Sony DCR-TRV725E, Руководство по обслуживанию

Страница: 47 / 249

1-36
157
“Memory Stick” operations
Операции с “Memory Stick”
Copying still images
from a tape – Photo save
2
3
5
4
MENU
1
C
AM
ER
A
M
EM
ORY
VC
R
O
FF
(C
H
G
)
POWE
R
PHOTO
SAV I NG
0
[ ME NU ] : E ND
P HO T O S A V E
F I N E
0:0 0:0 0:0 0
2 1 / 4 0
END
4
[ ME NU ] : E ND
P HO T O S A V E 0:3 0:0 0:0 0
F I N E
2 5 / 4 0
MEMOR Y S E T
R E T U R N
S T I L L S E T
P R I N T MA R K
MO V I E S E T
P RO T E C T
P HO T O S A V E
[ ME NU ] : E ND
MEMOR Y S E T
R E T U R N
S T I L L S E T
P R I N T MA R K
P RO T E C T
P HO T O S A V E R E A D Y
[ ME NU ] : E ND
PHOTO BUTTON
[ P HO T O ] : S T A R T [ ME NU ] : E ND
P HO T O S A V E 0:0 0:0 0:0 0
F I N E
2 1 / 4 0
640 640
640
MO V I E S E T
Используя функцию поиска, Вы можете
автоматически выполнять фотоснимки
только неподвижных изображений с лент,
записанных в системе Digital8 , и
записывать их на “Memory Stick” в
последовательности.
Перед началом работы
• Вставьте ленту, записанную в системе
Digital8 , и перемотайте ленту.
• Вставьте “Memory Stick” в Вашу
видеокамеру.
( 1 ) Установите переключатель POWER в
положение VCR или PLAYER (только
модели DCR-TRV725E).
( 2 ) Нажмите кнопку MENU, чтобы на дисплее
появилась индикация меню.
( 3 )
Поверните диск SEL/PUSH EXEC для выбора
установки
, а затем нажмите диск.
( 4 ) Поверните диск SEL/PUSH EXEC для
выбора установки PHOTO SAVE, а затем
нажмите диск. На экране появится
индикация PHOTO BUTTON.
( 5 ) Твердо нажмите кнопку PHOTO.
Неподвижное изображение с ленты будет
записано на “Memory Stick”. Будет
отображено количество неподвижных
скопированных изображений. По
завершении копирования на дисплее
будет отображена индикация END.
Копирование неподвижных
изображений с ленты – Сохранение
фотоснимков в памяти
Using the search function, you can automatically
take in only still images from tapes recorded in
the Digital8 system and record them on a
“Memory Stick” in sequence.
Before operation
•Insert a tape recorded in the Digital8 system
and rewind the tape.
•Insert a “Memory Stick” into your camcorder.
( 1 ) Set the POWER switch to VCR or PLAYER
(DCR-TRV725E only).
( 2 ) Press MENU to make the menu display
appear.
( 3 ) Turn the SEL/PUSH EXEC dial to select ,
then press the dial.
( 4 ) Turn the SEL/PUSH EXEC dial to select
PHOTO SAVE, then press the dial. PHOTO
BUTTON appears on the screen.
( 5 ) Press PHOTO deeper. The still image from the
tape is recorded on the “Memory Stick.” The
number of still images copied is displayed.
END is displayed when copying is completed.
158
Copying still images from a tape
– Photo save
Копирование неподвижных
изображений с ленты – Сохранение
фотоснимков в памяти
Для остановки копирования
Нажмите кнопку MENU для остановки
копирования.
В случае переполнения памяти
“Memory Stick”
На экране появится индикация “MEMORY
FULL”, и копирование остановится. Вставьте
другую “Memory Stick” и повторите
процедуру, начиная с пункта 2.
Размер изображения неподвижных
изображений
Размер изображения автоматически
устанавливается на 640
×
480.
Если лампочка доступа горит или мигает
Никогда не трясите и не стучите по Вашей
видеокамере. Также, не выключайте
питание, не извлекайте “Memory Stick” из
отсека и не снимайте батарейный блок. В
противном случае данные изображения могут
быть повреждены.
Если лепесток защиты записи на “Memory
Stick” установлен в положение LOCK
На экране появится индикация “NOT
READY”, если Вы выберете PHOTO SAVE в
установках меню.
Если Вы замените “Memory Stick” в
середине копирования
Ваша видеокамера возобновит копирование,
начиная с последнего изображения,
записанного на предыдущей “Memory Stick”.
To stop copying
Press MENU to stop copying.
When the memory of the “Memory
Stick” is full
“MEMORY FULL” appears on the screen, and
the copying stops. Insert another “Memory Stick”
and repeat the procedure from step 2.
Image size of still images
Image size is automatically set to 640
×
480.
When the access lamp is lit or flashing
Do not shake or strike your camcorder. As well
do not turn the power off, eject the “Memory
Stick” or remove the battery pack. Otherwise, the
image data breakdown may occur.
If the write-protect tab on the “Memory Stick”
is set to LOCK
“NOT READY” appears on the screen when you
select PHOTO SAVE in the menu settings.
When you change the “Memory Stick” in the
middle of copying
Your camcorder resumes copying from the last
image recorded on the previous “Memory Stick.”
159
“Memory Stick” operations
Операции с “Memory Stick”
You can play back still images recorded on a
“Memory Stick”. You can also play back 6 images
at a time by selecting the index screen.
Before operation
Insert a “Memory Stick” into your camcorder.
( 1 ) Set the POWER switch to MEMORY, VCR or
PLAYER (DCR-TRV725E only). Make sure
that the LOCK is set to the left (unlock)
position.
( 2 ) Open the LCD panel while pressing OPEN.
( 3 ) Press MEMORY PLAY. The last recorded
image is displayed.
( 4 ) Press /– to select the desired still
image. To see the previous image, press
MEMORY –. To see the next image, press
.
To stop memory photo playback
Press MEMORY PLAY.
Viewing a still image
– Memory Photo
playback
1
3
2
4
PLAY
C
AM
ER
A
M
EM
ORY
VC
R
O
FF
(C
H
G
)
POW
ER
1
Вы можете воспроизводить неподвижные
изображения, записанные на “Memory Stick”.
Вы можете также воспроизводить 6
изображений одновременно путем выбора
экрана.
Перед началом работы
Вставьте “Memory Stick” в Вашу видеокамеру.
( 1 ) Установите переключатель POWER в
положение MEMORY, VCR или PLAYER
(только модель DCR-TRV725E).
Убедитесь, что фиксатор LOCK
установлен в левом (незафиксированном)
положении.
( 2 ) Нажав кнопку OPEN, откройте панель
ЖКД.
( 3 )
Нажмите кнопку MEMORY PLAY. Будет
отбражено последнее записанное
изображение.
( 4 ) Нажмите кнопку /– для выбора
нужного неподвижного изображения. Для
того, чтобы увидеть предыдущее
изображение, нажмите кнопку MEMORY –.
Для того, чтобы увидеть следующее
изображение, нажмите кнопку .
Для остановки воспроизведения
фотоснимков из памяти
Нажмите кнопку MEMORY PLAY.
Просмотр неподвижного
изображения – Воспроизведение
фотоснимков из памяти
160
Note
You may not be able to play back images
correctly on your camcorder when:
– playing back image data modified with your
computer
– playing back image data shot with the other
equipment
Notes on the file name
•The directory is not displayed if the structure of
the directory does not conform to the DCF98
standard.
•“
-
DIRECTORY ERROR” may appear on
the screen if the structure of the directory does
not conform to the DCF98 standard. While this
message appears, you can play back images but
cannot record them on the “Memory Stick.”
• The file name flashes on the screen if the file is
corrupted or the file is unreadable.
To play back recorded images on a TV screen
•Connect your camcorder to the TV with the
A/V connecting cable supplied with your
camcorder before the operation.
•When operating memory photo playback on a
TV or the LCD screen, the image quality may
appear to have deteriorated. This is not a
malfunction. The image data is as good as ever.
•Turn the audio volume of the TV down before
operation, or noise (howling) may be output
from the TV speakers.
Recording data
•When you press DATA CODE on the Remote
Commander, you can see the recording data.
(date/time or various settings when recorded)
•Recording data are also recorded on “Memory
Stick.”
If “ NO FILE” appears on the screen
No image is recorded on the “Memory Stick.”
Viewing a still image
– Memory Photo playback
Примечание
Вы можете быть лишены возможности
правильно воспроизвести изображения на
Вашей видеокамере при:
– Воспроизведении данных изображения,
преобразованных на Вашем компьютере
– Воспроизведении данных изображения,
снятых на другой аппаратуре
Примечания о названии файла
• Каталог не отображается, если структура
каталога не соответствует требованиям
стандарта DCF98.
• Индикация “
-
DIRECTORY ERROR”
может появиться на экране, если структура
каталога не соответствует требованиям
стандарта DCF98. Когда это сообщение
отображается, Вы сможете воспроизводить
изображения, но не сможете записывать их
на “Memory Stick”.
• Название файла мигает на экране, если
файл поврежден или не читается.
Для воспроизведения записанных
изображений на экране телевизора
• Перед началом воспроизведения
подсоедините Вашу видеокамеру к
телевизору с помощью соединительного
кабеля аудио/видео, прилагаемого к Вашей
видеокамере.
• При воспроизведении фотоснимков из
памяти на экране телевизора или ЖКД,
качество изображения может ухудшиться.
Это не является неисправностью. Данные
изображения находятся в том же
состоянии, как и прежде.
• Перед началом воспроизведения
уменьшите громкость телевизора вниз,
иначе через акустическую систему
телевизора может послышаться шум
(завывание).
Данные записи
• Когда Вы нажимаете кнопку DATA CODE на
пульте дистанционного управления, Вы
можете увидеть данные записи.
(дата/время или различные установки,
выполненные при записи)
• Данные записи также записываются на
“Memory Stick”.
Если на экране появится индикация “
NO FILE”
На “Memory Stick” нет записанных изображений.
Просмотр неподвижного
изображения – Воспроизведение
фотоснимков из памяти