not stored on your number buttons During FM reception press a number button 1 to 6 on which a local station is stored Within 5 seconds press again a number button of the local station Repeat ...

Страница 12: ...P3 WMA lossless compression files Before making a connection select the USB mode Android mode or MSC MTP mode depending on the USB device page 19 1 Connect a USB device to the USB port page 9 Playback starts If a device is already connected to start playback press SRC to select USB IPD appears in the display when the iPod is recognized 2 Adjust the volume on this unit To stop playback Press and ho...

Страница 13: ...en the track list appears press back repeatedly to display the desired search category During USB playback press browse for more than 2 seconds to directly return to the beginning of the category list 2 Rotate the control dial to select the desired search category then press it to confirm 3 Repeat step 2 to search the desired track Playback starts To exit the Quick BrowZer mode Press browse Not av...

Страница 14: ...t then press it 5 Rotate the control dial to select a number from the number list then press it The phone call starts 1 Press CALL When two cellular phones are connected to the unit rotate the control dial to select either phone then press it 2 Rotate the control dial to select RECENT CALL then press it A list of the call history appears 3 Rotate the control dial to select a name or phone number f...

Страница 15: ...cel voice dialing Press VOICE AvailableOperationsDuring Call To adjust the ringtone volume Rotate the control dial while receiving a call To adjust the talker s voice volume Rotate the control dial during a call To adjust the volume for the other party Mic gain adjustment Press MIC Adjustable volume levels MIC LOW MIC MID MIC HI To reduce echo and noise Echo Canceler Noise Canceler Mode Press and ...

Страница 16: ...one Android smartphone starts For details on the operations on iPhone Android smartphone see the help of the application If the device number appears Make sure that the number is displayed e g 123456 then select Yes on the iPhone Android smartphone To terminate connection 1 Press MENU rotate the control dial to select SONY APP then press it 2 Rotate the control dial to select CONNECT then press it...

Страница 17: ...TOOTH SET AUDIODEV page 21 1 Activate the Siri function on the iPhone For details refer to the operating instructions supplied with the iPhone 2 Press and hold VOICE for more than 2 seconds The voice command display appears 3 After the iPhone beeps speak into the microphone The iPhone beeps again then Siri starts responding To deactivate Siri Eyes Free Press VOICE Notes The iPhone may not recogniz...

Страница 18: ...PE RUSSIA If the area region currently set is changed this unit is reset then the clock is displayed Available only while the source is off and the clock is displayed DEMO demonstration Activates the demonstration ON OFF CLOCK ADJ clock adjust page 7 CAUT ALM caution alarm Activates the caution alarm ON OFF page 6 Available only while the source is off and the clock is displayed BEEP beep Activate...

Страница 19: ...quencies traffic announcement Selects the alternative frequencies AF and traffic announcement TA setting AF ON TA ON AF TA ON AF TA OFF REGIONAL regional Restricts reception to a specific region ON OFF Available only when FM is received BTM best tuning memory page 10 Available only when the tuner is selected FIRMWARE firmware Available only while the source is off and the clock is displayed Checks...

Страница 20: ... turned on To set this function to be active only during a fixed period select CLK then set the start and end times To set the brightness when the dimmer function is activated Set DIMMER to ON then adjust BRIGHTNESS To set the brightness when the dimmer function is deactivated Set DIMMER to OFF then adjust BRIGHTNESS The brightness setting is stored and applied when the dimmer function is activate...

Страница 21: ... about 10 seconds AUTOPAIR auto pairing Starts BLUETOOTH pairing automatically when iOS device version 5 0 or later is connected via USB ON OFF BT SIGNL BLUETOOTH signal page 8 Activates deactivates the BLUETOOTH function BT INIT BLUETOOTH initialize Initializes all the BLUETOOTH related settings pairing information device information etc YES NO When disposing the unit initialize all the settings ...

Страница 22: ...ple product s identified in the badge and has been certified by the developer to meet Apple performance standards Apple is not responsible for the operation of this device or its compliance with safety and regulatory standards Please note that the use of this accessory with an Apple product may affect wireless performance If you have any questions or problems concerning your unit that are not cove...

Страница 23: ...sitivity 8 dBf Signal to noise ratio 73 dB Separation 50 dB at 1 kHz MW LW Tuning range MW 531 kHz 1 602 kHz LW 153 kHz 279 kHz Sensitivity MW 26 μV LW 50 μV USB Player section Interface USB Full speed Maximum current 1 A Maximum number of recognizable folders and files Folders albums 256 Files tracks per folder 256 Compatible Android Open Accessory protocol AOA 2 0 Corresponding codec MP3 mp3 Bit...

Страница 24: ...istered trademark of NFC Forum Inc in the United States and in other countries Windows Media is either a registered trademark or trademark of Microsoft Corporation in the United States and or other countries This product is protected by certain intellectual property rights of Microsoft Corporation Use or distribution of such technology outside of this product is prohibited without a license from M...

Страница 25: ... The fuse has blown Makes a noise when the position of the ignition is switched The leads are not matched correctly with the car s accessory power connector During playback or reception the demonstration mode starts If no operation is performed for 5 minutes with DEMO ON set the demonstration mode starts Set DEMO OFF page 18 The display disappears from does not appear in the display window The con...

Страница 26: ...y depends on the device If One touch connection with the smartphone fails several times make BLUETOOTH connection manually BLUETOOTH function The connecting device cannot detect this unit Before the pairing is made set this unit to pairing standby mode While connected to two BLUETOOTH devices this unit cannot be detected from another device Disconnect either connection and search for this unit fro...

Страница 27: ... momentarily when the connection between this unit and the cellular phone is being made This is not a malfunction The connected BLUETOOTH audio device cannot be controlled Check that the connected BLUETOOTH audio device supports AVRCP Some functions do not work Check if the connecting device supports the functions in question A call is answered unintentionally The connecting phone is set to answer...

Страница 28: ...B hubs are not supported IPD STOP iPod playback has finished Operate your iPod iPhone to start playback NOT SUPPORT ANDROID MODE A USB device not supporting AOA Android Open Accessory 2 0 is connected to the unit while USB MODE is set to ANDROID Set USB MODE to MSC MTP page 19 USB ERROR Connect the USB device again USB NO DEV Make sure the USB device or USB cable is securely connected USB NO MUSIC...

Страница 29: ...tton operation APP NO DEV The device with the application installed is not connected or recognized Make the BLUETOOTH connection and establish the Sony Music Center connection again page 16 APP SOUND A sound setting display of the application is open Exit the sound setting display of the application to enable button operation OPEN APP The Sony Music Center application is not running Launch the app...

Страница 30: ...ear heater ducts Use only the supplied mounting hardware for a safe and secure installation Note on the power supply lead yellow When connecting this unit in combination with other stereo components the amperage rating of the car circuit to which the unit is connected must be higher than the sum of each component s fuse amperage rating Mounting angle adjustment Adjust the mounting angle to less th...

Страница 31: ...ord such that it does not interfere with driving operations Secure the cord with a clamp etc if it is installed around your feet 6 For details on installing the microphone see Installing the microphone page 33 7 Depending on the type of car use an adaptor not supplied if the antenna aerial connector does not fit from a wired remote control not supplied 4 from a car antenna aerial 7 3 3 Subwoofer 1...

Страница 32: ...the ignition switch is turned off Speaker connection Before connecting the speakers turn the unit off Use speakers with an impedance of 4 Ω to 8 Ω and with adequate power handling capacities to avoid damage Check your car s auxiliary power connector and match the connections of cords correctly depending on the car Making connections 1 Rear speaker right Purple 2 Purple black striped 3 Front speake...

Страница 33: ...teering column or gearstick Be sure to keep it and other parts from interfering with your driving operations If airbags or any other shock absorbing equipment is in your car contact the store where you purchased this unit or the car dealer before installation Note Before attaching the double sided tape clean the surface of the dashboard with a dry cloth 1 To enable the wired remote control set STR...

Страница 34: ...rd then bend the claws outward for a tight fit 2 Mount the unit onto the bracket then attach the protection collar Notes If the catches are straight or bent outwards the unit will not be installed securely and may spring out Make sure the 4 catches on the protection collar are properly engaged in the slots of the unit For details see Detaching the Front Panel page 6 For details see Resetting the U...

Страница 35: ...amperage rating stated on the original fuse If the fuse blows check the power connection and replace the fuse If the fuse blows again after replacement there may be an internal malfunction In such a case consult your nearest Sony dealer Fuse replacement Fuse 10 A ...

Страница 36: ... Haushaltsabfall zu behandeln sind Ein zusätzliches chemisches Symbol Pb Blei unter der durchgestrichenen Mülltonne bedeutet dass die Batterie der Akku einen Anteil von mehr als 0 004 Blei enthält Durch Ihren Beitrag zum korrekten Entsorgen des Produktes und der Batterie des Akkus schützen Sie die Umwelt und die Gesundheit Ihrer Mitmenschen Umwelt und Gesundheit werden durch falsches Entsorgen gef...

Страница 37: ...steller bestimmte Bedingungen für die Installation von Funksendern in Fahrzeugen festlegen Bitte schlagen Sie in der Betriebsanleitung zum Fahrzeug nach oder wenden Sie sich an den Fahrzeughersteller bevor Sie dieses Produkt im Fahrzeug installieren Notrufe Diese BLUETOOTH Freisprecheinrichtung für das Auto und das elektronische Gerät das mit der Freisprecheinrichtung verbunden ist arbeiten mit Fu...

Страница 38: ...Gerät unterstützt dem BLUETOOTH Standard entsprechende Sicherheitsfunktionen um die Verbindungssicherheit bei BLUETOOTH Funkverbindungen zu gewährleisten Je nach Einstellung bieten diese jedoch möglicherweise keinen ausreichenden Schutz Seien Sie bei der Kommunikation mit BLUETOOTH Funktechnologie also vorsichtig Für Sicherheitslücken bei der Übertragung von Informationen während der BLUETOOTH Kom...

Страница 39: ...nes Anrufs 17 Während eines Anrufs verfügbare Funktionen 18 Weitere nützliche Funktionen Sony Music Center mit iPhone Android Smartphone 19 Verwenden der Spracherkennung nur Android Smartphone 20 Verwenden von Siri Eyes Free 21 Einstellungen Beenden des DEMO Modus 22 Grundlegende Einstellschritte 22 Allgemeine Einstellungen GENERAL 22 Klangeinstellungen SOUND 24 Anzeigeeinstellungen DISPLAY 25 BLU...

Страница 40: ...enüs VOICE Seite 18 20 21 Halten Sie den Regler länger als 2 Sekunden gedrückt um die Sprachwahlfunktion die Spracherkennung nur Android Smartphone oder die Siri Funktion nur iPhone zu aktivieren N Zeichen Halten Sie das Android Smartphone an den Steuerregler um eine BLUETOOTH Verbindung herzustellen Display SEEK Automatisches Einstellen von Radiosendern Zum manuellen Einstellen halten Sie diese T...

Страница 41: ...ingangsbuchse DSPL Anzeige Wechseln der Informationen im Display SCRL Bildlauf Zum Durchlaufenlassen der Informationen im Display halten Sie die Taste gedrückt USB Anschluss Abnehmen der Frontplatte Um zu verhindern dass das Gerät gestohlen wird können Sie die Frontplatte abnehmen 1 Halten Sie OFF gedrückt bis sich das Gerät ausschaltet drücken Sie die Taste zum Lösen der Frontplatte und ziehen Si...

Страница 42: ...ü mit den allgemeinen Einstellungen konfiguriert werden Seite 22 Einstellen der Uhr 1 Drücken Sie MENU drehen Sie den Steuerregler um GENERAL auszuwählen und drücken Sie anschließend den Steuerregler 2 Drehen Sie den Steuerregler um SET CLOCK ADJ auszuwählen und drücken Sie anschließend den Steuerregler Die Stundenanzeige blinkt 3 Drehen Sie den Steuerregler um die Stunden und Minuten einzustellen...

Страница 43: ...en an diesem Gerät Hinweise Gehen Sie beim Herstellen der Verbindung vorsichtig mit dem Smartphone um um Kratzer zu vermeiden Die Sofortverbindung ist nicht möglich wenn dieses Gerät bereits mit zwei NFC kompatiblen Geräten verbunden ist Trennen Sie in diesem Fall die Verbindung zu einem der Geräte und stellen Sie erneut die Verbindung zum Smartphone her Wenn Sie zum ersten Mal eine Verbindung zu ...

Страница 44: ... Gerät Seite 15 So trennen Sie die Verbindung zu einem Gerät mit dem bereits ein Pairing ausgeführt wurde Gehen Sie zum Trennen der Verbindung wie in Schritt 2 bis 4 erläutert vor nachdem zwischen diesem Gerät und dem BLUETOOTH Gerät das Pairing ausgeführt wurde Sie müssen zu dem Gerät mit dem ein Pairing ausgeführt wurde eine Verbindung herstellen um es nutzen zu können Bei einigen Geräten wird d...

Страница 45: ...sen wird wird automatisch ein Pairing mit diesem Gerät ausgeführt und die Verbindung zum iPhone iPod wird hergestellt Zum Aktivieren der BLUETOOTH Pairingautomatik stellen Sie sicher dass SET AUTOPAIR unter BLUETOOTH auf ON gesetzt ist Seite 26 1 Aktivieren Sie die BLUETOOTH Funktion am iPhone iPod 2 Schließen Sie ein iPhone bzw einen iPod an den USB Anschluss an Vergewissern Sie sich dass im Disp...

Страница 46: ...m den Frequenzbereich zu wechseln FM1 FM2 FM3 MW oder LW 2 Drücken Sie MENU drehen Sie den Steuerregler um GENERAL auszuwählen und drücken Sie anschließend den Steuerregler 3 Drehen Sie den Steuerregler um SET BTM auszuwählen und drücken Sie anschließend den Steuerregler Das Gerät speichert die Sender in der Reihenfolge der Frequenzen auf den Zahlentasten Stationstasten 1 Drücken Sie MODE um den F...

Страница 47: ...pätere Verkehrsdurchsagen gespeichert und zwar unabhängig von der sonst eingestellten Lautstärke Unveränderter Empfang eines Regionalsenders REGIONAL Wenn die AF und die REGIONAL Funktion aktiviert sind wird nicht zu einem anderen Regionalsender mit einer stärkeren Frequenz gewechselt Wenn Sie den Empfangsbereich des betreffenden Regionalsenders verlassen setzen Sie während des Empfangs eines FM S...

Страница 48: ...en Umschlagseite angegeben ist Smartphones auf denen das Android Betriebssystem 4 1 oder höher installiert ist unterstützen Android Open Accessory 2 0 AOA 2 0 Jedoch unterstützen manche Smartphones AOA 2 0 möglicherweise nicht vollständig auch wenn das Android Betriebssystem 4 1 oder höher installiert ist Einzelheiten zur Kompatibilität Ihres Android Smartphones finden Sie auf der Support Website ...

Страница 49: ...rät her Seite 8 Zum Auswählen des Audiogeräts drücken Sie MENU und wählen dann BLUETOOTH SET AUDIODEV Seite 25 2 Drücken Sie SRC um BT AUDIO auszuwählen 3 Starten Sie am Audiogerät die Wiedergabe 4 Stellen Sie die Lautstärke an diesem Gerät ein Hinweise Bei manchen Audiogeräten werden Informationen wie Titel Titelnummer verstrichene Spieldauer und Wiedergabestatus möglicherweise nicht an diesem Ge...

Страница 50: ...en des gewünschten Titels wie in Schritt 2 erläutert vor Die Wiedergabe beginnt So deaktivieren Sie den Quick BrowZer Modus Drücken Sie Suchen Nicht verfügbar wenn ein USB Gerät im Android Modus oder ein iPod angeschlossen ist 1 Drücken Sie während der USB Wiedergabe Suchen 2 Drücken Sie SEEK 3 Drehen Sie den Steuerregler um das Element auszuwählen Die Liste wird in Schritten von 10 der Gesamtzahl...

Страница 51: ...e zum Auswählen des gewünschten Mobiltelefons den Steuerregler und drücken ihn dann 2 Drehen Sie den Steuerregler um PHONE BOOK auszuwählen und drücken Sie anschließend den Steuerregler 3 Drehen Sie den Steuerregler um einen Anfangsbuchstaben aus der Liste der Anfangsbuchstaben auszuwählen und drücken Sie anschließend den Steuerregler 4 Drehen Sie den Steuerregler um einen Namen aus der Liste der ...

Страница 52: ...chen 1 Drücken Sie CALL Wenn zwei Mobiltelefone mit diesem Gerät verbunden sind drehen Sie zum Auswählen des gewünschten Mobiltelefons den Steuerregler und drücken ihn dann 2 Drehen Sie den Steuerregler um VOICE DIAL auszuwählen und drücken Sie anschließend den Steuerregler Oder halten Sie VOICE mehr als 2 Sekunden lang gedrückt 3 Sprechen Sie den Namen des gewünschten Gesprächsteilnehmers laut au...

Страница 53: ...hone Android Smartphone bedienen Welche Funktionen Sie mit Sony Music Center steuern können hängt vom verbundenen Gerät ab Näheres zur Verwendung der Funktionen von Sony Music Center finden Sie in den Erläuterungen zum iPhone Android Smartphone Einzelheiten zu Sony Music Center finden Sie unter folgender URL http www sony net smcqa Auf der unten angegebenen Website finden Sie Informationen zu komp...

Страница 54: ... finden Sie in der Hilfe zur Anwendung Beantworten einer SMS Nachricht nur Android Smartphone Sie können eine Nachricht beantworten indem Sie das Antwortsymbol berühren 1 Aktivieren Sie die Anwendung Sony Music Center und berühren Sie dann das Symbol Reply Antworten Die Anzeige zum Eingeben einer Nachricht erscheint in der Anwendung Sony Music Center 2 Geben Sie mithilfe der Spracherkennung eine A...

Страница 55: ...e Siri Eyes Free Drücken Sie VOICE Hinweise Je nach den Nutzungsbedingungen erkennt das iPhone Ihre Stimme eventuell nicht Wenn Sie sich beispielsweise in einem fahrenden Auto befinden An Orten mit schlechtem iPhone Signalempfang kann es vorkommen dass Siri Eyes Free nicht richtig funktioniert oder die Reaktionszeit recht lang ist Je nach den Betriebsbedingungen des iPhone funktioniert Siri Eyes F...

Страница 56: ...hlen und drücken Sie den Steuerregler Welche Optionen eingestellt werden können hängt von der Tonquelle und den Einstellungen ab 3 Drehen Sie den Steuerregler um die Optionen auszuwählen und drücken Sie anschließend den Steuerregler So schalten Sie zur vorherigen Anzeige zurück Drücken Sie Zurück Allgemeine Einstellungen GENERAL AREA Gebiet Zum Festlegen des Landes bzw der Region wo dieses Gerät v...

Страница 57: ...urücksetzen der Einstellungen für die Lenkradfernbedienung YES NO Nur verfügbar wenn STR CONTROL auf CUSTOM gesetzt ist Hinweise Beim Vornehmen der Einstellungen können nur die Tasten an diesem Gerät verwendet werden Stellen Sie aus Sicherheitsgründen das Fahrzeug ab bevor Sie diese Einstellungen vornehmen Wenn beim Registrieren ein Fehler auftritt bleiben alle zuvor registrierten Informationen er...

Страница 58: ...zwischen 6 dB und 6 dB einstellen BALANCE Balance Zum Einstellen der Balance RIGHT 15 CENTER LEFT 15 FADER Fader Zum Einstellen des relativen Pegels FRONT 15 CENTER REAR 15 S WOOFER Tiefsttonlautsprecher SW LEVEL Pegel des Tiefsttonlautsprechers Zum Einstellen der Lautstärke des Tiefsttonlautsprechers 6 dB 0 dB 6 dB ATT wird bei der niedrigsten Einstellung angezeigt SW PHASE Phase des Tiefsttonlau...

Страница 59: ...nstellbarer Farbbereich 0 32 0 lässt sich nicht für alle Farbbereiche einstellen DSPL C Displayfarbe Zum Einstellen einer voreingestellten oder benutzerdefinierten Farbe für das Display COLOR Farben Sie können aus 15 voreingestellten und 1 benutzerdefinierten Farbe auswählen CUSTOM C Benutzerdefinierte Farbe Zum Speichern einer benutzerdefinierten Farbe für das Display RGB RED RGB GRN RGB BLUE Ein...

Страница 60: ...r Einstellungen SONY APP AUTO LAUNCH Startautomatik Zum Aktivieren des automatischen Starts von Sony Music Center ON OFF Bei Auswahl von ON wird Sony Music Center nach Herstellung der BLUETOOTH Verbindung automatisch verbunden CONNECT Verbinden Zum Aktivieren und Deaktivieren der Sony Music Center Funktion Verbindung Aktualisieren der Firmware Zum Aktualisieren der Firmware rufen Sie die Support W...

Страница 61: ...ät Probleme auftreten oder sollten Sie Fragen haben auf die in dieser Anleitung nicht eingegangen wird wenden Sie sich bitte an Ihren Sony Händler Wartung Reinigen der Anschlüsse Berühren Sie die Anschlüsse möglichst nicht direkt Das Gerät funktioniert möglicherweise nicht ordnungsgemäß wenn die Anschlüsse zwischen dem Gerät und der Frontplatte verschmutzt sind Um dies zu vermeiden nehmen Sie die ...

Страница 62: ...n 3 0 Sendeleistung BLUETOOTH Standard Leistungsklasse 2 max 1 dBm leitungsgebunden Maximale Kommunikationsreichweite Sichtlinie ca 10 m 1 Frequenzbereich 2 4 GHz Frequenzbereich 2 4000 GHz 2 4835 GHz Modulationsverfahren FHSS Kompatible BLUETOOTH Profile 2 A2DP Advanced Audio Distribution Profile 1 3 AVRCP Audio Video Remote Control Profile 1 3 HFP Handsfree Profile 1 6 PBAP Phone Book Access Pro...

Страница 63: ...schluss enthalten Bei Redistributionen im Binärformat müssen der oben genannte Urheberrechtsvermerk diese Liste der Voraussetzungen sowie der folgende Haftungsausschluss in der Dokumentation und oder in sonstigen mit der Redistribution verbreiteten Materialien enthalten sein Der Name der Xiph org Foundation und die Namen deren Partner dürfen nicht ohne vorherige schriftliche Genehmigung verwendet ...

Страница 64: ...ie Betriebsspannung beträgt 12 V Gleichstrom Die Funktionstasten funktionieren nicht Drücken Sie DSPL und Zurück MODE länger als 2 Sekunden um das Gerät zurückzusetzen Der Speicherinhalt wird gelöscht Radioempfang Der Radioempfang ist schlecht Störgeräusche sind zu hören Schließen Sie die Antenne fest an In FM3 kann zwischen 65 MHz und 74 MHz kein Sender eingestellt werden AREA ist auf EUROPE gese...

Страница 65: ...fangsempfindlichkeit hängt vom Gerät ab Wenn die Sofortverbindung mit dem Smartphone mehrere Male fehlschlägt stellen Sie die BLUETOOTH Verbindung manuell her BLUETOOTH Funktion Das zu verbindende Gerät kann dieses Gerät nicht erkennen Schalten Sie dieses Gerät in den Bereitschaftsmodus für das Pairing bevor Sie das Pairing vornehmen Während eine Verbindung zu zwei BLUETOOTH Geräten besteht kann d...

Страница 66: ...ist zu niedrig hoch Der Lautstärkepegel variiert je nach Audiogerät Stellen Sie am verbundenen Audiogerät oder an diesem Gerät die Lautstärke ein Seite 24 Der Ton setzt während der Wiedergabe mit einem BLUETOOTH Audiogerät aus Verringern Sie den Abstand zwischen diesem Gerät und dem BLUETOOTH Audiogerät Wenn sich das BLUETOOTH Audiogerät in einem Etui befindet das die Signalübertragung stört nehme...

Страница 67: ...Pod unterstützt die iPod Wiedergabe nicht Wechseln Sie am Gerät zu einer anderen Tonquelle als IPD und stellen Sie die Verbindung zu Sony Music Center her Seite 19 Die Verbindung zu Sony Music Center wird automatisch getrennt wenn der USB Modus des Geräts in ANDROID geändert wird Das Android Smartphone unterstützt die Wiedergabe im Android Modus nicht Setzen Sie den USB Modus des Geräts auf MSC MT...

Страница 68: ...cht weiter nach verfügbaren Verkehrsfunksendern TP BLUETOOTH Funktion BTA NO DEV Es ist kein BLUETOOTH Gerät angeschlossen bzw es wird nicht erkannt Stellen Sie sicher dass das BLUETOOTH Gerät richtig verbunden ist oder die BLUETOOTH Verbindung mit dem BLUETOOTH Gerät hergestellt wird ERROR Die ausgewählte Funktion konnte nicht ausgeführt werden Warten Sie eine Weile und versuchen Sie es dann erne...

Страница 69: ...n solange REGISTER blinkt etwa 6 Sekunden Seite 23 Beim Aktualisieren der Firmware FILE ERROR Die Aktualisierungsdatei ist nicht auf dem USB Gerät gespeichert Speichern Sie die Aktualisierungsdatei auf dem USB Gerät und versuchen Sie es erneut Seite 26 UPDATE ERROR PRESS ENTER Die Firmware Aktualisierung wurde nicht ordnungsgemäß abgeschlossen Drücken Sie ENTER um die Meldung auszublenden und vers...

Страница 70: ...r Nähe der Heizung Verwenden Sie ausschließlich die mitgelieferten Montageteile Nur mit diesen Teilen lässt sich das Gerät sicher montieren Hinweis zur Stromversorgungsleitung gelb Wenn Sie dieses Gerät zusammen mit anderen Stereokomponenten anschließen muss der Autostromkreis an den die Geräte angeschlossen sind einen höheren Ampere Wert aufweisen als die Summe der Ampere Werte der Sicherungen an...

Страница 71: ... davon ob es gerade in Gebrauch ist oder nicht Sichern Sie das Kabel mit einer Kabelklemme usw falls es durch den Fußraum geführt werden muss 6 Einzelheiten zum Installieren des Mikrofons finden Sie unter Installieren des Mikrofons Seite 39 7 Verwenden Sie je nach Fahrzeugtyp einen Adapter nicht mitgeliefert wenn der Antennenanschluss nicht passt von einer per Kabel angeschlossenen Fernbedienung n...

Страница 72: ...ei ausgeschalteter Zündung mit Strom versorgt Lautsprecheranschluss Schalten Sie das Gerät vor dem Anschließen der Lautsprecher aus Verwenden Sie Lautsprecher mit einer Impedanz zwischen 4 Ω und 8 Ω und mit ausreichender Belastbarkeit um Schäden zu vermeiden Stellen Sie die Position des Hilfsstromanschlusses bei Ihrem Fahrzeug fest und nehmen Sie die Anschlüsse entsprechend dem Fahrzeug richtig vo...

Страница 73: ... Kabel um die Lenksäule oder den Schalthebel wickelt Achten Sie unbedingt darauf dass das Kabel und andere Teile beim Fahren nicht hinderlich sind Wenn Ihr Auto mit Airbags oder anderen Aufprallschutzsystemen ausgestattet ist wenden Sie sich vor der Installation an den Händler bei dem Sie dieses Gerät erworben haben oder an den Autohändler Hinweis Reinigen Sie die Oberfläche des Armaturenbretts mi...

Страница 74: ...ren Sie die Halterung im Armaturenbrett und biegen Sie dann die Klammern nach außen um einen sicheren Halt zu gewährleisten 2 Montieren Sie das Gerät an der Halterung und bringen Sie dann die Schutzumrandung an Hinweise Wenn die Verriegelungen gerade oder nach außen gebogen sind ist das Gerät nicht sicher installiert und kann herausrutschen Achten Sie darauf dass die 4 Verriegelungen an der Schutz...

Страница 75: ...ie Originalsicherung zu verwenden Dieser ist auf der Originalsicherung angegeben Wenn die Sicherung durchbrennt überprüfen Sie den Stromanschluss und tauschen die Sicherung aus Brennt die neue Sicherung ebenfalls durch kann eine interne Fehlfunktion vorliegen Wenden Sie sich in einem solchen Fall an Ihren Sony Händler Zurücksetzen des Geräts Austauschen der Sicherung Sicherung 10 A ...

Страница 76: ...ique Le symbole pour le plomb Pb est rajouté lorsque ces piles contiennent plus de 0 004 de plomb En vous assurant que les produits piles et accumulateurs sont mis au rebut de façon appropriée vous participez activement à la prévention des conséquences négatives que leur mauvais traitement pourrait provoquer sur l environnement et sur la santé humaine Le recyclage des matériaux contribue par aille...

Страница 77: ...tion d émetteurs radio dans ses véhicules Veuillez vérifier le manuel d utilisation de votre véhicule ou contactez le constructeur de votre véhicule ou votre concessionnaire avant d installer ce produit dans votre véhicule Appels d urgence Le système BLUETOOTH mains libres embarqué et le dispositif électronique qui y est connecté fonctionnent grâce aux signaux radio aux réseaux cellulaires et aux ...

Страница 78: ...me de détection d incendie Cet appareil prend en charge les fonctionnalités conformes à la norme BLUETOOTH afin de fournir une connexion sécurisée lorsque la technologie sans fil BLUETOOTH est utilisée Mais en fonction de l environnement la sécurité peut ne pas être suffisante Soyez donc prudent lorsque vous communiquez en utilisant la technologie sans fil BLUETOOTH Nous n assumons aucune responsa...

Страница 79: ...quement Recevoir un appel 16 Passer un appel 16 Opérations disponibles en cours d appel 17 Fonctions utiles Sony Music Center avec smartphone iPhone Android 18 Utilisation de la reconnaissance vocale smartphone Android uniquement 19 Utilisation de Siri Eyes Free 19 Réglages Désactivation du mode DEMO 20 Réglages de base 20 Configuration générale GENERAL 21 Configuration du son SOUND 22 Configurati...

Страница 80: ...es MENU Permet d ouvrir le menu de configuration VOICE page 17 19 Maintenez enfoncé pendant plus de 2 secondes pour activer la numérotation vocale la reconnaissance vocale smartphone Android uniquement ou la fonction Siri iPhone uniquement Repère en forme de lettre N Touchez la molette de réglage avec le smartphone Android pour établir une connexion BLUETOOTH Fenêtre d affichage SEEK Permettent de...

Страница 81: ... modifier le réglage EXTRA BASS 1 2 OFF Prise d entrée AUX DSPL Affichage Appuyez pour changer les éléments d affichage SCRL Défilement Maintenez enfoncé pour faire défiler un élément d affichage Port USB Retrait de la façade avant Vous pouvez retirer la façade avant de cet appareil pour le protéger du vol 1 Appuyez sur OFF et maintenez enfoncé jusqu à ce que l appareil se mette hors tension appuy...

Страница 82: ...uyez sur MENU La configuration est terminée et l horloge démarre Pour afficher l horloge Appuyez sur DSPL Préparation d un périphérique BLUETOOTH Selon le périphérique compatible BLUETOOTH utilisé smartphone téléphone portable et périphérique audio vous pouvez écouter de la musique ou passer un appel en mode mains libres le terme périphérique BLUETOOTH sera utilisé ci après sauf mention contraire ...

Страница 83: ... appareil peut se connecter à deux périphériques BLUETOOTH deux téléphones portables ou un téléphone portable et un périphérique audio 1 Placez le périphérique BLUETOOTH à une distance inférieure à 1 m de cet appareil 2 Appuyez sur MENU tournez la molette de réglage pour sélectionner BLUETOOTH puis appuyez dessus 3 Tournez la molette de réglage pour sélectionner SET PAIRING puis appuyez dessus 4 T...

Страница 84: ...nnecter le dernier périphérique connecté à partir de cet appareil Activez la fonction BLUETOOTH sur le périphérique BLUETOOTH Pour connecter un périphérique audio appuyez sur SRC pour sélectionner BT AUDIO et appuyez sur Lecture pause Pour connecter un téléphone portable appuyez sur CALL Remarque Pendant la transmission BLUETOOTH audio en continu vous ne pouvez pas établir la connexion au téléphon...

Страница 85: ...e USB à l appareil Pour raccorder un iPod iPhone utilisez le câble de connexion USB pour iPod non fourni Connexion d un autre périphérique audio portatif 1 Mettez le périphérique audio portatif hors tension 2 Baissez le volume sur l appareil 3 Raccordez le périphérique audio portatif à la prise d entrée AUX mini prise stéréo de l appareil à l aide d un cordon de raccordement non fourni Veillez à u...

Страница 86: ...Le balayage s interrompt lorsque l appareil capte une station 1 Lorsque vous recevez la station que vous souhaitez mémoriser appuyez sur une touche numérique 1 à 6 et maintenez la enfoncée jusqu à ce que MEM apparaisse 1 Sélectionnez la bande puis appuyez sur une touche numérique 1 à 6 Utilisation du système RDS Système de radiocommunication de données AF règle en permanence la station sur le sign...

Страница 87: ...région même si elles ne sont pas associées à vos touches numériques En cours de réception FM appuyez sur une touche numérique 1 à 6 sur laquelle une station locale est mémorisée Dans les 5 secondes qui suivent appuyez de nouveau sur la touche numérique de la station locale Répétez cette procédure jusqu à ce que vous captiez la station locale souhaitée 1 En cours de réception FM appuyez sur PTY 2 T...

Страница 88: ...ndroid visitez le site d assistance indiqué sur la quatrième de couverture de ce mode d emploi La lecture des fichiers suivants n est pas prise en charge MP3 WMA FLAC fichiers contenant une protection des droits d auteur fichiers DRM Gestion des droits numériques fichiers audio multicanaux MP3 WMA fichiers comprimés sans perte Avant d établir une connexion sélectionnez le mode USB mode Android ou ...

Страница 89: ...de lecture disponibles diffèrent selon la source audio sélectionnée Non disponible quand un périphérique USB en mode Android ou un iPod est connecté 1 Pendant la lecture USB appuyez sur Rechercher pour afficher la liste des catégories de recherche Lorsque la liste des plages s affiche appuyez plusieurs fois sur Retour jusqu à ce que la catégorie de recherche souhaitée apparaisse Pendant la lecture...

Страница 90: ...r sélectionner l un des téléphones puis appuyez dessus 2 Tournez la molette de réglage pour sélectionner PHONE BOOK puis appuyez dessus 3 Tournez la molette de réglage pour sélectionner une initiale dans la liste des initiales puis appuyez dessus 4 Tournez la molette de réglage pour sélectionner un nom dans la liste des noms puis appuyez dessus 5 Tournez la molette de réglage pour sélectionner un ...

Страница 91: ...essus 2 Tournez la molette de réglage pour sélectionner VOICE DIAL puis appuyez dessus À défaut appuyez sur VOICE et maintenez enfoncé pendant plus de 2 secondes 3 Prononcez le repère vocal stocké sur le téléphone portable Votre voix est reconnue et l appel est passé Pour annuler la numérotation vocale Appuyez sur VOICE Opérations disponibles en cours d appel Réglage du volume de la sonnerie Tourn...

Страница 92: ...nter 3 Appuyez sur MENU tournez la molette de réglage pour sélectionner SONY APP puis appuyez dessus 4 Tournez la molette de réglage pour sélectionner CONNECT puis appuyez dessus La connexion à l iPhone au smartphone Android commence Pour de plus amples détails sur le manière de procéder sur un iPhone smartphone Android consultez l aide de l application Si le numéro du périphérique apparaît Assure...

Страница 93: ...r l iPhone 4s et les versions ultérieures Assurez vous que votre iPhone utilise la dernière version d iOS Vous devez préalablement effectuer l enregistrement et la configuration de la connexion BLUETOOTH de l iPhone avec l appareil Pour de plus amples détails reportez vous à la section Préparation d un périphérique BLUETOOTH page 8 Pour sélectionner l iPhone appuyez sur MENU puis sélectionnez BLUE...

Страница 94: ...er SET DEMO puis appuyez dessus 3 Tournez la molette de réglage pour sélectionner SET DEMO OFF puis appuyez dessus Le réglage est terminé 4 Appuyez deux fois sur Retour L affichage revient au mode de réception lecture normal Réglages de base Vous pouvez régler des paramètres dans les catégories de configuration suivantes Configuration générale GENERAL Configuration du son SOUND Configuration de l ...

Страница 95: ...mande au volant PRESET présélection Mode d entrée de la télécommande filaire excepté la télécommande au volant qui est sélectionnée automatiquement à l exécution de RESET CUSTOM EDIT CUSTOM modifier personnalisation Permet d enregistrer les fonctions SOURCE ATT VOL SEEK VOICE ON HOOK OFF HOOK dans la télécommande au volant Tournez la molette de réglage pour sélectionner la fonction que vous voulez...

Страница 96: ...et ne retirez pas le périphérique USB Configuration du son SOUND Ce menu de configuration n est pas disponible lorsque la source est hors tension et que l horloge est affichée EQ10 PRESET préréglage EQ10 Sélectionnez une courbe d égaliseur parmi les 10 courbes disponibles ou désactivez la fonction OFF R B ROCK POP HIP HOP EDM JAZZ SOUL COUNTRY KARAOKE CUSTOM Il est possible de mémoriser le réglage...

Страница 97: ...onction du régulateur de luminosité est désactivée réglez DIMMER sur OFF puis ajustez BRIGHTNESS Le réglage de luminosité est mémorisé et appliqué lorsque la fonction du régulateur de luminosité est activée ou désactivée BRIGHTNESS luminosité Permet de régler la luminosité de l affichage Le niveau de luminosité est réglable entre 1 10 BUTTON C couleur des touches Permet de sélectionner une couleur...

Страница 98: ...airage automatique Permet de démarrer l appairage BLUETOOTH automatiquement lorsque le périphérique iOS version 5 0 ou ultérieure est connecté par USB ON OFF BT SIGNL signal BLUETOOTH page 10 Permet d activer de désactiver la fonction BLUETOOTH BT INIT initialisation du BLUETOOTH Permet d initialiser tous les réglages BLUETOOTH informations d appairage informations relatives aux périphériques etc ...

Страница 99: ... badge Made for Apple signifie qu un accessoire a été conçu pour être raccordé spécifiquement au produit ou aux produits Apple identifiés dans le badge et a été certifié par le constructeur pour satisfaire les normes de performance d Apple Apple n est pas responsable du fonctionnement de cet appareil ni de sa conformité avec les consignes et normes de sécurité Veuillez noter que l utilisation de c...

Страница 100: ...AREA est réglé sur RUSSIA FM1 FM2 87 5 MHz 108 0 MHz par pas de 50 kHz FM3 65 MHz 74 MHz par pas de 30 kHz Sensibilité utile 8 dBf Rapport signal bruit 73 dB Séparation 50 dB à 1 kHz MW PO LW GO Plage de syntonisation MW PO 531 kHz 1 602 kHz LW GO 153 kHz 279 kHz Sensibilité MW PO 26 μV LW GO 50 μV Lecteur USB Interface USB pleine vitesse Courant maximal 1 A Nombre maximum de dossiers et fichiers ...

Страница 101: ...concessionnaire pour tout renseignement complémentaire La conception et les spécifications sont sujettes à modification sans préavis Les logos et la marque verbale Bluetooth sont des marques déposées qui appartiennent à Bluetooth SIG Inc et qui sont utilisées par Sony Corporation sous licence uniquement Les autres marques commerciales et noms commerciaux appartiennent à leurs propriétaires respect...

Страница 102: ...vue la liste de contrôles ci dessous vérifiez les procédures de raccordement et d utilisation Pour plus de détails sur l utilisation du fusible et le retrait de l appareil du tableau de bord reportez vous à la section Raccordement Installation page 34 Si le problème n est pas résolu visitez le site d assistance indiqué sur la quatrième de couverture de ce mode d emploi Généralités Absence de son o...

Страница 103: ...re fréquence avec les mêmes données PI identification de programme Lecture de périphériques USB La lecture sur un périphérique USB exige un délai de démarrage plus long Le périphérique USB contient des fichiers comportant une hiérarchie de dossiers complexe Impossible de lire le fichier audio Pour plus d informations sur les formats pris en charge reportez vous à la section Spécifications page 26 ...

Страница 104: ... l appareil La voix du correspondant est reproduite par les haut parleurs avant uniquement Un correspondant signale que le volume est trop faible ou trop élevé Réglez le volume en conséquence en utilisant le réglage du gain du micro page 17 Les conversations téléphoniques sont parasitées par un écho ou par du bruit Baissez le volume Réglez le mode EC NC sur EC NC 1 ou EC NC 2 page 17 Si les bruit ...

Страница 105: ...mains libres Si le son est reproduit par le téléphone portable configurez le pour que le son soit reproduit par les haut parleurs du véhicule Siri Eyes Free n est pas activé Effectuez l enregistrement du mode mains libres pour un iPhone prenant en charge Siri Eyes Free Activez la fonction Siri sur l iPhone Mettez fin à la connexion BLUETOOTH avec l iPhone et l appareil et rétablissez la connexion ...

Страница 106: ...ichiers susceptibles d être lus page 26 USB NO SUPRT Pour plus de détails sur la compatibilité de votre périphérique USB visitez le site d assistance indiqué sur la quatrième de couverture de ce mode d emploi OVERLOAD le périphérique USB est surchargé Débranchez le périphérique USB puis appuyez sur SRC pour sélectionner une autre source Le périphérique USB est défectueux ou un périphérique non pri...

Страница 107: ...page 18 APP SOUND un affichage permettant de configurer le son de l application apparaît Quittez l affichage de configuration du son de l application pour permettre le fonctionnement des touches OPEN APP l application Sony Music Center ne fonctionne pas actuellement Lancez l application Pour utiliser la télécommande au volant ERROR Recommencez l enregistrement à partir de la fonction qui est à l o...

Страница 108: ...l ou à proximité des conduites de chauffage Utilisez exclusivement le matériel de fixation fourni afin de garantir une installation sûre Remarque sur le câble d alimentation jaune Lorsque vous raccordez cet appareil conjointement avec d autres équipements stéréo l intensité du circuit du véhicule auquel l appareil est raccordé doit être supérieure à la somme de l intensité des fusibles de chaque c...

Страница 109: ...pas la conduite du véhicule Fixez le à l aide d un serre câbles s il se trouve au niveau de vos pieds 6 Pour plus de détails concernant l installation du micro reportez vous à la section Installation du microphone page 37 7 Selon le type de véhicule utilisez un adaptateur non fourni si vous ne parvenez pas à brancher le connecteur d antenne d une télécommande filaire non fournie 4 de l antenne du ...

Страница 110: ...nt de protection de la mémoire Lorsque le câble d alimentation jaune est raccordé le circuit mémoire est toujours alimenté même lorsque le contact est coupé Raccordement des haut parleurs Avant de raccorder les haut parleurs mettez l appareil hors tension Utilisez des haut parleurs dont l impédance est comprise entre 4 Ω et 8 Ω et dont la puissance admissible est appropriée pour éviter qu ils soie...

Страница 111: ... l alimentation du véhicule Si vous avez des questions et des problèmes de raccordement de cet appareil qui ne sont pas abordés dans ce mode d emploi contactez votre concessionnaire automobile Pour pouvoir capter votre voix lors d un appel en mode mains libres vous devez installer le micro Schéma de raccordement électrique 12 alimentation permanente Jaune 15 alimentation commutée Rouge 12 alimenta...

Страница 112: ... STEERING sur PRESET page 21 Installation Avant d installer l appareil retirez son tour de protection et son support 1 Pincez les deux bords du tour de protection puis retirez le 2 Insérez les deux clés de déblocage jusqu à ce qu elles émettent un déclic enfoncez le support puis dégagez l appareil en le tirant vers le haut Avant de procéder à l installation assurez vous que les languettes des deux...

Страница 113: ...our de plus amples détails reportez vous à la section Réinitialisation de l appareil page 8 Lorsque vous remplacez le fusible veillez à utiliser un fusible dont l intensité en ampères correspond à la valeur indiquée sur le fusible usagé Si le fusible saute vérifiez le branchement de l alimentation et remplacez le Si le nouveau fusible saute également il est possible que l appareil soit défectueux ...

Страница 114: ... è aggiunto se la batteria contiene più dello 0 004 di piombo Assicurandovi che questi prodotti e le batterie siano smaltiti correttamente contribuirete a prevenire potenziali conseguenze negative per l ambiente e per la salute che potrebbero essere causate dal trattamento inappropriato dei medesimi prodotti o batterie Il riciclo dei materiali aiuterà a preservare le risorse naturali Nel caso di p...

Страница 115: ...ne in tutte le condizioni Si invita pertanto a non affidarsi esclusivamente a un dispositivo elettronico per le comunicazioni essenziali per esempio emergenze di carattere medico Informazioni sulle comunicazioni BLUETOOTH Le microonde emesse dai dispositivi BLUETOOTH possono influire sul funzionamento di dispositivi medici elettronici Spegnere questo apparecchio e gli altri dispositivi BLUETOOTH n...

Страница 116: ...amata 16 Inviare una chiamata 16 Operazioni disponibili durante una chiamata 17 Funzioni utili Sony Music Center con iPhone smartphone Android 18 Utilizzo del riconoscimento vocale solo smartphone Android 19 Utilizzo di Siri Eyes Free 19 Impostazioni Disattivazione del modo DEMO 20 Operazioni di base delle impostazioni 20 Impostazioni generali GENERAL 21 Impostazioni audio SOUND 22 Impostazioni di...

Страница 117: ... la funzione Siri solo iPhone Contrassegno N Toccare la manopola di controllo con uno smartphone Android per stabilire una connessione BLUETOOTH Finestra del display SEEK Per sintonizzare automaticamente le stazioni radio Tenere premuto per sintonizzarle manualmente prec succ indietro avanti rapido PTY tipo di programma Per selezionare PTY in RDS sfoglia pagina 15 Per impostare il modo sfoglia dur...

Страница 118: ...ay Porta USB Rimozione del pannello anteriore Per evitare il furto dell apparecchio è possibile rimuoverne il pannello anteriore 1 Tenere premuto OFF fino allo spegnimento dell apparecchio quindi premere il tasto rilascio pannello anteriore infine tirare il pannello verso di sé per estrarlo Segnale di avvertimento Se la chiave di accensione viene impostata sulla posizione OFF senza che il pannello...

Страница 119: ...azione può essere configurata nel menu di impostazione generale pagina 21 Impostazione dell orologio 1 Premere MENU ruotare la manopola di controllo per selezionare GENERAL quindi premere la manopola 2 Ruotare la manopola di controllo per selezionare SET CLOCK ADJ quindi premere la manopola L indicazione dell ora lampeggia 3 Ruotare la manopola di controllo per impostare l ora e i minuti Per passa...

Страница 120: ...rtphone con attenzione per evitare graffi Non è possibile eseguire la connessione One touch se l apparecchio è già connesso a due dispositivi compatibili con NFC In tal caso disconnettere uno degli altri due dispositivi ed eseguire nuovamente la connessione con lo smartphone Quando si esegue la connessione a un dispositivo BLUETOOTH per la prima volta è richiesta una registrazione reciproca denomi...

Страница 121: ...BLUETOOTH dopo che è stato associato all apparecchio Per utilizzare un dispositivo associato è richiesta la connessione all apparecchio Alcuni dispositivi associati stabiliranno la connessione automaticamente 1 Premere MENU ruotare la manopola di controllo per selezionare BLUETOOTH quindi premere la manopola 2 Ruotare la manopola di controllo per selezionare SET BT SIGNL quindi premere la manopola...

Страница 122: ...Verificare che il simbolo si illumini sul display dell apparecchio Note Non è possibile eseguire l associazione BLUETOOTH automatica se l apparecchio è già connesso a due dispositivi BLUETOOTH In tal caso disconnettere uno degli altri due dispositivi ed eseguire nuovamente la connessione con l iPhone iPod Se l associazione BLUETOOTH automatica non si attiva consultare Preparazione di un dispositiv...

Страница 123: ...controllo per selezionare SET BTM quindi premere la manopola L apparecchio memorizza le stazioni in corrispondenza dei tasti numerici in base all ordine delle frequenze 1 Premere MODE per cambiare banda FM1 FM2 FM3 MW o LW 2 Eseguire la sintonizzazione Sintonizzazione manuale Tenere premuto SEEK per individuare la frequenza approssimativa quindi premere più volte SEEK per sintonizzarsi con precisi...

Страница 124: ... viene memorizzato anche per i notiziari sul traffico successivi indipendentemente dal normale livello del volume Mantenimento del programma regionale REGIONAL Quando sono attivate le funzioni AF e REGIONAL la stazione sintonizzata non verrà sostituita da un altra stazione regionale con segnale più potente Se si intende lasciare tale area di ricezione del programma regionale impostare SET REGIONAL...

Страница 125: ...re il sito di assistenza riportato sulla retrocopertina Gli smartphone con Android 4 1 o versioni successive supportano Android Open Accessory 2 0 AOA 2 0 Ciononostante alcuni smartphone potrebbero non supportare completamente AOA 2 0 pur avendo installato Android 4 1 o versioni successive Per ulteriori informazioni sulla compatibilità dello smartphone Android in uso visitare il sito di assistenza...

Страница 126: ...o BLUETOOTH È possibile riprodurre contenuti da un dispositivo connesso compatibile con BLUETOOTH A2DP Advanced Audio Distribution Profile 1 Eseguire la connessione BLUETOOTH con il dispositivo audio pagina 7 Per selezionare il dispositivo audio premere MENU quindi selezionare BLUETOOTH SET AUDIODEV pagina 24 2 Premere SRC per selezionare BT AUDIO 3 Avviare la riproduzione dal dispositivo audio 4 ...

Страница 127: ...ndi per tornare direttamente all inizio dell elenco delle categorie 2 Ruotare la manopola di controllo per selezionare la categoria di ricerca desiderata quindi premerla per confermare 3 Ripetere il punto 2 per cercare il brano desiderato La riproduzione si avvia automaticamente Per annullare il modo Quick BrowZer Premere sfoglia Non disponibile quando è collegato un dispositivo USB in modalità An...

Страница 128: ...la di controllo per selezionare uno dei telefoni quindi premere la manopola 2 Ruotare la manopola di controllo per selezionare PHONE BOOK quindi premere la manopola 3 Ruotare la manopola di controllo per selezionare un iniziale dall elenco delle iniziali quindi premere la manopola 4 Ruotare la manopola di controllo per selezionare un nome nell elenco dei nomi quindi premere la manopola 5 Ruotare l...

Страница 129: ...nopola di controllo per selezionare uno dei telefoni quindi premere la manopola 2 Ruotare la manopola di controllo per selezionare VOICE DIAL quindi premere la manopola In alternativa tenere premuto VOICE per più di 2 secondi 3 Pronunciare il comando vocale memorizzato sul telefono cellulare La voce viene riconosciuta e la chiamata viene inviata Per annullare la composizione vocale Premere VOICE O...

Страница 130: ...Sony Music Center 3 Premere MENU ruotare la manopola di controllo per selezionare SONY APP quindi premere la manopola 4 Ruotare la manopola di controllo per selezionare CONNECT quindi premere la manopola La connessione all iPhone smartphone Android viene stabilita Per informazioni dettagliate sulle operazioni sull iPhone smartphone Android consultare la guida dell applicazione Se viene visualizzat...

Страница 131: ...parlando nel microfono La funzione richiede che l iPhone sia connesso all apparecchio tramite BLUETOOTH La disponibilità è limitata agli iPhone 4s e modelli successivi Verificare che sull iPhone in uso sia installata la versione di iOS più recente Prima di utilizzare questa funzione è necessario completare la registrazione BLUETOOTH e le configurazioni della connessione per l iPhone Per ulteriori ...

Страница 132: ...a ed è visualizzato l orologio 1 Premere MENU ruotare la manopola di controllo per selezionare GENERAL quindi premere la manopola 2 Ruotare la manopola di controllo per selezionare SET DEMO quindi premere la manopola 3 Ruotare la manopola di controllo per selezionare SET DEMO OFF quindi premere la manopola L impostazione è completata 4 Premere due volte indietro Il display torna al modo di ricezio...

Страница 133: ...so accertarsi di fare corrispondere il modo di immissione con il telecomando collegato CUSTOM personalizzato Modo di immissione per il telecomando da volante PRESET preselezione Modo di immissione per il telecomando cablato escluso il telecomando da volante Selezionato automaticamente quando viene eseguito RESET CUSTOM EDIT CUSTOM modifica personalizzazioni Consente di registrare le funzioni SOURC...

Страница 134: ...O L aggiornamento del firmware necessita di alcuni minuti per essere completato Durante l aggiornamento non impostare la chiave di accensione sulla posizione OFF e non rimuovere il dispositivo USB Impostazioni audio SOUND Questo menu di impostazioni non è disponibile quando la sorgente è disattivata ed è visualizzato l orologio EQ10 PRESET EQ10 preselezionato Consente di selezionare una curva dell...

Страница 135: ...nuatore di luminosità Consente di modificare la luminosità del display OFF ON AT automatico CLK orologio AT è disponibile solo quando il conduttore di controllo dell illuminazione è collegato e la luce dell abitacolo è accesa Per impostare questa funzione in modo che sia attiva solo durante il periodo di tempo impostato selezionare CLK quindi impostare l ora di inizio e di fine Per impostare la lu...

Страница 136: ...udio compatibile con A2DP RINGTONE suoneria Consente di impostare lo squillo della suoneria sull apparecchio o sul telefono cellulare connesso 1 apparecchio 2 telefono cellulare AUTO ANS risposta automatica Consente di impostare la risposta automatica a una chiamata in arrivo da parte dell apparecchio OFF 1 circa 3 secondi 2 circa 10 secondi AUTOPAIR associazione automatica Consente di avviare l a...

Страница 137: ...ndica che un accessorio è stato progettato per essere collegato specificatamente al prodotto Apple indicato ed è stato certificato dallo sviluppatore per soddisfare gli standard di prestazioni di Apple Apple non si assume alcuna responsabilità in merito al funzionamento del dispositivo o alla conformità con gli standard normativi e di sicurezza Nota l uso dell accessorio con un prodotto Apple può ...

Страница 138: ...mpostato su RUSSIA FM1 FM2 87 5 MHz 108 0 MHz incrementi di 50 kHz FM3 65 MHz 74 MHz incrementi di 30 kHz Sensibilità utilizzabile 8 dBf Rapporto segnale rumore 73 dB Separazione 50 dB a 1 kHz MW LW Gamma di frequenze MW 531 kHz 1 602 kHz LW 153 kHz 279 kHz Sensibilità MW 26 μV LW 50 μV Lettore USB Interfaccia USB Full speed Corrente massima 1 A Numero massimo di cartelle e file riconoscibili Cart...

Страница 139: ... proprietà di Bluetooth SIG Inc L uso di tali marchi è concesso in licenza a Sony Corporation Tutti gli altri marchi di fabbrica o marchi di fabbrica registrati sono di proprietà delle rispettive aziende Il contrassegno N è un marchio di fabbrica o un marchio di fabbrica registrato di NFC Forum Inc negli Stati Uniti e in altre nazioni Windows Media è un marchio di fabbrica registrato o marchio di ...

Страница 140: ...hio Per informazioni sull utilizzo del fusibile e sulla rimozione dell apparecchio dal cruscotto consultare Collegamenti e installazione pagina 34 Se il problema persiste visitare il sito di assistenza riportato sulla retrocopertina Generali Non viene emesso alcun suono o il volume dell audio è molto basso La posizione dell attenuatore FADER non è appropriata per un sistema a 2 diffusori Il volume...

Страница 141: ...ma Riproduzione mediante un dispositivo USB Un dispositivo USB necessita di un tempo maggiore per avviare la riproduzione Il dispositivo USB contiene file con una struttura ad albero complessa Non è possibile riprodurre un file audio Per informazioni sui formati supportati consultare Caratteristiche tecniche pagina 26 Se continua a risultare impossibile riprodurre il file audio consultare le istru...

Страница 142: ...emessa solo dai diffusori anteriori Il chiamante sostiene che il volume è troppo basso o alto Regolare il volume secondo necessità utilizzando la regolazione del guadagno del microfono pagina 17 Durante le conversazioni telefoniche si verificano fenomeni di eco o disturbi Abbassare il volume Impostare il modo EC NC su EC NC 1 o EC NC 2 pagina 17 Se il livello di rumore ambientale diverso dal suono...

Страница 143: ... ai diffusori dell automobile Siri Eyes Free non è attivata Eseguire la registrazione della funzione vivavoce per un iPhone compatibile con Siri Eyes Free Attivare la funzione Siri sull iPhone Annullare la connessione BLUETOOTH tra l iPhone e l apparecchio e stabilire una nuova connessione Funzionamento di Sony Music Center Il nome dell applicazione non corrisponde con l applicazione inclusa in So...

Страница 144: ...ente file riproducibili pagina 26 USB NO SUPRT Per ulteriori informazioni sulla compatibilità del dispositivo USB in uso visitare il sito di assistenza riportato sulla retrocopertina OVERLOAD il dispositivo USB è sovraccaricato Scollegare il dispositivo USB quindi premere SRC per selezionare un altra sorgente Il dispositivo USB è difettoso oppure è stato collegato un dispositivo non supportato Fun...

Страница 145: ...enter pagina 18 APP SOUND una schermata di impostazioni audio dell applicazione è aperta Uscire dalla schermata di impostazioni audio dell applicazione per attivare i pulsanti OPEN APP l applicazione Sony Music Center non è in esecuzione Avviare l applicazione Funzionamento del telecomando da volante ERROR Riavviare la registrazione dalla funzione con cui si è verificato l errore pagina 21 TIMEOUT...

Страница 146: ...e soggetto a polvere sporco e vibrazioni eccessive Usare solo il materiale di montaggio in dotazione per un installazione stabile e sicura Nota sul cavo di alimentazione giallo Se questo apparecchio viene collegato in combinazione con altri componenti stereo la potenza nominale del circuito dell automobile deve essere superiore alla somma della potenza nominale dei fusibili dei vari componenti Reg...

Страница 147: ...erazioni di guida Fissare il cavo con una fascetta o simili se è installato in prossimità dei piedi del guidatore 6 Per informazioni dettagliate sull installazione del microfono fare riferimento a Installazione del microfono pagina 37 7 A seconda del tipo di auto utilizzare un adattatore non in dotazione se il connettore dell antenna non può essere inserito da un telecomando cablato non in dotazio...

Страница 148: ...ccensione è spento Collegamento dei diffusori Prima di collegare i diffusori spegnere l apparecchio Usare diffusori con impedenza compresa tra 4 Ω e 8 Ω e con capacità di potenza adeguata altrimenti i diffusori potrebbero essere danneggiati Controllare il connettore di alimentazione ausiliaria dell automobile e far corrispondere correttamente i collegamenti dei cavi a seconda dell automobile Colle...

Страница 149: ...bio Accertarsi che il cavo e gli altri componenti non interferiscano con le operazioni di guida Se l automobile è dotata di airbag o altre attrezzature di ammortizzazione degli urti richiedere assistenza al negozio in cui è stato acquistato questo apparecchio o al concessionario dell automobile prima dell installazione Nota Prima di applicare il nastro biadesivo pulire la superficie del cruscotto ...

Страница 150: ...ffa nel cruscotto quindi piegare verso l esterno i morsetti per un installazione sicura 2 Montare l apparecchio sulla staffa quindi fissare la cornice protettiva Note Se i fermi sono diritti o ripiegati verso l esterno l apparecchio non verrà installato in modo sicuro e potrebbe fuoriuscire Assicurarsi che i 4 fermi sulla cornice protettiva siano correttamente inseriti negli alloggiamenti dell app...

Страница 151: ...amperaggio di quello indicato sull originale Se il fusibile si brucia controllare i collegamenti dell alimentazione e sostituire il fusibile Se dopo la sostituzione il fusibile si brucia di nuovo è possibile che si tratti di un problema interno In tal caso rivolgersi al più vicino rivenditore Sony Azzeramento dell apparecchio Sostituzione del fusibile Fusibile 10 A ...

Страница 152: ...bolo químico del plomo Pb si la batería contiene más del 0 004 de plomo Al asegurarse de que estos productos y baterías se desechan correctamente ayudará a prevenir las posibles consecuencias negativas para la salud y el medio ambiente que podrían derivarse de su incorrecta manipulación El reciclaje de los materiales ayuda a preservar los recursos naturales En el caso de productos que por razones ...

Страница 153: ...un solo dispositivo electrónico para las comunicaciones importantes como las emergencias médicas Acerca de la comunicación BLUETOOTH Las microondas generadas por un dispositivo BLUETOOTH pueden afectar al funcionamiento de los dispositivos médicos electrónicos Apague la unidad y otros dispositivos BLUETOOTH en los siguientes lugares ya que podría sufrir un accidente en lugares con presencia de gas...

Страница 154: ...na llamada 15 Realizar una llamada 15 Operaciones disponibles durante una llamada 16 Funciones útiles Sony Music Center con iPhone smartphone Android 17 Uso del reconocimiento de voz solo disponible en un smartphone con sistema Android 18 Utilización de Siri Eyes Free 18 Ajustes Cancelación del modo DEMO 19 Funcionamiento de los ajustes básicos 19 Ajustes generales GENERAL 20 Ajustes de sonido SOU...

Страница 155: ...marcación por voz el reconocimiento de voz solo en smartphones Android o la función Siri solo en iPhone Marca N Toque el dial de control con el smartphone Android para establecer la conexión BLUETOOTH Visor SEEK Sintonice emisoras de radio de forma automática Manténgalo pulsado para sintonizarlas de forma manual anterior siguiente retroceso avance rápido PTY tipo de programa Seleccione PTY en RDS ...

Страница 156: ...ar las opciones mostradas SCRL desplazamiento Mantenga pulsado este botón para desplazarse por una opción mostrada Puerto USB Extracción del panel frontal Puede desmontar el panel frontal de esta unidad para evitar robos 1 Mantenga pulsado OFF hasta que se apague la unidad y pulse el botón de desbloqueo del panel frontal y a continuación tire del panel hacia su posición para extraerlo Alarma de pr...

Страница 157: ...itivo BLUETOOTH Puede escuchar música o realizar llamadas manos libres en función del dispositivo BLUETOOTH compatible como un smartphone un teléfono móvil o un dispositivo de audio de ahora en adelante dispositivo BLUETOOTH si no se indica otra denominación Para obtener más información sobre cómo establecer la conexión consulte el manual de instrucciones suministrado con el dispositivo Antes de c...

Страница 158: ...púlselo 3 Gire el dial de control para seleccionar SET PAIRING y púlselo 4 Gire el dial de control para seleccionar SET DEVICE 1 o SET DEVICE 2 y púlselo parpadea mientras la unidad está en modo de espera de emparejamiento El nombre SET DEVICE 1 o SET DEVICE 2 cambiará al del dispositivo emparejado una vez que el emparejamiento se haya completado 5 Realice el emparejamiento en el dispositivo BLUET...

Страница 159: ...ono móvil presione CALL Nota Al transmitir el sonido por BLUETOOTH no se podrá conectar desde la unidad al teléfono móvil En su lugar conéctese desde el teléfono móvil a esta unidad Consejo Mientras la señal BLUETOOTH está encendida cuando encienda el contacto la unidad se volverá a conectar automáticamente al último teléfono móvil conectado Para instalar el micrófono Para obtener más información ...

Страница 160: ...se el cable de conexión USB para iPod no suministrado Conexión de otros dispositivos de audio portátiles 1 Apague el dispositivo de audio portátil 2 Baje el volumen de la unidad 3 Conecte el dispositivo de audio portátil al conector para entrada AUX minitoma estéreo de la unidad con un cable de conexión no suministrado Asegúrese de usar un conector de tipo recto 4 Pulse SRC para seleccionar AUX Có...

Страница 161: ... Utilización del sistema de datos de radio RDS AF resintoniza continuamente la emisora para recibir la señal más intensa de la red y TA proporciona información actualizada sobre el tráfico o programas de tráfico TP si la recibe 1 Pulse MENU gire el dial de control para seleccionar GENERAL y a continuación púlselo 2 Gire el dial de control para seleccionar SET AF TA y púlselo 3 Gire el dial de cont...

Страница 162: ...sar un botón numérico de una emisora local Repita este procedimiento hasta que reciba la emisora local 1 Durante la recepción de FM pulse PTY 2 Gire el dial de control hasta que aparezca el tipo de programa que desee y a continuación púlselo La unidad busca emisoras que ofrezcan el tipo de programa seleccionado Tipos de programas Los datos CT de la transmisión RDS ajustan la hora del reloj 1 Ajust...

Страница 163: ...droid visite el sitio web de asistencia de la contraportada No es posible reproducir los siguientes tipos de archivo MP3 WMA FLAC archivos protegidos por derechos de propiedad intelectual archivos DRM gestión de derechos digitales archivos de audio multicanal MP3 WMA archivos de compresión sin pérdida Antes de establecer una conexión seleccione el modo USB modo Android o modo MSC MTP en función de...

Страница 164: ...onado Los modos de reproducción disponibles varían en función de la fuente de sonido seleccionada No disponible si hay conectado un dispositivo USB en modo Android o un iPod 1 Durante la reproducción USB pulse buscar para ver la lista de categorías de búsqueda Cuando aparezca la lista de pistas pulse atrás varias veces para ver la lista de búsqueda que desee Durante la reproducción USB pulse busca...

Страница 165: ...l dial de control para seleccionar una inicial de la lista de iniciales y púlselo 4 Gire el dial de control para seleccionar un nombre de la lista de nombres y púlselo 5 Gire el dial de control para seleccionar un número de la lista de números y púlselo La llamada telefónica comenzará 1 Pulse CALL Cuando dos teléfonos móviles estén conectados a la unidad gire el dial de control para seleccionar un...

Страница 166: ...enada en el teléfono móvil Su voz se reconocerá y se realizará la llamada Para cancelar la marcación por voz Pulse VOICE Operaciones disponibles durante una llamada Para ajustar el volumen del tono de timbre Gire el dial de control al recibir una llamada Para ajustar el volumen de la voz de la persona que habla Gire el dial de control durante una llamada Para ajustar el volumen del interlocutor aj...

Страница 167: ...AUDIODEV página 23 2 Inicie la aplicación Sony Music Center 3 Pulse MENU gire el dial de control para seleccionar SONY APP y a continuación púlselo 4 Gire el dial de control para seleccionar CONNECT y púlselo Se iniciará la conexión con el iPhone o smartphone con sistema Android Para más información sobre las operaciones en un iPhone o smartphone con sistema Android consulte la sección de ayuda de...

Страница 168: ...esta función debe conectar un iPhone a la unidad mediante BLUETOOTH El servicio solo está disponible con un iPhone 4s o superior Asegúrese de que su iPhone tenga instalada la última versión de iOS Antes debe completar el registro y la configuración de conexión BLUETOOTH para el iPhone Para obtener más información consulte Preparación de un dispositivo BLUETOOTH página 7 Para seleccionar el iPhone ...

Страница 169: ...para seleccionar SET DEMO y púlselo 3 Gire el dial de control para seleccionar SET DEMO OFF y púlselo El ajuste habrá finalizado 4 Pulse atrás dos veces La pantalla vuelve al modo de recepción reproducción normal Funcionamiento de los ajustes básicos Puede establecer las opciones de las siguientes categorías de configuración Ajustes generales GENERAL Ajustes de sonido SOUND Ajustes de pantalla DIS...

Страница 170: ... EDIT CUSTOM editar personalización Registra las funciones SOURCE ATT VOL SEEK VOICE ON HOOK OFF HOOK en el mando a distancia en el volante Gire el dial de control para seleccionar la función que desea asignar al mando a distancia del volante y a continuación púlselo Mientras REGISTER parpadea mantenga pulsado el botón del mando a distancia en el volante al que desea asignar la función Una vez fin...

Страница 171: ...duce el sonido vocal aunque no puede eliminarlo del todo durante la reproducción Asimismo tampoco está permitido utilizar un micrófono EQ10 CUSTOM EQ10 personalizado Ajusta CUSTOM en EQ10 Ajuste de la curva de ecualizador BAND1 BAND10 32 Hz 63 Hz 125 Hz 250 Hz 500 Hz 1 kHz 2 kHz 4 kHz 8 kHz 16 kHz El nivel de volumen puede ajustarse en pasos de 1 dB de 6 dB a 6 dB BALANCE balance Ajusta el balance...

Страница 172: ...e aplica cuando la función de atenuación se activa o desactiva BRIGHTNESS brillo Ajusta el brillo de la pantalla El nivel de brillo es ajustable 1 10 BUTTON C color del botón Establece un color predeterminado o personalizado para los botones COLOR color Selecciona 1 color personalizado de entre 15 colores predeterminados CUSTOM C color personalizado Registra un color personalizado para los botones...

Страница 173: ...undos 2 aproximadamente 10 segundos AUTOPAIR emparejamiento automático Inicia el emparejamiento de BLUETOOTH automáticamente cuando un dispositivo iOS con la versión 5 0 o posterior se conecta mediante USB ON OFF BT SIGNL señal BLUETOOTH página 9 Activa desactiva la función BLUETOOTH BT INIT inicializar BLUETOOTH Inicializa todos los ajustes relacionados con BLUETOOTH información de emparejamiento...

Страница 174: ...ccesorio ha sido diseñado para conectarse específicamente al producto o a los productos Apple identificados en la insignia y ha sido certificado por el fabricante de que cumple las normas de rendimiento de Apple Apple no se hace responsable por el funcionamiento de este dispositivo o su cumplimiento con normas de seguridad y regulatorias Tenga en cuenta que el uso de este accesorio con un producto...

Страница 175: ...0 MHz Si AREA está ajustado en RUSSIA FM1 FM2 87 5 MHz 108 0 MHz en pasos de 50 kHz FM3 65 MHz 74 MHz en pasos de 30 kHz Sensibilidad 8 dBf Relación señal ruido 73 dB Separación 50 dB a 1 kHz MW LW Rango de sintonización MW 531 kHz 1 602 kHz LW 153 kHz 279 kHz Sensibilidad MW 26 μV LW 50 μV Sección del reproductor USB Interfaz USB máxima velocidad Corriente máxima 1 A Número máximo de carpetas y a...

Страница 176: ...77 mm an al pr Dimensiones de montaje Aprox 182 mm 53 mm 160 mm an al pr Peso aprox 0 8 kg Contenidos del paquete Unidad principal 1 Micrófono 1 Componentes de instalación y conexiones 1 juego Para obtener más información consulte al distribuidor El diseño y las especificaciones pueden variar sin previo aviso La marca y los logotipos Bluetooth son marcas comerciales registradas propiedad de Blueto...

Страница 177: ...ORÍA DE RESPONSABILIDAD QUE SE APLIQUE YA SE TRATE DE RESPONSABILIDAD CONTRACTUAL RESPONSABILIDAD OBJETIVA U OTRO AGRAVIO INCLUIDA LA NEGLIGENCIA O CUALQUIER OTRA DERIVADA DEL USO DE ESTE SOFTWARE AUNQUE SE ADVIERTA DE LA POSIBILIDAD DE QUE SE PRODUZCAN DICHOS DAÑOS Solución de problemas La siguiente lista de comprobación pretende facilitar la solución de los problemas que surjan con la unidad Ant...

Страница 178: ...tráfico a pesar de ser TP Sintonice otra emisora PTY muestra La emisora actual no es RDS o la recepción de radio es mala El nombre del servicio del programa parpadea No hay frecuencia alternativa para la emisora actual Pulse SEEK mientras el nombre del servicio del programa parpadea Aparece PI SEEK y la unidad empieza a buscar otra frecuencia con los mismos datos de PI identificación del programa ...

Страница 179: ...detectado no aparece Según el estado del otro dispositivo puede que no sea posible obtener el nombre No se escucha el tono de timbre Ajuste el volumen girando el dial de control al recibir una llamada Según el dispositivo de conexión es posible que el tono de timbre no se haya enviado correctamente Ajuste RINGTONE en 1 página 23 Los altavoces frontales no están conectados a la unidad Conecte los a...

Страница 180: ...nciones no se ejecutan Compruebe que el dispositivo de conexión sea compatible con las funciones en cuestión Una llamada es contestada involuntariamente El teléfono conectado está configurado para responder llamadas automáticamente El emparejamiento falló porque se agotó el tiempo de espera Según el dispositivo de conexión es posible que el límite de tiempo para realizar el emparejamiento sea brev...

Страница 181: ...ra y la reproducción empiece automáticamente El proceso puede tardar un tiempo en función de la organización de los archivos guión bajo el carácter no puede mostrarse Reproducción de dispositivo USB HUB NO SUPRT concentradores USB no compatibles IPD STOP la reproducción del iPod ha finalizado Inicie la reproducción desde su iPod iPhone NOT SUPPORT ANDROID MODE Se ha conectado a la unidad un dispos...

Страница 182: ...namiento de Sony Music Center APP no hay una conexión establecida con la aplicación Establezca de nuevo la conexión con Sony Music Center página 17 APP DISCNCT la aplicación está desconectada Establezca la conexión con Sony Music Center página 17 APP DISPLAY hay una pantalla de configuración de visualización de la aplicación abierta Salga de la pantalla de configuración de visualización de la apli...

Страница 183: ...uarde el programa de actualización en el dispositivo USB y vuelva a intentarlo página 24 UPDATE ERROR PRESS ENTER la actualización del firmware no se ha realizado correctamente Pulse ENTER para borrar el mensaje y vuelva a intentarlo Durante la actualización no sitúe el contacto en la posición OFF ni desconecte el dispositivo USB página 24 Si estas soluciones no mejoran la situación póngase en con...

Страница 184: ...solo el equipo de montaje suministrado para realizar una instalación segura Nota sobre el cable de alimentación amarillo Al conectar esta unidad junto con otros componentes estéreo el valor del amperaje del circuito del vehículo al que está conectada la unidad debe ser superior a la suma del valor del amperaje del fusible de cada componente Ajuste del ángulo de montaje Ajuste el ángulo de montaje ...

Страница 185: ...as operaciones de conducción Fije el cable con una abrazadera etc si lo instala alrededor de los pies 6 Para obtener más información sobre la instalación del micrófono consulte Instalación del micrófono página 37 7 En función del tipo de vehículo use un adaptador no suministrado si el conector de la antena no encaja desde un control remoto con cable no suministrado 4 desde la antena de un vehículo...

Страница 186: ...rruptor de la llave de encendido Conexión del altavoz Antes de conectar los altavoces apague la unidad Utilice unos altavoces con una impedancia de 4 Ω a 8 Ω y con una capacidad de administración de la potencia suficiente para evitar daños Compruebe el conector de alimentación auxiliar de su vehículo y conecte los cables correctamente en función del vehículo Establecimiento de conexiones 1 Altavoz...

Страница 187: ...e ni este ni otros elementos no interfieran en sus operaciones de conducción del vehículo Si su automóvil cuenta con airbags o cualquier otro equipo de amortiguación de impactos póngase en contacto con la tienda en la que adquirió esta unidad o con el concesionario del automóvil antes de realizar la instalación Nota Antes de fijar la cinta de doble cara limpie la superficie del salpicadero con un ...

Страница 188: ...picadero y a continuación doble los ganchos hacia fuera para que queden bien ajustados 2 Monte la unidad en el soporte y fije la abrazadera de protección Notas Si los pasadores están rectos o doblados hacia fuera la unidad no se instalará con seguridad y puede salirse hacia fuera Asegúrese de que los 4 pasadores de la abrazadera de protección estén correctamente introducidos en las ranuras de la u...

Страница 189: ...el valor del amperaje indicado en el fusible original Si se funde el fusible compruebe la conexión de la alimentación y sustituya el fusible Si se vuelve a fundir el fusible después de sustituirlo puede que haya una avería interna En ese caso consulte al distribuidor Sony más cercano Reinicio de la unidad Sustitución de fusibles Fusible 10 A ...

Страница 190: ...йствуют системы раздельного сбора отходов Отказ от ответственности в отношении услуг предоставляемых сторонними поставщиками Службы предоставляемые сторонними поставщиками могут быть изменены приостановлены или отменены без предварительного уведомления Компания Sony не несет ответственности за ситуации подобного рода Импортер на территории стран Таможенного союза АО Сони Электроникс Россия 123103 ...

Страница 191: ...ти а также запрограммированные пользователем функции и не гарантируют стабильное подключение при любых условиях Поэтому при необходимости совершить важный вызов например запросить экстренную медицинскую помощь никогда не полагайтесь только на одно электронное устройство Примечания касательно использования технологии BLUETOOTH Микроволны излучаемые устройством BLUETOOTH могут помешать работе медици...

Страница 192: ...16 Операции доступные во время вызова 17 Полезные функции Использование приложения Sony Music Center с iPhone или смартфоном с ОС Android 18 Использование функции распознавания речи только для смартфонов с ОС Android 20 Использование функции Siri Eyes Free 20 Параметры Отмена режима DEMO 21 Основные операции настройки параметров 21 Настройка общих параметров GENERAL 21 Настройка звука SOUND 23 Нас...

Страница 193: ...ход в меню настройки VOICE стр 17 20 Нажмите дисковый регулятор и удерживайте его нажатым более 2 секунд чтобы активировать функцию голосового набора номера функцию распознавания речи только для смартфонов с ОС Android или функцию Siri только для iPhone Знак N Чтобы установить подключение по BLUETOOTH коснитесь дискового регулятора смартфоном с ОС Android Окошко дисплея SEEK Автоматическая настрой...

Страница 194: ...ы изменить настройку EXTRA BASS 1 2 OFF Входное гнездо AUX DSPL дисплей Нажмите чтобы изменить отображаемые элементы SCRL прокрутка Нажмите и удерживайте для прокрутки индикации Порт USB Снятие передней панели Во избежание кражи устройства можно снять с него переднюю панель 1 Нажмите и удерживайте кнопку OFF до тех пор пока устройство не отключится Нажмите кнопку снятия передней панели а затем пот...

Страница 195: ... Поворачивайте дисковый регулятор для установки значения часов и минут Для выбора настраиваемого разряда используйте кнопки SEEK 4 После установки минут нажмите кнопку MENU Установка завершена после чего часы начнут отсчет времени Для отображения часов нажмите кнопку DSPL Подготовка устройства BLUETOOTH Вы можете слушать музыку или совершать телефонные звонки в режиме беспроводной гарнитуры в зави...

Страница 196: ...аз попытайтесь создать подключение к смартфону При первом подключении устройства BLUETOOTH необходимо выполнить взаимную регистрацию устройств сопряжение После сопряжения данный аппарат и другие устройства смогут распознавать друг друга К аппарату можно подключить два устройства BLUETOOTH два мобильных телефона или мобильный телефон и аудиоустройство 1 Разместите устройство BLUETOOTH на расстоянии...

Страница 197: ...оизведение с устройства BLUETOOTH стр 14 Отключение сопряженного устройства Чтобы после сопряжения данного аппарата и устройства BLUETOOTH отключить их друг от друга выполните действия 2 4 Чтобы использовать сопряженное устройство необходимо создать подключение к аппарату Некоторые сопряженные устройства подключаются автоматически 1 Нажмите кнопку MENU Поворачивая дисковый регулятор выберите BLUET...

Страница 198: ...т автоматически выполнит сопряжение с устройством iPhone или iPod Чтобы включить функцию автоматического сопряжения по каналу BLUETOOTH в разделе BLUETOOTH задайте для параметра SET AUTOPAIR значение ON стр 25 1 Активируйте функцию BLUETOOTH на iPhone или iPod 2 Подключите iPhone или iPod к порту USB Убедитесь что на дисплее аппарата включился индикатор Примечания Вам не удастся использовать функц...

Страница 199: ... стр 23 Прослушивание радио Для прослушивания радио нажмите кнопку SRC и выберите TUNER 1 Нажимая кнопку MODE измените диапазон FM1 FM2 FM3 MW или LW 2 Нажмите кнопку MENU поверните дисковый регулятор для выбора GENERAL затем нажмите дисковый регулятор 3 Поворачивая дисковый регулятор выберите SET BTM затем нажмите дисковый регулятор Радиостанции закрепляются за номерными кнопками и сохраняются в ...

Страница 200: ...ения будут автоматически прерывать текущее вещание Для настройки громкости во время приема сообщения о текущей ситуации на дорогах Уровень громкости будет сохранен в памяти для последующего приема таких сообщений независимо от обычного уровня громкости Для прослушивания одной региональной программы REGIONAL Когда функции AF и REGIONAL включены устройство не будет переключаться на другую региональн...

Страница 201: ... подробных сведений о совместимости устройства USB посетите веб сайт поддержки указанный на задней стороне обложки Смартфоны с установленной ОС Android 4 1 или более поздней версии поддерживают Android Open Accessory 2 0 AOA 2 0 Однако некоторые смартфоны могут не полностью поддерживать AOA 2 0 даже если установлена ОС Android 4 1 или более поздняя версия Для получения подробных сведений о совмест...

Страница 202: ...OOTH Вы можете воспроизвести содержимое на подключенном устройстве поддерживающем профиль BLUETOOTH A2DP Advanced Audio Distribution Profile 1 Создайте подключение BLUETOOTH к аудиоустройству стр 7 Чтобы выбрать необходимое аудиоустройство нажмите кнопку MENU затем выберите BLUETOOTH SET AUDIODEV стр 25 2 Нажимая кнопку SRC выберите BT AUDIO 3 На аудиоустройстве включите функцию воспроизведения 4 ...

Страница 203: ...вернуться непосредственно к началу списка категорий 2 Поворачивая дисковый регулятор выберите требуемую категорию поиска затем нажмите дисковый регулятор для подтверждения 3 Повторите шаг 2 для поиска требуемой композиции Начнется воспроизведение Для выхода из режима Quick BrowZer Нажмите кнопку обзор Функция недоступна если подключено устройство USB в режиме Android или устройство iPod 1 В режиме...

Страница 204: ... телефона то поворачивая дисковый регулятор выберите любой из телефонов а затем нажмите дисковый регулятор 2 Поворачивая дисковый регулятор выберите PHONE BOOK а затем нажмите дисковый регулятор 3 Поворачивая дисковый регулятор выберите инициал в списке а затем нажмите дисковый регулятор 4 Поворачивая дисковый регулятор выберите имя в списке а затем нажмите дисковый регулятор 5 Поворачивая дисковы...

Страница 205: ...рый оснащен функцией голосового набора номера 1 Нажмите кнопку CALL Если к аппарату подключены два мобильных телефона то поворачивая дисковый регулятор выберите любой из телефонов а затем нажмите дисковый регулятор 2 Поворачивая дисковый регулятор выберите VOICE DIAL а затем нажмите дисковый регулятор Кроме того вы можете нажать кнопку VOICE и удерживать ее нажатой более 2 секунд 3 Произнесите гол...

Страница 206: ...йте это приложение во время вождения автомобиля Sony Music Center это приложение для управления совместимыми с ним аудиоустройствами Sony с помощью iPhone или смартфонов с ОС Android Перечень функций которыми вы сможете управлять с помощью приложения Sony Music Center зависит от подключенного устройства Сведения о том как использовать функции Sony Music Center см на своем iPhone или смартфоне с ОС...

Страница 207: ... кнопку SRC повернуть дисковый регулятор выбрать требуемый источник а затем нажать кнопку ENTER Отображение списка источников сигналов Нажмите кнопку SRC Объявление SMS с помощью функции воспроизведения речи только для смартфонов с ОС Android При получении SMS система автоматически зачитывает его через громкоговорители автомобиля Сведения о соответствующих параметрах см в разделе Справка приложени...

Страница 208: ...ведения см в руководстве поставляемом с iPhone 2 Нажмите кнопку VOICE и удерживайте ее нажатой более 2 секунд Отобразится экран голосовых команд 3 После того как iPhone издаст сигнал произнесите команду в микрофон iPhone издаст еще один сигнал и Siri начнет отвечать Выключение функции Siri Eyes Free Нажмите VOICE Примечания Устройство iPhone может не распознать вашу речь так как качество распознав...

Страница 209: ...мите дисковый регулятор Настраиваемые элементы отличаются в зависимости от источника и параметров 3 Поворачивая дисковый регулятор выберите параметры а затем нажмите дисковый регулятор Для возврата к предыдущему дисплею Нажмите кнопку назад Настройка общих параметров GENERAL AREA регион Установка страны региона где будет использоваться устройство EUROPE RUSSIA При изменении текущего региона или ст...

Страница 210: ... Для регистрации других функций повторите действия и Доступно только если значение параметра STR CONTROL установлено на CUSTOM RESET CUSTOM сброс специальных настроек Изменение настроек пульта дистанционного управления на руле YES NO Доступно только если значение параметра STR CONTROL установлено на CUSTOM Примечания Во время изменения настроек доступно только кнопочное управление на данном устрой...

Страница 211: ... но не устраняется полностью Использование микрофона не поддерживается EQ10 CUSTOM специальные настройки эквалайзера EQ10 Выбор варианта CUSTOM для EQ10 Настройка кривой эквалайзера BAND1 BAND10 32 Гц 63 Гц 125 Гц 250 Гц 500 Гц 1 кГц 2 кГц 4 кГц 8 кГц 16 кГц Уровень громкости настраивается в диапазоне от 6 дБ до 6 дБ с шагом 1 дБ BALANCE баланс Регулировка звукового баланса RIGHT 15 CENTER LEFT 15...

Страница 212: ...няется при включении или выключении диммера BRIGHTNESS яркость Регулировка яркости дисплея Настраиваемый диапазон уровня яркости 1 10 BUTTON C цвет кнопок Выбор предварительно настроенного или пользовательского цвета для кнопок COLOR цвет Выбор из 15 предварительно настроенных цветов и 1 пользовательского цвета CUSTOM C пользовательский цвет Настройка пользовательского цвета для кнопок RGB RED RGB...

Страница 213: ...ржкой приблизительно 10 секунд AUTOPAIR автоматическое сопряжение Автоматический запуск сопряжения по BLUETOOTH при подключении устройства с iOS 5 0 или более поздней версии через USB ON OFF BT SIGNL сигнал BLUETOOTH стр 9 Включение или выключение функции BLUETOOTH BT INIT инициализация BLUETOOTH Инициализация всех настроек связанных с BLUETOOTH сведения о сопряжении сведения об устройстве и т д Y...

Страница 214: ... Использование значка Изготовлено для Apple означает что аксессуар разработан специально для подключения к продуктам Apple указанным в значке и сертифицирован разработчиком на соответствие стандартам качества Apple Apple не несет ответственности за работу этого устройства или его соответствие стандартам безопасности и нормативным требованиям Обратите внимание что использование этого аксессуара с п...

Страница 215: ...REA задано значение EUROPE 87 5 МГц 108 0 МГц Для параметра AREA задано значение RUSSIA FM1 FM2 87 5 МГц 108 0 МГц с шагом 50 кГц FM3 65 МГц 74 МГц с шагом 30 кГц Используемая чувствительность 8 дБф Отношение сигнал шум 73 дБ Разделение 50 дБ при 1 кГц MW LW Диапазон настройки MW 531 кГц 1602 кГц LW 153 кГц 279 кГц Чувствительность MW 26 мкВ LW 50 мкВ Проигрыватель USB Интерфейс USB полноскоростно...

Страница 216: ...льная выходная мощность 55 Вт 4 при сопротивлении 4 Ω Общая информация Требования к источнику питания автомобильный аккумулятор 12 В постоянного тока с отрицательным заземлением Номинальный ток 10 A Размеры прибл 178 мм 50 мм 177 мм ш в г Монтажные размеры прибл 182 мм 53 мм 160 мм ш в г Масса прибл 0 8 кг Комплект поставки Основное устройство 1 Микрофон 1 Детали для установки и подключений 1 комп...

Страница 217: ...дуктов созданных на основе этого программного обеспечения без предварительного письменного разрешения ДАННОЕ ПРОГРАММНОЕ ОБЕСПЕЧЕНИЕ ПРЕДОСТАВЛЯЕТСЯ ДЕРЖАТЕЛЯМИ АВТОРСКИХ ПРАВ И УЧАСТНИКАМ КАК ЕСТЬ ПРИ ЭТОМ НЕ ПРЕДОСТАВЛЯЮТСЯ НИКАКИЕ ГАРАНТИИ ЯВНЫЕ ИЛИ ПОДРАЗУМЕВАЕМЫЕ В ТОМ ЧИСЛЕ ПОДРАЗУМЕВАЕМЫЕ ГАРАНТИИ КОММЕРЧЕСКОЙ ПРИГОДНОСТИ И ПРИГОДНОСТИ ДЛЯ ОПРЕДЕЛЕННОЙ ЦЕЛИ НИ ПРИ КАКИХ ОБСТОЯТЕЛЬСТВАХ ФОНД...

Страница 218: ...соединение антенны В диапазоне FM3 не удастся настроить частоты 65 МГц 74 МГц Для AREA выбрано EUROPE Установите для AREA значение RUSSIA стр 21 RDS Не удается принять услуги RDS когда для параметра AREA задано значение RUSSIA Выбран диапазон FM3 Выберите FM1 или FM2 Услуги RDS недоступны в данном регионе После нескольких секунд прослушивания включается функция SEEK Станция не передает данные TP и...

Страница 219: ...тву не удается обнаружить данный аппарат Чтобы выполнить сопряжение переведите аппарат в режим ожидания сопряжения Когда аппарат подключен к двум устройствам BLUETOOTH другому устройству не удастся обнаружить его Закройте все подключения и выполните поиск данного аппарата на другом устройстве После выполнения сопряжения с устройством включите выходной сигнал BLUETOOTH стр 9 Не удается создать подк...

Страница 220: ...аппаратом и аудиоустройством BLUETOOTH Если аудиоустройство BLUETOOTH хранится в чехле снижающем уровень сигнала то снимите этот чехол Рядом используется несколько устройств BLUETOOTH или других устройств излучающих радиоволны Выключите другие устройства Увеличьте расстояние между данным аппаратом и другими устройствами При создании подключения между данным аппаратом и мобильным телефоном мгновенн...

Страница 221: ...ID приложение Sony Music Center автоматически отключается Смартфоны с ОС Android не поддерживают воспроизведение в режиме Android Задайте для режима USB на аппарате значение MSC MTP а затем создайте подключение к Sony Music Center стр 18 Сообщения Во время работы устройства могут отображаться или мигать следующие сообщения INVALID Выбранная операция может не поддерживаться Во время воспроизведения...

Страница 222: ...иск станций передающих программу TP Примечания по работе с функцией BLUETOOTH BTA NO DEV устройство BLUETOOTH не подключено или не распознано Убедитесь что устройство BLUETOOTH надежно подключено и что к нему создано подключение BLUETOOTH ERROR не удается выполнить выбранную операцию Подождите некоторое время а затем повторите попытку UNKNOWN не удается отобразить имя или номер телефона WITHHELD з...

Страница 223: ...UT Процедуру регистрации необходимо завершить пока мигает REGISTER около 6 секунд стр 22 При обновлении микропрограммы FILE ERROR программа обновления отсутствует на устройстве USB Сохраните программу обновления на устройстве USB и повторите попытку стр 26 UPDATE ERROR PRESS ENTER ошибка обновления микропрограммы Нажмите кнопку ENTER чтобы закрыть сообщение и повторите попытку Во время обновления ...

Страница 224: ...ок обогревателей В целях обеспечения надежной и безопасной установки используйте лишь входящие в комплект монтажные детали Примечание относительно провода питания желтый При подключении данного устройства вместе с другими cтepeокомпонeнтaми номинальное значение силы тока в контуре питания автомобиля должно превышать суммарное значение силы тока указанное на предохранителях всех компонентов Регулир...

Страница 225: ...я стр 40 5 Независимо от того будете ли вы использовать микрофон проложите кабель микрофона так чтобы он не мешал вождению Закрепите кабель зажимом если например он проходит рядом с вашими ногами 6 Сведения об установке микрофона см в разделе Установка микрофона стр 39 7 В зависимости от типа автомобиля используйте адаптер не входит в комплект поставки если разъем антенны не подходит от проводного...

Страница 226: ...учать питание даже при выключенном зажигании Подключение громкоговорителей Перед подключением громкоговорителей выключите устройство Во избежание повреждений используйте громкоговорители с полным сопротивлением 4 Ω 8 Ω и соответствующей предельно допустимой мощностью Установка соединений 1 Задний громкоговори тель правый Фиолетовый 2 Фиолетовый с черными полосками 3 Передний громкоговори тель прав...

Страница 227: ...облем связанных с подключением устройства которые не рассматриваются в настоящем руководстве обратитесь за советом к дилеру автомобильной фирмы Чтобы можно было использовать режим беспроводной гарнитуры вам потребуется установить микрофон Схема подключения питания 12 Источник бесперебойного электропитания Желтый 15 Импульсный источник электропитания Красный 12 Импульсный источник электропитания Же...

Страница 228: ...го управления установите для STR CONTROL в SET STEERING значение PRESET стр 22 Установка Перед монтажом устройства отсоедините защитную манжету и кронштейн от устройства 1 Захватите оба края защитной манжеты а затем вытащите ее 2 Вставьте оба ключа для демонтажа до щелчка потяните кронштейн вниз а затем потяните устройство вверх чтобы отсоединить его Перед установкой убедитесь что фиксаторы с обеи...

Страница 229: ...едения см в разделе Перезагрузка устройства стр 7 При замене предохранителей обязательно используйте только те которые соответствуют силе тока указанной на оригинальном предохранителе Если перегорел предохранитель проверьте подключение питания и замените предохранитель Если после замены предохранитель снова перегорел это может означать неисправность устройства В этом случае обратитесь к ближайшему...

Страница 230: ...irektiivi 2014 53 EL nõuetele ELi vastavusdeklaratsiooni täielik tekst on kättesaadav järgmisel internetiaadressil http www compliance sony de Sony Corporation vakuuttaa että tämä laite on direktiivin 2014 53 EU mukainen EU vaatimustenmukaisuusvakuutuksen täysimittainen teksti on saatavilla seuraavassa internetosoitteessa http www compliance sony de Le soussigné Sony Corporation déclare que cet éq...

Страница 231: ...orporation týmto vyhlasuje že zariadenie je v súlade so smernicou 2014 53 EÚ Úplné vyhlásenie EÚ o zhode je k dispozícii na tejto internetovej adrese http www compliance sony de Por la presente Sony Corporation declara que este equipo es conforme con la Directiva 2014 53 UE El texto completo de la declaración UE de conformidad está disponible en la dirección Internet siguiente http www compliance ...

Страница 232: ...сти о продукте 2018 Sony Corporation Printed in Thailand http www sony net http www sony eu support Site d assistance Si vous avez des questions ou si vous souhaitez consulter les toutes dernières informations techniques sur ce produit rendez vous sur le site Web suivant Sito di assistenza clienti In caso di domande o per le informazioni più aggiornate sul presente prodotto visitare il seguente si...

Отзывы:

Нет отзывов

Похожие инструкции для DSX-A416BT

Бренд: National Страницы: 14

Бренд: Magnadyne Страницы: 16

Бренд: UniControl Страницы: 2

Бренд: Icom Страницы: 24

Бренд: Parkside Страницы: 65

Бренд: u-blox Страницы: 2

Бренд: Blaupunkt Страницы: 2

Бренд: Jackson Labs Страницы: 83

Бренд: Datawell BV Страницы: 49

Бренд: Sencore Страницы: 25

Бренд: WCCDYZDTG Страницы: 5

Бренд: Harman Страницы: 16

BTR Evolution 5.1

Бренд: Oehlbach Страницы: 76

Tempco One H&C RF

Бренд: RADSON Страницы: 25

Бренд: Televes Страницы: 20

DTR94 HD FREESAT

Бренд: Sagem Страницы: 48

Бренд: Topfield Страницы: 50

Бренд: Jensen Страницы: 22

Бренды по названию

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Популярные бренды

Загрузить еще бренды