Sony DAV-DZ265K Скачать руководство пользователя страница 23

Страница: 23 / 132

Ge
tting Star

DAV-DZ570K/DAV-DZ570M/DAV-DZ571M

CENTER

SUBWOOFER

AUDIO IN

COAXIAL 75

FRONT R

FRONT L

SUR R

SUR L

SPEAKER

HDMI OUT

VIDEO OUT

TV/VIDEO

ANTENNA

DMPORT

SPEAKER

COMPONENT VIDEO OUT

EZW-T100

DC5V
0.7A MAX

SPEAKER

T L

R R

R L

T R

SPEAKER

Rear panel

To the center speaker
(green)

To the subwoofer
(purple)

To the front speaker (R)
(red)

To the front speaker (L) (white)

To the surround speaker (L)
(blue)

To the surround speaker (R)
(gray)

Содержание DAV-DZ265K

Страница 1: ... 2008 Sony Corporation 3 875 155 11 1 DVD Home Theatre System Operating Instructions DAV DZ265K DZ266K DZ270K DZ275M DZ570K DZ570M DZ571M ...

Страница 2: ...pan The Authorized Representative for EMC and product safety is Sony Deutschland GmbH Hedelfinger Strasse 61 70327 Stuttgart Germany For any service or guarantee matters please refer to the addresses given in separate service or guarantee documents Precautions On power sources AC power cord mains lead must be changed only at the qualified service shop The unit is not disconnected from the AC power...

Страница 3: ...DVD RW DVD R Measurements are expressed in feet ft for North American models The default setting is underlined About the S AIR function DAV DZ570K DAV DZ570M DAV DZ571M only The system is compatible with the S AIR function which allows transmission of sound between S AIR products wirelessly The following S AIR products can be used with the system Surround amplifier You can enjoy surround speaker s...

Страница 4: ...o 68 Using the Radio Data System RDS 70 Control for HDMI External Audio Device Using the Control for HDMI Function for BRAVIA Sync 71 Playing Back Audio Files JPEG Image Files of a USB Device 74 Storing Songs in a USB Device 80 Using the DIGITAL MEDIA PORT Adapter 83 Using an S AIR Product 84 Other Operations Getting Optimal Surround Sound for a Room 90 Calibrating the Appropriate Settings Automat...

Страница 5: ...ing mode except for DVD R DL Super Audio CD Super Audio CD VIDEO CD VIDEO CD Ver 1 1 and 2 0 discs Super VCD CD R CD RW CD ROM in video CD format or Super VCD format CD Audio CD CD R CD RW in audio CD format DATA CD CD R CD RW CD ROM in DATA CD format containing MP3 files1 JPEG image files2 and DivX video files3 4 and conforming to ISO 96605 Level 1 Level 2 or Joliet extended format DATA DVD DVD R...

Страница 6: ...RW DVD R DVD RW DVD R DVD RW cannot be played on this system due to the recording quality or physical condition of the disc or the characteristics of the recording device and authoring software The disc will not play if it has not been correctly finalized For more information refer to the operating instructions for the recording device Note that some playback functions may not work with some DVD R...

Страница 7: ...ents the software producers designed some playback features may not be available Be sure to read the operating instructions supplied with the DVD or VIDEO CD This product incorporates copyright protection technology that is protected by U S patents and other intellectual property rights Use of this copyright protection technology must be authorized by Macrovision and is intended for home and other...

Страница 8: ...2 and surround speakers 2 Center speaker 1 Subwoofer 1 AM loop antenna aerial 1 FM wire antenna aerial 1 Speaker cords 6 red white green gray blue purple Video cord 1 Remote commander remote 1 R6 size AA batteries 2 Calibration mic 1 Foot pads 1 set Operating Instructions Speaker and TV connections card or ...

Страница 9: ...enna aerial 1 FM wire antenna aerial 1 Speaker cords 6 red white green gray blue purple Video cord 1 Remote commander remote 1 R6 size AA batteries 2 Calibration mic 1 Foot pads 1 set Posts 2 Bases 2 Mounting plates 2 Post covers 2 Screws large with washer 4 Screws small 6 Operating Instructions Speaker and TV connections card or ...

Страница 10: ... not drop any foreign object into the remote casing particularly when replacing the batteries Do not expose the remote sensor to direct sunlight or lighting apparatus Doing so may cause a malfunction If you do not intend to use the remote for an extended period of time remove the batteries to avoid possible damage from battery leakage and corrosion Attaching the foot pads to the subwoofer Attach t...

Страница 11: ...d a cloth on the floor to avoid damaging the floor when you assemble the speakers Tip You can use the speaker without the speaker stand by installing it on the wall page 16 1 Thread the speaker cord through the hole in the base and post The connector and color tube of the speaker cords are the same color as the label of the jacks to be connected Use the speaker cords as follows Front speaker L Whi...

Страница 12: ...slide the post to the end of the slot then secure the post with the mounting plate and screws Select the speaker whose jack color on its rear panel matches the color tube of the speaker cord Upper part of the post Thread the speaker cord through the hole of the post cover Screw small Speaker cord Post cover Hole Be careful the orientation of the post cover when placing the post Rear of the speaker...

Страница 13: ...t the color tube to 5 Attach the post to the base Insert the post so that the slit on the lower part of the post aligns with the projection of the base then secure the post with the two screws Note Make sure that the slot on the post aligns with the projection of the base by rotating the post slightly Rear of the speaker Color tube Front speaker L White Front speaker R Red Base Post Slit Screws sm...

Страница 14: ...djust another speaker by checking lines as a guide Note When adjusting the height of the speaker grasp the speaker so that the speaker does not fall 7 Take up any speaker cord slack Take up slack in the speaker cord by pulling from the bottom of the base Lines Loosen two screws Post Secure two screws Adjust the length of the cord Secure the speaker cord by running it through the slot ...

Страница 15: ...15GB Getting Started Fully assembled illustration White Red Front speaker L White label Front speaker R Red label ...

Страница 16: ... 5 ft closer B and the surround speakers up to 5 0 meters 16 ft closer C to the front speakers The front speakers can be placed from 1 0 to 7 0 meters 3 to 23 ft A from the listening position Place the system as illustrated below DAV DZ265K DAV DZ266K DAV DZ270K DAV DZ275M A B C D E F A A A A A G A A B C C A B C D E A Front speaker L left B Front speaker R right C Center speaker D Surround speaker...

Страница 17: ...e positions of the speakers Sony recommends that you change the settings For details see Getting Optimal Surround Sound for a Room page 90 and Calibrating the Appropriate Settings Automatically page 91 To install the speakers on a wall Before installing the speakers on a wall connect the speaker cord to the speaker Be sure to match the speaker cords to the appropriate terminals on the speakers the...

Страница 18: ...DAV DZ571M 30 mm 1 3 16 inches 4 mm 5 32 inch Hole on the back of the speaker 5 mm 7 32 inch 10 mm 13 32 inch 8 to 10 mm 11 32 to 13 32 inch 145 mm 5 3 4 inches For the center speaker For the other speakers 8 to 10 mm 11 32 to 13 32 inch 8 to 10 mm 11 32 to 13 32 inch 145 mm 5 3 4 inches For the center speaker 100 mm 4 inches For the front speakers 8 to 10 mm 11 32 to 13 32 inch For the surround s...

Страница 19: ...hem to the wall Install the speakers on a vertical and flat wall where reinforcement is applied Contact a screw shop or installer regarding the wall material or screws to be used Sony is not responsible for accident or damage caused by improper installation insufficient wall strength or improper screw installation natural calamity etc 5 mm 7 32 inch 10 mm 13 32 inch Hole on the back of the speaker...

Страница 20: ...ther component with a volume control turn up the volume of the other components to a level where sound is not distorted DAV DZ265K DAV DZ266K DAV DZ270K DAV DZ275M 4 AM loop antenna aerial 1 Subwoofer 5 AC power cord mains lead 4 FM wire antenna aerial 2 TV 1 Front speaker L 1 Center speaker 1 Front speaker R 1 Surround speaker L 1 Surround speaker R Signal flow 3 Portable audio source 3 VCR digit...

Страница 21: ...1 Subwoofer 5 AC power cord mains lead 4 FM wire antenna aerial 2 TV 1 Front speaker L 1 Center speaker 1 Front speaker R 1 Surround speaker L 1 Surround speaker R Signal flow 3 DIGITAL MEDIA PORT adapter 3 Portable audio source 3 VCR digital satellite receiver or PlayStation etc ...

Страница 22: ...n connecting to the unit insert the connector until it clicks DAV DZ265K DAV DZ266K DAV DZ270K DAV DZ275M 1 Connecting the Speakers Color tube Connector Rear of speaker CENTER SUBWOOFER AUDIO IN PB CB PR CR Y L R FRONT R FRONT L SUR R SUR L SPEAKER VIDEO OUT TV VIDEO SPEAKER COMPONENT VIDEO OUT COAXIAL 75 AM FM ANTENNA HDMI OUT SPEAKER FRONT L SUR R SUR L FRONT R SPEAKER SUBWOOFER CENTER Rear pane...

Страница 23: ... SPEAKER HDMI OUT VIDEO OUT TV VIDEO ANTENNA DMPORT SPEAKER COMPONENT VIDEO OUT EZW T100 DC5V 0 7A MAX SPEAKER FRONT L SUR R SUR L FRONT R SPEAKER SUBWOOFER CENTER Rear panel To the center speaker green To the subwoofer purple To the front speaker R red To the front speaker L white To the surround speaker L blue To the surround speaker R gray ...

Страница 24: ...V DZ266K DAV DZ270K DAV DZ275M 2 Connecting the TV CENTER SUBWOOFER AUDIO IN PB CB PR CR Y L R FRONT R FRONT L SUR R SUR L SPEAKER VIDEO OUT TV VIDEO SPEAKER COMPONENT VIDEO OUT COAXIAL 75 AM FM ANTENNA HDMI OUT PB CB PR CR Y COMPONENT VIDEO OUT VIDEO OUT HDMI OUT AUDIO IN L R TV VIDEO Rear panel To the COMPONENT VIDEO IN jacks of the TV To the HDMI IN jack of the TV To the VIDEO IN jack of the TV...

Страница 25: ...Tip You can connect another component such as a VCR digital satellite receiver or PlayStation to the TV VIDEO jacks instead of the TV CENTER SUBWOOFER AUDIO IN COAXIAL 75 AM FM PB CB PR CR Y L R FRONT R FRONT L SUR R SUR L SPEAKER HDMI OUT VIDEO OUT TV VIDEO ANTENNA DMPORT SPEAKER COMPONENT VIDEO OUT EZW T100 DC5V 0 7A MAX PB CB PR CR Y COMPONENT VIDEO OUT VIDEO OUT HDMI OUT AUDIO IN L R TV VIDEO ...

Страница 26: ...system The initial setting of the system for Australian and Middle Eastern models is PAL The initial setting of the system for Asian models is NTSC 1 Turn off the system by pressing 1 2 Turn on the system by pressing 1 while pressing X on the unit Each time you perform this operation the color system toggles between PAL and NTSC NTSC lights up in the front panel display when the color system is se...

Страница 27: ...0K DAV DZ275M 3 Connecting the other components CENTER SUBWOOFER AUDIO IN PB CB PR CR Y L R FRONT R FRONT L SUR R SUR L SPEAKER VIDEO OUT TV VIDEO SPEAKER COMPONENT VIDEO OUT COAXIAL 75 AM FM ANTENNA HDMI OUT Rear panel Front panel USB port See page 74 To the portable audio source Stereo mini plug cord not supplied Tip You can connect another component such as VCR instead of the TV For connection ...

Страница 28: ...hat the V marks are aligned When disconnecting pull out while pressing A CENTER SUBWOOFER AUDIO IN COAXIAL 75 AM FM PB CB PR CR Y L R FRONT R FRONT L SUR R SUR L SPEAKER HDMI OUT VIDEO OUT TV VIDEO ANTENNA DMPORT SPEAKER COMPONENT VIDEO OUT EZW T100 DC5V 0 7A MAX DMPORT DC5V 0 7A MAX Front panel EZW T100 slot See Wireless system option page 29 USB port See page 74 DIGITAL MEDIA PORT adapter not su...

Страница 29: ... your TV has multiple audio video inputs You can enjoy the sound with the speakers of the system through the connected TV Connect the components as follows Select the component on the TV For details refer to the operating instructions of the TV If the TV does not have multiple audio video inputs a switcher will be necessary to receive the sound from more than two components System Signal flow VCR ...

Страница 30: ...OFER AUDIO IN COAXIAL 75 AM FM PB CB PR CR Y L R FRONT R FRONT L SUR R SUR L SPEAKER HDMI OUT VIDEO OUT TV VIDEO ANTENNA SPEAKER COMPONENT VIDEO OUT COAXIAL 75 FM ANTENNA A B Rear panel AM loop antenna aerial supplied FM wire antenna aerial supplied or Note Cord A or cord B can be connected to either terminal ...

Страница 31: ...broadcast sound If you have poor FM reception use a 75 ohm coaxial cable not supplied to connect the unit to an outdoor FM antenna aerial as shown below CENTER SUBWOOFER AUDIO IN COAXIAL 75 AM FM PB CB PR CR Y L R FRONT R FRONT L SUR R SUR L SPEAKER HDMI OUT VIDEO OUT TV VIDEO ANTENNA DMPORT SPEAKER COMPONENT VIDEO OUT EZW T100 DC5V 0 7A MAX COAXIAL 75 FM ANTENNA A B Rear panel AM loop antenna aer...

Страница 32: ...ress The setting is made 6 Press SYSTEM MENU The system menu turns off Tip When you purchase the system from new or if the system is at its factory default settings ex after performing COLD RESET page 101 you can turn off the demonstration simply by pressing 1 on the remote 5 Connecting the AC power cord mains lead About the demonstration CENTER SUBWOOFER AUDIO IN PB CB PR CR Y L R FRONT R FRONT L...

Страница 33: ...rting a disc The Setup Display for selecting the language used in the on screen display appears 5 Press X x to select a language The system displays the menu and subtitles in the selected language 6 Press The Setup Display for selecting the aspect ratio of the TV to be connected appears 7 Press X x to select the setting that matches your TV type x If you have a wide screen TV or a 4 3 standard TV ...

Страница 34: ...ned DAV DZ570K DAV DZ570M DAV DZ571M only Avoid being in the measurement area and making noise during the measurement which takes about 3 minutes as it may interfere with measurement 14Unplug the calibration mic and press C c to select YES Note The environment of the room in which the system is installed may affect measurements If measurement fails follow the message then retry AUTO CALIBRATION 15...

Страница 35: ...nal for the connected TV 1920 1080i The system outputs 1920 1080i video signals 1280 720p The system outputs 1280 720p video signals 720 480p The system outputs 720 480p video signals i interlace p progressive Depending on the country model 720 576p may appear Does your TV accept progressive signals Progressive is the method for displaying TV images which reduces flickering and sharpens the image ...

Страница 36: ...n you select NO the system does not output the progressive signal Step 5 Enjoying Sound from all the Speakers You can enjoy DVD TV or VCR sound from all the speakers in this system 1 Press FUNCTION repeatedly until the desired function appears in the front panel display Each time you press FUNCTION the function changes as follows DVD t TUNER FM t TUNER AM t USB t TV VIDEO t DMPORT t AUDIO t Functi...

Страница 37: ...n enhance the sound Press FUNCTION to select AUDIO Connect the portable audio source Select A F D STD for DEC MODE To cancel select other than A F D STD Distortion may occur when you listen to a component connected to the TV VIDEO jacks on the rear panel or to the AUDIO IN jack on the front panel Distortion is not a malfunction and will depend on the component connected To prevent distortion reduc...

Страница 38: ...Depending on the source the speakers that output sound will vary A F D MULTI AUTO FORMAT DIRECT MULTI 2 channel source Sound that is recorded in 2 channel front left and right channel is also assigned to the surround left and right channel This mode outputs sound from the front left and right speakers surround left and right speakers and subwoofer The center speaker does not output any sound Multi...

Страница 39: ...E Dolby Pro Logic II MOVIE Performs Pro Logic II movie mode decoding to the input signal and produces five full bandwidth output channels from 2 channel sources This setting is ideal for watching videos of overdubbed or old movies This mode outputs sound from all the speakers and subwoofer Sound may not be output from all speakers depending on the source PLII MUSIC Dolby Pro Logic II MUSIC Perform...

Страница 40: ...matically to produce the sound effect depending on the disc MOVIE The system provides the sound for movies MUSIC The system provides the sound for music Note You cannot operate these setup items when you connect headphones to the surround amplifier DAV DZ570K DAV DZ570M DAV DZ571M only When changing the sound mode while using the S AIR receiver sound from the S AIR receiver may skip DAV DZ570K DAV...

Страница 41: ...lay 7 Adjust the volume by using VOLUME on the remote or the VOLUME control on the unit The volume level appears on the TV screen and in the front panel display Note Depending on the system status the volume level may not appear on the TV screen When you set the Control for HDMI function to on the TV that is connected to the system with an HDMI cable not supplied can be sync operated with the syst...

Страница 42: ...op x Pause X Resume play after pause X or H Go to the next chapter track or scene1 Go back to the preceding chapter track or scene1 twice in a second When you press once you can go to the beginning of the current chapter track or scene Turn off the sound temporarily MUTING To cancel press it again or VOLUME to adjust the sound volume Stop play and remove the desired disc A on the unit Locate a poi...

Страница 43: ...two or more times the DVD VIDEO is recorded in multiple audio formats x DVD VR The types of sound tracks recorded on a disc are displayed Example 1 MAIN main sound 1 SUB sub sound 1 MAIN SUB main and sub sound 2 MAIN 2 SUB 2 MAIN SUB Note 2 MAIN 2 SUB and 2 MAIN SUB do not appear when one audio stream is recorded on the disc x VIDEO CD CD DATA CD MP3 file DATA DVD MP3 file STEREO The standard ster...

Страница 44: ...u cannot change the playback area during playback When the Super Audio CD does not have the multi channel playback area you cannot select the playback area To change a playback layer when playing a hybrid Super Audio CD Some Super Audio CDs consist of a Super Audio CD layer and a CD layer You can change the playback layer you want to listen to Note When the Super Audio CD does not have the Super A...

Страница 45: ...ending on the VIDEO CD Press ENTER in Step 3 may appear as Press SELECT in the operating instructions supplied with the disc In this case press H Tip To play without using the PBC function press or the number buttons while the system is in stop mode to select a track then press H or The system starts playback You cannot play still pictures such as a menu To return to PBC playback press x twice the...

Страница 46: ...oints If MULTI DISC RESUME in SYSTEM SETUP is set to OFF page 64 the resume point is cleared when you change the function by pressing FUNCTION Tip To play from the beginning of the disc press x twice then press H Using Play Mode You can play the contents of a disc in the order you want by arranging the order of the tracks on the disc to create your own program You can program up to 99 tracks 1 Pre...

Страница 47: ...f Creating your own program 2 Press X and select ALL CLEAR 3 Press Note When you press CLEAR to return to normal play Shuffle Play and Repeat Play are also canceled You can play the contents on a disc in random order Subsequent Shuffle Play may produce a different playing order Note Same song may be played repeatedly when you are playing MP3 files 1 Press DISPLAY during playback The Control Menu d...

Страница 48: ...at the current chapter x VIDEO CD Super Audio CD CD OFF Off DISC You can repeats all of the tracks on the disc TRACK You can repeat the current track x DATA CD DATA DVD OFF Off DISC You can repeat all of the folders on the disc FOLDER You can repeat the current folder TRACK MP3 files only You can repeat the current file FILE DivX video files only You can repeat the current file 4 Press The item is...

Страница 49: ...rol Menu display is turned off This function is only available for DVD VRs with a playlist created 1 Press DISPLAY while the system is in stop mode The Control Menu display appears on the TV screen 2 Press X x to select ORIGINAL PLAY LIST then press The options for ORIGINAL PLAY LIST appear 3 Press X x to select a setting PLAY LIST You can play the titles created from ORIGINAL for editing ORIGINAL...

Страница 50: ...ou can search for a chapter DVD VIDEO DVD R DVD RW track VIDEO CD Super Audio CD CD or file DATA CD DATA DVD DivX video file by pressing the number buttons and To search for a scene using the time code 1 In Step 2 select TIME T playing time of the current title is selected 2 Press T changes to T 3 Input the time code using the number buttons For example to find the scene at 2 hours 10 minutes and ...

Страница 51: ...lder is being played its title is shaded 2 Press X x to select a folder x To play MP3 files in a folder Press H to start playing the selected folder x To select a MP3 file Press The list of files contained in the folder appears Press X x to select a file and press The system starts playing the selected file You can turn the file list off by pressing DVD MENU Pressing DVD MENU again will display th...

Страница 52: ...r select the folder from the folder list To rotate a JPEG image file When a JPEG image file is displayed on the TV screen you can rotate the JPEG image file by 90 degrees Press X x while viewing a JPEG image file Press CLEAR to return to normal view Note You cannot rotate the JPEG image file when you set JPEG RESOLUTION in HDMI SETUP to 1920 1080i HD or 1920 1080i HD page 63 To stop playback Press...

Страница 53: ...ps reduce the size of the JPEG image file To select the slide show duration of JPEG image files 1 Press DISPLAY twice The Control Menu display appears on the TV screen 2 Press X x to select INTERVAL then press The options for INTERVAL appear 3 Press X x to select a setting NORMAL You can set to the standard duration FAST You can set the duration shorter than NORMAL SLOW 1 You can set the duration ...

Страница 54: ... system plays only the DivX video files However this system only plays a DATA CD of format ISO 9660 Level 1 Level 2 or Joliet and a DATA DVD of Universal Disk Format UDF Refer to the operating instructions supplied with the disc drives and the recording software not supplied for details on the recording format About playback order of data on a DATA CD or DATA DVD Note that the playback order may n...

Страница 55: ...DVD MENU A list of folders on the disc appears Only folders that contain DivX video files are listed 2 Press X x to select the folder you want to play 3 Press H The system starts playing the selected folder To select DivX video files see Selecting a DivX video file page 55 To go to the next or previous page Press To turn off the display Press DVD MENU repeatedly To stop playback Press x 1 After St...

Страница 56: ...Between the Picture and Sound A V SYNC When the sound does not match the pictures on the TV screen you can adjust the delay between the picture and sound 1 Press DISPLAY The Control Menu display appears on the TV screen 2 Press X x to select A V SYNC then press The options for A V SYNC appear 3 Press X x to select a setting OFF Off ON You can adjust the difference between picture and sound 4 Press...

Страница 57: ...rd The display for registering a new password appears Enter a 4 digit password using the number buttons then press The display for confirming the password appears x When you have already registered a password The display for entering the password appears 7 Enter or re enter your 4 digit password using the number buttons then press The display for setting the playback limitation level appears 8 Pre...

Страница 58: ...ssword After you enter a new 4 digit password replace the disc in the unit and press H When the display for entering your password appears enter your new password 1 Press FUNCTION repeatedly until DVD appears in the front panel display 2 Press DISPLAY while the system is in stop mode The Control Menu display appears on the TV screen 3 Press X x to select SETUP then press The options for SETUP appe...

Страница 59: ...V TYPE 7 Press X x to select a setting then press The setting is selected and setup is complete Example 4 3 LETTER BOX Note When you turn the system on after resetting and no disc is in the unit the guide message appears on the TV screen To perform the Quick Setup page 33 press To return to normal screen press CLEAR To reset all of the SETUP settings To reset all of the SETUP settings see Returnin...

Страница 60: ...onnected x TV TYPE You can select the aspect ratio of the connected TV 16 9 Select this when you connect a wide screen TV or a TV with a wide mode function 4 3 LETTER BOX Select this when you connect a 4 3 screen TV Displays a wide picture with bands on the upper and lower portions of the TV screen 4 3 PAN SCAN Select this when you connect a 4 3 screen TV The system automatically displays the wide...

Страница 61: ... the video signal of an NTSC disc and outputs it in the PAL system NTSC The system changes the video signal of a PAL disc and outputs it in the NTSC system Note You cannot change the color system of the disc itself You can change the color system of this system according to the connected TV page 26 x BLACK LEVEL North American Mexican and Latin American models only You can select the black level s...

Страница 62: ... the system You can prevent this by limiting the maximum level of the volume LEVEL3 Maximum volume level is set to 10 LEVEL2 Maximum volume level is set to 15 LEVEL1 Maximum volume level is set to 20 OFF Off Note This function is available only when CONTROL FOR HDMI is set to ON x YCBCR RGB HDMI You can select the type of HDMI signal output from HDMI OUT jack YCBCR The system outputs YCBCR signals...

Страница 63: ... Product page 84 ID You can set the ID of the system PAIRING You can pair the system and S AIR sub unit such as surround amplifier or S AIR receiver Note This function is available only when the S AIR transmitter not supplied is inserted into the unit x SPEAKER FORMATION You can select the position of the speakers for the better surround sound For details see Getting Optimal Surround Sound for a R...

Страница 64: ...ground is black x PARENTAL CONTROL You can set the playback restrictions For details see Restricting Playback of the Disc page 57 x DivX You can display the registration code for this system For more information go to http www divx com on the Internet x MULTI DISC RESUME DVD VIDEO VIDEO CD only You can set the MULTI DISC RESUME function to on off ON The system stores the resume points in memory fo...

Страница 65: ...eakers You can set the parameters from 1 0 to 7 0 meters1 3 to 23 ft for the front speakers from 0 0 to 7 0 meters2 0 to 23 ft for the center speaker L R 3 0 m 10 ft3 Set the front speaker distance CENTER 3 0 m 10 ft3 4 Set the center speaker distance up to 1 6 meters 5 ft closer to the front speakers 1 0 9 to 6 9 meters for North American models 2 0 0 to 6 9 meters for North American models 3 Whe...

Страница 66: ...TION setting x LEVEL SURROUND You can adjust the sound level of the surround speakers You can set the parameter from 6 0 dB to 6 0 dB Be sure to set TEST TONE to ON for easy adjustment L R 0 0 dB Set the surround speaker level This item appears when you set SURROUND to YES in the CONNECTION setting x TEST TONE The speakers will emit a test tone to adjust LEVEL FRONT and LEVEL SURROUND OFF The test...

Страница 67: ... Tip You can select the preset number directly by pressing the number buttons 7 Press COMPLETE appears in the front panel display and the station is stored 8 Repeat Steps 2 to 7 to store other stations 9 Press SYSTEM MENU The system menu turns off To change the preset number Select the desired preset number by pressing PRESET page 68 then perform the procedure from Step 3 To change the AM tuning i...

Страница 68: ...ss D TUNING 3 Press the number buttons to select the frequencies 4 Press Tip To improve reception reorient the connected antennas aerials If an FM program is noisy If an FM program is noisy you can select monaural reception There will be no stereo effect but reception will improve 1 Press SYSTEM MENU 2 Press X x repeatedly until FM MODE appears in the front panel display 3 Press or c 4 Press X x t...

Страница 69: ...to TUNER FM or TUNER AM you can check the frequency using the front panel display Press DISPLAY Each time you press DISPLAY the display changes 1 t 2 t t 1 t x TUNER FM When the station name is set 1 Station name Ex SONY RADIO 2 Frequency Ex FM1 87 50 3 The FM MODE setting Ex STEREO When the station name is not set 1 Frequency Ex FM1 87 50 2 The FM MODE setting Ex STEREO x TUNER AM When the statio...

Страница 70: ... not transmitting the RDS signal properly or if the signal strength is weak Not all FM stations provide RDS service nor do they provide the same type of services If you are not familiar with the RDS system check with your local radio stations for details on RDS services in your area Simply select a station from the FM band When you tune in a station that provides RDS services the station name appe...

Страница 71: ...ith the component The Control for HDMI function may not work if you connect a component other than Sony even if the component is compatible with the Control for HDMI function Control for HDMI Easy Setting The system is compatible with the Control for HDMI Easy Setting function If the TV is compatible with the Control for HDMI Easy Setting function you can set the system s CONTROL FOR HDMI function...

Страница 72: ... H appears in the front panel display You close the disc tray by pressing the disc tray You press DVD TOP MENU DVD MENU and H appears in the front panel display You select the DVD function by pressing FUNCTION and H appears in the front panel display Note One Touch Play does not work when you press H The system and TV work as follows e g Note Make sure the HDMI connection is correct and set the CO...

Страница 73: ...TV menu For details refer to the operating instructions of the TV Note If the TV is turned on before turning on the system TV sound will not be output for a moment While the TV is in PAP picture and picture mode the System Audio Control function will not work When the TV exits PAP mode the output method of the TV returns to the one before PAP mode If you select a TV program during DVD playback wit...

Страница 74: ...ing a USB device be sure to do so using the device itself or dedicated formatting software for the device Otherwise you may be unable to properly transfer from the USB device to this system Note When you use the AUDIO IN MIC1 A CAL MIC jack while a USB device is connected be careful as space is restricted 1 Press FUNCTION repeatedly until USB appears in the front panel display 2 Connect a USB devi...

Страница 75: ...ere may be a delay before it is performed by this system This system does not necessarily support all the functions provided in a connected USB device Files recorded by a device such as a computer may not be played back in the order in which they were recorded The playback order for the system may differ from the playback order of the connected USB device Always turn off the system before removing...

Страница 76: ...lder from the folder list To return to the previous display Press O RETURN To turn off the display Press DVD MENU Other operations See Other operations page 42 1 Press FUNCTION repeatedly until USB appears in the front panel display 2 Press DISPLAY while the system is in stop mode The Control Menu display appears on the TV screen 3 Press X x to select MODE MUSIC IMAGE then press The options for MO...

Страница 77: ...you cannot return to the previous folder by pressing C To return to the previous folder select the folder from the folder list To rotate a JPEG image file When a JPEG image file is displayed on the TV screen you can rotate the JPEG image file by 90 degrees Press X x while viewing a JPEG image file Press CLEAR to return to normal view Note You cannot rotate the JPEG image file when you set JPEG RES...

Страница 78: ... image file or folder If there is no JPEG image file in the selected folder No image data appears In this case select FOLDER LIST to display the list of folders You can play the audio files JPEG image files on the USB device repeatedly 1 Press DISPLAY during playback The Control Menu display appears on the TV screen 2 Press X x to select REPEAT then press The options for REPEAT appear 3 Press X x ...

Страница 79: ...d ver 2 2 2 3 tags are used for a single MP3 file Note If a file name of the audio file cannot be displayed will appear in the front panel display instead The file name may not be displayed depending on the text Playing time of audio files may not be displayed correctly You can display the information of an audio file such as time information name of the folder audio file and the audio bit rate th...

Страница 80: ...pyright holders Notes on the USB recording copying Do not connect the unit and the USB device through a USB hub Make sure there is enough space in the USB device for recording or copying Do not remove the USB device during recording copying When you are recording tracks from a CD the tracks are recorded as 128 kbps MP3 files When you are copying MP3 files from a DATA CD DATA DVD the MP3 files are ...

Страница 81: ...lect START then press The system starts recording and the status of recording appears To cancel recording press x 1 Load a DATA CD DATA DVD 2 Press DISPLAY while the system is in stop mode The Control Menu display appears on the TV screen 3 Press X x to select USB RECORDING then press 4 Press X x to select TRACK or FOLDER then press TRACK The folders recorded on the DATA CD DATA DVD appear You can...

Страница 82: ...e USB device 1 Press FUNCTION repeatedly until USB appears in the front panel display 2 Press X x to select a folder x To erase all audio files in a folder Press CLEAR x To erase an audio file Press The list of files contained in the folder appears Press X x to select the desired audio file then press CLEAR 3 Press C c to select YES then press To cancel select NO then press Note Do not remove the ...

Страница 83: ...en the Bluetooth transmitter and Bluetooth Wireless Audio Adapter may be reduced In this case place the Bluetooth transmitter as far as possible from the system or move the Bluetooth Wireless Audio Adapter closer to the Bluetooth transmitter When you use the system and the Wireless Network Audio Adapter such as TDM NC1 not supplied at the same time place the Wireless Network Audio Adapter as far a...

Страница 84: ... you insert the wireless transmitter transceiver make sure that the AC power cord mains lead is not connected to a wall outlet mains Do not touch the terminals of the wireless transmitter transceiver To insert the wireless transmitter into the unit 1 Remove the screws and detach the slot cover Note Remove the screws from the slot cover bearing the caution mark Do not remove other screws The slot c...

Страница 85: ...ss DISPLAY while the system is in stop mode The Control Menu display appears on the TV screen 4 Press X x to select SETUP then press The options for SETUP appear 5 Press X x to select CUSTOM then press The Setup Display appears 6 Press X x to select AUDIO SETUP then press The options for AUDIO SETUP appear 7 Press X x to select S AIR SETUP t then press Note When the wireless transmitter is not ins...

Страница 86: ...t such as a surround amplifier do not change the ID of the unit Set the ID of the S AIR receiver to the same ID as the unit When you pair the unit and another S AIR sub unit such as a surround amplifier by the pairing operation you need to perform the pairing operation between the unit and the S AIR receiver For details see Identifying the unit with a specific S AIR sub unit Pairing operation page...

Страница 87: ... It is easy to set the same ID for the unit and an S AIR sub unit such as a surround amplifier or S AIR receiver to establish sound transmission However neighbors may also receive your system s sound if IDs are the same or you may receive the sound from neighbors To prevent this you can identify the unit with a specific S AIR sub unit by performing the pairing operation x Before pairing Sound tran...

Страница 88: ...rs To perform pairing select YES To return to the previous display select NO 12Press C c to select the next operation x To finish pairing Select NO then press x To perform pairing of another S AIR sub unit Select YES then press Note If you perform the pairing operation between the unit and another S AIR sub unit page 87 sound transmission established by ID is canceled When you perform pairing PAIR...

Страница 89: ... not need to change this setting If RF CHANGE is set to OFF transmission between the unit and S AIR sub unit can be performed using one of the following channels S AIR ID A equivalent channel for Wi Fi channel 1 S AIR ID B equivalent channel for Wi Fi channel 6 S AIR ID C equivalent channel for Wi Fi channel 11 The transmission may be improved by changing the transmission channel frequency of the ...

Страница 90: ...CENTER Select this when you install the front and surround speakers only NO SURROUND Select this when you install the center and front speakers only FRONT ONLY Select this when you install the front speakers only ALL FRONT Select this when you install all the speakers in front of the listening position ALL FRONT NO CENTER Select this when you install the front and surround speakers in front of the...

Страница 91: ... Press X x to select AUTO CALIBRATION then press The options for AUTO CALIBRATION appear 7 Connect the calibration mic supplied to the A CAL MIC jack on the front panel Set up the calibration mic at the ear level using a tripod etc not supplied The front of each speaker should face the calibration mic and there should be no obstruction between the speakers and the calibration mic 8 Press C c to se...

Страница 92: ...M only do not disconnect the calibration mic The measurement for SUBWOOFER is always YES since the system does not perform subwoofer calibration Tip You can check the distance between the listening position and each speaker See page 64 Controlling the TV with the Supplied Remote You can control the TV Sony only by using following buttons Use these buttons other than TV 1 and THEATRE while pressing...

Страница 93: ...3 Press X x to select ON then press The system enters karaoke mode To cancel karaoke mode select OFF Note Microphone sound may drop when changing discs Before connecting press MIC VOL to set the microphone volume to minimum You cannot change the decoding mode during karaoke mode Karaoke mode cannot be set with headphones connected to the surround amplifier DAV DZ570K DAV DZ570M DAV DZ571M only Whe...

Страница 94: ...paniment You can select them when the system is in karaoke mode Speaker output in normal Dolby Digital format 5 channel surround Speaker output in Dolby Digital Karaoke format You can check the audio information by pressing AUDIO page 43 When playing a Dolby Digital Karaoke disc appears at the current audio format Example Adjusting the microphone Dolby Digital Karaoke format ECHO OFF t ECHO 1 R r ...

Страница 95: ...discs the accompaniment is also reduced Multiplex During Karaoke Pon mode the stereo effect is reduced Karaoke Pon mode is automatically canceled when you turn off the power you change the function the disc tray is opened AUDIO stream is changed you set VOCAL SELECT to other than OFF you cancel karaoke mode When playing a DVD with the Dolby Digital Karaoke format in karaoke mode you can turn on or...

Страница 96: ...nce level The score is displayed while singing EXPERT 2 Advance level DEMO Demonstration mode The score is displayed regardless of singing 4 Press 5 Start playing the music 6 Press SCORE before singing a song in karaoke mode The previous highest score appears on the TV screen 7 After singing for more than a minute press SCORE again to view your score Your score is calculated on a scale of 0 to 99 ...

Страница 97: ...re pronounced as speech movie dialog etc is easy to hear When sound is not output from the center speaker or you connect the headphones to the surround amplifier the system optimally adjusts the volume DAV DZ570K DAV DZ570M DAV DZ571M only To turn off the sound effect Press NIGHT again Using the Sleep Timer You can set the system to turn off at a preset time so you can fall asleep listening to mus...

Страница 98: ...itle 3 Playing time of the current chapter 4 Remaining time of the current chapter 5 Disc name 6 Title and chapter x VIDEO CD without PBC functions Super Audio CD CD 1 Playing time of the current track 2 Remaining time of the current track 3 Playing time of the disc 4 Remaining time of the disc 5 Track name 6 Track and index VIDEO CD Super Audio CD only x Super VCD 1 Playing time of the current tr...

Страница 99: ...maining time of the current chapter x VIDEO CD with PBC functions Playing time of the current scene x VIDEO CD without PBC functions Super Audio CD CD T Playing time of the current track T Remaining time of the current track D Playing time of the current disc D Remaining time of the current disc x DATA CD MP3 file DATA DVD MP3 file T Playing time of the current track x DATA CD DivX video file DATA...

Страница 100: ...2 2 2 3 ID3 ver 2 2 2 3 tag information display has priority when both ID3 ver 1 0 1 1 and ver 2 2 2 3 tags are used for a single MP3 file You can check the date information during playback when the Exif tag is recorded in the JPEG image file Press DISPLAY twice during playback The Control Menu display appears on the TV screen Exchangeable Image File Format is a digital camera image format defined...

Страница 101: ...en 3 Press X x to select SETUP then press The options for SETUP appear 4 Press X x to select CUSTOM then press The Setup Display appears 5 Press X x to select SYSTEM SETUP then press The options for SYSTEM SETUP appear 6 Press X x to RESET and press c 7 Press C c to select YES You can also quit the process and return to the Control Menu display by selecting NO here 8 Press Do not press 1 while res...

Страница 102: ... the disc and leave the system turned on for about half an hour until the moisture evaporates When you move the system take out any disc If you don t the disc may be damaged If anything falls into the cabinet unplug the unit and have it checked by qualified personnel before operating it any further On adjusting volume Do not turn up the volume while listening to a section with very low level input...

Страница 103: ...ise considerably inside the car After playing store the disc in its case On cleaning Before playing clean the disc with a cleaning cloth Wipe the disc from the center out Do not use solvents such as benzine thinner commercially available cleaners or anti static spray intended for vinyl LPs This system can only play back a standard circular disc Using neither standard nor circular discs e g card he...

Страница 104: ...n unit and S AIR sub unit Power Symptom Remedy The power is not turned on Check that the AC power cord mains lead is connected securely Press 1 after STANDBY disappears from the front panel display If PROTECTOR and PUSH POWER appear alternately in the front panel display Press 1 to turn off the system and check the following items after STANDBY disappears Are the and speaker cords short circuited ...

Страница 105: ...ch the TV s input back to HDMI If the picture still does not appear repeat the Steps and try other options You have set PROGRESSIVE COMPONENT OUT in VIDEO SETUP to ON page 60 even though your TV cannot accept the progressive signal In this case disconnect the HDMI cable from the unit and then set to OFF Picture noise appears The disc is dirty or flawed If the picture output from your system goes t...

Страница 106: ...er Check the speaker connections and settings pages 22 64 Select A F D STD for DEC MODE page 38 Severe hum or noise is heard Check that the speakers and components are connected securely Check that the connecting cords are away from a transformer or motor and at least 3 meters 10 ft away from your TV set or a fluorescent light Move your TV away from the audio components The plugs and jacks are dir...

Страница 107: ...te does not function There are obstacles between the remote and the unit The distance between the remote and the unit is too far The remote is not pointed at the remote sensor on the unit The batteries in the remote are weak The disc does not play There is no disc inserted The disc is upside down Insert the disc with the playback side facing down The disc is skewed on the disc tray The system cann...

Страница 108: ...ing from the beginning Program Play Shuffle Play or Repeat Play has been selected Press CLEAR to cancel these functions before playing a disc Resume Play has been selected During stop press x on the unit or the remote and then start playback page 45 The title DVD or PBC menu automatically appears on the TV screen The system starts playing the disc automatically The DVD features an auto playback fu...

Страница 109: ...HDMI function Refer to the operating instructions supplied with the component If you change the HDMI connection connect and disconnect the AC power cord mains lead or have a power failure set the CONTROL FOR HDMI setting in HDMI SETUP to OFF then set the CONTROL FOR HDMI setting in HDMI SETUP to ON page 62 For details see Using the Control for HDMI Function for BRAVIA Sync page 71 No sound is outp...

Страница 110: ...acked up audio files onto the USB device again This system supports FAT12 FAT16 and FAT32 but some USB device may not support all of these FAT For details refer to the operating instructions of each USB device or contact the manufacturer READING is displayed for a long time The reading process can take a long time in the following cases There are many folders or files on the USB device The file st...

Страница 111: ...d back An AAC file that is the AAC DRM or AAC Lossless format cannot be played back This system supports FAT12 FAT16 and FAT32 but some USB device may not support all of these FAT For details refer to the operating instructions of each USB device or contact the manufacturer Audio files or JPEG image files take longer to play back than others After the system reads all files on the USB device playb...

Страница 112: ...the S AIR sub unit does the following Turns off Flashes Turns red If you use another S AIR main unit place it more than 8 m 26 1 4 feet away from the unit Confirm the ID of the unit and S AIR sub unit page 85 You performed pairing the unit and another S AIR sub unit Perform pairing of the desired S AIR sub unit page 87 The unit is paired to another S AIR sub unit Cancel pairing Install the S AIR m...

Страница 113: ...AIR main unit and S AIR sub unit closer together Avoid use of equipment that generates electromagnetic energy such as a microwave oven Install the S AIR main unit and S AIR sub unit away from other wireless products Stop using another wireless product Change the RF CHANGE setting page 88 Change the ID settings of the S AIR main unit and S AIR sub unit Symptom Remedy ...

Страница 114: ...on the TV screen Although this is not a malfunction and for Sony service use only normal system operation will not be possible Turn off the system and then turn on the system again to operate First 3 characters of the service number Cause and or corrective action C 13 The disc is dirty Clean the disc with a soft cloth page 103 C 31 The disc is not inserted correctly Restart the system then re inse...

Страница 115: ...rial Antenna aerial terminals 75 ohms unbalanced Intermediate frequency 10 7 MHz AM tuner section Tuning range North American Mexican and Latin American models 530 kHz 1 710 kHz with the interval set at 10 kHz 531 kHz 1 710 kHz with the interval set at 9 kHz European Russian and Middle Eastern models 531 kHz 1 602 kHz with the interval set at 9 kHz Australian and New Zealand models 531 kHz 1 710 k...

Страница 116: ...s 127 V 240 V AC 50 60 Hz Other models 220 V 240 V AC 50 60 Hz Power consumption DAV DZ265K DAV DZ266K On 155 W Standby 0 3 W at the Power Saving mode DAV DZ270K DAV DZ275M On 160 W Standby 0 3 W at the Power Saving mode DAV DZ570K DAV DZ570M DAV DZ571M On 170 W Standby 0 3 W at the Power Saving mode Output voltage DIGITAL MEDIA PORT DAV DZ570K DAV DZ570M DAV DZ571M only DC 5 V Output current DIGI...

Страница 117: ...ore naturally and localizes sounds more precisely To take full advantage of Dolby Surround Pro Logic you should have one pair of surround speakers and a center speaker The surround speakers output monaural sound DTS Digital audio compression technology developed by DTS Inc This technology conforms to 5 1 channel surround This format comprises of stereo rear channel and there is discrete subwoofer ...

Страница 118: ...de frequency range and a wide dynamic range across the audible frequency range and so provides music reproduction extremely faithful to the original sound x Super Audio CD types There are two types of discs depending on the Super Audio CD layer and CD layer combination Super Audio CD layer A high density signal layer for Super Audio CD CD layer1 A layer that is readable by a conventional CD player...

Страница 119: ...Malayalam 1352 Mongolian 1353 Moldavian 1356 Marathi 1357 Malay 1358 Maltese 1363 Burmese 1365 Nauru 1369 Nepali 1376 Dutch 1379 Norwegian 1393 Occitan 1403 Afan Oromo 1408 Oriya 1417 Punjabi 1428 Polish 1435 Pashto Pushto 1436 Portuguese 1463 Quechua 1481 Rhaeto Romance 1482 Kirundi 1483 Romanian 1489 Russian 1491 Kinyarwanda 1495 Sanskrit 1498 Sindhi 1501 Sangho 1502 Serbo Croatian 1503 Singhale...

Страница 120: ...ges indicated in parentheses A 1 on standby 33 101 B A open close 41 C Front panel display 122 D Play operation buttons 41 E remote sensor 10 F FUNCTION 36 G VOLUME control 41 H MIC2 jack 93 I AUDIO IN MIC1 A CAL MIC jack 27 33 91 J USB port 74 K Disc tray 41 Front panel ...

Страница 121: ...k DAV DZ570K DAV DZ570M DAV DZ571M only 27 83 I HDMI OUT jack 24 CAUTION Please do not remove the screws before installing the EZW T100 DAV DZ570K DAV DZ570M DAV DZ571M only Rear panel CENTER SUBWOOFER AUDIO IN PB CB PR CR Y L R FRONT R FRONT L SUR R SUR L SPEAKER VIDEO OUT TV VIDEO SPEAKER COMPONENT VIDEO OUT COAXIAL 75 AM FM ANTENNA HDMI OUT CENTER SUBWOOFER AUDIO IN COAXIAL 75 AM FM PB CB PR CR...

Страница 122: ...d is inserted in the unit and the system transmits the sound DAV DZ570K DAV DZ570M DAV DZ571M only 84 G Lights up when the HDMI OUT jack is correctly connected to HDCP High bandwidth Digital Content Protection compliant device with HDMI or DVI Digital Visual Interface input 24 H Current surround format Except for JPEG image file I Lights up when the color system is set to NTSC Asian Australian and...

Страница 123: ...EM MENU wf 32 37 84 97 98 THEATRE ql 71 TOOLS wh 92 TUNING qa 67 TV wl 92 VOLUME 9 41 Number buttons qg 45 67 92 1 on standby 1 32 33 41 TV 1 on standby w 92 C X x c qd 32 33 44 46 67 90 REPLAY ADVANCE 0 41 wj 41 m M qa 41 STEP 0 41 SLOW qa 41 H play e 41 x stop wk 41 X pause qs 41 DISPLAY2 wh 33 44 46 90 O RETURN ea 45 92 es 92 1 The ENTER button has the same function as the button When you opera...

Страница 124: ...ISPLAY the Control Menu display changes 1 t 2 t t 1 t 1 Control Menu display 1 2 Control Menu display 2 appears when available 3 Control Menu display off Note The Control Menu Display appears during the DVD or USB function The Control Menu display 1 and 2 will show different items depending on the disc type For details see the pages in parentheses Control Menu display DISPLAY ...

Страница 125: ...T TIME page 50 You can check the elapsed time and the remaining playback time You can play from a desired point by inputting the time code DVD VIDEO DVD VR only MULTI 2CH page 44 You can select the playback area on a Super Audio CD when available SUPER AUDIO CD CD LAYER page 44 You can select the playback layer on a Super Audio CD when available PROGRAM page 46 You can select the track to play in ...

Страница 126: ...etting you can adjust various other settings FOLDER page 49 You can select the folder to be played FILE page 49 You can select the JPEG image file or DivX video file to be played DATE page 100 You can display the date the picture was taken by a digital camera INTERVAL page 53 You can select the duration for which the slides are displayed on the TV screen EFFECT page 53 You can select the effects t...

Страница 127: ...AGE pages 75 76 You can select the data type MP3 AAC WMA file or JPEG image file when playing a USB device USB RECORDING page 80 You can record tracks on an audio CD or copy MP3 files on a CD DATA CD DATA DVD to a USB device SHUFFLE You can play the file in random order TRACK You can select the track to be played FOLDER You can select the folder to be played FILE You can select the JPEG image file...

Страница 128: ...7 J JPEG image file 51 74 JPEG RESOLUTION 63 K Karaoke 93 ECHO 94 Karaoke Pon 95 Key Control 95 Score Mode 96 Vocal Select 95 L Language Code List 119 LANGUAGE SETUP 59 M MENU 60 Microphones 93 MODE MUSIC IMAGE 53 75 76 MP3 file 51 74 Multi Session CD 7 MULTI DISC RESUME 64 N Naming preset stations 68 NIGHT 97 O ORIGINAL 49 OSD 60 P PARENTAL CONTROL 57 64 117 PAUSE MODE 61 PBC Playback 45 PICTURE ...

Страница 129: ......

Страница 130: ......

Страница 131: ......

Страница 132: ... 1 Sony Corporation ...

Результаты поиска

Содержание DAV-DZ265K

Отзывы:

Похожие инструкции для DAV-DZ265K

Бренды по названию

Популярные бренды

Sony DAV-DZ265K, Руководство по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание DAV-DZ265K

Отзывы:

Похожие инструкции для DAV-DZ265K

Бренды по названию

Популярные бренды