Sony DKC-CM30 Скачать руководство пользователя страница 36

Страница: 36 / 100

H/S/

MODE

SET

OFF

WB FLASH

AUT

3200

ONDISPLA

OFF

ON CAMERA

OFF

Camera

Location of Parts

!¢

Mode button

Strobe shoe

Flange-back adjustment screw

!¡

DISPLAY switch

!™

Release button

!£

Tripod screw hole

PLAY/CAMERA/OFF switch

Record lamp

Liquid crystal display

Operation display

Picture resolution mode
button

Self-timer button

WB switch

FLASH switch

!•

NTSC MON jack

!∞

Lens mount

!§

Self-timer lamp

!¶

FLASH jack

!ª

RELEASE jack

@º

DC8.4 V IN jack

@¡

RS-232C jack

DC8.4V IN

RS-232C

RELEASE

FLASH

VIDEO MON

ONDISPLA

OFF

ONCAMERA

OFF

Содержание DKC-CM30

Страница 1: ...Page 33 Mode d emploi Page 57 Bedienungsanleitung Seite 79 お買い上げいただきありがとうございます警告電気製品は安全のための注意事項を守らないと火災や人身事故になることがありますこの取扱説明書には事故を防ぐための重要な注意事項と製品の取り扱いかたを示してありますこの取扱説明書をよくお読みのうえ製品を安全にお使いくださいお読みになったあとはいつでも見られるところに必ず保管してください DKC CM30 Digital Still Camera GB FR JP DE ...

Страница 2: ...専用接続機器の電源を切る 2 バッテリーまたは電源コードおよび接続コードを抜く 3 ソニーのサービス担当者または営業担当者に修理を依頼する煙が出たら異常な音においがしたら内部に水異物が入ったら製品を落としたりキャビネットを破損したときは警告表示の意味このオペレーションマニュアルおよび製品では次のような表示をしています表示の内容をよく理解してから本文をお読みください警告この表示の注意事項を守らないと火災や感電などにより死亡や大けがなど人身事故につながることがあります注意この表示の注意事項を守らないと感電やその他の事故によりけがをしたり周辺の物品に損害を与えたりすることがあります注意を促す記号火災感電注意行為を禁止する記号禁止分解禁止行為を指示する記号強制安全のために日本語この装置は...

Страница 3: ...15 レンズの取り付け 15 接続図 16 グリップの取り付け 17 三脚への取り付け 17 撮影 18 撮影する 18 セルフタイマーを使って撮影する 20 再生 21 撮影した画像を再生する 21 9画面マルチ再生をする 22 画像の消去 23 1枚ずつ消去する 23 1度に全部消去する 24 消去を終了する 24 消去を禁止するプロテクト 25 その他の使いかた 26 モニターの画面で画像を見る 26 コンピューターを使った操作 26 故障かなと思ったら 27 仕様 29 保証書とアフターサービス 31 保証書について 31 アフターサービスについて 31 ...

Страница 4: ...止内部に水や異物を入れない水や異物が入ると火災や感電の原因となることがあります万一水や異物が入ったときはすぐに電源を切り電源コードや接続コードを抜いてお買い上げ店またはソニーのサービス窓口にご相談ください分解禁止分解や改造をしない分解や改造をすると火災や感電けがの原因となることがあります内部の点検や修理はお買い上げ店またはソニーのサービス窓口にご依頼ください警告火災火災感電感電下記の注意を守らないと火災などにより死亡や大けがにつながることがあります ...

Страница 5: ... 接続コードを使う取扱説明書に記されている電源アダプター接続コードを使わないと感電や故障の原因となることがあります不安定な場所に設置しないぐらついた台の上や傾いたところに設置すると倒れたり落ちたりしてケガの原因となることがありますまた設置取付け場所の強度を充分にお確かめください注意移動させるときは電源コード接続コードを抜く接続したまま移動させるとコードが傷つき火災や感電の原因となることがあります下記の注意を守らないとけがをしたり周辺の物品に損害を与えることがあります注意禁止 ...

Страница 6: ...すらずにすぐにきれいな水で洗った後直ちに医師の治療を受けてください警告ボタン型電池は幼児の手の届かないところに置いてください万一飲み込んだ場合はすぐに医師に相談してください乾電池は充電しないでください指定された種類の電池を使ってください以下の項目は充電式電池のみに適用となります電池内部の液が皮膚や衣服に付着した場合には皮膚に障害を起こす恐れがありますのですぐにきれいな水で洗い流してください以下の項目は充電式電池以外に適用となります電池内部の液が目に入ったときはこすらずにすぐにきれいな水で洗った後直ちに医師の治療を受けてください火のなかに入れないでくださいショートさせたり分解加熱しないでください注意との向きを正しく入れてください電池を使いきったとき長時間使わないときは取り出しておいてくだ...

Страница 7: ... 強い磁気を発するものの近く強力な電波を発するテレビやラジオの送信所の近く放熱動作中は布などで包まないでください内部の温度が上がり故障の原因となります輸送輸送するときは付属のカートンとクッションまたは同等品で梱包し強い衝撃を与えないようにしてくださいお手入れレンズの表面に付着したごみやほこりはブロアーで払ってください外装の汚れは乾いたやわらかい布で軽く拭き取ってください汚れがひどいときは中性洗剤溶液を少し含ませた布で汚れを拭き取った後からぶきしてくださいアルコールベンジンシンナー殺虫剤など揮発性のものをかけると表面の仕上げをいためたり表示が消えたりすることがあります ...

Страница 8: ... ラで撮影したものは個人として楽しむなどのほかは著作権法上権利者に無断で使用できませんなお実演や興行展示物などのなかには個人として楽しむなどのものであっても撮影を制限している場合がありますのでご注意ください電源アダプターについて本機をお使いになるには別売りのACパワーアダプターチャジャー DKA AC30が必要ですお持ちでないかたはお近くの販売店でお買い求めくださいリチウムイオン電池についてリチウムイオン電池は別売りのソニーNP F550をお買い求めください本機の性能を保持するために ...

Страница 9: ...9 付属品を確認する本機の付属品は次のとおりです本機をお使いになる前にご確認くださいリモートレリズ RS 232Cケーブルビデオケーブル変換コネクターピン BNCコネクター変換用 CD ROM ソフトウェア取扱説明書ソフトウェア取扱説明書 ...

Страница 10: ...10 概要ソニーデジタルビデオカメラDKC CM30は Cマウント変換レンズ方式を採用し多くのアプリケーションに対応しているスチルカメラですまた付属のソフトウェアを使用して撮影した画像をコンピューターに取り込み様々な処理することができますソフトウェアを使った処理のしかたについてはソフトウェアの取扱説明書をご覧ください ...

Страница 11: ...端子 NTSC MON端子 ª RELEASE端子 º DC8 4V IN端子 RS 232C端子レンズマウントキャップセルフタイマーランプ三脚取り付けネジ穴 3 液晶画面 4 操作画面 5 撮影モードボタン 6 セルフタイマーボタン 7 WBスイッチ 8 FLASHスイッチ 9 ストロボシュー 0 フランジバック調整ネジ DISPLAYスイッチレリーズボタンモードボタン 2 録画ランプ 1 PLAY CAMERA OFFスイッチ DC8 4V IN RS 232C RELEASE FLASH VIDEO MON O N D I S P L A Y O F F O N C A M E R A O F F ...

Страница 12: ...面について詳しくはモード画面をご覧ください 4 操作画面 PLAY CAMERA OFFスイッチをPLAYまたはCAMERAにすると操作や設定状況に応じたマークが表示されます詳しくは操作画面をご覧ください 5 撮影モードボタン撮影する画像の画質を切り換えます押すたびに操作画面の表示がHi Hi1 Hi2 Sと切り換わります Hi 高解像度 640 480 モードになります撮影できる画像は30枚です Hi1 高解像度のマルチ画面連写1モードになります 1 16サイズの画像を 0 1 秒間隔で16枚連続して撮影します Hi2 高解像度のマルチ画面連写2モードになります 1 16サイズの画像を 0 2 秒間隔で16枚連続して撮影します S 標準解像度 320 240 モードになります 120枚の画像を撮影できます 6 セルフタイマーボ...

Страница 13: ...画像をメモリーに記録している間は録画ランプがゆっくり点滅します三脚取り付けネジ穴カメラを三脚や別売りのカメラグリップDKA GP30に取り付けるとき使用しますモードボタン PLAY CAMERA OFFスイッチをPLAYに設定したときに働きます MODE SET Z zの部分を軽く外側へ倒すように押すと次のように働きます MODE 押すたびに液晶画面中央上に出るモード表示が無表示 MULTI マルチ画面 PROTECT プロテクト設定画面 ERASE 消去画面と変わります SET MODEまたはZ zで選択した内容を確定します Z z 表示する画面や消去する画面消去禁止にする画面を選択しますレンズマウント Cマウントの市販のレンズを取り付けますセルフタイマーランプセルフタイマー撮影時レリーズボタンを押すと...

Страница 14: ...況に応じてマークが表示されますモード画面 DISPLAYスイッチをON PLAY CAMERA OFFスイッチをPLAYにしてモードボタンの MODEを押すと操作画面にモードモード表示が出ます解像度現在表示されている画像の解像度画像番号現在表示されている画像の番号モード表示 MULTI 9画面のマルチ表示を選択します PROTECT 画像の消去禁止または消去禁止解除を設定します ERASE 画像の消去を行います ONE ALL 画像を1枚だけ消去するか全ての画像を消去するか選択します ERASE ALL 画像を1度に消去するときの確認メッセージです ERASING 消去中に表示されますプロテクトマーク現在表示されている画像が消去禁止になっている撮影可能枚数セルフタイマー標準解像度高解像度フラッシュ電池残量各部の名称と働きマ...

Страница 15: ...ズを取り付けることができますレンズの取り付け方法についてはレンズの取扱説明書をご覧ください 1 レンズマウント部のキャップを外す 2 レンズを取り付ける使用できるレンズレンズマウント面からの飛びだし量が6mm以下のものを使用してください 2 レンズ 6mm以下 DC8 4V IN RS 232C RELEASE FLASH VIDEO MON O N D I S P L A Y O F F O N C A M E R A O F F ...

Страница 16: ... 付属 DKA AC30 別売り AC電源コード DKA AC30に付属 AC電源へ DC電源コード DKA AC30に付属コンピューター RS 232C ケーブル付属変換コネクター付属 CH AR GE VT R CA ME RA S S DC8 4V IN RS 232C RELEASE FLASH NTSC MON O N D I S P L A Y O F F O N C A M E R A O F F NTSC MON RELEASE RS 232C DC 8 4V IN ...

Страница 17: ...さい三脚への取り付け本機の下または横の三脚取り付けネジ穴を使って三脚に取り付けますカメラグリップに取り付けたまま三脚に取り付けることもできます DKA GP30 カメラ三脚 DC8 4V IN RS 232C REL EAS E FLA SH VIDE O MON O N D IS P L A Y O F F O N C A M E R A O F F D C 8 4 V IN R S 2 3 2 C R E L E A S E F L A S H N T S C IN DC8 4V IN RELEASE RELEASE RS 232C RS 232C DKC CM30 ...

Страница 18: ...0枚標準画質 S を選択すると撮影枚数は120枚になります高画質の画像を16枚連続して撮影するマルチ画像連写撮影も選択できます撮影する 1 DISPLAYスイッチをONにする 2 PLAY CAMERA OFFスイッチを CAMERAにする録画ランプが点灯します 3 WBスイッチとFLASHスイッチを撮影条件に合わせて設定するストロボ撮影しないとき WBスイッチを AUTOまたは3200にするストロボ撮影をするとき FLASHスイッチをONにする撮影画の色温度は5400K になりますスイッチの設定とホワイトバランスは次のようになります撮影撮影モードボタン操作画面 H S ON MODE SET OFF WB FLASH AUTO 3200 O N D I S P L A Y O F F O N C A M E R ...

Страница 19: ...19 マルチ画面連写1 マルチ画面連写2 マルチ画面連写の画像マルチ画面連写撮影 1 16 サイズの画像を16枚連写し 1画面に記録しますマルチ連写機能には撮影間隔が0 1秒マルチ画面連写1 と 0 2秒マルチ画面連写2 の2種類があり撮影モードボタンで選択しますご注意マルチ画面連写撮影ではストロボはお使いになれません ...

Страница 21: ...て表示する画像をひとつ前または後ろに切り換える再生自動再生するカメラに記録している画像をスライドのように連続して自動で見ることができます 1 DISPLAYスイッチをONにする 2 PLAY CAMERA OFFスイッチを PLAYにする撮影した画像が液晶画面に表示されます 3 モードボタンのZまたはzを約2秒間押し続ける 6秒間隔で撮影した画像を順番に再生します自動再生を止めるには自動再生中にモードボタンのMODEまたはSETを押します H S ON MODE SET OFF WB FLASH AUTO 3200 O N D I S P L A Y O F F O N C A M E R A O F F 1 2 3 ...

Страница 22: ...ドボタンのMODEを1回押す液晶画面にMULTI表示が出ます 4 モードボタンのZまたはzを押す 9画面マルチ表示になります Zまたはzを押すたびに表示される画像が前または後ろの9画面に切り換わります 9画面からひとつの画面を大きく表示する 1 モードボタンのSETを押す選択マークが表示されます 2 モードボタンのZまたはzを押して大きく表示したい画面に選択マークを合わせる 3 モードボタンのSETを押す選択した画像が画面いっぱいに表示されます選択マーク画像番号再生 H S ON MODE SET OFF WB FLASH AUTO 3200 O N D I S P L A Y O F F O N C A M E R A O F F 1 2 4 3 MULTI 1 4 7 2 5 8 3 6 9 ...

Страница 23: ... ONE表示の下に選択マークが表示されます 6 モードボタンのSETを押す ERASING表示が出て手順3で選んだ画像が消去されます続けて消去するときは手順3 5 6を繰り返します消去を中止するには手順 4 5でモードボタンの MODEを ERASE表示が消えるまで押します不要になった画像を消去することができます画像の消去には 1枚ずつ消去する方法とすべての画像を一度に消去する方法があります 1枚ずつ消去する 1 DISPLAYスイッチをONにする 2 PLAY CAMERA OFFスイッチを PLAYにする再生画像が液晶画面に表示されます 3 モードボタンのZまたはzを押し消去したい画像を選択する 9画面マルチ再生でさがすと素早く希望の画面をさがすことができます ERASE ONE ALL ...

Страница 24: ... ドボタンのSETを押す液晶画面にONE ALL表示が出ます 5 モードボタンのZまたはzを押し選択マークをALLの下に移動する 6 モードボタンのSETを押す ERASE ALL 消去の確認が表示されます 7 モードボタンのSETを押す ERASING表示が出てプロテクトされていない画像が全て消去されます全ての画像が消去された場合は画面が青くなりますプロテクトされた画像がある場合はその画像とERASE表示が出ます消去を中止するには手順 4 5でモードボタンの MODEを ERASE表示が消えるまで押します消去を終了するモードボタンのMODEを押し ERASE表示を消します ONE ALL ...

Страница 25: ... PLAYにする再生画像が液晶画面に表示されます 3 モードボタンのZまたはzを押し消去禁止にしたい画像を選択する 4 モードボタンのMODEを2回押す液晶画面にPROTECT表示が出ます 5 モードボタンのSETを押す表示している画像が消去禁止になりプロテクトマークが表示されます続けて消去禁止にするときは手順3 5を繰り返しますモードボタンのMODEを押すと通常の再生になります消去禁止を解除する消去禁止にした画像を消去したいときは解除したい画像を選び手順4 5を実行してプロテクトマークを消します消去禁止が解除されます PROTECT ...

Страница 26: ...で接続します撮影する画像や再生画像を本機の液晶画面と同じ方法でビデオモニターの画面で見ることができますコンピューターを使った操作コンピューターに本機を接続すると通常の撮影や再生の他に次のような処理をすることができます詳しい操作方法は付属のソフトウェアの取扱説明書をご覧ください画像のダウンロードカメラ本体に記録している画像をコンピューターに取り込みフロッピーディスクなどにコピーすることができます画像の補正フォトアルバムの作成ポストカードの作成印刷 ...

Страница 27: ...ことや小さな黒点が見えることがある撮影 PLAY CAMERA OFFスイッチがCAMERAになっていない録画ランプが点滅している撮影準備状態撮影可能枚数いっぱいに撮影している録画ランプが速く点滅 FLASHスイッチがOFFになっている PLAY CAMERA OFFスイッチがOFFになっているレンズ絞りがC クローズになっている PLAY CAMERA OFFスイッチがCAMERAになっている液晶の性質による現象 PLAY CAMERA PLAYスイッチをCAMERAにする録画ランプが点灯になるまで待ってから撮影するコントロールパネルの撮影可能枚数を確認し不要な画像を消去してから撮影する必要な画像は保存してから消去する FLASHスイッチをONに設定にする PLAY CAMERA PLAYスイッチ...

Страница 28: ...るシャッターボタンを押すときにカメラが動いたレンズが汚れていたフラッシュを指などで覆っていた被写体が遠くにあった逆光で撮影した被写体が明るすぎた照明の影響を受けているレンズに指などがかかっていたカメラを正しく構えシャッターボタンを静かに押すレンズをきれいにするカメラを正しく構えフラッシュに指がかからないようにするフラッシュ撮影可能範囲内で撮影するフラッシュで撮影するレンズの絞りを調整する WBスイッチを正しく設定するカメラを正しく構えレンズに指などがかからないようにする故障かなと思ったら ...

Страница 29: ...ジタル記録再生データ圧縮伸長方式 JPEGベースライン方式によるデータ圧縮伸長方式記録媒体内蔵4MBフラッシュメモリー映像素子 1 3インチCCD固体撮像素子 35万画素総画素数撮影枚数 30枚高解像度マルチ画面連写1 2 120枚標準解像度消去方式 1コマ消去一括消去記録画像 640 480ピクセル高解像度 320 240ピクセル標準解像度ホワイトバランス AUTO 3200K 5400K 測光方式中央重点測光方式露出制御方式絞り優先シャッター可変プログラム露出制御シャッター 1 4 1 4 000秒感度 ISO90相当ファインダー液晶モニター 2 0インチ低温ポリシリコンTFTカラー液晶液晶画面画素数約110 000画素セルフタイマー作動時間約10秒 ...

Страница 30: ...22 0 04V シンクレベル 0 28 0 05V RS 232C端子 φ 2 5mmミニジャック RS 232Cシリアルポート 115 2kbps max DC8 4V IN端子 DC8 4 V 別売りACパワーアダプターチャジャー用 RELEASE端子 φ3 5mm ミニジャック付属品リモートレリズ 1 RS 232Cケーブル 1 ビデオケーブル 1 変換コネクター 1 CD ROM ソフトウェア 1 取扱説明書 1 ソフトウェア取扱説明書 1 本機の仕様および外観は改良のため予告なく変更することがありますがご了承ください仕様 ...

Страница 31: ...よび記載内容をお確かめのうえ大切に保存してくださいアフターサービスについてこの説明書をもう一度ご覧になってお調べください簡単な調整で直ることがありますお買い上げ店またはお近くのソニー業務用製品ご相談窓口にご相談ください保証書の記載内容に基づいて修理させていただきます詳しくは保証書をご覧ください修理によって機能が維持できる場合はご要望により有料で修理させていただきます調子が悪いときはまずチェックをそれでも具合の悪いときはサービスへ保証期間中の修理は保証期間経過後の修理は ...

Страница 32: ......

Страница 33: ...t This equipment generates uses and can radiate radio frequency energy and if not installed and used in accordance with the instruction manual may cause harmful interference to radio communications Operation of this equipment in a residential area is likely to cause harmful interference in which case the user will be required to correct the interference at his own expense You are cautioned that an...

Страница 34: ...ing a Picture 43 Operation 43 Self timer operation 45 Viewing a Picture 46 Operation 46 Viewing a nine picture multiple display 47 Picture Erasure 48 Erasing pictures one by one 48 Erasing all pictures simultaneously 49 To finish erasing 49 Protecting a picture 50 Additional Functions 51 Viewing a picture on a video monitor 51 Operation using a computer 51 Troubleshooting 52 Specifications 54 ...

Страница 35: ...era and edit the uploaded pictures For details on operations using the software refer to the operating instructions for the software Checking the Supplied Accessories Before attempting to use this camera check to see that you have the following supplied accessories Remote release 1 RS 232C cable 1 Video cable 1 Plug adaptor 1 CD ROM software 1 Operating Instructions 1 Software Operating Instructio...

Страница 36: ...witch Release button Tripod screw hole 1PLAY CAMERA OFF switch 2Record lamp 3Liquid crystal display 4Operation display 5Picture resolution mode button 6Self timer button 7WB switch 8FLASH switch NTSC MON jack Lens mount Self timer lamp FLASH jack ªRELEASE jack ºDC8 4 V IN jack RS 232C jack DC8 4V IN RS 232C RELEASE FLASH VIDEO MON O N D I S P L A Y O F F O N C A M E R A O F F ...

Страница 37: ...tion display When the PLAY CAMERA OFF switch is set to PLAY or CAMERA the operation mode or setting status appears For details see Operation display 5 Picture resolution mode button Selects the picture quality Each time you press the button the setting changes cyclically as follows Hi Hi1 Hi2 S Hi High resolution mode 640 480 Up to 30 pictures are taken Hi1 High resolution multiple picture 1 mode ...

Страница 38: ...lamp flashes slowly while the picture is being stored in memory Tripod screw hole Used to attach the camera to a tripod or the DKA GP30 Camera Grip optional Mode button The button is enabled when the PLAY CAMERA OFF switch is set to PLAY Lightly press MODE SET or side of the button and the following action is obtained MODE Each time you press this side the mode displayed on the LCD changes cyclica...

Страница 39: ...e mode screen will then appear on the LCD 1 MULTI HI Resolution Resolution of the current picture Protect mark The current picture is protected Mode display MULTI To select nine picture multiple display PROTECT To set or release the protection of a picture ERASE To erase the displayed picture ONE ALL To select whether one picture or all pictures are to be erased ERASE ALL To confirm the erase oper...

Страница 40: ...efer to the operating instructions supplied with the lens 1 Remove the lens mount cap 2 Mount the lens Lenses that may be used Use a lens whose mount screw length is 6 mm or less as shown below DC8 4V IN RS 232C RELEASE FLASH VIDEO MON O N D I S P L A Y O F F O N C A M E R A O F F 2 6 mm or less Lens ...

Страница 41: ...L A Y O F F O N C A M E R A O F F NTSC MON RELEASE RS 232C DC 8 4V IN DKC CM30 RS 232C cable supplied Computer DC power cord supplied with the DKA AC30 Plug adaptor supplied Video monitor Video cable supplied Remote release supplied DKA AC30 optional AC power cord supplied with the DKA AC30 to AC outlet ...

Страница 42: ... to a tripod Attach the camera to the tripod using the tripod screw hole on the side or bottom The camera can be attached to a tripod with the camera grip mounted DKA GP30 DKC CM30 DC8 4V IN RS 232C REL EAS E FLA SH VIDE O MON O N D IS P L A Y O F F O N C A M E R A O F F Tripod DKC CM30 D C 8 4 V IN R S 2 3 2 C R E L E A S E F L A S H N T S C IN DC8 4V IN RELEASE RELEASE RS 232C RS 232C ...

Страница 43: ...amera to the subject and adjust the frame iris and focus 5 Press the release button on the camera or the button on the remote release The record lamp starts flashing slowly Once the picture is stored in memory flashing stops Selecting the picture resolution The picture quality is selected using the picture resolution mode button The number of pictures that can be taken depends on the resolution Up...

Страница 44: ...es mode 1 and mode 2 are selected with the picture resolution mode button In mode 1 16 pictures are taken at an interval of 0 1 second while in mode 2 16 pictures are taken at an interval of 0 2 second Note You cannot use a strobe with the multiple picture function Multiple picture mode 1 Multiple picture mode 2 Screen of multiple pictures ...

Страница 45: ...d adjust the frame iris and focus 5 Press the self timer button The self timer mark flashes on the operation display 6 Press the release button on the camera or the button on the remote release The self timer lamp is lit for about seven seconds and flashes for about three seconds then the shutter is released When the shutter is released the self timer lamp goes out the self timer mark disappears a...

Страница 46: ...s Viewing pictures in succession You can view pictures stored in memory in succession like a slide show 1 Set the DISPLAY switch to ON 2 Set the PLAY CAMERA OFF switch to PLAY A picture in memory appears on the LCD 3 Press or of the mode button for about two seconds The pictures stored in memory appear at an interval of six seconds To stop an operation Press MODE or SET of the mode button H S ON M...

Страница 47: ...MULTI 4 Press or of the mode button A nine picture multiple display appears Each time you press or of the mode button the previous nine or next nine pictures will be displayed To display a picture on a whole screen 1 Press SET of the mode button The select mark appears 2 Press or of the mode button to select a picture to be displayed on the whole screen 3 Press SET of the mode button The selected ...

Страница 48: ...iple display 4 Press MODE of the mode button three times The ERASE mark appears on the LCD ERASE 5 Press SET of the mode button The ONE ALL mark appears on the screen and the select mark points to ONE ONE ALL 6 Press SET of the mode button ERASING appears on the LCD and the picture selected in step 3 is erased Repeat steps 3 5 and 6 to erase other pictures To stop erasing Press MODE of the mode bu...

Страница 49: ...ct mark to point to ALL ONE ALL 6 Press SET of the mode button ERASE ALL appears on the LCD 7 Press SET of the mode button ERASING appears on the LCD and all pictures that are not protected are erased If all pictures are erased the screen becomes blue If some picture is protected that picture and the ERASE mark will appear on the screen To temporarily stop erasing Press MODE of the mode button rep...

Страница 50: ...ected 4 Press MODE of the mode button twice PROTECT appears on the LCD 5 Press SET of the mode button The protect mark appears and the picture is now protected from accidental erasure Repeat steps 3 and 5 to protect the other pictures Pressing MODE of the mode button finalizes the protection setting To erase a protected picture If you wish to erase a protected picture select the picture and repeat...

Страница 51: ...ture caught by a camera or stored in memory as on LCD Operation using a computer When the camera is connected to a computer the following operations will be available besides recording and playing back pictures For details on operations refer to the supplied operating instructionf for the software Downloading pictures Editing pictures Printing pictures Making a photo album Creating a postcard cale...

Страница 52: ...he flash does not light The PLAY CAMERA OFF switch is not set to CAMERA The record lamp is flashing the camera is getting ready to take a picture The memory is full the camera lamp is flashing quickly The FLASH switch is set to OFF Set the switch to CAMERA Wait until the record lamp lights on Check the displayed remaining number of shots that can be taken If zero erase any picture that is not nece...

Страница 53: ...as blocked by a finger or other obstacle The subject was too far away The subject was backlit The subject was too bright This is due to fluorescent lighting A finger was blocking the lens Hold the camera correctly then press the release button slowly Clean the lens Hold the camera correctly and make sure nothing blocks the flash Take the picture within range of the flash Use the flash Adjust the i...

Страница 54: ...Recording medium Built in 4 MB flush memory Picture elements 1 3 inch CCD solid state picture element all elements read Recording capacity 30 pictures high resolution multi pictures 1 and 2 120 pictures standard resolution Erase method 1 picture erase all picture erase Image recording 640 480 pixels high resolution 320 240 pixels standard resolution White balance AUTO 3200K 5400K Photometric syste...

Страница 55: ... V RS 232C 2 5 mm ø mini jack RS 232C serial port 115 2kbps max DC8 4V IN DC 8 4 V for the DKA AC30 AC Power Adaptor Charger optional RELEASE 3 5 mm ø mini jack Accessories supplied Remote release 1 RS 232C cable 1 Video cable 1 Plug adaptor 1 CD ROM software 1 Operating Instructions 1 Software Operating Instructions 1 Design and specifications are subject to change without notice ...

Страница 56: ......

Страница 57: ...s 70 Effacement d une Image 71 Effacement des images une par une 71 Effacement simultané de toutes les images 72 Pour arrêter l effacement 72 Protection d une image 73 Fonctions supplémentaires 74 Visionnement d une image sur un moniteur vidéo 74 Fonctionnement avec un ordinateur 74 Guide de Dépannage 75 Spécifications 77 Avertissement Afin d éviter tout risque d incendie ou d électrocution ne pas...

Страница 58: ...ilphotoetd éditerlesimagestéléchargées Pour desdétailssurlefonctionnementaveclelogiciel reportez vous aumoded emploidulogiciel Vérification des Accessoires Fournis Avantlamiseenservicedecetappareil vérifiezsiles accessoires fournis suivants sont présents Déclencheur à distance 1 Câble RS 232C 1 Câble vidéo 1 Adaptateur de fiche 1 CD Rom logiciel 1 Mode d emploi 1 Mode d emploi du logiciel 1 Caract...

Страница 59: ...ardateur 1 Commutateur PLAY CAMERA OFF PLAY Pourvisionnerlesimages enregistrées oupourrendre opérationnellelatouchedemode CAMERA Pourprendredesphotos Letémoind enregistrementvert s allume OFF Pournepasutiliserl appareil photo L appareilestmishors tension Déclencheur 9 Sabot contact 0 Vis de réglage de la bride arrière Commutateur DISPLAY 1 Commutateur PLAY CAMERA OFF 6 Touche de retardateur 7 Comm...

Страница 60: ...s 5 Touche de mode de résolution des images Permetdesélectionnerlaqualité d image Achaquepressionsurcette touche leréglagechangecycliquement delafaçonsuivante Hi Hi1 Hi2 S Hi Modehauterésolution 640 480 Jusqu à30photospeuvent être prises Hi1 Mode1d imagesmultiplesà hauterésolution 16photosdontle formatestde 1 16d uneimagede formatnormalsontprisesàun intervallede0 1seconde Hi2 Mode2d imagesmultiple...

Страница 61: ... imageaffichéesurl écran LCD Quandvousappuyezsurle déclencheur l imageeststockéedans lamémoiredel appareilphotoetle témoin d enregistrement clignote lentementtandisquel imageest enregistrée Trou pour vis de trépied Permetdemettrel appareilphotoen placesuruntrépiedousurlapoignée pourappareilphotoDKA GP30 optionnelle Touche de mode Cettetouchefonctionnequandle commutateurPLAY CAMERA OFF estréglésurP...

Страница 62: ...tutdesopérations oulesparamètres Ecran de mode RéglezlecommutateurDISPLAYsur ON lecommutateurPLAY CAMERA OFFsurPLAY puis appuyezsurMODEdelatouchede mode L écrandemodeapparaîtrasur l écranLCD Résolution résolution de l image actuelle Indicateur de protection l image actuelle est protégée Affichage du mode MULTI Pour sélectionner l affichage multiple à 9 images PROTECT Pour activer ou désactiver la ...

Страница 63: ...d emploi fourni avec l objectif 1 Enlevezlecapuchondeprotectiondelamonturede l objectif 2 Mettezl objectifenplace Objectifs pouvant être utilisés Utilisezunobjectifdontlalongueurdelavisdemontageestde 6mmoumoinscommeindiquéci dessous 2 6 mm ou moins Objectif Préparatifs DC8 4V IN RS 232C RELEASE FLASH VIDEO MON O N D I S P L A Y O F F O N C A M E R A O F F ...

Страница 64: ... RS 232C DC 8 4V IN Préparatifs Schéma de connexions DKC CM30 Câble RS 232C fourni Ordinateur Cordon d alimentation secteur fourni avec le DKA AC30 Adaptateur de fiche fourni Moniteur vidéo Câble vidéo fourni Déclencheur à distance fourni DKA AC30 optionnel Cordon d alimentation CC fourni avec la poignée DKA AC30 à une prise secteur ...

Страница 65: ...r un trépied Installezl appareilphotosuruntrépiedenutilisantletroupour visdetrépiedsituésurlecôtéouaubasdel appareilphoto L appareilphotopeutêtreinstallésurletrépiedaveclapoignée enplace DKA GP30 DKC CM30 Trépied DKC CM30 D C 8 4 V IN R S 2 3 2 C R E L E A S E F L A S H N T S C IN DC8 4V IN RELEASE RELEASE RS 232C RS 232C DC8 4V IN RS 232C REL EAS E FLA SH VIDE O MON O N D IS P L A Y O F F O N C A...

Страница 66: ...e 3200K Automatique 5400K enregistrée 4 Dirigezl appareilphotoversle sujet puiscadrezetréglez l ouvertureetlamiseaupoint 5 Appuyezsurledéclencheurde l appareilphoto ousurlebouton dudéclencheuràdistance Letémoind enregistrementse metàclignoterlentement Quand l imageestenregistrée le clignotement s arrête Sélection de la résolution de l image Laqualitédel imageestsélectionnée aveclatouchedemodederés...

Страница 67: ...ntprisesetaffichées surl écran Deuxmodesdeprisede vuesmultiples lemode1etlemode 2 peuventêtresélectionnésavecla touchedemodederésolutionde l image Enmode1 16photossont prisesàunintervallede0 1seconde tandisqu enmode2 16photossont prisesàunintervallede0 2seconde Remarque Vousnepouvezpasutiliserunflash aveclafonctiondeprisedevues multiples H S ON MODE SET OFF WB FLASH AUTO 3200 O N D I S P L A Y O F...

Страница 68: ...lphotoversle sujet Cadrezetréglezl ouvertureetla miseaupoint 5 Appuyezsurlatouchedu retardateur L indicateurderetardateur clignotesurl afficheurdes opérations 6 Appuyezsurledéclencheurde l appareilphoto ousurlatouche dudéclencheuràdistance Letémoinduretardateurreste allumé pendant sept secondes environ clignotependanttrois secondes environ puis l obturateurestouvert Letémoin duretardateurs éteint ...

Страница 69: ... Vouspouvezvisionnerlesimages stockéesdanslamémoiredel appareil photoàlasuitecommeundiaporama 1 RéglezlecommutateurDISPLAY surON 2 RéglezlecommutateurPLAY CAMERA OFFsurPLAY Uneimageenregistréeapparaît surl écranLCD 3 Appuyezsur ou delatouche demodependantdeuxsecondes environ Les images enregistrées apparaissentàdesintervallesde six secondes Pour arrêter l opération AppuyezsurMODEouSETdela touchede...

Страница 70: ...ppuyezsur ou delatouche demode Neuf images apparaissent simultanémentsurl écranLCD Achaquepressionsur ou de latouchedemode lesneuf images précédentes ou suivantes seront affichées Pour afficher une image sur toute la surface de l écran 1 AppuyezsurSETdelatouchede mode Lecurseurapparaît 2 Appuyezsur ou delatouche demodepoursélectionnerune imageàaffichersurtoutl écran 3 AppuyezsurSETdelatouchede mod...

Страница 71: ... AppuyezsurMODEdelatouche demodetroisfois L indicateurERASEapparaîtsur l écranLCD ERASE 5 AppuyezsurSETdelatouchede mode L indicateurONE ALLapparaît surl écranLCD etlecurseur indiqueONE ONE ALL 6 AppuyezsurSETdelatouchede mode ERASINGapparaîtsurl écran LCD etl imagesélectionnéeà l étape 3esteffacée Répétezlesétapes 3 5et 6pour effacerd autresimages Pour arrêter l effacement AppuyezsurMODEdelatouch...

Страница 72: ...urALL ONE ALL 6 AppuyezsurSETdelatouchede mode ERASEALL apparaîtsurl écran LCD 7 AppuyezsurSETdelatouchede mode ERASINGapparaîtsurl écran LCD etlesimagesnonprotégées sont effacées Sitouteslesimagessonteffacées l écrandevientbleu Siuneimageestprotégée cette imageetl indicateurERASE apparaîtrontsurl écran Pour interrompre l effacement AppuyezsurMODEdelatouchede modeàplusieursreprisesàl étape 4 ou 5j...

Страница 73: ...zsurMODEdelatouche demodedeuxfois L indicateurPROTECTapparaît surl écranLCD PROTECT 5 AppuyezsurSETdelatouchede mode L indicateurdeprotection apparaîtetl imageestprotégée contretouteffacementaccidentel Répétezlesétapes 3et 5pourprotéger d autres images AppuyezsurMODEdelatouchede modepourterminerleréglagedela protection Pour effacer une image protégée Sivoussouhaitezeffaceruneimage protégée sélecti...

Страница 74: ...photoou uneimageenregistrée surl écranLCD Fonctionnement avec un ordinateur Quandl appareilestraccordéàunordinateur lesopérations suivantessontpossiblesendehorsdel enregistrementetdu visionnement des images Pour des détails sur les opérations reportez vous au mode d emploi du logiciel fourni Téléchargement des images Montagedesimages Impression des images Créationd unalbumphoto Créationd unecartep...

Страница 75: ...Vérifiez le nombre d images pouvant être prises affiché et effacez toutes les images qui ne sont pas nécessaires Si toutes les images sont nécessaires sauvegardez les sur l ordinateur raccordé puis effacez les Réglez le commutateur FLASH sur ON Afficheur à cristaux liquides Symptômes Causes possibles Mesures à prendre Quand vous prenez une photo aucune image n est affichée sur l écran LCD Aucune i...

Страница 76: ...trop éloigné Le sujet a été photographié à contre jour Le sujet était trop lumineux Ceci est dû à l éclairage fluorescent Un doigt bloquait l objectif Tenez l appareil photo correctement puis appuyez sur le déclencheur lentement Nettoyez l objectif Tenez l appareil photo correctement et faites attention à ce que rien ne recouvre le flash Prenez la photo dans la plage de fonctionnement du flash Uti...

Страница 77: ...d appareil photo Appareil photo numérique Système d enregistrement lecture Numérique à images Système de compression décompression des données JPEG Support d enregistrement Mémoire flash intégrée de 4 MB Dispositif d image CCD dispositif à transfert de charge 1 3 pouce à semi conducteurs tous points lus Capacité d enregistrement 30 images haute résolution images multiples 1 et 2 120 images résolut...

Страница 78: ...ijack 1 0 Vc c 75 ohms asymétrique synchronisation négative vidéo composite Système TV couleur NTSC Niveau de salve 0 22 V 0 04 V Niveau de synchronisation 0 28V 0 05 V RS 232C 2 5 mm de dia minijack Port série RS 232C 115 2 kbps max DC8 4V IN 8 4 V CC pour l adaptateur d alimentation secteur chargeur DKA AC30 optionnel RELEASE 3 5 mm de dia minijack Accessoires fournis Déclencheur à distance 1 Câ...

Страница 79: ...ivieren des Löschschutzes 95 Zusatzfunktionen 96 Bildwiedergabe auf einem Monitorschirm 96 Steuerung über einen Computer 96 Störungsüberprüfungen 97 Technische Daten 99 Vorsicht Um Feuergefahr und die Gefahr eines elektrischen Schlags zu vermeiden setzen Sie das Gerät weder Regen noch sonstiger Feuchtigkeit aus Um einen elektrischen Schlag zu vermeiden öffnen Sie das Gehäuse nicht Überlassen Sie W...

Страница 80: ...aufgenommenen Bilderkopiertundeditiertwerden Einzelheitendazu entnehmenSiebittederAnleitungdesProgramms Bitte das mitgelieferte Zubehör überprüfen VergewissernSiesichvorderInbetriebnahmederKamera daß diefolgendenTeileimLieferumfangenthaltensind Fernauslöser 1 RS 232C Kabel 1 Videokabel 1 Steckeradapter 1 CD ROM Programm 1 Bedienungsanleitung 1 AnleitungfürProgramm 1 ...

Страница 81: ...F F Objektivanschluß Selbstauslöserlampe FLASH Buchse NTSC MON Buchse ª RELEASE Buchse º DC8 4V IN Buchse RS 232C Buchse Moduswahltaste 9 Blitzschuh 0 Flanschbrennweite Einstellschraube DISPLAY Schalter Auslösetaste Gewinde für Stativschraube 3 LCD Schirm 4 Betriebsanzeige 5 Bildauflösungswahltaste 6 Selbstauslösertaste 7 WB Schalter 8 FLASH Schalter 1 PLAY CAMERA OFF Schalter 2 Aufnahmelampe ...

Страница 82: ...inzelheiten hierzu finden Sie unter Modusbildschirm 4 Betriebsanzeige WennderPLAY CAMERA OFF SchalteraufPLAYoderCAMERA steht erscheint der Betriebsmodus bzw derEinstellzustand Einzelheiten hierzu finden Sie unter Betriebsanzeige 5 Bildauflösungswahltaste DurchDrückendieserTastekönnen Siezyklischzwischenden AuflösungenHi Hi1 Hi2 S umschalten Hi HoheAuflösung 640 480 Bis zu30Bilderkönnen aufgenommen...

Страница 83: ...m Gewinde für Stativschraube ZumBefestigeneinesStativsoderdes KameragriffsDKA GP30 Sonderzubehör Moduswahltaste DieseTasteistbetriebsbereit wenn derPLAY CAMERA OFF Schalter aufPLAYsteht LeichtesDrückenaufMODE SET Z oder zbewirktfolgendes MODE Durchwiederholtes DrückenkannderAnzeigemodus desLCD Schirmszyklischinder folgenden Reihenfolge geändert werden KeineAnzeige MULTI Mehrbildmodus PROTECT Lösch...

Страница 84: ...schirm WennSiedenDISPLAY Schalterauf ONunddenPLAY CAMERA OFF SchalteraufPLAYstellenunddann dieMODE Tastedrücken erscheint derModusbildschirmaufdemLCD Schirm Auflösung des momentanen Bildes Modusanzeige MULTI Mehrbildmodus neun Bildern PROTECT Löschschutz ERASE Löschen des angezeigten Bildes ONE ALL Löschen eines oder aller Bilder ERASE ALL Bestätigen des Löschens aller Bilder ERASING Erscheint wäh...

Страница 85: ... des Objektivs 1 NehmenSiedieObjektivschutzkappeab 2 BringenSiedasObjektivan Verwendbare Objektive ObjektivemiteinemGewindeflanschvon6mmoderweniger siehefolgendeAbbildung könnenangebrachtwerden 2 6 mm oder weniger Objektive Vorbereitungen DC8 4V IN RS 232C RELEASE FLASH VIDEO MON O N D I S P L A Y O F F O N C A M E R A O F F ...

Страница 86: ...O F F O N C A M E R A O F F NTSC MON RELEASE RS 232C DC 8 4V IN DKC CM30 RS 232C Kabel mitgeliefert Computer DC Stromversorgungskabel bei DKA AC30 mitgeliefert Steckeradapter mitgeliefert Videomonitor Videokabel mitgeliefert Fernauslöser mitgeliefert DKA AC30 Sonderzubehör Netzkabel bei DKA AC30 mitgeliefert an Steckdose ...

Страница 87: ...eKamerabesitztseitlichundanderUnterseiteeine Gewindebohrung andereinStativangebrachtwerdenkann DasStativkannauchbeimontiertemKameragriffangebracht werden DKA GP30 DKC CM30 Stativ DKC CM30 D C 8 4 V IN R S 2 3 2 C R E L E A S E F L A S H N T S C IN DC8 4V IN RELEASE RELEASE RS 232C RS 232C DC8 4V IN RS 232C REL EAS E FLA SH VIDE O MON O N D IS P L A Y O F F O N C A M E R A O F F ...

Страница 88: ...F ON WB AUTO 3200 Vor der Automatisch 3200 K Automatisch Aufnahme Aufgenommenes Automatische3200 K 5400 K Bild 4 RichtenSiedieKameraaufdas Motiv undstellenSieBlendeund Fokussierung ein 5 DrückenSiedieAuslösetastean derKameraoderamFernauslöser DieAufnahmelampebeginnt langsamzublinken Wennder Speichervorgangbeendetist hört dasBlinkenauf Zum Einstellen der Bildauflösung DrückenSiedie Bildauflösungswa...

Страница 89: ...anzeige Bildauflösungswahltaste Der Mehrbildmodus 16Bildermit1 16Normalgröße könnenaufgenommenundaufdem LCD Schirmangezeigtwerden Mit der Bildauflösungswahltaste können SiezwischendemMehrbildmodus1 und2umschalten ImModus1 werdendie16Bilderim0 1 Sekunden IntervallundimModus2 im 0 2 Sekunden Intervall aufgenommen Hinweis ImMehrbilmoduskannderBlitznicht verwendet werden ...

Страница 90: ...terdenWeißabgleichein 4 RichtenSiedieKameraaufdas Motiv undstellenSieBlendeund Fokussierung ein 5 DrückenSiedie Selbstauslösertaste Das Selbstauslösersymbol blinkt inderBetriebsanzeige 6 DrückenSiedieAuslösertastean derKameraoderamFernauslöser Die Selbstauslöserlampe leuchtet etwa7Sekundenlangauf blinkt dannetwa3Sekundenlang und dasBildwirdaufgenommen Anschließenderlischtdie Selbstauslöserlampe un...

Страница 91: ...olge DiegespeichertenBilderkönnenwie folgt automatisch nacheinander wiedergegeben werden 1 StellenSiedenDISPLAY SchalteraufON 2 StellenSiedenPLAY CAMERA OFF SchalteraufPLAY DasaufgenommeneBilderscheint aufdemLCD Schirm 3 DrückenSie Zoder zander Moduswahltasteetwa2Sekunden lang DiegespeichertenBilder erscheinen nacheinander in Intervallenvon6Sekunden Zum Stoppen des Betriebs DrückenSieMODEoderSETan...

Страница 92: ... Schirm MULTI 4 DrückenSie Zoder zander Moduswahltaste NeunBildererscheinen gleichzeitig DurchwiederholtesDrückenvon Zoder zkönnenSiedie vorausgegangenen oder nachfolgendenneunBilder abrufen Anzegen eines Bildes in voller Größe 1 DrückenSieSETander Moduswahltaste EinCursorerscheint 2 DrückenSie Zoder zander Moduswahltaste umdas gewünschteBildzuwählen 3 DrückenSieSETander Moduswahltaste Dasgewählte...

Страница 93: ...der Moduswahltaste dreimal DieAnzeigeERASEerscheintauf demLCD Schirm ERASE 5 DrückenSieSETander Moduswahltaste DieAnzeigeONE ALLerscheint DerCursorbefindetsichbeiONE ONE ALL 6 DrückenSieSETander Moduswahltaste DieAnzeigeERASINGerscheint aufdemLCD Schirm unddasim Schritt 3gewählteBildwird gelöscht WiederholenSiedieSchritte 3 5und 6 wennSienochweitereBilder löschen wollen Zum Beenden des Löschbetrie...

Страница 94: ...ahltaste umdenCursor zuALLzubewegen ONE ALL 6 DrückenSieSETander Moduswahltaste ERASEALL erscheintaufdem LCD Schirm 7 DrückenSieSETander Moduswahltaste ERASINGerscheintaufdem LCD Schirm unddienicht löschgeschützten Bilder werden gelöscht WennalleBildergelöschtsind färbtsichderSchirmblau WenneinBildlöschgeschütztist wirdesangezeigtundERASE erscheintaufdemSchirm Zum Unterbrechen des Löschvorgangs Dr...

Страница 95: ...hlen 4 DrückenSieMODEander Moduswahltaste zweimal PROTECTerscheintaufdem LCD Schirm PROTECT 5 DrückenSieSETander Moduswahltaste Das Löschschutzsymbol erscheint unddasangezeigteBildwirdvor Löschen geschützt WiederholenSiedieSchritte 3und 5 wennSienochweitereBildergegen Löschen schützen wollen DurchDrückenvonMODEander Moduswahltastewirdder Löschschutz Einstellbetrieb beendet Zum Löschen eines löschg...

Страница 96: ...ebzw inder KameragespeicherteBild Steuerung über einen Computer WenndieKameraaneinenComputerangeschlosseniststehen nebenderBildaufnahme undBildwiedergabefunktionnoch diefolgendenZusatzfunktionenzurVerfügung Einzelheiten zur Bedienung entnehmen Sie bitte dem Handbuch des Programms HerunterladenvonBildern EditierenvonBildern DruckenvonBildern Erstellen eines Photoalbums ErstelleneinerPostkarte eines...

Страница 97: ... gegebenenfalls nicht benötigte Bilder löschen Falls alle Bilder benötigt werden die Bilder auf den angeschlossenen Computer übertragen dann die Bilder im Speicher der Kamera löschen Den FLASH Schalter auf ON stellen LCD Schirm Symptom Mögliche Ursache Abhilfe Das Aufnahmebild wird nicht auf dem LCD Schirm angezeigt Keine Bildwiedergabe möglich Bei Wiedergabe in kalter Umgebung ist das Bild verzer...

Страница 98: ... ist zu weit entfernt Motiv im Gegenlicht Die Beleuchtung ist zu hell Das Motiv wird durch eine Leuchtstoffröhre beleuchtet Das Objektiv wurde durch Ihre Finger verdeckt Die Auslösetaste langsam drücken und die Kamera ruhig halten Das Objektiv reinigen Darauf achten daß der Blitz nicht verdeckt ist Soweit an das Motiv herangehen daß es sich innerhalb der Blitzreichweite befindet Den Blitz aktivier...

Страница 99: ...ldwandler 1 3 Zoll CCD Wandler alle Elemente werden verwendet Speicherkapazität 30 Bilder hohe Auflösung Mehrbilmodus 1 und 2 120 Bilder Standard Auflösung Löschverfahren Löschen einzelner Bilder oder Löschen aller Bilder Bildaufnahme 640 480 Pixel hohe Auflösung 320 240 Pixel Standard Auflösung Weißabgleich Automatisch AUTO 3200 K 5400 K Belichtungsmessung Zentriertes Meßsystem Belichtungseinstel...

Страница 100: ... 8 4 V für Netzadapter Ladegerät DKA AC30 Sonderzubehör RELEASE 3 5 mm ø Minibuchse Mitgeliefertes Zubehör Fernauslöser 1 RS 232C Kabel 1 Videokabel 1 Steckeradapter 1 CD ROM Programm 1 Bedienungsanleitung 1 Anleitung für Programm 1 Änderungen diedemtechnischenFortschrittdienen bleibenvorbehalten Technische Daten ソニー株式会社お問い合わせはソニー業務用製品ご相談窓口のご案内にある窓口へ 141 0001 東京都品川区北品川6 7 35 ソニーマーケティング株式会社情報シス...

Результаты поиска

Содержание DKC-CM30

Отзывы:

Похожие инструкции для DKC-CM30

Бренды по названию

Популярные бренды

Sony DKC-CM30, Руководство по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание DKC-CM30

Отзывы:

Похожие инструкции для DKC-CM30

Бренды по названию

Популярные бренды