manualshive.com logo in svg

Sony DRV-1000, Руководство пользователя, Страница: 49 / 60

Поделиться
Скачать
Sony DRV-1000 Скачать руководство пользователя страница 49

17

 F

Compatibilité des formats DVCAM et DV

Le format DVCAM a été développé en tant que format de haut
de gamme pour assurer une fiabilité plus grande que le format
DV grand public. Cette section couvre les formats DVCAM et
DV, y compris les différences, les questions de compatibilité et
les limitations pour le montage.

Différences entre les formats DVCAM et DV

1) Il y a deux modes d’enregistrement audio: le mode verrouillé et le mode

non-verrouillé. En mode verrouillé, les fréquences d’échantillonnage vidéo
et audio sont synchronisées. Dans le mode non-verrouillé adopté pour le
format DV grand public, les deux fréquences sont asynchrones. Le mode
verrouillé donne de meilleurs résultats que le mode non-verrouillé pour le
traitement numérique et pour la régularité des transitions de montage.

2) Cet appareil enregistre uniquement en mode drop-frame.

Item

DVCAM

DV

Pas de piste

15 

µ

m

10 

µ

m

Fréquence
d’échantillonnage
audio

12 bit: 32 kHz
16 bit: 48 kHz

12 bit: 32 kHz
16 bit: 32 kHz, 44,1
kHz, 48 kHz

Mode
d’enregistrement
audio

1)

Mode verrouillé

Mode non-verrouillé

Code temporel
(applicable
uniquement à NTSC)

Mode drop-frame ou
non-drop-frame
(SMPTE)

2)

Mode code temporel
drop-frame seulement

Содержание DRV-1000

Страница 1: ... 1998 by Sony Corporation 3 862 560 11 1 DVCAM Drive User s Guide Mode d emploi EN F DRV 1000 1000P ...

Страница 2: ... are designed to provide reasonable protection against harmful interference in a residential installa tion This equipment generates uses and can radiate radio frequency energy and if not installed and used in accordance with the instructions may cause harmful interference to radio communications However there is no guarantee that interfer ence will not occur in a particular installation If this eq...

Страница 3: ...device may not cause harmful interference and 2 this devise must accept any interference received including interference that may cause undesired operation Caution Television programs films video tapes and other materials may be copyrighted Unauthorized recording of such material may be contrary to the provisions of the copyright laws Also use of this recorder with cable television transmission ma...

Страница 4: ......

Страница 5: ...lation 12 Operation 13 Reference 15 Indicators 15 Maintenance and troubleshooting 16 Compatibility of DVCAM and DV formats 17 Differences between DVCAM and DV formats 17 Compatibility of DVCAM and DV formats 18 Playback compatibility 18 Editing compatibility using DV connectors 19 Limitations on editing 20 Cassettes and playback modes 21 Selecting cassette types 21 When you play back 21 Specificat...

Страница 6: ...eo audio and S video outputs Extra control functions are provided by a LANC interface jack and ejection control jack Provides full tape transport functions play record fast forward rewind variable speed playback and pause Software ejection control when EJECT jack is connected Mounts in standard half height 51 4 inch bay and uses standard internal power supply Front panel indicators show operating ...

Страница 7: ...eo head and tape If you use the unit in a place subject to direct cold currents from an air conditioner moisture may also condense inside the unit Do not place a heavy objects on the unit The cabinet may be damaged or the unit may not work correctly Do not handle the unit roughly Avoid rough handling or mechanical shock Do not put magnetic objects close to the unit Magnetic fields may damage the r...

Страница 8: ... only play back NTSC recordings and not PAL or SECAM DRV 1000P This drive can only play back PAL recordings and not NTSC or SECAM Write protecting the tape Slide the write protect tab on the cassette to the left SAVE position so that the red portion is visible Treat cassettes carefully and keep them clean Do not insert anything into the small holes and do not open the protective cover or touch the...

Страница 9: ...t position Condensation All video decks are susceptible to condensation If moisture condenses on the rotating drum the tape may stick and both the tape and heads may be damaged Condensation occurs when the metal parts are colder than moisture laden surrounding air If you move the drive from a cold place to a warmer one always allow sufficient time for any condensation to evaporate If the drive det...

Страница 10: ...hts when the tape transport is operating For details of errors and other indications shown by combinations of the indicators see the table on page 15 5 Eject button Press this button to eject the cassette drawer 6 Reset button In the event of a problem with the drive insert a fine screwdriver or similar instrument into the hole and press to reset all data in the drive 1 Cassette holder 2 PAUSE ind...

Страница 11: ...ol 3 EJECT jack monaural mini jack Provides for remote ejection control 4 AUDIO jacks pin jacks Provide analog stereo audio outputs 5 VIDEO jack pin jack Provides an analog video output 6 S VIDEO jack 4 pin mini DIN Provides an analog S video output 7 Power connector Connects a low voltage 5 12 V power supply within the computer 1 DV digital video IN OUT connector 4 pin 2 LANC jack stereo mini min...

Страница 12: ...tions Disconnect the computer and any peripherals from the AC power supply Disconnect any interface cables from the computer Static electricity may damage electronic components If possible work on a metal bench and avoid sources of static electricity such as carpets of artificial fiber Before starting an operation ground yourself on a metal bench or other metal object and touch the chassis of the ...

Страница 13: ...sette holder pops up Because of this you should preferably install the drive in the uppermost bay If not in the uppermost bay do not install the drive immediately below a device such as a CD ROM drive which has an ejecting tray and which could interfere with the operation of this drive DVCAM drive Computer ...

Страница 14: ...e 1 Remove the cover from the computer 2 Remove the blanking panel from the 5 1 4 inch bay in which you are going to install the drive 3 Slide the drive carefully into the bay 4 Use the four supplied screws to fasten the drive in place Note Use only the supplied screws Screws from another device may have a different thread and will damage this drive 1 2 3 Installation ...

Страница 15: ...the documentation supplied with your computer for details 6 Connect the interface cable between the DV IN OUT connector on the DRV 1000 1000P and the digital video codec card or other DV device Note The above is the most typical connection but for other applications you may wish to use other interface connections For example if you are using an analog codec card connect it to the analog AUDIO and ...

Страница 16: ...onnect the power and the peripherals Software installation Software for operating the DRV 1000 1000P is normally supplied with the digital or analog video codec card Refer to the instructions with the software for installation Installation ...

Страница 17: ...procedure 1 Press the eject button on the front panel of the drive The drawer slides out and the cassette holder pops up Notes Ejection is not possible during recording First stop the recording then press the eject button If you have connected the EJECT jack on the rear panel to a controlling device you can also eject the drawer from within the software Operation Eject button Continued ...

Страница 18: ...der and the drawer will retract automatically Note on recording When using this unit as a recorder the color balance may appear unstable on the monitor to which the analog output signal of this unit is connected but this does not affect the color balance on the tape being recorded Operation ...

Страница 19: ... forward Reference TAPE RUN REC PAUSE Meaning On Off Off Playback a Off Off On Playback paused On On Off Recording Off On On Recording paused Rapid flashing Off Off Fast forward or rewind Off Off Off Stopped or ejected Slow flashing Off Off During eject operation Rapid flashing Rapid flashing Rapid flashing System emergency Off Off Rapid flashing Deck problem condensation Deck problem heads clogge...

Страница 20: ...han five times in one session Notes Do not use a commercially available wet type cleaning cassette It may damage the video heads Do not use cassettes which are in poor condition as this may contribute to making the heads dirty If cleaning the heads does not improve poor picture quality the heads may be worn out and need replacing In this case contact your Sony service representative Reference ...

Страница 21: ...ock mode the video and audio sampling frequencies are synchronized In the unlocked mode adopted by the consumer DV format the two sampling frequencies are asynchronous Lock mode gives better results than unlocked mode in digital processing and for smooth editing transitions 2 This unit records in non drop frame mode only Item DVCAM DV Track pitch 15 µm 10 µm Audio sampling frequency 12 bit 32 kHz ...

Страница 22: ... get the most out of the high reliability of the DVCAM format The recording time on a DV format cassette is two thirds of the indicated value Playback compatibility Some tapes cannot be played back on particular DVCAM or DV equipment Recorder format Cassette format Recording format DVCAM DVCAM DV DVCAM DVCAM DV DVCAM DV DV DV Tape On DV video equipment On DVCAM video equipment DV formatted Can be ...

Страница 23: ...es 4 Only DV formatted tape recorded in SP mode can be used as source tapes 5 Depending on the model of video equipment it may not be possible to edit 6 Using a DVCAM device to carry out DV dubbing of a tape recorded in DV format results in a tape in the DVCAM format as follows The audio recording mode is unlocked mode The timecode format includes discontinuities Except in particular circumstances...

Страница 24: ...mat tape with the audio recording mode being the unlocked mode is not possible with DVCAM format equipment except in some cases In these cases use either of the following techniques Edit using audio and video jacks Make a copy of a DV formatted tape using audio and video jacks then use the copy tape as the source Use a video device equipped with SDI or QSDI connectors to dub again via SDI or QSDI ...

Страница 25: ...Betamax or ED Betamax type cassettes This drive does not support the cassette memory function When you play back Copyright signal When you play back Using this drive you cannot play back a tape that has copyright control signals recorded A message COPY INHIBIT appears if you try to play back such a tape This drive does not record copyright control signals on the tape when it records When you recor...

Страница 26: ... and not NTSC or SECAM The drive plays back but will not record Check whether the cassette is write protected the tab has the red portion showing The drive operates but the picture quality is poor Normal picture Block mosaic effect Striped noise pattern Either of the problems on the left or other picture faults may be caused by clogged heads Clean the heads See page 16 The drive does not respond t...

Страница 27: ... is intermittent It is not possible to play back an LP recorded tape Block mosaic pattern appears The heads may be dirty carry out head cleaning See page 16 The tape may be recorded in LP mode This unit cannot play back tapes recorded in LP mode ...

Страница 28: ...ut Luminance signal Synchronizing polarity Negative Signal levels 1 V p p Impedance 75 ohms unbalanced C output Chrominance signal DRV 1000 Signal level 0 286 V p p Impedance 75 ohms unbalanced DRV 1000P Signal level 0 3V p p Impedance 75 ohms unbalanced Video output Synchronizing polarity Negative Signal levels 1 V p p Impedance 75 ohms unbalanced Audio Quantization length 12 bit nonlinear or 16 ...

Страница 29: ...d accessories DV interface cable 50 cm with 4 pin 4 pin connectors DV cable for 100 Mbps complying with IEEE 1394 User s Guide Analog audio video interface cable S video cable Screws 4 Power requirements Power supply voltages 5 V 5 A max 740 mA stopped 12 V 0 8 A max 130 mA loading unloading Power consumption 5 V 25 VA max 12 V 9 6 VA max Environmental conditions Operating temperature 5 to 40 C 41...

Страница 30: ...26EN Units mm inches 80 31 4 0 8 1 16 0 8 1 16 25 9 1 1 16 9 9 13 32 139 7 5 1 2 22 1 7 8 41 2 1 5 8 79 25 31 8 47 5 17 8 42 8 111 16 5 7 32 216 3 85 8 225 87 8 146 5 3 4 149 2 5 7 8 seal Specifications ...

Страница 31: ......

Страница 32: ...s cassettes vidéo et autres matériaux peuvent être protégés par des droits d auteur Tout enregistrement illicite de tel matériel peut être contraire aux réglementations sur les droits d auteur De même l utilisation de cet enregistreur pour des émissions de télévision câblée peut nécessiter l autorisation du propriétaire de l émission de télévision câblée et ou du programme ...

Страница 33: ...logiciel 12 Fonctionnement 13 Référence 15 Indicateurs 15 Maintenance et dépannage 16 Compatibilité des formats DVCAM et DV 17 Différences entre les formats DVCAM et DV 17 Compatibilité des formats DVCAM et DV 18 Compatibilité de lecture 18 Compatibilité de montage en utilisant les connecteurs DV 19 Limitations pour le montage 20 Cassettes et modes de lecture 21 Sélection des types de cassette 21 ...

Страница 34: ...ions de contrôle additionnelles fournies par la prise d interface LANC et la prise de commande d éjection Offre toute la gamme des fonctions de transport de bande lecture enregistrement avance rapide rebobinage lecture à vitesse variable et pause Commande d éjection de logiciel quand la prise EJECT est connectée Se monte dans un logement standard de 5 1 4 pouce demi hauteur et utilise l alimentati...

Страница 35: ... appareil est utilisé à un endroit soumis à des courants froids d un climatiseur de l humidité pourra aussi se condenser à l intérieur Ne placez pas d objets lourds sur l appareil Le coffret pourrait être endommagé ou l appareil pourrait ne pas fonctionner correctement Ne malmenez pas l appareil Evitez toute manipulation brutale ou tout choc mécanique Ne placez pas d objets magnétiques près de l a...

Страница 36: ...NTSC pas les enregistrements PAL ou SECAM DRV 1000P Ce lecteur peut lire seulement des enregistrements PAL pas les enregistrements NTSC ou SECAM Protection de la bande contre l écriture Glissez le taquet de protection contre l écriture de la cassette vers la gauche position SAVE de sorte que la partie rouge soit visible Manipulez les cassettes avec soin et maintenez les propres N insérez rien dans...

Страница 37: ...ndensation est possible pour toutes les platines vidéo Si de l humidité se condense sur le tambour rotatif la bande peut adhérer et la bande et les têtes être endommagées Il y a condensation quand les pièces métalliques sont plus froides que l air environnant chargé d humidité Si vous déplacez le lecteur d un endroit chaud à un endroit froid attendez toujours assez longtemps pour que l humidité s ...

Страница 38: ...port de la bande Voir le tableau à la page 15 pour les détails sur les erreurs et autres indications données par la combinaison des témoins 5 Touche d éjection Appuyez pour éjecter le tiroir à cassette 6 Bouton de remise à zéro En cas de problème sur le lecteur insérez un tournevis fin ou un outil similaire dans le trou et appuyez pour remettre à zéro toutes les données du lecteur 1 Logement de ca...

Страница 39: ...ECT miniprise monaurale Permet l éjection télécommandée 4 Prises AUDIO prises à broches Sorties audio stéréo analogiques 5 Prise VIDEO prise à broches Sortie vidéo analogique 6 Prise S VIDEO mini DIN 4 broches Sortie S video analogique 7 Connecteur d alimentation Raccorder une alimentation faible tension 5 12V dans l ordinateur 1 Connecteur DV vidéo numérique IN OUT 4 broches 2 Prise LANC petite m...

Страница 40: ...ériphériques du courant secteur Déconnectez tous les câbles d interface de l ordinateur L électricité statique peut endommager les composants électroniques Si possible travaillez sur un banc de travail métallique et évitez les sources d électricité statique telles que les moquettes de fibres artificielles Avant de commencer l installation mettez vous à la terre au banc de travail métallique ou à u...

Страница 41: ...la cassette saillit C est pourquoi il est préférable d installer le lecteur dans le logement supérieur Sinon n installez pas le lecteur est immédiatement sous un lecteur CD ROM avec tiroir éjectable par exemple cela pourrait gêner le fonctionnement du lecteur DV Lecteur DVCAM Ordinateur ...

Страница 42: ...e couvercle de l ordinateur 2 Retirez le panneau de suppression du logement 5 1 4 pouces dans lequel le lecteur va être installé 3 Glissez lentement le lecteur dans le logement 4 Utilisez les quatre vis fournies pour fixer le lecteur Remarque Utilisez uniquement les vis fournies Des vis d un autre appareil pourraient avoir un filet différent qui endommagera l appareil Installation 1 2 3 ...

Страница 43: ...terface entre la connecteur DV IN OUT du DRV 1000 1000P et la carte codec vidéo numérique ou un autre appareil DV Remarque La connexion ci dessus est la plus typique mais pour d autres applications vous pourrez souhaiter utiliser d autres connexions d interface Par exemple si vous utilisez une carte codec analogique connectez la aux prises AUDIO et VIDEO analogiques Voir Panneau arrière à la page ...

Страница 44: ...d alimentation et les périphériques Installation du logiciel Le logiciel pour l exploitation du DRV 1000 1000P est normalement fourni avec la carte codec vidéo numérique ou analogique Consultez le mode d emploi du logiciel pour l installation Installation ...

Страница 45: ...a touche d éjection du panneau avant du lecteur Le tiroir glissera en avant et le logement de cassette saillira Remarques L éjection est impossible pendant l enregistrement Arrêtez d abord l enregistrement puis appuyez sur la touche d éjection Si la prise EJECT du panneau arrière a été raccordée à un contrôleur l éjection du tiroir est aussi possible par le logiciel à suivre Fonctionnement Touche ...

Страница 46: ...matiquement Remarque sur l enregistrement Quand cet appareil est utilisé comme enregistreur l equilibrage des couleurs peut apparaître instable au moniteur auquel le signal de sortie analogique de cet appareil est racordé mais cela est sans effet sur l équilibrage des couleurs sur la bande en cours d enregistrement Fonctionnement ...

Страница 47: ...t Eteint Lecturea Eteint Eteint Allumé Pause de lecture Allumé Allumé Eteint Enregistrement Avance rapide ou rebobinage Eteint Ejection en cours Clignotement rapide Clignotement rapide Eteint Eteint Clignotement lent Eteint Eteint Clignotement rapide Cas d urgence Eteint Eteint Clignotement rapide Problème de la platine condensation Eteint Clignotement lent Eteint Problème de la platine têtes encr...

Страница 48: ... cinq fois d affilée Remarques N utilisez pas de cassette de nettoyage de type humide disponible dans le commerce Elle pourrait endommager les têtes vidéo N utilisez pas de cassette en mauvais état cela souillerait les têtes Si le nettoyage des têtes n améliore pas la qualité de l image les têtes sont peut être usées et doivent être remplacées Dans ce cas contactez votre agent de service Sony Réfé...

Страница 49: ...illonnage vidéo et audio sont synchronisées Dans le mode non verrouillé adopté pour le format DV grand public les deux fréquences sont asynchrones Le mode verrouillé donne de meilleurs résultats que le mode non verrouillé pour le traitement numérique et pour la régularité des transitions de montage 2 Cet appareil enregistre uniquement en mode drop frame Item DVCAM DV Pas de piste 15 µm 10 µm Fréqu...

Страница 50: ...rer le meilleur parti de la haute fiabilité du format DVCAM Le temps d enregistrement d une cassette de format DV est des deux tiers de la valeur indiquée Compatibilité de lecture Certaines cassettes ne peuvent pas être lues sur un appareil DVCAM ou DV particulier Cassette Sur un appareil vidéo DV Sur un appareil vidéo DVCAM Formatée DV Lecture possible Lecture possible seulement si enregistrée en...

Страница 51: ...eules les cassettes formatées DV enregistrées en mode SP peuvent servir de cassette de source 5 Le montage peut être impossible selon le modèle de l équipement vidéo 6 L emploi d un appareil DVCAM pour effectuer une copie DV de la cassette enregistrée en format DV permet d obtenir une cassette en format DVCAM comme suit Le mode d enregistrement audio est déverrouillé Le code temporel comprend des ...

Страница 52: ...ormat DVCAM en mode d enregistrement audio déverrouillé est impossible avec un appareil de format DVCAM sauf dans certains cas Dans ces cas procédez de la manière suivante Effectuez le montage en utilisant les prises audio et vidéo Faites une copie de la cassette formatée DV avec les prises audio et vidéo puis utilisez la copie comme source Utilisez un appareil vidéo avec connecteurs SDI ou QSDI p...

Страница 53: ...sont inutilisables Ce lecteur n assiste pas la fonction mémoire de cassette A la lecture Signal de copyright A la lecture En utilisant ce lecteur vous ne pouvez pas lire une cassette avec signaux de contrôle de copyright enregistrés Un message COPY INHIBIT apparaît si vous essayez Ce lecteur ne peut pas enregistrer des signaux de contrôle de copyright sur la bande lors de l enregistrement A l enre...

Страница 54: ... enregistrements PAL pas les enregistrements NTSC ou SECAM Le lecteur lit mais n enregistre pas Vérifiez si la cassette est protégée contre l écriture la partie rouge est visible Le lecteur fonctionne mais l image est de mauvaise qualité Image normale Blocs de mosaïque Les problèmes de gauche et les autres défauts de l image sont provoqués par l encrassement des têtes Nettoyez les Voir la page 16 ...

Страница 55: ...nt peut être sales effectuez un nettoyage des têtes Voir la page 16 La cassette est peut être enregistrée en mode LP Cet appareil ne peut pas lire des cassettes enregistrées en mode LP Le bouton d éjection fonctionne mais pas la commande d éjection par logiciel La commande d éjection par logiciel est seulement possible quand la prise EJECT est raccordée ...

Страница 56: ...rtie Y signal de luminance Polarité de synchronisation Négative Niveau du signal 1 V c c Impédance 75 ohms asymétrique Sortie C signal de chrominance DRV 1000 Niveau du signal 0 286 V c c Impédance 75 ohms asymétrique DRV 1000P Niveau du signal 0 3 Vc c Impédance 75 ohms asymétrique Sortie vidéo Polarité de synchronisation Négative Niveau du signal 1 V c c Impédance 75 ohms asymétrique Audio Quant...

Страница 57: ...rtie S video Mini DIN 4 broches Accessoires fournis Câble d interface DV 50 cm avec prises à 4 broches 4 broches Câble DV pour 100 Mbps conforme à IEEE 1394 Guide de l utilisateur Câble d interface audio vidéo analogique Câble S video Vis 4 Alimentation Tensions d alimentation 5 V 5 A max 740 mA arrêté 12 V 0 8 A max 130 mA insertion retrait Consommation 5 V 25 VA max 12 V 9 6 VA max Conditions am...

Страница 58: ...nité mm pouces Spécifications 80 31 4 0 8 1 16 0 8 1 16 25 9 1 1 16 9 9 13 32 139 7 5 1 2 22 1 7 8 41 2 1 5 8 79 25 31 8 47 5 17 8 42 8 111 16 5 7 32 216 3 85 8 225 87 8 146 5 3 4 149 2 5 7 8 seal scellement ...

Страница 59: ...27F ...

Страница 60: ...Sony Corporation Printed in Japan ...

Отзывы:

Нет отзывов