Sony DCR-DVD710 - Dvd Digital Handycam Camcorder, Руководство по обслуживанию

Страница: 4 / 43

— 4 —
ENGLISH JAPANESE
ENGLISH JAPANESE
DCR-DVD110E/DVD115E/DVD310E/DVD410E/DVD610/
DVD610E/DVD710/DVD710E/DVD810/DVD810E_L3
« ™ Ä ò
›S “Xi^M
{
± ” ϵwqV › t « ™ › A b” x t tmMox |
©ßÏÉ¿Ä
|
³ß
”
³
| æ¼
srtåÕç
À ¹
p
« ™ Ä ò › ¯ Ô `oM‡b { \•’w « ™ { V t |
{ † Ì { s w « ™ Ä ò › ž cS “ < ^M {
¦ æ¼
w]
– ;
›
·¿Äw æ¼ x Éé Q  1 ? y sr † ¶ Í w › Q ›
Ë lh‹wqsloM‡b { H lo ¦ õ æ¼ x | – ;
^•oMh‹wq ‰ a › Q w æ¼ › – ; `o < ^M {
› t s Ï $ | 漯 t 0 ¹ p ¦ ^•oM” † ¶ ÍO A
s æ¼ x ž c ¦ w‹w›] – ; < ^M {
æ¼ w Ç Z ¢ w ¾ V‡˜`x‹qrS“t
† ¶ Í | ½á ” ҍ ” Ósrw ˆ P ‰ › – ; `h
“ | ÓæïÄ , X T’ Ô T`o Ç Zh æ¼ UK“‡
b { ‡h º æ ¢ x ¾ V‡˜`«åïÍt‘lo C
ä æ¼  ô y æ¼ t € Ù `sM‘O € ^•oM‡b
wp | \•’x ž c‹qrS“t`o < ^M {
± ” ϵ ™ x † ¶ : U ›
± ” ϵwhŠt Ž `hÉ´ | æ¼ | ¢ U‹qr
S“tsloM”T | ‡h± ” ϵ`h x t w * % ›
¼ = ^do`‡lhq\–UsMTsr› : U ` | †
¶Q U ¬ - ^•oM”\q› ¬ Ý `o < ^M {
½¿Ó æ¼ ¦ õ Ì w « ™
•
Ž `h æ¼ x 6– ; `sMp < ^M {
•
»ï»ç¯ïÃï±wÚ Æµ x ä t MhŠ ¦
õ Ì x « ™ `o < ^M {
± ” ϵ |
: U Ì
tx
Í
w\qt]
« ™ <
^M {
« ™
? ‘
w
¦ õ
x
| Y
`X
æ
˜sMq
¾
b”
ª
•UK“
‡b { ? ‘ › ¦ õ b” Ô ù tx ž c ‰ a Ê w ? ‘
¢ x ‰s ¼ q ¦ õ `oXi^M {
Ñ詳ÒçÓæïÄ , X w { MtmMo
•
¯Â
Π9
S › Æ
² ™
t`o
æ
slo
<
^M {
•
‰ ° Í» ” ït ? S ‹¯Â Œ › p osMp < ^M {
¢
s
Ž º £
•
Í» ” ït — U C ˜’sM‘O
«
™ `o < ^M {
Á R
>
tmMo
Á
R
> › – ; `oM”
, X
tx | Á ¢
-FBE'SFF
£ › ™
¯
b”è¿ÅÑæ ” Ú ” «UÓæïÄ^•oM‡b {
¢
«
™ 
, X
± ¶t‘lox | Á
R
> › –
;
`o
Mo‹è¿ÅÑæ ” Ú ” «UÓæïÄ^•o
MsM‹wUK“‡b £
 è¿ÅÑæ ” Ú ” «
Á R
> tx | Ž
<
w ›
Q
UK“‡b {
•
% :
U
H R
w
R >
‘“‹
ÿ
Æ
ô
M {
H R
w
R >
\o›fw‡‡ –
;
b”\qx
D ó
pb
U |
—
`
Õ
Št\o›
p
o”
ž A
UK“‡b {
9 S Ð ; ó
wmMh
R >
\o›
– ;
b”
Ô ù
|
ÿ
Æ
t
ƒ
`o
<
^M
{
« ™

R >
\o›
Õ
X
p
obW”q |
, X
wÍ» ”
ï
¢ ” ) £
UxU•o`‡O\qUK“‡b
wp |
« ™
`o
<
^M {
•
ê Q U § M
H R
w
R >
‘“‹
ê Q
U
§
MhŠ |
*$
z
srU
R >
Òæ¿´`sM‘Ot « ™ `o < ^M {
•
H R
w
R >
q eo
– ; D ó
Á R > tx Á R > › å C b”wU 7 & pbU |
H R w R > › å C `o‹ Ï M‡dœ {