manualshive.com logo in svg

Sony CMT-HPX11D, Руководство по эксплуатации

Поделиться
Скачать
Sony CMT-HPX11D Скачать руководство пользователя страница 34

34

GB

Tips

• To improve broadcast reception, adjust the supplied 

antennas, or connect a commercially available 
external antenna.

• When an FM stereo program has static noise, press 

FM MODE until “MONO” appears. There will be no 
stereo effect, but the reception will improve.

• Press TUNING MODE repeatedly until “AUTO” 

appears in step 3 above, then press /–. 
The frequency indication changes and scanning stops 
when the system tunes in a station (Automatic 
Tuning).

• To record the radio programs, use manual recording 

(page 37).

Содержание CMT-HPX11D

Страница 1: ... 2004 Sony Corporation 2 055 021 11 1 Micro Hi Fi Component System Operating Instructions CMT HPX11D ...

Страница 2: ...e waste dispose of it correctly as chemical waste ENERGY STAR ENERGY STAR is a U S registered mark As an ENERGY STAR partner Sony Corporation has determined that this product meets the ENERGY STAR guidelines for energy efficiency This system incorporates Dolby1 Digital adaptive matrix surround decoder and DTS2 Digital Surround System 1 Manufactured under license from Dolby Laboratories Dolby and t...

Страница 3: ...TROL Speaker settings 31 SPEAKER SETUP Tuner Presetting radio stations 32 Listening to the radio 33 Preset Tuning Manual Tuning Tape Play Loading a tape 35 Playing a tape 35 Tape Recording Recording your favorite CD tracks on a tape 36 CD TAPE Synchro Recording Recording on a tape manually 37 Manual Recording Sound Adjustment Adjusting the sound 37 Selecting the surround effect 38 Adjusting the eq...

Страница 4: ...Recording audio from a connected component 49 Recording on a connected component 49 Troubleshooting Problems and remedies 50 Messages 55 Additional Information Precautions 56 Specifications 58 Language code list 59 List of items that can be displayed and selected by disc type 60 System setup item list 61 Glossary 62 List of button locations and reference pages 65 ...

Страница 5: ...the TV screen Depending on the DVD no region code indication may be labeled even though playing the DVD is prohibited by area restrictions Discs that this system cannot play CD ROMs except for extension MP3 JPG or JPEG CD Rs CD RWs other than those recorded in the following formats Music CD format Video CD format MP3 MPEG 1 Audio Layer 3 JPEG format that conforms to ISO 9660 Level 1 Level 2 or Jol...

Страница 6: ...ions supplied with the DVDs or Video CDs Music discs encoded with copyright protection technologies This product is designed to playback discs that conform to the Compact Disc CD standard Recently various music discs encoded with copyright protection technologies are marketed by some record companies Please be aware that among those discs there are some that do not conform to the CD standard and m...

Страница 7: ...t speaker cords to the SPEAKER terminals as shown below 2 Connect the FM and AM antennas Set up the AM loop antenna then connect it Plug type A Getting Started Hooking up the system 5 4 2 1 3 AM loop antenna Right speaker Left speaker FM lead antenna R L IMPEDANCE USE 6 16Ω Solid Insert this portion Stripe AM loop antenna Extend the FM lead antenna horizontally continued ...

Страница 8: ...m Tip For even higher quality video images Use an optional component video cord to connect the COMPONENT VIDEO input jacks on your TV to the COMPONENT VIDEO OUT jacks of this system If your TV is compatible with progressive format file signals use this connection and set COMPONENT OUT to PROGRESSIVE in Adjusting the TV screen page 26 You can use an optional S video cord to connect the S video inpu...

Страница 9: ... may appear distorted Inserting two R6 size AA batteries into the remote Operating a Sony TV You can use the following buttons on the remote to operate a Sony TV Note If you do not use the remote for a long period of time remove the batteries to avoid possible damage from battery leakage and corrosion Tip With normal use the batteries should last for about six months When the remote no longer oper...

Страница 10: ... Setup the system is ready for playing back of movies music CDs etc The Asian model is used here for illustration purposes only 1 Turn on your TV and select the video input 2 Press 1 to turn on the system 3 Press FUNCTION repeatedly until DVD appears The guide message appears on the TV screen 4 Press ENTER LANGUAGE SETUP appears The language you select in LANGUAGE SETUP applies to the OSD DVD MENU...

Страница 11: ...s ENTER 3 Press M m repeatedly to select QUICK then press ENTER LANGUAGE SETUP appears 4 Change each setting by repeating step 5 to 6 in Performing QUICK SETUP above Notes Only when you turn on the system for the first time or after performing RESET page 54 the guide message appears When you select 4 3 in TV TYPE 4 3 LETTER BOX is selected page 25 When a disc is loaded in the system or the disc tr...

Страница 12: ...e malfunction You cannot store 8 cm discs in the DISC 1 5 slots For instructions on how to remove these discs see page 52 Do not use a disc with tape seals or paste on it as this may cause malfunction Do not use a non standard shape disc Do not load an 8 cm disc with an adaptor Doing so may cause the system to malfunction When you eject a disc handle the disc by its edge Do not touch the surface W...

Страница 13: ...ation as 1DISC play or 1DISC SHUF Play respectively Playing a disc Normal Play Shuffle Play Current disc Playing time Loaded discs Title or chapter number Current disc Playing time Loaded discs Track number Current disc Loaded discs File number Select To play ALL DISCS Normal Play All discs in the system continuously 1 DISC Normal Play The tracks on the disc you have selected in original order ALB...

Страница 14: ...tree structure A disc recorded in Multi Session A disc to which data can be added non finalized disc To Do this Stop play Press x Pause Except for JPEG Press X 1 Press again to resume play Select a track image or chapter Press repeatedly either during playback or while playback is paused Select an MP3 or JPEG album Press ALBUM repeatedly after step 2 Locate a point quickly in fast forward or fast ...

Страница 15: ...ack you want to play To enter the MP3 audio track number press ALBM repeatedly to select the desired album before entering the number To enter a track number over 10 1 Enter the corresponding digits To enter 0 press 10 0 2 Press ENTER Example To play track number 30 press 3 and 10 0 then press ENTER To play MP3 track number 100 press 1 and 10 0 twice then press ENTER Some DVDs have menus to help y...

Страница 16: ...e then press nN You can play all the titles tracks files or a single title chapter track on a disc repeatedly Using the front panel display Press REPEAT during play until REP or REP 1 appears REP For all the tracks files1 on the disc s 2 up to five times REP 1 For a single title3 chapter3 track only 1 During Slide Show only 2 When ALBM is selected for MP3 or JPEG all the tracks files in the album ...

Страница 17: ...isappears Notes Depending on the DVD you cannot perform Repeat Play You cannot perform Repeat Play during PBC playback of Video CDs page 16 If you select ALL the program repeats up to five times Tips You can set Repeat Play when the playback is stopped Press REPEAT repeatedly to select the setting then press nN to start Repeat Play You can quickly display the REPEAT status Press REPEAT You can mak...

Страница 18: ...ay The Program Display appears on the TV screen 3 Press The disc list appears 4 Press M m repeatedly to select a disc To program all the tracks on a disc at once press ENTER after selecting the desired disc then proceed to step 7 5 Press The album or track list appears When the list of all tracks cannot be displayed on the window the jump bar appears Press to select the jump bar icon and then scro...

Страница 19: ...nd JPEG When you switch the play mode to PGM while REP 1 is selected REP 1 is automatically canceled Tip The program you made remains after Program Play finishes To play the same program again press FUNCTION repeatedly to switch the function to DVD then press nN Program 3 4 5 6 7 8 9 10 1 DISC 1 CD TRACK 6 2 1 Program 2 3 4 5 6 7 8 9 10 DISC 2 DISC 3 MP3 DISC 1 CD Disc Track 1 2 3 4 5 6 7 8 9 TRAC...

Страница 20: ... contents in the disc appears When the list of all tracks or albums cannot be displayed on the window the jump bar appears Press to select the jump bar icon and then scroll the jump bar to display the rest of the list using M m Press or O RETURN to return to the track or the album list 4 Press M m repeatedly to select the desired title track album or file then press ENTER Playback starts from the ...

Страница 21: ...ears above T 3 Input the time code using the number buttons then press ENTER For example to find the scene at 2 hours 10 minutes and 20 seconds after the beginning enter 2 10 20 Notes The title chapter or track number displayed on the TV screen is recorded data on the disc You cannot search a scene of a Video CD When playing a Video CD with the PBC function the index search function does not work ...

Страница 22: ...il the Control Menu disappears Notes For discs not recorded in multiple audio format you cannot change the sound During DVD playback the sound may change automatically Tip You can select the audio setting by pressing AUDIO Each time you press the button the setting changes Displaying the audio information of the disc DVD only When you select AUDIO the channels being played are displayed on the TV ...

Страница 23: ...s DVD DISPLAY repeatedly until the Control Menu disappears Note Depending on the DVD you may not be able to change the subtitles even if multilingual subtitles are recorded on the DVD Tip You can select the subtitle language by pressing SUBTITLE Each time you press the button the language changes Changing the screen display language DVD menu language and audio track auto selection mode LANGUAGE SE...

Страница 24: ...EG audio DTS and Dolby Digital sound tracks have the same number of channels the system selects PCM DTS Dolby Digital and MPEG audio sound tracks in this order Depending on the DVD a priority audio channel may be predetermined In this case you cannot give priority to the DTS Dolby Digital or MPEG audio format by selecting AUTO x AUDIO DRC Dynamic Range Compression Narrows the dynamic range of the ...

Страница 25: ...sappears Note Depending on the DVD you may not be able to change the angles even if multi angles are recorded on the DVD Tip You can select the angle by pressing ANGLE Each time you press the button the angle changes Adjusting the TV screen SCREEN SETUP CUSTOM SETUP 1 Press DVD SETUP in stop mode The Setup Display appears 2 Press M m repeatedly to select SCREEN SETUP or CUSTOM SETUP then press ENT...

Страница 26: ...OGRESSIVE 1 Press M m repeatedly to select COMPONENT OUT in SCREEN SETUP then press ENTER 2 Press M m repeatedly to select PROGRESSIVE then press ENTER The display for confirming appears 3 Press M m repeatedly to select YES then press ENTER The type of output signal changes to progressive format ON Turns on the screen saver OFF Turns off the screen saver JACKET PICTURE The jacket picture still pic...

Страница 27: ... of specific discs CUSTOM PARENTAL CONTROL You can set the playback restrictions so that the system will not play inappropriate discs You can set the same Custom Parental Control password for up to 25 discs When you set the twenty sixth disc the playback restriction for the first disc is canceled 1 Insert the disc you want to lock If the disc is playing press x to stop play 2 Press DVD DISPLAY in ...

Страница 28: ...sword re enter it using the number buttons then press ENTER Playing the disc for which Custom Parental Control is set 1 Insert the disc for which Custom Parental Control is set The CUSTOM PARENTAL CONTROL display appears 2 Enter your 4 digit password using the number buttons then press ENTER The system is ready for playback Tip If you forgot your password enter the 6 digit number 199703 using the ...

Страница 29: ...evel then press ENTER The area is selected When you select OTHERSt select and enter the standard code in the table on page 30 using the number buttons 7 Press M m repeatedly to select LEVEL then press ENTER The options for LEVEL appear 8 Press M m repeatedly to select the level you want then press ENTER The Parental Control setting is completed The lower the value the more strict the limitation If...

Страница 30: ...lay mode is canceled the level returns to the original level Tip If you forgot your password remove the disc and repeat steps 1 to 3 of Limiting playback by children DVD only page 28 When you are asked to enter your password enter 199703 using the number buttons then press ENTER The display will ask you to enter a new 4 digit password After you enter a new 4 digit password replace the disc in the ...

Страница 31: ...ss M m repeatedly to select SPEAKER SETUP then press ENTER LFE appears 3 Press ENTER 4 Press M m repeatedly to select a setting then press ENTER The default setting is underlined Note If there is excessive wow or flutter when recording audio from a DVD set LFE to OFF Speaker settings SPEAKER SETUP ON The LFE channel is output OFF The LFE channel is not output ...

Страница 32: ... A preset number flashes Perform steps 6 and 7 while the preset number flashes 6 Press TUNING repeatedly to select the desired preset number 7 Press TUNER MEMORY COMPLETE appears 8 Repeat steps 4 through 7 to preset other stations Manual tuning preset You can manually tune in and store the radio frequency of the desired stations 1 Press FUNCTION or TUNER BAND on the unit repeatedly until TUNER app...

Страница 33: ...ou disconnect the power cord or if a power failure occurs To improve the reception adjust the supplied antennas or connect an external antenna You can listen to a radio station either by selecting a preset station or by manually tuning in the station Listening to a preset station Preset Tuning Preset radio stations in the tuner s memory first see Presetting radio stations on page 32 1 Press FUNCTI...

Страница 34: ...s static noise press FM MODE until MONO appears There will be no stereo effect but the reception will improve Press TUNING MODE repeatedly until AUTO appears in step 3 above then press TUNING The frequency indication changes and scanning stops when the system tunes in a station Automatic Tuning To record the radio programs use manual recording page 37 ...

Страница 35: ... hH on the unit Press nN or TAPE hH on the unit again to play the reverse side Other operations The tape deck stops automatically after repeating the sequence 5 times Note The AMS function may not operate correctly under the following circumstances When the unrecorded space between songs is less than 4 seconds long When the system is placed near a television Tape Play Loading a tape With the side ...

Страница 36: ...d album before proceeding 6 Press CD SYNC SYNC and REC appear 7 Press z START Recording starts To stop recording Press x To record a Video CD CD MP3 by specifying track order You can record only your favorite tracks using Program Play Between steps 4 and 5 perform steps 2 to 6 in Creating your own program page 17 Notes CD Synchro Recording is not available with DVDs and JPEG files You cannot liste...

Страница 37: ...ord on the reverse side press TAPE hH again to display n then press x 4 Select the desired source to record TUNER To record from this system s tuner DVD To record from this system s disc player MD VIDEO To record from the optional component connected to the MD VIDEO jacks 5 Press z START REC appears and the tape deck stands by for recording 6 Press z START Recording starts for the source you selec...

Страница 38: ...ing The pitch of the music is adjusted with KEY CONTROL 2 Karaoke mode is selected You can adjust the sound by raising or lowering the levels of specific frequency ranges Use buttons on the unit for the operation 1 Press EQ EDIT repeatedly to select a frequency band Each time you press the button the display changes cyclically as follows LOW t MID t HIGH 2 Press EQ EDIT repeatedly to adjust the le...

Страница 39: ...mental sound may be reduced as well as the singer s voice when the sound is recorded in monaural The singer s voice may not be reduced when Only a few instruments are playing A duet is being played The source has strong echoes or chorus The singer s voice deviates from the center The voice on the source is singing in high soprano or tenor If the disc changes karaoke mode is canceled With some song...

Страница 40: ...ide press TAPE hH again to display n then press x 5 Press the function button of the source you want to record 6 Press z START The tape deck stands by for recording REC flashes 7 Press z START then start singing speaking or playing the desired source Recording starts To stop recording Press x Note When you select any function other than DVD in step 5 karaoke and key control settings are canceled T...

Страница 41: ...own program on page 17 TAPE Load a tape TUNER Tune in a radio station see Listening to the radio on page 33 2 Adjust the volume 3 Press CLOCK TIMER SET 4 Press M m repeatedly until PLAY SET appears then press ENTER ON appears and the hour indication flashes 5 Set the time to start playing Press M m repeatedly to set the hour then press ENTER The minute indication flashes Press M m repeatedly to se...

Страница 42: ...Listening to a preset station on page 33 2 Press CLOCK TIMER SET 3 Press M m repeatedly until REC appears then press ENTER ON appears with a flashing hour indication 4 Set the time to start recording Press M m repeatedly to set the hour then press ENTER The minute indication flashes Press M m repeatedly to set the minute then press ENTER 5 Set the time to stop recording following the same procedur...

Страница 43: ...Saving Mode Press DISPLAY while the system is off Each time you press the button the display switches as follows Clock display y No display Power Saving Mode The clock is displayed only if you set the clock Note You cannot perform the following operations in Power Saving Mode Setting the clock Switching the MD VIDEO function Switching the DVD power on or off using the DVD power manage function Cha...

Страница 44: ...raoke effect status2 x When playing a JPEG Current file number t File name1 t Album name1 t Clock display t Sound field status t Karaoke effect status2 1 Only numbers and letters of the alphabet can be displayed In addition no data is displayed for discs without DVD CD text or a file album name 2 When the Karaoke effect is activated 3 These are not displayed during Shuffle Play or Program Play 4 T...

Страница 45: ...he disc in the on screen display on page 45 When playing Video CDs with the PBC function only the playing time of the scene is displayed You can check the playing time and remaining time of the current title chapter or track You can also check the DVD CD text and file album name recorded on the disc 1 Press DVD DISPLAY during play The Control Menu appears 2 Press DISPLAY to change the time informa...

Страница 46: ...o depending on the disc all text characters are not displayed With formats other than ISO 9660 Level 1 and 2 folder names or file names may not be displayed correctly You can check the date information during play when the Exif tag is recorded in the JPEG image data Press DVD DISPLAY during play The Control Menu appears Exchangeable Image File Format is a digital camera image format defined by the...

Страница 47: ...the jack is covered with a cap remove it before use Notes Digital audio can be output only when playing a CD or a DVD You can record digital audio from this system only when the DVD function is selected C COMPONENT VIDEO OUT jacks Use an optional video cord to connect a TV If your TV accept progressive format file signals you must use this connection and set COMPONENT OUT to PROGRESSIVE in Adjusti...

Страница 48: ...lay To change back to MD repeat the same procedure You cannot switch the MD VIDEO function in Power Saving Mode page 43 1 Connect a digital optical cable See Hooking up optional components on page 47 2 Connect 6 speakers to an AV amplifier equipped with a decoder For speaker placement refer to the operating instructions supplied with the connected amplifier 3 Switch the output to 5 1 channel Dolby...

Страница 49: ... connected component Refer to the operating instructions provided with the connected component Notes When making a digital recording from the disc player of this system to an optional component MD deck etc connected to the DIGITAL OUT jack start the optional component recording in advance You cannot make a digital recording in the following cases When using copy guarded DVDs When using Dolby Digit...

Страница 50: ...in pause mode or in slow motion play mode Press nN to return to normal play mode There is severe hum or noise Move the system away from the source of noise Connect the system to a different wall outlet Install a noise filter commercially available to the power line The timer cannot be set Set the clock again page 10 The timer does not function Press CLOCK TIMER SELECT on the remote to set the time...

Страница 51: ...esume Play is selected Press x in stop mode then start playback page 15 The title DVD or PBC menu automatically appears on the TV screen Playback starts automatically The DVD features an auto playback function Playback stops automatically Some discs may contain an auto pause signal While playing such a disc the playback stops at the auto pause signal The system turned off during DVD playback If ap...

Страница 52: ...connections and setting pages 7 and 31 Depending on the DVD the output signal may not be the entire 5 1 channel It may be monaural or stereo even if the sound track is recorded in the Dolby Digital or MPEG audio format The recording was not done properly when making a digital recording from the disc player of this system to an optional component connected to the DIGITAL OUT jack Audio data is outp...

Страница 53: ...annot be changed Multi angles are not recorded on the DVD being played The DVD prohibits changing the angles Tuner Severe hum or noise stations cannot be received Set the proper band and frequency page 33 Connect the antenna properly page 7 Find a place and an orientation that provide good reception then set up the antenna again If you cannot obtain good reception we recommend you connect a commer...

Страница 54: ...te properly after performing the above measures reset the system as follows Use buttons on the unit for the operation 1 Disconnect the power cord 2 Reconnect the power cord 3 Press 1 to turn on the system 4 Press x DIRECTION and 1 at the same time The system is reset to the factory settings You should set the settings you made such as the preset stations clock and timer To return the DVD setup to ...

Страница 55: ...essed PLAY MODE or CD SYNC on the unit during playback STEP FULL You tried to program 26 or more tracks steps READING The system is reading TOC information of the disc Some buttons are not available Tuner COMPLETE The preset operation ended normally Tape NO TAB You cannot record the tape because the tab has been removed from the cassette NO TAPE There is no tape in the tape deck TAPE OPEN The lid ...

Страница 56: ...If you continuously use this system at a high volume the cabinet temperature of the top side and bottom rises considerably To avoid burning yourself do not touch the cabinet To prevent a malfunction do not cover the ventilation hole In case color irregularity is observed on nearby a TV screen With the magnetically shielded type of speaker system the speakers can be installed near a TV set However ...

Страница 57: ... do so may damage the unit Do not use such discs Cleaning the cabinet Clean the cabinet panel and controls with a soft cloth slightly moistened with mild detergent solution Do not use any type of abrasive pad scouring powder or solvent such as thinner benzene or alcohol To save a tape permanently To prevent a tape from being accidentally recorded over break off the cassette tab from side A or B as...

Страница 58: ...a terminals 75 ohms unbalanced Intermediate frequency 10 7 MHz AM tuner section Tuning range Saudi Arabian models 531 1 602 kHz with the interval set at 9 kHz Other models 530 1 710 kHz with the tuning interval set at 10 kHz 531 1 602 kHz with the interval set at 9 kHz Antenna AM loop antenna external antenna terminal Intermediate frequency 450 kHz Speaker SS CHPX11D SS CHPX11DN Speaker system 3 w...

Страница 59: ...Bashkir 1057 Byelorussian 1059 Bulgarian 1060 Bihari 1061 Bislama 1066 Bengali Bangla 1067 Tibetan 1070 Breton 1079 Catalan 1093 Corsican 1097 Czech 1103 Welsh 1105 Danish 1109 German 1130 Bhutani 1142 Greek 1144 English 1145 Esperanto 1149 Spanish 1150 Estonian 1151 Basque 1157 Persian 1165 Finnish 1166 Fiji 1171 Faroese 1174 French 1181 Frisian 1183 Irish 1186 Scots Gaelic 1194 Galician 1196 Gua...

Страница 60: ...lays the scene Video CD in PBC playback CHAPTER DVD only INDEX Video CD only Selects the chapter DVD or the index Video CD to be played ALBUM MP3 only Selects the album MP3 to be played TRACK CD or MP3 only Selects the track CD or MP3 to be played INDEX CD only Displays the index CD TIME Checks the elapsed time and the remaining playback time Inputs the time code for picture and music searching AU...

Страница 61: ...ge you want to use from the displayed language list AUDIO Select the language you want to use from the displayed language list SUBTITLE Select the language you want to use from the displayed language list TV TYPE 16 9 4 3 LETTER BOX 4 3 PAN SCAN SCREEN SAVER ON OFF BACKGROUND JACKET PICTURE GRAPHICS 1 5 BLUE BLACK COMPONENT OUT INTERLACE PROGRESSIVE VCD COLOR SYSTEM AUTO PAL NTSC PARENTAL CONTROLt...

Страница 62: ...naural sound DTS Digital audio compression technology that the Digital Theater Systems Inc developed This technology conforms to 5 1 channel surround The surround channel is stereo and there is discrete sub woofer channel in this format DTS provides the same 5 1 discrete channels of high quality digital audio The good channel separation is realized because the all channel data is recorded discrete...

Страница 63: ...olent scenes are skipped or replaced with other scenes and so on Playback Control PBC Signals encoded on Video CDs Version 2 0 to control playback By using menu screens recorded on Video CDs with PBC functions you can enjoy playing simple interactive programs programs with search functions and so on This system conforms to Ver 1 1 and Ver 2 0 of Video CD standards You can enjoy two kinds of playba...

Страница 64: ...MPEG 1 format one of the worldwide standards for digital compression technology The picture data is compressed to about 1 140 of its original size Consequently a 12 cm Video CD can contain up to 74 minutes of moving pictures Video CDs also contain compact audio data Sounds outside the range of human hearing are compressed while the sounds we can hear are not compressed Video CDs can hold 6 times t...

Страница 65: ... 41 42 54 lm ML skip back skip forward rewind fast forward 8 14 17 x stop wf 14 15 35 54 z START record wd 36 37 40 DVD NX play pause ql 13 18 51 TAPE hH play wa 35 36 37 40 Z eject qa 12 14 m mic jack qd 39 i phones jack qk List of button locations and reference pages How to use this page Use this page to find the location of buttons and other parts of the system that are mentioned in the text Il...

Страница 66: ...AY MODE 4 13 17 18 51 REPEAT 5 16 SLEEP qh 41 SOUND FIELD wd 38 SUBTITLE qk 23 TUNER MEMORY 3 32 TUNING MODE 4 32 33 TUNING wk 32 33 TV CH qg 9 TV VIDEO ea 9 TV VOL 2 9 VOLUME 8 41 50 1 power 1 9 10 33 41 42 54 nN play 6 13 14 15 16 17 18 30 35 51 X pause 6 14 35 x stop 6 14 15 35 54 10 qs TV 1 qj 9 O RETURN ql 11 16 18 21 28 29 m rewind w 14 35 M fast forward w 14 35 SLOW y w 14 M m wj 10 14 15 1...

Страница 67: ......

Страница 68: ...Sony Corporation Printed in China ...

Отзывы:

Нет отзывов

Бренды по названию

Популярные бренды

Загрузить еще бренды