Sony DPP-MS300 Marketing Скачать руководство пользователя страница 76 | Manualshive

Страница: 76 / 112

background image

22

FR

Impression

Sens d’impression

L’image affichée sur votre téléviseur est imprimée
dans le sens indiqué ci-dessous.

5

Lorsque l’impression est terminée, un bip sonore
retentit et le papier d’impression est
automatiquement éjecté par la fente de sortie.
Retirez l’impression de l’imprimante.

L’indicateur d’impression s’éteint après que vous
avez retiré le papier d’impression.

Réimpression de la même image

Appuyez sur PRINT.

Le chargeur automatique en option VPF-A3 vous
permet d’imprimer 25 exemplaires de la même image
sur des feuilles séparées.

Impression d’autres images

Appuyez sur PICTURE de sorte que l’écran des images
en pendentif apparaisse, puis effectuez les étapes 1 à 5.

Impression d’images multiples en continu

Vous pouvez imprimer des images multiples en
continu jusqu’à 25 feuilles à l’aide du chargeur
automatique en option VPF-A3.

Impression de toutes les images

Vous pouvez utiliser le menu pour sélectionner toutes
les images de votre “Memory Stick” ou carte PC.
Reportez-vous à la page 36.

Remarques

• Evitez de stocker le papier

avec les faces imprimées
se touchant ou en contact
avec des produits en
caoutchouc ou en
plastique pendant une
période prolongée, y
compris le chlorure de
vinyle et les plastifiants; il
y a un risque de transfert
de l’encre sur ces surfaces.

• En fonction du type

d’appareil photo
numérique ou de
caméscope, le rapport
d’écran d’une image
enregistrée diffère, si bien
que l’image n’occupera
peut-être pas toute la zone
d’impression.

• Suivant le type d’appareil

photo numérique ou de
caméra vidéo, une image
de contrôle peut être
affichée avec les images
primaires dans la liste de
miniatures. La qualité
d’impression des images
de contrôle n’est pas aussi
bonne que celle des
images primaires.
Attention que si vous
effacez les images de
contrôle (page 40), il se
peut que les données des
images primaires soient
endommagées.

• Suivant le type d’appareil

photo numérique ou de
caméra vidéo, une image
peut être étirée
verticalement si vous
l’avez fait pivoter ou si
vous l’avez traitée avec
votre appareil photo
numérique ou une caméra
vidéo. Ce n’est pas en
raison d’une défaillance
de l’imprimante, mais
parce que l’image a été
réenregistrée avec votre
appareil photo numérique
ou votre caméra vidéo.

Impression d’une image du “Memory Stick” ou de la carte PC

(suite)

Image affichée

Image imprimée

«
...
74
75
76
77
78
...
»

Содержание DPP-MS300 Marketing

Страница 1: ...sing the supplied software refer to the Sony Digital Photo Printer Utility for MS300 MS300E User s Guide Mode d emploi Avant d utiliser cette imprimante veuillez lire attentivement ce manuel et le conserver pour toute référence ultérieure Pour utiliser le logiciel fourni reportez vous au Guide de l utilisateur relatif à l utilitaire d imprimante photo numérique Sony Digital Photo Printer Utility f...

Страница 2: ...n household or business trash may be prohibited For the Sony Service Center nearest you call 1 800 222 SONY United States only For the Sony Factory Service Center nearest you call 416 499 SONY Canada only Caution Do not handle damaged or leaking lithium ion battery WARNING To prevent fire or shock hazard do not expose the unit to rain or moisture To avoid electrical shock do not open the cabinet R...

Страница 3: ... Loading the print cartridge 15 Inserting the print paper 17 Printing Printing an image from a Memory Stick or PC card 19 Preparations 19 Printing 20 Printing an image from video equipment 23 Preparations 23 Printing 24 Making Various Prints Printing the date 26 Making split prints 27 Printing images from a Memory Stick or PC card 27 Printing images from video equipment 29 Making a calendar 31 Mak...

Страница 4: ...various prints such as a standard print split images calendars and an index print of specified images An even wider variety of prints using the supplied software With the supplied Sony DPP MS300 MS300E Printer Driver for Microsoft Windows 95 98 you can print images from your computer s hard disk With the supplied Sony Digital Photo Printer Utility for MS300 MS300E you can transfer the images of a ...

Страница 5: ...e following accessories are supplied with your printer AC power cord 1 Video connection cable 1 CD ROM for Microsoft Windows 95 98 1 Instruction Manual 1 User s guide for the Sony Digital Photo Printer Utility for MS300 MS300E 1 Warranty 1 For the DPP MS300 For the DPP MS300E ...

Страница 6: ...onnector page 10 8 Operation panel page 7 9 PC card insertion slot page 9 0 Memory Stick insertion slot page 8 Memory Stick PC card selection switch page 8 9 Cover for the optional automatic feeder page 18 Paper inlet outlet for manual feeding page 17 52 Cartridge compartment lid page 15 Eject lever page 16 Print cartridge pages 14 15 not supplied Cartridge compartment See the pages given in paren...

Страница 7: ...button page 39 8 MENU button pages 12 36 40 9 DATE switch page 26 º PICTURE button pages 21 24 CAPTURE button pages 21 24 PRINT button pages 21 25 Indicators 1 INPUT indicator pages 21 24 50 2 POWER indicator pages 12 50 3 PC card access indicator page 20 4 Memory Stick access indicator page 20 5 MEMORY indicator pages 21 24 50 6 Printing indicator pages 21 25 50 7 Paper supply indicator pages 17 ...

Страница 8: ...the Memory Stick Pushthe MemoryStick furtherintotheinsertionslot andletitpopout Afteritpopsout removeitslowly Notes Ifthe MemoryStick doesnotfitintotheslot properly confirmthe positionofthe Memory Stick PC cardselectionswitch andthedirectionofthe notchandarrowonthe MemoryStick Then re insertitintotheslot Donotattempttoforce the MemoryStick intooroutoftheslot Otherwise the MemoryStick orthe printer...

Страница 9: ...esnot fitintotheslot properly confirmthe positionofthe Memory Stick PC cardselectionswitch andthedirectionofthe arrowonthePCcard Thenre insertitinto theslot Donotattempttoforce thePCcardintoorout oftheslot Otherwise thePCcardorthe printermaybe damaged Withthearrow facingupwardon theleft Television Setinputselector to VIDEO PC card To VIDEO OUTPUT PC card ejectionbutton Videoconnection cable suppli...

Страница 10: ...thevideo equipmentand television Alsorefertothe instructionmanualof thevideoequipment Connecting to video equipment Whenprintingimagesfromvideoequipmentsuchasa digitalstillcameraorvideocamera usethesupplied videoconnectioncabletoconnectthevideoequipment andtheprinter Alsoconnecttheprintertothe televisiontodisplaytheimagestobeprinted Forprintingoperations seepage24 Television Setinput selectorto VI...

Страница 11: ...le computer connecttheprinter sparallelporttothe printerportofyourpersonalcomputer PC andinstall thesuppliedSonyDigitalPhotoPrinterUtilityfor MS300 MS300E Youcantransferthe imagesfroma Memory Stick or PC card into your PC hard disk and makeavarietyofprints Forhowtoinstallandoperatethesoftwareincluding printingfromyourPC refertothesuppliedUser s Guide Useacommerciallyavailableconnectioncablewitha D...

Страница 12: ...oftheprinter youcanrecordthe timewhentheimageswerecapturedfromyourvideo equipment Youcanalsoautomaticallystartthe calendarwiththecurrentmonthwhenmakinga calendarprint Onceyouadjusttheclock theclockismaintainedwith thebatteryevenifyouturnoffthepower 1 Turnonthepoweroftheprinter The POWER indicator lights up 2 Press MENU Themenuappearsonyourtelevision ...

Страница 13: ... orday month year hourand minute fortheDPP MS300E Ifyouwanttosettheprevious item press B 8 Press ENTER Theclocksettingdisplaydisappears 9 Press MENU Themenudisappearsandtheprinterreturnsto standbymode SELECT ALL IMAGES DELETE FORMAT CLOCK SET MAY 01 1999 01 00 AM SELECT ALL IMAGES DELETE FORMAT CLOCK SET JAN 01 1999 01 00 AM Cursor SELECT ALL IMAGES DELETE FORMAT CLOCK SET MAY 10 1999 09 35 AM Can...

Страница 14: ...printcartridgeforprinting50sheets andtwosetsof25sheetsof16 cutadhesive labels VPM P50LAB Designedfor50SuperCoatprints Containsoneprintcartridgeforprinting50sheets andtwosetsof25sheetsofSuperCoatprintpaper Notes Usethesetofprint paperandprint cartridgesupplied togetherinthesame carton Ifyouusethem inadifferent combination proper printingresultsmay notbeobtained ora paperjamorother troublemayoccur I...

Страница 15: ...vetheslack Labeledside Loading the print cartridge Caution Neverputyourhandinto thecartridge compartment The thermalheadreaches hightemperatures especiallyafterrepeated printing Notes Iftheprintcartridgeis notloadedwhenyou turnontheprinter the warningsoundbeeps andthecartridgeerror indicatorlightsup Wheninstallingthe printcartridge standit onendasillustratedso thatdustwillnotgeton theinkribbon Don...

Страница 16: ... portionoftheribbon Beforeloadingtheprint cartridgeintotheprinter turnthereeluntilthe transparenttapecanno longerbeseen To eject the print cartridge Openthecartridgecompartmentlidandpushupthe ejectlever Thenremovetheprintcartridge To replace the print cartridge Ifyoutrytoprintwhentheinkribbonoftheprint cartridgerunsout theprintpaperisautomatically loadedandthenejectedandthecartridgeerror indicator...

Страница 17: ...htalongtheguide totheleftofthepaper inlet Ifthepaperis positionedtotheright orslanted theprinting areamaybeoutof position Thepapermaynotbe loadedautomaticallyif youdonotinsertthe paperfirmly Youcannottypeonthe printingsurfacebefore printing Ifyouwantto writegreetingsordraw ontheprintingsurface afterprinting usean oilinkpen Donotattachasticker orsomethingonthe printingsurfacebefore printing Whenhan...

Страница 18: ...eprinter Whenyouclosethecover pressPUSHuntilitlocks Fordetails refertotheoperatinginstructionsforthe automaticfeederVPF A3 Notes on storing the print paper Avoidplacingtheprint paperinalocation subjectto hightemperatures highhumidity excessivedust directsunlight Whenyouaregoingto storepartially used printpaperforan extendedperiodof time storeitinits originalbag Inserting the print paper continued ...

Страница 19: ...rdselectionswitch sothatthedesiredinsertionslotopens 3 Set INPUT SELECT to MEMORY STICK PC CARD 4 5 POWER indicator PICTURE Preparation1 Preparation3 Preparation2 Standardprint PRESET PRINT CAPTURE continued Preparation4 Notes Avoidgettingliquids onthe MemoryStick or PC card or using theminareassubjectto highhumidity Otherwise datamaybe renderedunreadable The printer can handle and display up to 2...

Страница 20: ...ages Whenmultiplepages exist youcanscroll throughthepages To displaythenextpage when appearsatthe bottom right movethe whiteframetothebottom lineoftheimagelistand press v Todisplaytothe previouspage when appearsatthetop right movethewhiteframeto thetoplineandpress V Theaccessindicator flashesandthepage changes 4 Insert a Memory Stick or PC card on which you recordedimagesintothe MemoryStick orPC c...

Страница 21: ...appens turn the printer off and on and resume printing from the beginning Do not insert another sheet of print paper until you remove the printed sheet While printing the print paper is partially ejected from the paper outlet several times Never pull out the paper forcibly Printingindicator continued 3 Press ENTER Theblueframeappearsinsidethewhiteframeand theselectedimageisspecifiedtobeprinted Dis...

Страница 22: ...cessed withyourdigitalstill cameraorvideo camera Thisisnot becauseoftroublewith theprinter butbecause theimagewas rewrittenwithyour digitalstillcameraor videocamera Printing an image from a Memory Stick or PC card continued Printing direction Theimagedisplayedonyourtelevisionisprinted inthedirectionasshownbelow 5 Whenprintingends abeepsoundsandtheprint paperautomaticallyemergesfromtheprintoutlet R...

Страница 23: ...for blur compensation To print a still or slightly movingimage ingoodpicturequality select VIDEO STILL fornoblur compensation Blur compensationforsuch animagemay deteriorateprinting resolution Itisnotrecommended thatyouselectanimage whilepausingthevideo equipmentbecausethe picturequalitywill deteriorate Selectthe imagewhileplaying themback Set INPUT SELECT beforepressing CAPTURE Blur compensation ...

Страница 24: ...uresfromthe beginning Printing 1 Settheprintmodedialto standard 2 Startplaybackonthevideoequipment WhiletheINPUTindicatorlightsup theplayback pictureappearsonthescreen inputpicture Fordetailsonplayingbackonyourvideo equipment refertotheinstructionmanualofyour equipment 3 PressCAPTUREwhenthepictureyouwantto printappearsonthescreen Theselectedfull sizeimageappearsinthecenterof thescreen andtheMEMORY...

Страница 25: ...e screen thenpressPRINT WiththeoptionalautomaticfeederVPF A3 youcan printthesameimagecontinuouslyupto25timeson separatesheets Notes Whileprinting never moveorturnoffthe printer theprint cartridgeorpapermay becomestuck Ifthis happens turnthe printeroffandon and resumeprintingfrom thebeginning Donotinsertanother sheetofprintpaper untilyouremovethe printedsheet Whileprinting the printpaperispartially...

Страница 26: ...1 Set DATE to ON 2 Selectthedesiredprintusingtheprintmodedial Youcanselectstandardprinting page20 split printing page27 orindexprinting page33 3 Inserta MemoryStick orPCcardandselectthe image s forprinting Fordetailsofoperatingprocedures refertothe pagesforthecorrespondingprintingmode 4 Press PRINT and insert the print paper Theselectedimageisprintedwiththedate Note Youcannotprintthedate whenyoupr...

Страница 27: ...terandtelevisionandsettheinput selectorofyourtelevisionto VIDEO 2 Set INPUT SELECT to MEMORY STICK PC CARD 3 Set PRESET PRINT to OFF 4 Inserta MemoryStick orPCcardintothe MemoryStick orPCcardinsertionslot 1 Selectthetypeofsplitusingtheprintmodedial Youcanselect2 split 4 split 16 splitplanesofthe sameimageordifferentimages continued 16 splitprintingusing differentimages 2 splitprintingusing thesame...

Страница 28: ...arrowbuttonstomovethewhite frametotheimageyouwanttoprint then pressENTER Theblueframeappearsinside thewhiteframe 2 Ifyouwanttomakeothersameimageprints repeatstep 1 Whenselectingdifferentimagesforeachsplit plane 1 Pressthearrowbuttonstomovethewhite frametotheimageyouwanttoprint then pressENTER Theblueframeappearsinside thewhiteframe 2 Repeatstep 1toselectimagesforthesplit planesinthedesiredorder Th...

Страница 29: ... Before you begin 1 Turnontheprinterandtelevisionandsettheinput selectorofyourtelevisionto VIDEO 2 Set INPUT SELECT to VIDEO MOTION or VIDEO STILL 1 Selectthetypeofsplitusingtheprintmodedial Youcanselect2 split 4 split 16 splitplanesofthe sameimageordifferentimages continued 16 splitprintingusing differentimages 2 splitprintingusing thesameimage 4 splitprinting usingthesame image 16 splitprintingu...

Страница 30: ...ameimageforallthesplit planes 1 Turnonyourvideo equipmentandstart playback 2 Press CAPTURE when the pictureyouwanttoprint appearsonthescreen Thememoryimageis displayedinthesplit planesselectedinthestep 1 Whenselectingdifferentimagesforeachsplit plane 1 Turnonyourvideoequipmentandstart playback 2 PressCAPTUREwhenthepictureyouwantto printappearsonthescreen Thememoryimageisdisplayedinthefirst planeof...

Страница 31: ...STICK PC CARD Whenprintingfromvideoequipment setINPUT SELECT to VIDEO MOTION or VIDEO STILL 3 Set PRESET PRINT to OFF 1 Select calendarprint usingtheprintmode dial 2 Selecttheimageforprinting Whenprintingfroma MemoryStick orPCcard 1 Inserta MemoryStick orPCcardintothe MemoryStick orPCcardinsertionslot 2 Pressthearrowbuttonstomovethewhite frametotheimageyouwanttoprint then pressENTER Theblueframeap...

Страница 32: ...ress PRINT and insert the print paper Thecalendaroftheselectedimageisprinted When you select VIDEO MOTION When you set INPUT SELECT to VIDEO MOTION theselected imageisblur compensatedinstep 2 Selecting a different image When printing from a Memory Stick or PC card Press V or v to display thenextorprevious imageintheimage thumbnaillist To returntothethumbnail list press PICTURE When printing from v...

Страница 33: ...T to MEMORY STICK PC CARD 3 Set PRESET PRINT to OFF 1 Select Indexprint usingtheprintmodedial 2 Inserta MemoryStick orPCcardintothe MemoryStick orPCcardinsertionslot Alltheimagesrecordedinthe MemoryStick or PCcardaredisplayedinathumbnaillist Iftherearemultiplepages press Vor vtodisplay thenextorpreviouspage About date printing RegardlessoftheDATE settingontheprinter the dateoftheimage recordedonth...

Страница 34: ...eMEMORY indicatorlit onlythe displayedindexlistis printed If you press PRINT whenthethumbnaillist isdisplayed withthe INPUT indicator lit theindexlistbeing displayedandother indexlistsofthe Memory Stick or PC cardareprinted When thenumberofimagesis over43 imagenumber 43orhigherisprinted onanothersheetof printpaper Ifthenumberofimages islessthan42 planes withoutimagesremain blank The printer can ha...

Страница 35: ...meraorvideocamera Before you begin 1 Turnontheprinterandtelevisionandsettheinput selectorofyourtelevisionto VIDEO 2 Set INPUT SELECT to MEMORY STICK PC CARD 1 Set PRESET PRINT to ON Printing Memory Stick or PC card images preset by a camera Notes If you set PRESET PRINT to OFF the imagespresetbyyour digitalstillcameraor videocameradonot appearastheselected image Inthiscase performthenormal printin...

Страница 36: ...a MemoryStick orPC cardatonetime Before you begin 1 Turnontheprinterandtelevisionandsettheinput selectorofyourtelevisionto VIDEO 2 Set INPUT SELECT to MEMORY STICK PC CARD 3 Set PRESET PRINT to OFF 1 Selectthedesiredprintusingtheprintmodedial Youcanselectstandardprinting page20 split printing page27 calendarprinting page31 or indexprinting page33 2 Inserta MemoryStick orPCcardintothe insertionslot...

Страница 37: ...iedimagesareprintedintheorderofthe imagenumber Canceling the selection Press CLEAR ALL The selectionofalltheimages iscanceled Perform printingproceduresfrom thebeginning Notes If you press PRINT whiledisplayingthe actualprintimage onlythedisplayed imageisprinted If you press PRINT whiledisplayingthe thumbnaillist allof theimagesinthe thumbnaillistare printed The printer can handle up to 256 image ...

Страница 38: ...whenthepictureyouwantto recordappearsonthescreen 3 Inserta MemoryStick orPCcardintothe MemoryStick orPCcardinsertionslot Recording a video picture as a still image Re selecting the image Press PICTURE The playbackpictureappears onthescreen Followstep 2 If you press CLEAR ALL theprinterisresetto standbymode Performprinting proceduresfromthe beginning Notes Whenusingthe MemoryStick check thatthewrit...

Страница 39: ...Stick or PC card is in the write protect status Set it to the write enable status About file name of the recorded image Theimageisrecorded withthefilename MSP0 jpg The number is sequentiallyallocated followingthelargestfile numberrecordedinthe Memory Stick or PC card About the number of images to be saved Theselectedimageis compressedandsavedin theJPEGformat The numberofimagefilesthat canbestoredi...

Страница 40: ...earsandtheprinter returnstostandbymode Notes Animage once deleted willbelost forever Before deletinganimage double checkthatitis therightone Youcandeleteupto 256images Ifthe MemoryStick or PC card is in write protectstatus you cannotdeletethe images Iftheimageis protected theprotect mark H appearsleft abovetheimageofthe thumbnaillistonthe screen FILE PROTECT is displayedifyoutryto deletetheimage T...

Страница 41: ...printer returnstostandbymode Notes Whenyouformata Memory Stick or PC card alltheimages includingprotected filesaredeleted Beforeformatting double checkthe contents Ifthe MemoryStick or PC card is in write protectstatus you cannotformatthe images Checkthatthe Memory Stick or PC cardisinthewrite enablestatus While FORMATTING is displayed donotturn offthepower remove the MemoryStick or PC card from t...

Страница 42: ...is not going to be used for an extended period of time disconnect the power cord from the wall outlet Do not handle the printer roughly To reduce the risk of electrical shock always unplug the printer from the electrical outlet before cleaning and servicing the printer On installation Avoid placing the printer in a location subject to vibration high humidity excessive dust direct sunlight extremel...

Страница 43: ...ger have the original box and packing parts use similar packing material so that the printer will not be damaged while transporting On cleaning Clean the cabinet panel and controls with a soft dry cloth or a soft cloth lightly moistened with a mild detergent solution Do not use any type of solvent such as alcohol or benzine which may damage the finish On restrictions on duplication If duplicating ...

Страница 44: ...bels Do not drop bent or submit the Memory Stick to external shock Do not disassemble or modify the Memory Stick Avoid getting liquids on the Memory Stick Avoid using or storing the Memory Stick in a location subject to extremely high temperature such as the hot inside of a car or the outdoors exposed to a burning sun or a place near a heater direct sunlight high humidity corrosive substances exce...

Страница 45: ... switch to the write protect or write enable position Write enable position Slide the switch left to the write enable position You can read write and delete data on the Memory Stick Formatting the Memory Stick is also enabled When storing video pictures on the Memory Stick set the switch to the write enable position Write protect position Slide the switch right to the write protect position It is ...

Страница 46: ...oid removing the PC card from the insertion slot while the printer is accessing the PC card Otherwise data may be rendered unreadable When using a compact flash card or Smart Media use a commercially available PC card adaptor that is compatible with the card Attach the card into the adaptor and then insert it into the printer For how to install the card and adaptor refer to the operating instructi...

Страница 47: ... VIDEO m Turn on the printer and connected devices including the television and the video equipment m Connect the printer to the television and video equipment page 10 m Start playback on the video equipment m Insert a Memory Stick or PC card pages 8 9 Check that images are recorded on the inserted Memory Stick or PC card m Set INPUT SELECT to the appropriate position Error message appears on the ...

Страница 48: ... the correct procedures m See If the indicators are on on page 50 If an error message appears CANNOT READ m There is no image file recorded on the Memory Stick Insert a Memory Stick on which readable images are recorded FILE ERROR m The selected image is broken FILE PROTECT m The selected image is protected FORMAT ERROR m The inserted Memory Stick or PC card is not formatted Format the Memory Stic...

Страница 49: ...recorded or readable on the card Insert a card on which readable images are recorded m There is no image specified with the digital still camera when PRESET PRINT is set to ON NO MS PC CARD m The Memory Stick or PC card is not inserted Insert either the Memory Stick or PC card into the Memory Stick or PC card insertion slot SELECT IMAGE m No image is selected when you select DELETE in the menu Sel...

Страница 50: ...rrect type of print paper for the print cartridge you are using page 14 When you use the optional automatic feeder remove it the from the printer then insert the print paper and reinstall the automatic feeder The paper supply indicator and printing indicators light up m No paper is inserted Insert the print paper page 17 When you use the optional automatic feeder remove it the from the printer the...

Страница 51: ...internal memory It takes some time before it can operate again The cartridge error paper supply and printing indicators flash m Print paper is jammed See If the print paper is jammed on page 52 The cartridge error paper supply printing INPUT and MEMORY indicators flash m An error has occurred Turn off the printer then turn on again ...

Страница 52: ...ain If you cannot remove the jammed paper contact your Sony dealer If the print paper is jammed If the print paper is jammed the cartridge error paper supply and printing indicators flash and printing stops Turn off the power and remove the jammed paper Remove the jammed paper from the paper outlet on the rear panel Remove the jammed paper from the automatic feeder Pull out the jammed paper slowly...

Страница 53: ...hes Gradations 256 levels 8 bits per color 24 bits Approx 16 770 000 colors Printing time Approx 100 seconds per sheet excluding the time for data processing and data transferring from the video equipment or Memory Stick or PC card Input output connectors VIDEO INPUT connector phono jack x 1 1 Vp p 75 ohms unbalanced sync negative S VIDEO INPUT connector 4 pin mini DIN x 1 Y 1 Vp p 75 ohms unbalan...

Страница 54: ...printing page 26 Split printing using the same image page 27 2 split printing 4 split printing 16 split printing Split printing using different images page 27 2 split printing 4 split printing 16 split printing Calendar printing page 31 Index printing page 33 1999 1 2 3 4 9 10 11 12 5 6 7 8 ...

Страница 55: ...Memory Stick PC card selection switch 8 9 MENU button 12 36 40 P Paper inlet outlet 17 52 Paper jamming 52 Paper supply indicator 17 21 25 50 Parallel port 11 PC card Inserting 9 Notes on using 46 PICTURE button 21 24 POWER indicator 12 50 POWER switch 12 Precautions 42 PRESET PRINT switch 35 PRINT button 21 25 Print cartridge Loading 15 Notes on storing 16 Replacing 16 Print mode dial 20 24 27 31...

Страница 56: ...ve EMC à l aide d un câble de connexion plus court que 3 mètres Microsoft MS MS DOS et Windows sont des marques de commerce de Microsoft Corporation déposées aux Etats Unis et dans d autres pays IBM PC AT est une marque de commerce déposée de IBM Corporation of the U S A Pour les clients Etats Unis et Canada DEPOTDESBATTERIESAULITHIUM IONISE DEPOSEZLESBATTERIESAULITHIUM IONISEAUXENDROITSRECOMMANDE...

Страница 57: ...érents tirages Impression de la date 26 Réalisation de tirages fractionnés 27 Impression des images d un Memory Stick ou d une carte PC 27 Impression d images depuis un appareil vidéo 29 Création d un calendrier 31 Réalisation d un index d images du Memory Stick ou de la carte PC 33 Impression d images du Memory Stick ou de la carte PC présélectionnées par un appareil photo numérique 35 Impression...

Страница 58: ...et de réaliser de nombreuses impressions comme un tirage standard des plans fractionnés des calendriers et un index des images spécifiées Multipliez les types d impressions à l aide du logiciel fourni Le pilote d imprimante Sony DPP MS300 MS300E Sony DPP MS300 MS300E Printer Driver pour Microsoft Windows 95 98 fourni vous permet d imprimer des images depuis le disque dur de votre ordinateur Avec l...

Страница 59: ...été fournis avec votre imprimante Cordon d alimentation secteur 1 Câble de connexion vidéo 1 CD ROM pour Microsoft Windows 95 98 1 Mode d emploi 1 Guide de l utilisateur pour l utilitaire d imprimante Sony Digital Photo Printer Utility for MS300 MS300E 1 Garantie 1 Pour le DPP MS300 Pour le DPP MS300E ...

Страница 60: ...ommande page 7 9 Fente d insertion de la carte PC page 9 0 Fente d insertion du Memory Stick page 8 Sélecteur Memory Stick Carte PC pages 8 9 Couvercle du chargeur automatique en option page 18 Entrée sortie de papier pour alimentation manuelle pages 17 52 Volet du compartiment à cassette page 15 Levier d éjection page 16 Cassette d impression pages 14 15 non fournie Compartiment à cassette Pour p...

Страница 61: ... 39 8 Touche MENU pages 12 36 40 9 Commutateur DATE page 26 0 Touche PICTURE pages 21 24 Touche CAPTURE pages 21 24 Touche PRINT pages 21 25 Indicateurs 1 Indicateur INPUT pages 21 24 50 2 Indicateur POWER pages 12 50 3 Indicateur d accès à la carte PC page 20 4 Indicateur d accès au Memory Stick page 20 5 Indicateur MEMORY pages 21 24 50 6 Indicateur d impression pages 21 25 50 7 Indicateur d ali...

Страница 62: ...sélecteur MemoryStick Carte PCversladroitedesortequelafented insertion du MemoryStick s ouvre 2 Tout en orientant l encoche vers la gauche et la flèche vers l avant à gauche introduisez le Memory Stick dans la fente d insertion pour Memory Stick jusqu à ce qu il s encliquette en position Ejection du Memory Stick Enfoncezle MemoryStick plusloindanslafente d insertionetlaissez leressortir Dèsqu ilre...

Страница 63: ...tePCjusqu àcequ elle s encliquetteenposition Ejection de la carte PC Appuyezsurlatouched éjectiondelacartePC Une foisquelacartePCsort retirez ladélicatement Insertion d une carte PC Conseil L utilisationd un adaptateurdecartePC disponibledansle commercevouspermet égalementd employer SmartMediaoud autres typesdecartesàmémoire flashcompactes page46 Remarques Si la carte PC ne s adaptepas correctemen...

Страница 64: ...lementlemode d emploidel appareil vidéo Raccordement à l appareil vidéo Pourimprimerdesimagesprovenantd unappareil vidéotelqu unappareilphotonumériqueouune caméravidéo utilisezlecâbledeconnexionvidéo fournipourraccorderl appareilvidéoàl imprimante Demême branchezl imprimanteautéléviseurpour pouvoirafficherlesimagesàimprimer Pourlesopérationsd impression reportez vousàla page24 Téléviseur Réglezle ...

Страница 65: ...portez vous au guide de l utilisateur fourni Utilisez un câble de connexion disponible dans le commerce doté d une fiche à 25 broches D sub mâle pour votre ordinateur et d une prise Amphénol à 36 broches pour l imprimante Vers une prise murale secteur Cordon d alimentation fourni Versleportd imprimante ficheà25brochesD sub Câbled imprimante nonfourni IBM PC AT compatible Versleportparallèle PriseA...

Страница 66: ...ementlecalendrieraumoisencourslors del impressiond uncalendrier Dèsquevousavezréglél heure l horlogecontinueà fonctionnersurlespilesmêmesivousmettez l appareilhorstension 1 Mettezl imprimantesoustension L indicateur POWER s allume 2 Appuyez sur MENU Lemenuapparaîtsurl écrandutéléviseur Indicateur POWER Commutateur POWER SELECT ALL IMAGES DELETE FORMAT CLOCK SET Ecrandetélévision Curseur ...

Страница 67: ...puyez sur V v pour régler le mois DPP MS300 oulejour DPP MS300E Unepressionsur Vajusteleréglagedansl ordre croissant Unepressionsur vajusteleréglagedansl ordre décroissant 6 Appuyez sur b Lecurseursedéplacesurle paramètresuivant 7 Répétezlesétapes4et5pour réglertouslesparamètres mois jour année heureetminutes DPP MS300 oujour mois année heureetminutes DPP MS300E Sivousdésirezréglerl élément précéd...

Страница 68: ...VPM P50LAB Conçupour50tiragesSuperCoat Contientunecassetted impressionpour50feuilleset deuxjeuxde25feuillesdepapierd impression SuperCoatrésistant Utilisation des jeux d impression non fournis Remarques Utilisezlepapieretla cassetteàruban encreurfournis ensembledanslemême carton Sivousutilisez uneautrecombinaison depapieretderuban encreur ilestpossible quevousn obteniez pasdesrésultats d impressio...

Страница 69: ...on Attention N introduisez jamais les doigts dans le compartiment à cassette La tête thermique atteint de très hautes températures en particulier après des impressions répétées Remarques Si la cassette d impression n est pas chargée lorsque vous mettez l imprimante sous tension un bip d avertissement retentit et l indicateur d erreur de ruban s allume Pour installer la cassette à ruban encreur pré...

Страница 70: ...cassetteà rubanencreurusagée Chargement de la cassette d impression suite Si le ruban encreur se déchire Réparezlerubanàl aide debandeadhésive transparente Vousne devriezpasavoirde problèmepouremployer lerestederubandela cassette Avantdecharger lacassetteàruban encreurdans l imprimante tournezla bobinejusqu àcequela bandetransparenteait disparu Levierd éjection Indicateurd erreurde cassette v Pour...

Страница 71: ...g du guide situé à la gauche du port papier Si le papier est positionné sur la droite ou en oblique la zone d impression risque d être décalée Il se peut que le papier ne se charge pas automatiquement si vous n introduisez pas le papier convenablement Ne dactylographiez rien sur la surface d impression avant l impression Si vous voulez écrire un message ou dessiner sur la surface d impression aprè...

Страница 72: ...période glissez ledans sonemballage d origine Si vous utilisez le chargeur automatique VPF A3 en option Vouspouvezimprimerautomatiquementlamême imageen25exemplaires Pourinstallerlechargeurautomatique appuyezsurle repèrePUSHducouvercleduportd insertiondu chargeurautomatiquesurlepanneaufrontalde l imprimante Pourrefermerlecouvercle appuyezsurPUSHjusqu à cequ ils encliquette Pourplusdedétails reporte...

Страница 73: ... Mettez INPUT SELECT sur MEMORY STICK PC CARD impression standard Remarque Assurez vousque PRESET PRINT est mis sur OFF suite Remarques Evitez de répandre des liquides sur le Memory Stick ou la carte PC ou de les utiliser dans des endroits fort humides car cela peut les rendre illisibles L imprimante peut gérer et afficher jusqu à 256 fichiers d image S il y a plus de 256 images sauvegardées dans ...

Страница 74: ...er Uneimage endommagéeou présentantune anomalien apparaît pasdanslaliste d images L indication FILE ERROR apparaîtdanslafenêtre d affichage S il n y a pas d images sauvegardées dans le Memory Stick ou sur la carte PC NO FILE apparaît sur l écran d affichage Suivantletypede caméranumérique pourimagesfixesoude caméravidéo ilpeut falloirbeaucoupde tempspourafficherles miniatures Défilement des pages ...

Страница 75: ... rallumez l imprimante et reprenez l impression depuis le début N insérez pas une autre feuille de papier d impression tant que vous n avez pas retiré la feuille imprimée Pendant l impression le papier est partiellement éjecté plusieurs fois par la fente de sortie du papier Ne tirez pas le papier de force Indicateurd impression suite Le cadre blanc devient bleu 3 Appuyez sur ENTER Lecadrebleuappar...

Страница 76: ...duits en caoutchouc ou en plastique pendant une période prolongée y compris le chlorure de vinyle et les plastifiants il y a un risque de transfert de l encre sur ces surfaces En fonction du type d appareil photo numérique ou de caméscope le rapport d écran d une image enregistrée diffère si bien que l image n occupera peut être pas toute la zone d impression Suivant le type d appareil photo numér...

Страница 77: ... MOTION pour la compensation du flou Pour imprimer une image fixe ou une image au ralenti avec une bonne qualité d image sélectionnez VIDEO STILL pour aucune compensation du flou La compensation du flou pour ce type d image risque de détériorer la résolution d impression Il est déconseillé de sélectionner une image alors que l appareil vidéo se trouve en mode de pause parce que cela provoque une p...

Страница 78: ...ession 1 Réglezlamolettedemoded impressionsur standard 2 Démarrezlalecturesurl appareilvidéo Pendantquel indicateurINPUTs allume l image delectureapparaîtsurl écran imaged entrée Pourplusdedétailssurlalecturesurl appareil vidéo reportez vousaumoded emploiqui l accompagne 3 Appuyez sur CAPTURE lorsque l image que vous voulezimprimerapparaîtàl écran L imagepleinepagesélectionnéeapparaîtaucentre del ...

Страница 79: ...lairesdelamêmeimage encontinusurdesfeuillesséparées Remarques En cours d impression ne déplacez pas l imprimante et ne la mettez pas hors tension il se peut sinon que la cassette d impression ou le papier se bloque Si cela se produit mettez l imprimante hors et puis à nouveau sous tension et recommencez ensuite l impression depuis le début N introduisez pas une autre feuille de papier d impression...

Страница 80: ...ette de mode d impression Vous pouvez sélectionner une impression standard page 20 un tirage fractionné page 27 ou une impression d index page 33 3 Insérez un Memory Stick ou une carte PC et sélectionnez la ou les images à imprimer Pour plus de détails sur les procédures d utilisation reportez vous aux pages relatives au mode d impression correspondant 4 Appuyez sur PRINT et insérez le papier d im...

Страница 81: ...z le sélecteur d entrée du téléviseur sur VIDEO 2 Mettez INPUT SELECT sur MEMORY STICK PC CARD 3 Mettez PRESET PRINT sur OFF 4 Insérez un Memory Stick ou une carte PC dans la fente d insertion du Memory Stick ou de la carte PC 1 Sélectionnez le type de fractionnement à l aide de la molette de mode d impression Vous pouvez sélectionner une impression fractionnée en 2 4 ou 16 fois la même image ou d...

Страница 82: ...bleu apparaît à l intérieur du cadre blanc 2 Si vous voulez réaliser d autres tirages fractionnés d une même image répétez l étape 1 Pour sélectionner des images différentes pour chaque plan fractionné 1 Appuyez sur les touches fléchées pour déplacer le cadre blanc sur l image que vous voulez imprimer et appuyez ensuite sur ENTER Le cadre bleu apparaît à l intérieur du cadre blanc 2 Répétez l étap...

Страница 83: ...t le téléviseur sous tension et réglez le sélecteur d entrée du téléviseur sur VIDEO 2 Réglez INPUT SELECT sur VIDEO MOTION ou VIDEO STILL 1 Sélectionnez le type de fractionnement à l aide de la molette de mode d impression Vous pouvez sélectionner l impression de 2 4 ou 16 fois la même image ou de 2 4 ou 16 images différentes suite Impression fractionnée de 16 images différentes Impression fracti...

Страница 84: ...il vidéo sous tension et démarrez la lecture 2 Appuyez sur CAPTURE lorsque l image que vous voulez imprimer apparaît sur l écran L image en mémoire est affichée dans les plans fractionnés sélectionnés à l étape 1 Si vous sélectionnez des images différentes pour chaque plan fractionné 1 Mettez l appareil vidéo sous tension et démarrez la lecture 2 Appuyez sur CAPTURE lorsque l image que vous voulez...

Страница 85: ... partir d un appareil vidéo mettez INPUT SELECT sur VIDEO MOTION ou VIDEO STILL 3 Mettez PRESET PRINT sur OFF 1 Sélectionnez impression d un calendrier à l aide de la molette de mode d impression 2 Sélectionnez l image à imprimer Lors de l impression à partir d un Memory Stick ou d une carte PC 1 Insérez un Memory Stick ou une carte PC dans la fente d insertion du Memory Stick ou de la carte PC 2 ...

Страница 86: ...ffiche le mois suivant Après décembre le mois de janvier de l année suivante s affiche 4 Appuyez sur PRINT et insérez le papier d impression Le calendrier de l image sélectionnée s imprime Si vous sélectionnez VIDEO MOTION Lorsque vous mettez INPUT SELECT sur VIDEO MOTION le flou de l image sélectionnée est compensé à l étape 2 Sélection d une image différente Pour imprimer d un Memory Stick ou d ...

Страница 87: ...ET PRINT sur OFF 1 Sélectionnez Impression d index à l aide de la molette de mode d impression 2 Insérez un Memory Stick ou une carte PC dans la fente d insertion du Memory Stick ou de la carte PC Toutes les images enregistrées dans le Memory Stick ou sur la carte PC s affichent dans la liste des images en pendentif S il y a des images multiples appuyez sur V ou v pour afficher la page suivante ou...

Страница 88: ...ichée l indicateur MEMORY est allumé seul l index affiché s imprime Si vous appuyez sur PRINT lorsque la liste des miniatures est affichée l indicateur INPUT est allumé la liste d index affichée et d autres listes d index du Memory Stick ou de la carte sont imprimés Si le nombre d images dépasse 43 l image portant le numéro 43 ou un numéro supérieur est imprimée sur une autre feuille de papier d i...

Страница 89: ... Print Order Format Le format DPOF sert à enregistrer les informations nécessaires à l impression automatique d images avec un appareil photo numérique ou une caméra vidéo dans un atelier d impression ou avec une imprimante personnelle Impression d images du Memory Stick ou de la carte PC présélectionnées par un appareil photo numérique Remarques Si vous mettez PRESET PRINT sur OFF les images prés...

Страница 90: ...1 Mettez l imprimante et le téléviseur sous tension et mettez le sélecteur d entrée de votre téléviseur sur VIDEO 2 Mettez INPUT SELECT sur MEMORY STICK PC CARD 3 Mettez PRESET PRINT sur OFF 1 Sélectionnez l impression désirée à l aide de la molette de mode d impression Vous pouvez sélectionner une impression standard page 20 un tirage fractionné page 27 une impression de calendrier page 31 ou une...

Страница 91: ...sur le Memory Stick ou la carte PC utilisez l utilitaire d imprimante fourni Sony Printer Utility for MS300 MS300E pour transférer les images du Memory Stick ou de la carte PC sur le disque dur de votre PC et imprimez les ensuite 6 Appuyez sur MENU L écran de menu disparaît et toutes les images de la liste de miniatures s affichent avec un cadre bleu Affichage de l image d impression réelle Appuye...

Страница 92: ... lorsque l image que vous voulez enregistrer apparaît sur l écran 3 Insérez un Memory Stick ou une carte PC dans la fente d insertion du Memory Stick ou de la carte PC Enregistrement d une image vidéo comme image fixe Remarque En fonction du type d appareil photo numérique ou de caméscope vous ne pouvez pas visualiser les images fixes enregistrées par l imprimante Resélection de l image Appuyez su...

Страница 93: ... commutateur de protection A propos du nom de fichier de l image enregistrée L image est enregistrée avec le nom de fichier MSP0 jpg Le numéro est attribué séquentiellement suivant le plus grand numéro de fichier enregistré dans le Memory Stick ou sur la carte PC A propos du nombre d images à sauvegarder L image sélectionnée est comprimée et sauvegardée dans le format JPEG Le nombre de fichiers d ...

Страница 94: ... Vous risquez d endommager le Memory Stick ou la carte PC Annulation de la suppression Assurez vous que CANCEL est sélectionné à l étape 3 et appuyez sur ENTER Annulation des opérations de menu Appuyez sur MENU L affichage du menu disparaît sans sauvegarde des réglages Vous pouvez supprimer les images d un Memory Stick ou d une carte PC Avant de commencer 1 Mettez l imprimante et le téléviseur sou...

Страница 95: ... MENU L affichage du menu disparaît et l imprimante revient en mode de veille Remarques Lorsque vous formatez un Memory Stick ou la carte PC toutes les images sont supprimées y compris les fichiers protégés Avant de formater vérifiez en bien le contenu Si le Memory Stick ou la carte PC sont protégés contre l écriture vous ne pouvez pas formater les images Vérifiez que le Memory Stick ou la carte P...

Страница 96: ...a fiche Ne tirez jamais sur le cordon proprement dit Si vous prévoyez de ne pas utiliser l imprimante pendant une période prolongée débranchez le cordon d alimentation de la prise murale secteur Ne manipulez pas l imprimante avec brusquerie Pour réduire les risques d électrocution débranchez toujours l imprimante de la prise murale avant les opérations de nettoyage et d entretien Installation N in...

Страница 97: ...tionnement d origine Si vous ne disposez plus du carton et des matériaux de conditionnement d origine protégez l imprimante de façon à ne pas l endommager durant le transport Nettoyage Nettoyez le châssis le panneau et les commandes avec un chiffon doux et sec ou un chiffon doux légèrement imprégné d une solution détergente neutre N utilisez aucun type de solvant comme de l alcool ou de la benzine...

Страница 98: ...ttes Ne laissez pas tomber le Memory Stick et évitez de le plier ou de le soumettre à des chocs Ne démontez pas et ne modifiez pas le Memory Stick Evitez de renverser des liquides sur le Memory Stick N utilisez pas et ne stockez pas le Memory Stick dans des endroits extrêmement chauds comme à l intérieur d une voiture ou à l extérieur sous les rayons directs du soleil ou encore à proximité d un ch...

Страница 99: ...Position autorisant l écriture Faites coulisser le commutateur vers la gauche en position autorisant l écriture Vous pouvez lire écrire et supprimer les données du Memory Stick Le formatage du Memory Stick est également possible Si vous sauvegardez des images vidéo dans le Memory Stick mettez le commutateur dans la position autorisant l écriture Position de protection contre l écriture Faites coul...

Страница 100: ...ues près de champs magnétiques Evitez de retirer la carte PC de la fente d insertion pendant que l imprimante accède à la carte PC Sinon vous risquez de rendre les données illisibles Si vous utilisez une carte à mémoire flash compacte ou la Smart Media utilisez un adaptateur pour carte PC disponible dans le commerce et qui est compatible avec la carte Placez la carte dans l adaptateur puis insérez...

Страница 101: ...iseur sur VIDEO m Mettez l imprimante et les appareils raccordés dont le téléviseur et un appareil vidéo sous tension m Raccordez l imprimante au téléviseur et à l appareil vidéo page 10 m Démarrez la lecture sur l appareil vidéo m Insérez un Memory Stick ou une carte PC pages 8 9 Vérifiez que les images sont enregistrées dans le Memory Stick ou sur la carte PC inséré m Réglez INPUT SELECT sur la ...

Страница 102: ...s appliquez les procédures correctes m Voir Si les indicateurs sont allumés à la page 50 Si un message d erreur apparaît CANNOT READ m Il n y a pas de fichier d image enregistré sur le Memory Stick Insérez un Memory Stick sur lequel des images lisibles sont enregistrées FILE ERROR m L image sélectionnée est endommagée FILE PROTECT mL image sélectionnée est protégée FORMAT ERROR m Le Memory Stick o...

Страница 103: ...ble sur la carte Insérez une carte sur laquelle sont enregistrées des images lisibles m Il n y a aucune image spécifiée avec l appareil photo numérique lorsque PRESET PRINT est réglé sur ON NO MS PC CARD m Le Memory Stick ou la carte PC n est pas inséré Insérez le Memory Stick ou la carte PC dans la fente d insertion du Memory Stick ou de la carte PC SELECT IMAGE m Aucune image n était sélectionné...

Страница 104: ...nadéquate Utilisez le papier d impression prévu pour la cassette d impression que vous employez page 14 Si vous utilisez le chargeur automatique en option retirez le de l imprimante introduisez y du papier d impression et réinstallez le chargeur sur l imprimante Les indicateurs d appoint de papier et d impression clignotent tous les deux m Il n y a pas de papier Introduisez du papier d impression ...

Страница 105: ...uvoir à nouveau utiliser l imprimante Les indicateurs d erreur de cassette d appoint de papier et d impression sont allumés m Bourrage du papier d impression Reportez vous à la section En cas de bourrage du papier d impression à la page 52 Les indicateurs d erreur de cassette d appoint de papier d impression INPUT et MEMORY clignotent m Une erreur s est produite Mettez l imprimante hors tension et...

Страница 106: ...ous ne pouvez pas retirer le papier coincé consultez votre revendeur Sony En cas de bourrage du papier d impression Lorsque le papier d impression s est coincé les indicateurs d erreur de cassette d appoint de papier et d impression clignotent et l impression est interrompue Mettez l imprimante hors tension et retirez le papier coincé Retirez le papier coincé de la fente d éjection du papier à l a...

Страница 107: ...lèle Centronics Amphénol 36 broche x 1 Fente d insertion du Memory Stick 1 Fente d insertion de la carte PC 1 Taille d écriture dans le Memory Stick ou sur la carte PC lors de l écriture d images vidéo 640 H x 480 V JPEG Formats de fichier d image compatibles JPEG 4 4 4 4 2 2 4 2 0 base JPEG Format de fichier de 1Mbyte ou moins BMP 24 bit couleur Format Windows Format de fichier de 1Mbyte ou moins...

Страница 108: ...actionnée de la même image page 27 Impression fractionnée en 2 Impression fractionnée en 4 Impression fractionnée en 16 Impression d un calendrier page 31 Impression d index page 33 Impression fractionnée de différentes images page 27 Impression fractionnée en 2 Impression fractionnée en 4 Impression fractionnée en 16 1999 1 2 3 4 9 10 11 12 5 6 7 8 ...

Страница 109: ...rages fractionnés 27 Toutes les images d un Memory Stick ou d une carte PC 36 Une image d un Memory Stick ou d une carte PC 19 Une image d un appareil vidéo 23 Indicateur d alimentation de papier 17 21 25 50 Indicateur d erreur de cassette 16 50 Indicateur d impression 21 25 50 Indicateur INPUT 21 24 50 Indicateur MEMORY 21 24 50 Indicateur POWER 12 50 Jeux d impression 14 Levier d éjection 16 M M...

Страница 110: ......

Страница 111: ......

Страница 112: ...Sony Corporation Printed in Japan ...

Отзывы:

Нет отзывов

Похожие инструкции для DPP-MS300 Marketing

Бренд: QMS Страницы: 160

Бренд: QMS Страницы: 110

Бренд: QMS Страницы: 158

Бренд: CAB Страницы: 144

Бренд: Oki Страницы: 137

Бренд: NCR Страницы: 5

CLP 510N - Color Laser Printer

Бренд: Samsung Страницы: 270

Bixolon SRP-270

Бренд: Samsung Страницы: 13

Бренд: Dascom Страницы: 138

Бренд: Dascom Страницы: 166

Бренд: QMS Страницы: 27

Бренд: QMS Страницы: 3

Бренд: Oki Страницы: 2

OKIPAGE 8c Plus

Бренд: Oki Страницы: 48

Бренд: Oki Страницы: 257

Бренд: Oki Страницы: 113

Бренд: Oki Страницы: 26

Бренд: Oki Страницы: 183

Бренды по названию

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Популярные бренды

Загрузить еще бренды