35
Recording
–
Basics
Запись – Основные положения
Your camcorder automatically focuses for you.
(
1
)
Remove the lens cap by pressing both knobs
on its sides and pull the lens cap string to fix
it.
(
2
)
Prepare the power supply and insert a
cassette. See “Step 1” to “Step 3” for more
information (p. 24 to 34).
(
3
)
Set the POWER switch to CAMERA while
pressing the small green button. This sets
your camcorder to the standby mode.
(
4
)
To open the LCD panel, press OPEN. The
viewfinder automatically turns off.
(
5
)
Press START/STOP. Your camcorder starts
recording. The REC indicator appears. The
camera recording lamp located on the front of
your camcorder lights up. To stop recording,
press START/STOP again.
— Recording – Basics —
Recording a picture
—
Запись – Основные положения
—
Запись изображения
Ваша видеокамера автоматически выполняет
фокусировку для Вас.
(
1
)
Снимите крышку объектива, нажав на обе
кнопки на ее сторонах, и потяните шнурок
крышки объектива, чтобы зафиксировать
ее.
(
2
)
Подготовьте источник питания и
установите кассету. Подробные сведения
приведены в “Пункте 1” – “Пункте 3” (стр.
24 – 34).
(
3
)
Удерживая нажатой маленькую зеленую
кнопку, установите переключатель
POWER в положение CAMERA. Ваша
видеокамера переключится в режим
ожидания.
(
4
)
Нажав кнопку OPEN, откройте панель
ЖКД. Видоискатель автоматически
выключится.
(
5
)
Нажмите кнопку START/STOP. Ваша
видеокамера начнет запись. На экране
появится индикатор REC. Высветится
лампочка записи, расположенная на
передней панели видеокамеры. Для
остановки записи нажмите кнопку START/
STOP еще раз.
1
VCR
MEMORY
CAMERA
OFF(CHG)
POWER
3
4
2
0:00:01
50
min
REC
5
Microphone/
Микрофон
LOCK switch/
Переключатель
LOCK
Camera recording lamp/
Лампочка записи
видеокамеры