Sony CMR-PC1 USB Скачать руководство пользователя страница 55

Страница: 55 / 112

Klicken Sie auf [Add/Remove].
Das Deinstallationsprogramm wird gestartet, und “SONY USB
CAMERA Installer” erscheint.

Wählen Sie “Remove SONY USB CAMERA Installer”, und

klicken Sie dann auf [Finish].
Die Programmdateien und weitere Dateien, die zum “SONY USB
CAMERA Installer” gehören, werden entfernt.

Klicken Sie auf [Close].

Starten Sie den Computer neu.

Содержание CMR-PC1 USB

Страница 1: ...3 065 554 13 1 2000 by Sony Corporation Operating Instructions Mode d emploi Bedienung sanleitung Guía de instrucciones Istruzioni per l uso CMR PC1 USB USB Camera FR DE GB ES IT ...

Страница 2: ...ed with this camera or renting the software without the permission of the copyright holder is prohibited by copyright laws Sony is not liable for damage or loss resulting from the use of the software supplied with this camera or for any claim from a third party Sony assumes no responsibility aside from the replacement of the media due to manufacturing fault The software supplied with this camera m...

Страница 3: ...ing Utility and SONY USB CAMERA Viewer 6 Using Your Camera 12 Connecting to a Notebook Computer 12 Connecting to a Desktop Computer 13 Detaching the Camera 13 Shooting With the Camera 14 Notes on Use 15 On placement 15 On operation 15 On transportation 15 On the lens 15 On discs 15 Maintenance 16 Cleaning the camera 16 Cleaning the lens 16 Cleaning discs 16 Main Specifications 17 Troubleshooting 1...

Страница 4: ... met in order to use this camera CPU Pentium MMX 200 MHz or faster Celeron 533 MHz or faster is recommended OS Windows 98 Windows 98 SE Windows 2000 Professional or Windows Millennium Edition RAM 64 MB or more Free hard disk storage space 210 MB or more Checking Kit Contents When unpacking check that the following contents are supplied with your camera Should anything be missing please contact you...

Страница 5: ...5 GB USB camera Operating Instructions this manual Quick Start Pouch Camera monitor mount Microphone Warranty card Identifying the Parts Front Focus ring Lens Arm plate Rear CAPTURE button ...

Страница 6: ...SONY USB CAMERA Viewer software used for testing any of the camera s functions Your camera is designed specially for use with computers with preinstalled versions of Windows 98 Windows 98 SE Windows 2000 Professional or Windows Millennium Edition It cannot be used with other computers 1 Turn on the computer without the camera being connected 2 Insert the CD ROM into the CD ROM drive 3 Click the St...

Страница 7: ...rs select Next to continue 6 At this point you can select the folder for installation Enter the name of the folder in which you want to install the programs or click Browse to continue installation in C Program Files SONYUSB Camera is recommended Then select Next to continue ...

Страница 8: ...ion select Next to continue 8 Now the SONY USB CAMERA Drivers and Viewer program has been installed Click Close to close and exit the installation program 9 Restart the computer 10 Connect the camera to the computer For details see Connecting to a Notebook Computer page 12 or Connecting to a Desktop Computer page 13 ...

Страница 9: ... device and click Next 3 Insert the Sony USB Camera CD ROM in the CD ROM drive 4 Select Specify a location and type d Win98 Drivers where d is the drive letter for your CD ROM drive then click Next Windows starts installing the drivers 5 SONY USB CAMERA Video Capture Device appears in the Add New Hardware Wizard dialog Click Finish 6 If driver installation was successful SONY USB CAMERA Video Capt...

Страница 10: ...irst close down the software to be used with the camera 1 Disconnect your camera from the computer 2 Click the Start button on the task bar point to Setting and then click Control Panel The Control Panel appears 3 Double click Add Remove Programs in the Control Panel The Add Remove Programs dialog box appears 4 Click the Install Uninstall tab 5 Click SONY USB CAMERA Installer in the application li...

Страница 11: ...nstaller starts up and SONY USB CAMERA Installer appears 7 Choose Remove SONY USB CAMERA Installer and then click Finish The programs and files related to the SONY USB CAMERA Installer are removed 8 Click Close 9 Restart the computer ...

Страница 12: ...ftware used with the camera This could result in unstable operation of the computer Connecting to a Notebook Computer Attach your camera to the notebook computer and then connect the USB cable to the USB connector on the notebook computer Extend the arm plate by hand and hook the camera onto the display panel as shown in the figure below You can connect or disconnect your camera to or from the com...

Страница 13: ...g procedures If this is not performed correctly there is a risk that the computer may fail to operate correctly When you detach the camera while the computer power is off step 1 is not required However when the USB cable is disconnected with the computer in the power saving mode the system may not recognize the camera if the USB cable is plugged in again 1 Close the software used with your camera ...

Страница 14: ...12 or Connecting to a Desktop Computer page 13 2 Start the application software 3 Turn the focus ring to adjust the focus 4 Press the CAPTURE button to shoot pictures In addition to attaching the camera to the computer you can also use it held in hand as shown in the figure to shoot from various angles z When shooting still pictures you can confirm the picture before actually capturing it by pushi...

Страница 15: ...ields Recording may not perform normally On operation Do not disconnect the camera s USB cable while the application is in operation This may result in malfunction Do not place objects on top of your camera Avoid exposure to rapid temperature fluctuations Do not use your camera immediately after it is brought from a cold to a warm location or if the temperature of the room is raised rapidly Moistu...

Страница 16: ...cleaning cloth Cleaning discs Fingerprints and dust on the surface of a disc may cause read errors Always retain discs in clean condition For normal cleaning hold the disc by its edge and use a soft cloth to wipe the surface from the centre out If the disc is very dirty moisten a soft cloth with water wring it out well and use it to wipe the surface of the disc from the center out Wipe off any rem...

Страница 17: ... Operating Conditions Storage Conditions Operating temperature 41 F to 95 F temperature gradient 18 F h or lower 5 C to 35 C temperature gradient 10 C h or lower Operating humidity 20 to 80 RH no condensation However the relative humidity at 95 F 35 C should be 65 or lower wet bulb temperature 84 F 29 C or lower Storage temperature 4 F to 140 F temperature gradient 18 F h or lower 20 C to 60 C tem...

Страница 18: ...ol Panel The Control Panel appears 3 Double click System System Properties appears 4 Click the Device Manager tab to display the device list 5 If any of the following items is displayed among the following devices delete the item USB Audio Device in Sound video and game controllers Unknown device or Composite USB Device in Other devices USB compatible device in Universal serial bus controller 6 Di...

Страница 19: ... Images shot under fluorescent light may contain light reflections If the captured image contains dark parts red or green noise sometimes appears The lens is dirty tClean the lens The lens is out of focus tAdjust the focus using the focus ring When multiple applications are running the processing capacity of the computer may be exceeded Close applications not used The computer s power management f...

Страница 20: ... Then install the driver by following the procedure described in Installing the Drivers Camera Setting Utility and SONY USB CAMERA Viewer see page 6 Close all software in use and then restart the computer If restart fails refer to the instruction manual for the computer and turn off the power The power saving mode is entered even if a USB device is in use tIf you are using a desktop computer and t...

Страница 21: ...companying documents either in whole or in part However the User may make one copy of the PROGRAM solely for backup 3 The User may not delete or change the PROGRAM s copyright notice The User must keep a record of the location in which the backup copy of the PROGRAM is stored 3 Restriction on transfer of the PROGRAM 1 The User may not transfer the Right of Use described above to any third party no...

Страница 22: ...t Sony or the original rightful person 8 Protection of Confidentiality The User shall protect the confidentiality of the PROGRAM documents accompanying the PROGRAM and the contents of this agreement and shall not disclose or compromise such confidentiality without approval of Sony 9 Cancellation of agreement 1 The User may cancel this agreement at any time by taking the steps described in Section ...

Страница 23: ......

Страница 24: ...ant d utiliser cette caméra veuillez lire l accord de licence du logiciel inclus dans ce mode d emploi Les lois sur le copyright interdisent la copie de tout ou partie du contenu de ce mode d emploi ou du logiciel fourni avec cette caméra et la location du logiciel sans permission expresse du détenteur du copyright Sony ne peut être tenu pour responsable des pertes ou dommages résultant de l utili...

Страница 25: ...otre caméra 12 Raccordement à un ordinateur portable 12 Raccordement à un ordinateur de bureau 13 Déconnexion de la caméra 13 Prise de vue avec la caméra 14 Remarques sur l utilisation 15 Choix de l emplacement du lecteur 15 Fonctionnement 15 Transport 15 À propos de l objectif 15 À propos des disques 15 Entretien 16 Entretien de la caméra 16 Nettoyage de l objectif 16 Nettoyage des disques 16 Car...

Страница 26: ...antes Unité centrale Pentium MMX 200 MHz ou plus rapide Celeron 533 MHz ou plus rapide recommandé Système d exploitation Windows 98 Windows 98 SE Windows 2000 Professional ou Windows Millennium Edition Mémoire RAM 64 Mo ou plus Espace disponible sur le disque dur 210 Mo ou plus Vérification du contenu du kit Lors du déballage vérifiez si tous les éléments suivants ont été livrés avec la caméra Si ...

Страница 27: ...nt Objectif Plaque de support Arrière Touche CAPTURE Le Mode d emploi de la caméra USB le présent manuel La référence rapide La sacoche Le support de caméra Le microphone La carte de garantie Identification des composants Avant ...

Страница 28: ...RA Viewer utilisé pour tester les fonctions de la caméra Votre caméra est conçue spécialement pour être utilisée avec des ordinateurs sur lesquels une version de Windows 98 Windows 98 SE Windows 2000 Professional ou Windows Millennium Edition est préinstallée Elle ne peut pas être utilisée avec d autres ordinateurs 1 Mettez l ordinateur sous tension sans y connecter la caméra 2 Insérez le CD ROM d...

Страница 29: ...our continuer 6 Vous pouvez alors sélectionner le dossier pour l installation Entrez le nom du dossier dans lequel vous souhaitez installer les programmes ou cliquez sur Browse pour continuer l installation dans le dossier C Program Files SONYUSB Camera est Recommandée Puis sélectionnez Next pour continuer ...

Страница 30: ...our continuer 8 Une fois le programme SONY USB CAMERA Drivers and Viewer installé Cliquez sur Close pour quitter le programme d installation 9 Redémarrez l ordinateur 10 Connectez la caméra à l ordinateur Pour plus de détails reportez vous à la section Raccordement à un ordinateur portable page 12 ou Raccordement à un ordinateur de bureau page 13 ...

Страница 31: ...ice puis sur Next 3 Insérez le CD ROM de la caméra Sony dans le lecteur de CD ROM 4 Sélectionnez l option Specify a location et entrez d Win98 Drivers où d est la lettre de votre lecteur de CD ROM puis cliquez sur Next Windows commence l installation du pilote 5 SONY USB CAMERA Video Capture Device apparaît dans la fenêtre de Add New Hardware Wizard Cliquez sur Finish 6 Si l installation du pilote...

Страница 32: ...l à utiliser avec la caméra 1 Débranchez la caméra de l ordinateur 2 Cliquez sur le bouton Start sur la barre de tâches pointez sur Setting puis cliquez sur Control Panel Le Control Panel apparaît 3 Cliquez deux fois sur Add Remove Programs dans le Panneau de configuration La boîte de dialogue Add Remove Programs apparaît 4 Cliquez sur l onglet Install Uninstall 5 Cliquez sur SONY USB CAMERA Insta...

Страница 33: ...désinstallation et lancé et SONY USB CAMERA Installer apparaît 7 Choisissez Remove SONY USB CAMERA Installer et cliquez sur Finish Le programme et les fichiers du SONY USB CAMERA Installer sont supprimés 8 Cliquez sur Close 9 Redémarrez l ordinateur ...

Страница 34: ...itialisation ou de l arrêt du logiciel utilisé avec la caméra Ceci peut provoquer un mauvais fonctionnement de votre ordinateur Raccordement à un ordinateur portable Connectez votre caméra à l ordinateur portable puis connectez le câble USB à l ordinateur portable Tirez la plaque de support et accrochez la caméra au panneau d affichage comme le montre la figure ci dessous Vous pouvez connecter ou ...

Страница 35: ...pas suivies correctement l ordinateur risque de ne pas fonctionner correctement Lorsque vous débranchez la caméra lorsque l ordinateur est hors tension l étape 1 n est pas nécessaire Cependant lorsque le câble USB est déconnecté alors que l ordinateur est en mode d économie d énergie le système risque de ne pas reconnaître la caméra si le câble USB est branché à nouveau 1 Fermez le logiciel utilis...

Страница 36: ... de bureau page 13 2 Lancez le logiciel d application 3 Tournez la bague de mise au point pour régler la netteté de l image 4 Appuyez sur la touche CAPTURE pour commencer la prise de vue Plutôt que d utiliser la caméra en l attachant à l ordinateur pour pouvez l utiliser en la tenant à la main comme le montre la figure pour varier les angles de prise de vue z Lors de la capture d images fixes vous...

Страница 37: ... vers le soleil L objectif risquerait d être endommagé Faites attention lorsque vous placez la caméra au soleil ou près d une fenêtre Eloignez l appareil des champs magnétiques puissants L enregistrement risquerait de ne pas fonctionner normalement Fonctionnement Ne débranchez pas le câble USB de la caméra lorsque l application est en cours d utilisation Ceci pourrait être à l origine d un mauvais...

Страница 38: ...comme l essence ou le white spirit ni les aérosols antistatiques ils risquent d endommager le disque Ne stockez pas un disque dans un endroit particulièrement poussiéreux soumis à la lumière directe du soleil à une humidité excessive ou proche d une source de chaleur Ne renversez pas de liquide sur le disque Pour protéger vos données placez toujours le disque dans sa boîte avant de le ranger Entre...

Страница 39: ...appareil seulement Conditions de fonctionnement et de stockage Température de fonctionnement 5 C à 35 C gradient de température maximum 10 C h Humidité de fonctionnement 20 à 80 RH sans condensation Cependant l humidité relative de fonctionnement à 35 C doit être inférieure à 65 température wet bulb inférieure à 29 C Température de stockage 20 C à 60 C gradient de température maximum 10 C h Humidi...

Страница 40: ...ur Setting puis cliquez sur Control Panel Le Control Panel apparaît 3 Cliquez deux fois sur l icône System System Properties apparaît 4 Cliquez sur l onglet Device Manager pour afficher la liste des périphériques 5 Si l un des éléments suivants est affiché parmi les périphériques supprimez le USB Audio Device dans Sound video and game controllers Unknown device ou Composite USB Device dans Other d...

Страница 41: ...ntaux ou des bandes horizontales peuvent apparaître sur la partie en mouvement Cependant ceci est normal Des images capturées en éclairage fluorescent peuvent présenter des reflets lumineux Si l image capturée contient des parties sombres des parasites verts ou rouges peuvent apparaître L objectif est sale tNettoyez l objectif L objectif n est pas bien réglé tRéglez la netteté à l aide de la bague...

Страница 42: ...tre Add New Hardware Wizard apparaît puis retirez le câble USB du connecteur USB Puis installez le pilote en suivant la procédure décrite dans Installation des pilotes Camera Setting Utility et SONY USB CAMERA Viewer voir page 6 Fermez tous les logiciels en cours d utilisation puis redémarrez l ordinateur En cas d échec du redémarrage reportez vous au mode d emploi de votre ordinateur et mettez le...

Страница 43: ...ocument l accompagnant que ce soit en partie ou en totalité Toutefois l utilisateur peut effectuer une seule copie seulement pour la sauvegarde 3 L utilisateur ne doit pas effacer ou changer la notice des droits d auteur L utilisateur doit garder une note concernant l emplacement d emmagasinage de la copie de sauvegarde du PROGRAMME 3 Restriction ou transfert du programme 1 L utilisateur ne doit t...

Страница 44: ...fectuée contre Sony ou la personne légitime original 8 Protection de confidence L utilisateur doit protéger la confidence du PROGRAMME des documents accompagnant ce dernier et le contenu de cet accord et ne doit ni divulguer ni compromettre cette confidence sans l accord de Sony 9 Annulation de l accord 1 L utilisateur annule cet accord à n importe quel moment en suivant les étapes décrites dans l...

Страница 45: ......

Страница 46: ...amera geliefert werden sind urheberrechtlich geschützt Ohne die Zustimmung des Urheberrechtsinhabers dürfen sie weder ganz noch auszugsweise kopiert werden Auch ein Verleih der Software ist untersagt Sony übernimmt keine Haftung für Schäden oder Verluste die auf die Verwendung der mit dieser Kamera gelieferten Software zurückzuführen sind und ist auch Dritten gegenüber nicht schadenersatzpflichtig...

Страница 47: ...ting Utility und des SONY USB CAMERA Viewer 6 Verwenden der Kamera 12 Anschließen an einen Notebook Computer 12 Anschließen an einen Desktop Computer 13 Abnehmen der Kamera 13 Aufnehmen mit der Kamera 14 Hinweise zur Verwendung der Kamera 15 Ort 15 Betrieb 15 Transport 15 Hinweis zum Objektiv 15 CDs 15 Wartung 16 Reinigen der Kamera 16 Reinigen des Objektivs 16 Reinigen von CDs 16 Technische Daten...

Страница 48: ...ndestens 200 MHz Celeron mit mindestens 533 MHz empfohlen Betriebssystem Windows 98 Windows 98 SE Windows 2000 Professional oder Windows Millennium Edition RAM mindestens 64 MB Freier Speicherplatz auf der Festplatte mindestens 210 MB Überprüfen des Inhalts des Kits Überprüfen Sie beim Auspacken ob die folgenden Teile mit Ihrer Kamera geliefert wurden Sollten Teile fehlen wenden Sie sich bitte an ...

Страница 49: ...kussierring Objektiv Halterung Taste CAPTURE Kurzanleitung Tasche Halterung zum Anbringen der Kamera an einem Monitor Mikrofon Garantiekarte Lage und Funktion der Teile und Bedienelemente Vorderseite Rückseite ...

Страница 50: ...AMERA Viewer zum Testen der Kamerafunktionen installieren Die Kamera ist speziell für den Betrieb mit Computern ausgelegt auf denen Windows 98 Windows 98 SE Windows 2000 Professional oder die Windows Millennium Edition vorinstalliert ist Sie eignet sich nicht für andere Computer 1 Schalten Sie den Computer ein ohne daß die Kamera angeschlossen ist 2 Legen Sie die CD ROM in das CD ROM Laufwerk ein ...

Страница 51: ...rtzufahren 6 An dieser Stelle können Sie den Ordner für die Installation eingeben Geben Sie den Namen des Ordners ein in den Sie die Programme installieren wollen oder klicken Sie auf Browse um fortzufahren Installation unter C Program Files SONYUSB Camera wird empfohlen Wählen Sie dann Next um fortzufahren ...

Страница 52: ...on des Programms SONY USB CAMERA Drivers and Viewer ist damit abgeschlossen Klicken Sie auf Close um das Fenster zu schließen und das Installationsprogramm zu beenden 9 Starten Sie den Computer neu 10 Schließen Sie die Kamera an den Computer an Einzelheiten dazu finden Sie unter Anschließen an einen Notebook Computer Seite 12 oder Anschließen an einen Desktop Computer Seite 13 ...

Страница 53: ...egen Sie die CD ROM für die USB Kamera von Sony in das CD ROM Laufwerk ein 4 Wählen Sie Specify a location und geben Sie d Win98 Drivers ein wobei d für den Laufwerksbuchstaben des CD ROM Laufwerks steht und klicken Sie dann auf Next Windows beginnt mit der Installation der Treiber 5 SONY USB CAMERA Video Capture Device erscheint im Dialogfeld Add New Hardware Wizard Klicken Sie auf Finish 6 Nach ...

Страница 54: ...die mit der Kamera verwendet werden soll 1 Trennen Sie die Kamera vom Computer 2 licken Sie auf die Schaltfläche Start auf der Task Leiste zeigen Sie auf Setting und klicken Sie dann auf Control Panel Die Control Panel wird angezeigt 3 Doppelklicken Sie auf Add Remove Programs in der Control Panel Das Dialogfeld Add Remove Programs erscheint 4 Klicken Sie auf die Registerkarte Install Uninstall 5 ...

Страница 55: ...rtet und SONY USB CAMERA Installer erscheint 7 Wählen Sie Remove SONY USB CAMERA Installer und klicken Sie dann auf Finish Die Programmdateien und weitere Dateien die zum SONY USB CAMERA Installer gehören werden entfernt 8 Klicken Sie auf Close 9 Starten Sie den Computer neu ...

Страница 56: ...SB Kabel der Kamera nicht an den Computer anschließen oder davon trennen Andernfalls läuft der Computer unter Umständen nicht stabil Anschließen an einen Notebook Computer Bringen Sie die Kamera am Notebook Computer an und schließen Sie dann das USB Kabel an den USB Anschluß am Notebook Computer an Ziehen Sie die Halterung von Hand heraus und haken Sie die Kamera wie in der Abbildung unten dargest...

Страница 57: ...t ausführen besteht die Gefahr daß der Computer nicht mehr ordnungsgemäß funktioniert Wenn Sie die Kamera bei ausgeschaltetem Computer abnehmen ist Schritt 1 nicht erforderlich Wenn Sie das USB Kabel jedoch herausziehen während sich der Computer im Energiesparmodus befindet kann das System die Kamera unter Umständen nicht erkennen wenn das USB Kabel wieder eingesteckt wird 1 Schließen Sie die Soft...

Страница 58: ...einen Desktop Computer Seite 13 2 Starten Sie die Anwendungssoftware 3 Drehen Sie den Fokussierring um den Fokus einzustellen 4 Drücken Sie zum Aufnehmen von Bildern die Taste CAPTURE Sie können die Kamera nicht nur am Computer anbringen sondern wie in der Abbildung unten dargestellt auch in der Hand halten um aus verschiedenen Blickwinkeln aufzunehmen z Beim Aufnehmen von Standbildern können Sie ...

Страница 59: ...en usw Beachten Sie dies insbesondere dann wenn Sie die Kamera in der Sonne oder an einem Fenster abstellen Halten Sie das Gerät von starken Magnetfeldern fern Andernfalls kann es zu Störungen bei der Aufnahme kommen Betrieb Lösen Sie nicht das USB Kabel der Kamera solange die Anwendung läuft Andernfalls kann es zu Fehlfunktionen kommen Stellen Sie keine Gegenstände auf die Kamera Schützen Sie die...

Страница 60: ...übliches Objektivreinigungstuch Reinigen von CDs Fingerabdrücke und Staub auf der Oberfläche einer CD können zu Lesefehlern führen Halten Sie CDs immer sauber Halten Sie die CD zum normalen Reinigen am Rand und wischen Sie mit einem weichen Tuch von der Mitte nach außen Wenn die CD stark verschmutzt ist feuchten Sie ein weiches Tuch mit Wasser an wringen es gut aus und wischen damit auf der CD von...

Страница 61: ...bedingungen für Betrieb und Lagerung Betriebstemperatur 5 C bis 35 C Temperaturschwankung maximal 10 C pro Stunde Luftfeuchtigkeit bei Betrieb 20 bis 80 relative Luftfeuchtigkeit nicht kondensierend Die relative Luftfeuchtigkeit bei 35 C darf jedoch maximal 65 betragen Feuchtkugeltemperatur maximal 29 C Lagertemperatur 20 C bis 60 C Temperaturschwankung maximal 10 C pro Stunde Luftfeuchtigkeit bei...

Страница 62: ...f Setting und klicken Sie dann auf Control Panel Die Control Panel wird angezeigt 3 Doppelklicken Sie auf System Das Fenster System Properties erscheint 4 Klicken Sie auf die Registerkarte Device Manager um die Geräteliste aufzurufen 5 Wenn einer der folgenden Einträge unter den folgenden Geräten aufgelistet ist löschen Sie den Eintrag USB Audio Device unter Sound video and game controllers Unknow...

Страница 63: ...r ein schnell bewegtes Motiv angezeigt wird können stufenartige Störungen in horizontaler Richtung auftreten Bei bewegten Bildteilen können horizontale Streifen zu sehen sein Dies ist jedoch keine Fehlfunktion Bilder die im Licht von Leuchtstoffröhren aufgenommen wurden können Lichtreflexionen enthalten Wenn das aufgezeichnete Bild dunkle Bereiche enthält können manchmal rote oder grüne Störungen ...

Страница 64: ...nannten Schritten nicht erscheinen starten Sie den Computer neu Der Gerätetreiber ist nicht installiert tKlicken Sie im Add New Hardware Wizarden auf Cancel und lösen Sie dann das USB Kabel vom USB Anschluß Gehen Sie danach zum Installieren des Treibers wie unter Installieren der Treiber der Camera Setting Utility und des SONY USB CAMERA Viewer erläutert vor siehe Seite 6 Schließen Sie alle laufen...

Страница 65: ...AMM und alle mitgelieferten Dokumentationen weder völlig noch teilweise kopieren aktualisieren erweitern oder modifizieren Dem Benutzer wird allerdings gestattet eine 1 Sicherungskopie des PROGRAMMS ausschließlich für Sicherungszwecke anzulegen 3 Der Benutzer darf den Urheberrechtshinweis des PROGRAMMS weder löschen noch verändern Der Benutzer ist verpflichtet Aufzeichnungen über den Verbleib der ...

Страница 66: ...en Streit auf Kosten des Benutzers beilegen und darf keine Ansprüche an Sony oder die ursprünglich berechtigte Person stellen 8 Schutz der Vertraulichkeit Der Benutzer muss die Vertraulichkeit des PROGRAMMS und aller mit dem PROGRAMM mitgelieferten Begleitdokumentationen und dieser Vereinbarung schützen und darf diese vertraulichen Informationen ohne Zustimmung von Sony nicht weitergeben 9 Widerru...

Страница 67: ......

Страница 68: ...ra lea el Convenio de licencia de software impreso en este manual de instrucciones Las leyes de copyright prohiben la copia total o parcial del contenido del manual de instrucciones o del software suministrado con esta cámara o el alquiler del software sin el permiso del propietario del copyright Sony no es responsable de daños o pérdidas resultantes del uso del software suministrado con esta cáma...

Страница 69: ...lity y SONY USB CAMERA Viewer 6 Uso de la cámara 12 Conexión a un ordenador portátil 12 Conexión a un ordenador de escritorio 13 Desmontaje de la cámara 13 Filmación con la cámara 14 Notas sobre el uso 15 Ubicación 15 Utilización 15 Transporte 15 Objetivo 15 Discos 15 Mantenimiento 16 Limpieza de la cámara 16 Limpieza del objetivo 16 Limpieza de los discos 16 Especificaciones principales 17 Soluci...

Страница 70: ...X 200 MHz o de mayor velocidad Se recomienda Celeron 533 MHz o de mayor velocidad OS Windows 98 Windows 98 SE Windows 2000 Professional o Windows Millennium Edition RAM 64 MB o más Espacio libre de almacenaje en disco duro 210 MB o más Comprobación del contenido del kit Cuando la desembale compruebe que se han suministrado los siguientes artículos junto con la cámara Si falta alguno póngase en con...

Страница 71: ...5 ES Inicio rápido Bolsa Montura de monitor de cámara Micrófono Tarjeta de garantía Identificación de los componentes Parte frontal Anillo de enfoque Objetivo Abrazadera Parte posterior Botón CAPTURE ...

Страница 72: ...USB CAMERA Viewer empleado para someter a prueba cualquiera de las funciones de la cámara La cámara está diseñada especialmente para su uso con ordenadores que dispongan de versiones de Windows 98 Windows 98 SE Windows 2000 Professional o Windows Millennium Edition preinstaladas No puede utilizarse con otros ordenadores 1 Encienda el ordenador sin la cámara conectada 2 Inserte el CD ROM en la unid...

Страница 73: ...ra continuar 6 En este momento puede seleccionar la carpeta para la instalación Introduzca el nombre de la carpeta en la que desee instalar los programas o haga clic en Browse para continuar se recomienda realizar la instalación en C Program Files SONYUSB Camera Después seleccione Next para continuar ...

Страница 74: ...ra continuar 8 Ya se ha instalado el programa SONY USB CAMERA Drivers and Viewer Haga clic en Close para cerrar y salir del programa de instalación 9 Reinicie el ordenador 10 Conecte la cámara al ordenador Para obtener información detallada consulte Conexión a un ordenador portátil página 12 o Conexión a un ordenador de escritorio página 13 ...

Страница 75: ...erte el CD ROM de la cámara USB Sony Sony USB Camera CD ROM en la unidad de CD ROM 4 Seleccione Specify a location y escriba d Win98 Drivers donde d es la letra de su unidad de CD ROM y haga clic en Next Windows comienza a instalar los controladores 5 Aparece SONY USB CAMERA Video Capture Device en el cuadro de diálogo Add New Hardware Wizard Haga clic en Finish 6 Si la instalación de los controla...

Страница 76: ...imero el software que vaya a utilizar con la cámara 1 Desconecte la cámara del ordenador 2 Haga clic en el botón Start de la barra de tareas coloque el cursor en Setting y haga clic en Control Panel Aparece el Control Panel 3 Haga doble clic en Add Remove Programs en el Control Panel Aparece el cuadro de diálogo Add Remove Programs 4 Haga clic en la ficha Install Uninstall 5 Haga clic en SONY USB ...

Страница 77: ...stalador se inicia y aparece SONY USB CAMERA Installer 7 Elija Remove SONY USB CAMERA Installer y haga clic en Finish Se eliminan los programas y archivos relacionados con SONY USB CAMERA Installer 8 Haga clic en Close 9 Reinicie el ordenador ...

Страница 78: ...ado con dicha cámara Esto podría causar que el funcionamiento del ordenador sea inestable Conexión a un ordenador portátil Fije la cámara al ordenador portátil y a continuación conecte el cable USB al conector USB de dicho ordenador Extienda la abrazadera con la mano y fije la cámara en el panel de visualización como se muestra en la siguiente ilustración Puede conectar o desconectar la cámara a o...

Страница 79: ...es procedimientos Si esto no se realiza correctamente existe el riesgo de que el ordenador funcione incorrectamente Cuando desmonte la cámara con el ordenador apagado no es preciso realizar el paso 1 No obstante si desconecta el cable USB con el ordenador en el modo de ahorro de energía el sistema puede no reconocer la cámara al volver a enchufar el cable USB 1 Cierre el software utilizado con la ...

Страница 80: ...a 12 o Conexión a un ordenador de escritorio página 13 2 Inicie el software de aplicación 3 Gire el anillo de enfoque para ajustar el enfoque 4 Pulse el botón CAPTURE para filmar imágenes Además de fijar la cámara al ordenador también puede utilizarla sujetándola con la mano como se muestra en la ilustración para filmar desde varios ángulos z Al filmar imágenes fijas puede comprobar la imagen ante...

Страница 81: ...je la cámara bajo la luz solar o en una ventana Mantenga la unidad alejada de campos magnéticos intensos La grabación podría no realizarse con normalidad Utilización No desconecte el cable USB de la cámara mientras la aplicación se encuentre en funcionamiento Pueden producirse fallos de funcionamiento No coloque objetos sobre la cámara Evite la exposición a fluctuaciones rápidas de temperatura No ...

Страница 82: ...ausar errores de lectura Mantenga los discos siempre limpios Para realizar la limpieza normal agarre el disco por los bordes y utilice un paño suave para limpiar la superficie desde el centro hacia fuera Si el disco está muy sucio humedezca un paño suave con agua retuérzalo bien y utilícelo para limpiar la superficie desde el centro hacia fuera Elimine la humedad por completo con un paño seco y su...

Страница 83: ...ongitud del cable Aprox 70 cm Peso Aprox 45 g sólo unidad principal Condiciones de funcionamiento y almacenamiento Temperatura de funcionamiento 5 C a 35 C cambios de temperatura de 10 C h o menos Humedad de funcionamiento 20 a 80 RH sin condensación No obstante la humedad relativa a 35 C debería ser del 65 o menos temperatura con la bombilla húmeda de 29 C o menos Temperatura de almacenamiento 20...

Страница 84: ...ing y haga clic en Control Panel Aparece el Control Panel 3 Haga doble clic en System Aparece System Properties 4 Haga clic en la ficha Device Manager para que aparezca la lista de dispositivos 5 Si aparece alguno de los siguientes elementos junto con los dispositivos siguientes elimine el elemento USB Audio Device en Sound video and game controllers Unknown device o Composite USB Device en Other ...

Страница 85: ...horizontales en partes en movimiento No obstante esto no es un fallo de funcionamiento Las imágenes filmadas bajo luz fluorescente pueden contener reflejos de luz Si la imagen capturada contiene partes oscuras aparece ruido rojo o verde ocasionalmente El objetivo está sucio tLimpie el objetivo El objetivo está desenfocado tAjuste el enfoque con el anillo correspondiente Si hay varias aplicaciones ...

Страница 86: ...r de dispositivo no está instalado tHaga clic en Cancel del Add New Hardware Wizard y desconecte el cable USB del conector USB A continuación instale el controlador siguiendo el procedimiento descrito en Instalación de los controladores Camera Setting Utility y SONY USB CAMERA Viewer consulte la página 6 Cierre todos los software en uso y reinicie el ordenador Si el reinicio falla consulte el manu...

Страница 87: ...acer adiciones ni modificar el PROGRAMA ni ningún documento que lo acompaña bien en su totalidad o en parte No obstante el Usuario podrá hacer una copia del PROGRAMA sólo para tenerla como reserva 3 El Usuario no puede borrar ni cambiar el aviso de los derechos de autor del PROGRAMA El Usuario debe anotar el lugar en el que tiene guardada la copia de reserva del PROGRAMA 3 Restricción relacionada ...

Страница 88: ...os derechos de propiedad intangibles el Usuario resolverá la disputa corriendo a cargo de todos los gastos y no reclamará nada a Sony ni a la persona legítima 8 Protección de confidencialidad El Usuario protegerá la confidencialidad del PROGRAMA de los documentos que acompañan al PROGRAMA y del contenido de este convenio y no divulgará ni comprometerá dicha confidencialidad sin el permiso de Sony ...

Страница 89: ......

Страница 90: ...ware pubblicato in queste istruzioni per l uso Le leggi sul copyright proibiscono la copia di tutto o parte del contenuto delle istruzioni per l uso o del software in dotazione con questa videocamera nonché il noleggio del software senza l autorizzazione del proprietario del copyright Sony non è responsabile per qualsiasi danno perdita o reclamo anche da parte di terzi risultante dall utilizzo del...

Страница 91: ... USB CAMERA Viewer 6 Utilizzo della videocamera 12 Collegamento a un computer portatile 12 Collegamento a un computer desktop 13 Scollegamento della videocamera 13 Registrazione con la videocamera 14 Note sull uso 15 Collocazione 15 Funzionamento 15 Trasporto 15 Obiettivo 15 Dischi 15 Manutenzione 16 Pulizia della videocamera 16 Pulizia dell obiettivo 16 Pulizia dei dischi 16 Specifiche tecniche g...

Страница 92: ...uenti CPU Pentium MMX 200 MHz o superiore si consiglia Celeron 533 MHz o superiore OS Windows 98 Windows 98 SE Windows 2000 Professional o Windows Millennium Edition RAM 64 MB o superiore Spazio libero su disco 210 MB o superiore Controllo del contenuto del kit Controllare che con la videocamera siano stati forniti gli articoli riportati di seguito Nel caso in cui alcuni articoli dovessero risulta...

Страница 93: ...todia Supporto per il monitor della videocamera Microfono Scheda di garanzia Identificazione delle parti Parte anteriore Regolatore della focalizzazione Obiettivo Placca di fissaggio a braccio Parte posteriore Tasto CAPTURE ...

Страница 94: ...a e SONY USB CAMERA Viewer utilizzato per il controllo di tutte le funzioni della videocamera La videocamera è stata progettata per essere utilizzata con computer su cui sono installati i sistemi operativi Windows 98 Windows 98 SE Windows 2000 Professional o Windows Millennium Edition Essa non può essere utilizzata con altri computer 1 Accendere il computer senza avere collegato la videocamera 2 I...

Страница 95: ...per continuare 6 A questo punto è possibile selezionare la cartella per l installazione Inserire il nome della cartella in cui si desidera installare i programmi oppure fare clic su Browse per continuare si consiglia l installazione nella cartella C Program Files SONYUSB Camera Selezionare quindi Next per continuare ...

Страница 96: ...inuare 8 Il programma SONY USB CAMERA Drivers and Viewer è stato installato Fare clic su Close per chiudere e uscire dal programma di installazione 9 Riavviare il computer 10 Collegare la videocamera al computer Per ulteriori informazioni vedere la sezione Collegamento al computer portatile pagina 12 o Collegamento a un computer desktop pagina 13 ...

Страница 97: ...nell apposita unità il CD ROM di installazione della videocamera Sony USB 4 Selezionare Specify a location e digitare d Win98 Drivers in cui d sta per la lettera assegnata all unità CD ROM quindi fare clic su Next Windows avvia l installazione dei driver 5 Nella finestra di dialogo del programma di installazione guidata viene visualizzato SONY USB CAMERA Video Capture Device Fare clic su Finish 6 ...

Страница 98: ... il software da utilizzare con la videocamera 1 Scollegare la videocamera dal computer 2 Fare clic sul pulsante Start sulla barra delle applicazioni selezionare Setting quindi fare clic su Control Panel Appare il Control Panel 3 Fare doppio clic su Add Remove Programs nel Control Panel Appare la finestra di dialogo Add Remove Programs 4 Fare clic sulla scheda Install Uninstall 5 Fare clic su SONY ...

Страница 99: ...ogramma di disinstallazione e appare SONY USB CAMERA Installer 7 Scegliere Remove SONY USB CAMERA Installer e fare clic su Finish I programmi e i file relativi a SONY USB CAMERA Installer vengono rimossi 8 Fare clic su Close 9 Riavviare il computer ...

Страница 100: ...o con la videocamera in quanto potrebbero verificarsi problemi di funzionamento del computer Collegamento a un computer portatile Collegare la videocamera al computer portatile quindi collegare il cavo USB al connettore USB sul computer portatile Estendere manualmente il braccio della placca di fissaggio e agganciare la videocamera al pannello del display come mostrato nella figura seguente È poss...

Страница 101: ...modo corretto potrebbero verificarsi problemi di funzionamento del computer Per scollegare la videocamera quando il computer è spento saltare il punto 1 Tuttavia se il cavo USB viene scollegato quando il computer si trova nel modo di risparmio energetico nel momento in cui il cavo USB viene ricollegato il sistema potrebbe non riconoscere la videocamera 1 Chiudere il software utilizzato con la vide...

Страница 102: ... pagina 12 o Collegamento a un computer desktop pagina 13 2 Avviare il software applicativo 3 Ruotare il regolatore della focalizzazione per regolare la messa a fuoco 4 Premere il pulsante CAPTURE per registrare Oltre al collegamento al computer è possibile utilizzare la videocamera tenendola in mano come mostrato nella figura per registrare da angolature diverse z Durante la registrazione di ferm...

Страница 103: ... immagini risultare bruciate Non lasciare la videocamera esposta al sole o presso a una finestra Tenere l apparecchio lontano da forti campi magnetici onde evitare che le registrazioni non vengano effettuate correttamente Funzionamento Non scollegare il cavo USB della videocamera durante il funzionamento dell applicazione in quanto potrebbero verificarsi problemi di funzionamento Non collocare alc...

Страница 104: ...ire la superficie dell obiettivo con un soffietto o con un pennello morbido per rimuovere la polvere In caso di sporco eccessivo usare un panno per la pulizia delle lenti disponibile in commercio Pulizia dei dischi La presenza di impronte digitali e polvere sulla superficie dei dischi può causare errori di lettura Pulire sempre i dischi prima di riporli Per pulire i dischi tenerli dai bordi e util...

Страница 105: ...Peso Circa 45 g solo unità principale Condizioni di funzionamento condizioni di conservazione Temperatura di funzionamento Da 5 C a 35 C gradiente di temperatura 10 C h o inferiore Umidità di funzionamento Da 20 e 80 RH senza condensa Tuttavia l umidità relativa a 35 C dovrebbe essere del 65 o inferiore temperatura a bulbo bagnato 29 C o inferiore Temperatura di conservazione Da 20 C a 60 C gradie...

Страница 106: ...are clic sul pulsante Start nella barra delle applicazioni scegliere Setting quindi fare clic su Control Panel Appare il Control Panel 3 Fare doppio clic su System Appare System Properties 4 Fare clic sulla scheda Device Manager per visualizzare l elenco delle periferiche 5 Se una delle voci seguenti è visualizzata tra le periferiche seguenti cancellarla USB Audio Device in Sound video and game co...

Страница 107: ...chie a strisce verticali e non si tratta di un difetto di funzionamento Quando nel mirino appare un soggetto che si muove velocemente potrebbero apparire figure in movimento lento a passo in direzione orizzontale o strisce orizzontali nelle parti in movimento In questo caso non si tratta di un difetto di funzionamento Le immagini riprese sotto una luce fluorescente potrebbero presentare riflessi d...

Страница 108: ...er o per altri motivi tAbbassare la risoluzione o ridurre il numero dei colori Se le immagini provenienti dalla videocamera non appaiono anche dopo avere eseguito i punti descritti riavviare il computer Il driver di dispositivo non è installato tFare clic su Cancel nel programma Add New Hardware Wizard quindi rimuovere il cavo USB dal connettore USB Installare il driver seguendo la procedura descr...

Страница 109: ... parte né nella sua totalità il PROGRAMMA o alcuna parte della documentazione relativa L Utente viene però autorizzato a fare una sola copia del PROGRAMMA per motivi di sicurezza 3 L Utente non può né cancellare né modificare l avviso di diritti d autore e di altro tipo del PROGRAMMA L Utente deve inoltre conoscere in ogni momento il luogo in cui la copia di sicurezza del PROGRAMMA si trova 3 Rest...

Страница 110: ...te all uso del PROGRAMMA l Utente è tenuto a risolvere tali dispute a proprie spese senza inoltrare reclami presso la Sony o i proprietari originari dei diritti 8 Rispetto della segretezza del PROGRAMMA L Utente deve proteggere la segretezza del PROGRAMMA della sua documentazione e del contenuto di questo accordo senza comprometterle senza l approvazione dello Sony 9 Cancellazione dell accordo 1 L...

Страница 111: ......

Страница 112: ...Printed in Japan ...

Результаты поиска

Содержание CMR-PC1 USB

Отзывы:

Похожие инструкции для CMR-PC1 USB

Бренды по названию

Популярные бренды

Sony CMR-PC1 USB, Руководство по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание CMR-PC1 USB

Отзывы:

Похожие инструкции для CMR-PC1 USB

Бренды по названию

Популярные бренды