Sony DCR-VX9000E, Руководство по эксплуатации

Страница: 116 / 124

116
Remote Commander
The buttons that have the same name on the
Remote Commander as on the camcorder
function identically.
Telemando
Las teclas del telemando con el mismo nombre
que las de la videocámara digital poseen
idéntica función.
Identifying the parts Identificación de partes
1
Transmisor
Apunte con él hacia el sensor de control
remoto de la videocámara digital después de
haber conectado la alimentación de la misma.
2
Tecla de toma de fotografías (PHOTO)
(pág. 40)
3
Tecla de visualización (DISPLAY) (pág. 28)
4
Teclas de modo de búsqueda (SEARCH
MODE/
=
/
+
)
5
Tecla de audiomontaje (AUDIO DUB)
6
Tecla de memoria de cero (ZERO SET
MEMORY)
7
Selector de modo de mando (VTR4/ID/
VTR2)
(pág. 118 )
Seleccione VTR4 o ID, el mismo ajuste que
COMMANDER del sistema de menús.
La posición VTR2 no funcionará en la
videocámara digital.
8
Tecla de inicio/parada (START/STOP)
9
Tecla del zoom
La velocidad del zoom no podrá variarse con
el telemando.
!º
Tecla de código de datos (DATA CODE)
(pág. 76)
!¡
Teclas de control de vídeo
1
Transmitter
Point toward the remote sensor to control the
digital camcorder after turning on the digital
camcorder.
2
PHOTO button (p.40)
3
DISPLAY button (p. 28)
4
SEARCH MODE/
=
/
+
buttons
5
AUDIO DUB button
6
ZERO SET MEMORY button
7
VTR4/ID/VTR2 switch (p. 118)
Select VTR4 or ID, the same setting as
COMMANDER in the menu system.
The VTR2 position does not function on the
digital camcorder.
8
START/STOP button
9
Zoom button
The zooming speed is unchangeable by the
Remote Commander.
!º
DATA CODE button (p. 76)
!¡
Video control buttons
2
1
3
4
5
7
8
9
!¡
!º
6