Sony CDX-MP40 Installation/Connection Скачать руководство пользователя | Manualshive

Страница: 112 / 158

background image

18

RDS

Presentazione della funzione
RDS

L’RDS (sistema dati radio) è un servizio che
consente alle stazioni radio FM di trasmettere
informazioni digitali aggiuntive oltre al normale
segnale in radiofrequenza. Quando viene ricevuta
una stazione con la funzione RDS viene
visualizzata, ad esempio, una delle seguenti voci.

Servizi RDS

I dati RDS offrono altre funzioni quali:
•

La risintonizzazione automatica

di un

programma, funzione utile durante lunghi
viaggi in auto. — AF

t

• Ricezione dei

notiziari sul traffico

, anche

durante l’ascolto di un altro programma o di
una sorgente diversa. — TA

t

• Selezione di stazioni in base al

tipo di

programma

. — PTY

t

• Impostazione automatica

dell’orologio

.

— CT

t

Note
• A seconda del paese o della zona geografica,

potrebbero non essere disponibili tutte le funzioni
RDS.

• La funzione RDS potrebbe non funzionare

correttamente quando il segnale è debole o se la
stazione sintonizzata non trasmette dati RDS.

Risintonizzazione automatica
per la ricezione ottimale

— AF (Alternative Frequencies, frequenze
alternative)

La funzione AF consente alla radio di
sintonizzarsi sempre sulla stazione con il segnale
più forte.

1

Selezionare una stazione FM
(pagina 16).

2

Premere più volte

(AF)

fino a quando

non viene visualizzato “AF-ON”.

L’apparecchio inizia a ricercare una
frequenza alternativa con un segnale più forte
nella stessa rete.
Se l’indicazione “NO AF” lampeggia,
significa che la stazione attualmente
sintonizzata è priva di una frequenza
alternativa.

Note
• Se si desidera modificare l’impostazione di

attivazione/disattivazione durante la riproduzione di
un CD, premere

(AF)

.

• Quando nell’area non esiste una frequenza

alternativa o quando non si desidera ricercarne una,
disattivare la funzione AF selezionando “AF-OFF”.

Per

Premere

Alternare tra ora/
nome della stazione

(DSPL)

Voci visualizzabili

• Sorgente musicale
• Funzione

Voci visualizzabili

• Nome della stazione (frequenza)
• Ora
• Dati RDS

Le frequenze cambiano automaticamente.

98,5 MHz

Stazione

102,5 MHz

96,0 MHz

«
...
110
111
112
113
114
...
»

Содержание CDX-MP40 Installation/Connection

Страница 1: ...el D M 28 08 1995 n 548 CDX MP40 For installation and connections see the supplied installation connections manual Zur Installation und zum Anschluss siehe die mitgelieferte Installations Anschlussanleitung En ce qui concerne l installation et les connexions consulter le manuel d installation raccordement fourni Per l installazione e i collegamenti fare riferimento al manuale di istruzioni per l i...

Страница 2: ...hen a CD TEXT disc 3 is played Supplied controller accessory Card remote commander RM X115 Optional controller accessory Wired rotary commander RM X4S 1 This unit works with Sony products only 2 ID3 tag is an MP3 file that contains information about album name artist name track name etc 3 A CD TEXT disc is an audio CD that includes information such as the disc name artist name and track names This...

Страница 3: ...Storing only the desired stations 16 RDS Overview of RDS 16 Automatic retuning for best reception results AF Alternative Frequencies 17 Receiving traffic announcements TA Traffic Announcement TP Traffic Programme 18 Presetting RDS stations with AF and TA setting 18 Tuning in stations by programme type PTY Programme types 19 Setting the clock automatically CT Clock Time 20 Other Functions Using the...

Страница 4: ...d the front panel 9 n Number buttons 22 Radio Storing the desired station on each number button CD MD 1 DISC 11 2 DISC 11 3 REP 12 4 SHUF 13 MP3 files 5 ALBUM 11 6 ALBUM 11 o PTY programme type LIST button 13 14 19 p TA button 18 q Z eject button located on the front side of the unit behind the front panel 11 r OFF Stop Power off button 1 9 11 s Receptor for the card remote commander t EQ3 button ...

Страница 5: ...um can be skipped using the DISC ALBUM buttons on the card remote commander With this unit With optional unit Available only when an MP3 file is played Skipping tracks continuously Press once SEEK or SEEK on the card remote commander then press again within 2 seconds and hold Card remote commander RM X115 ATT OFF DSPL MODE SOURCE VOL PRESET PRESET SEEK SEEK To Press Skip albums Album selection or ...

Страница 6: ... other soft drinks onto the unit or discs Notes on discs To keep the disc clean do not touch the surface Handle the disc by its edge Keep your discs in their cases or disc magazines when not in use Do not subject the discs to heat high temperature Avoid leaving them in parked cars or on dashboards rear trays Do not attach labels or use discs with sticky ink residue Such discs may stop spinning whe...

Страница 7: ...ssed while the sounds we can hear are not compressed Notes on discs You can play MP3 files recorded on CD ROMs CD Rs and CD RWs The disc must be in the ISO 9660 1 level 1 or level 2 format or Joliet or Romeo in the expansion format You can use a disc recorded in Multi Session 2 1 ISO 9660 Format The most common international standard for the logical format of files and folders on a CD ROM There ar...

Страница 8: ...P3 file s play back and other data is skipped Audio CD data is not recognized If no MP3 file is in the disc NO MUSIC is displayed and nothing is played back Audio CD data is not recognized The playback order of the MP3 files The playback order of the folders and files is as follows Notes A folder that does not include an MP3 file is skipped When you insert a disc with many trees it takes a longer ...

Страница 9: ...mplifier the beep sound will be deactivated 1 Press OFF CD MD playback or radio reception stops the key illumination and display remain on If your car has no ACC position on the ignition switch be sure to turn the unit off by pressing OFF until the display disappears to avoid car battery drain 2 Press OPEN then slide the front panel to the right and gently pull out the left end of the front panel ...

Страница 10: ...tting the clock The clock uses a 24 hour digital indication Example To set the clock to 10 08 1 Press DSPL for 2 seconds The hour indication flashes 1Press the volume button to set the hour 2Press SEL The minute indication flashes 3Press the volume button to set the minute 2 Press DSPL The clock starts After the clock setting is completed the display returns to normal play mode Tip You can set the...

Страница 11: ...sound may be intermittent With optional unit 1 Press SOURCE repeatedly to select CD or MD MS 1 2 Press MODE repeatedly until the desired unit appears Playback starts 1 MS MG Memory Stick System up Player MGS X1 2 Available only when an MP3 file is played Cautions when connecting MGS X1 and MD unit s This unit recognizes MGS X1 as an MD unit When you want to play MGS X1 press SOURCE to select MS or...

Страница 12: ...ayed appear as The maximum number of characters for album folder names track file names that can be displayed is 64 each ID3 tag is up to 30 characters In the following cases elapsed playing time may not be displayed accurately when an MP3 file of VBR variable bit rate is played during fast forward reverse Tip When A SCRL Auto Scroll is set to OFF and the disc album track name is changed the disc ...

Страница 13: ...it with the CUSTOM FILE function You can label each disc with a custom name Disc Memo You can enter up to 8 characters for a disc If you label a CD you can locate the disc by name page 14 1 Start playing the disc you want to label in a CD unit with the CUSTOM FILE function 2 Press PTY LIST for 2 seconds The unit will repeat the disc during the labelling procedure 3 Enter the characters 1Press the ...

Страница 14: ...XT CUSTOM FILE function or an MD unit You can use this function for discs that have been assigned custom names 1 or for CD TEXT discs 2 1 Locating a disc by its custom name when you assign a name for a CD page 13 or an MD 2 Locating discs by the CD TEXT information when you play a CD TEXT disc on a CD unit with the CD TEXT function 1 Press PTY LIST momentarily The name assigned to the current disc...

Страница 15: ...s storing stations from the one currently displayed Receiving the stored stations 1 Press SOURCE repeatedly to select the radio 2 Press MODE repeatedly to select the band 3 Press the number button 1 to 6 on which the desired station is stored If preset tuning does not work Automatic tuning Local Seek Mode Automatic tuning Press SEEK or SEEK to search for the station Scanning stops when the unit re...

Страница 16: ...red station will be erased RDS Overview of RDS FM stations with Radio Data System RDS service send inaudible digital information along with the regular radio programme signal For example one of the following will be displayed upon receiving a station with RDS capability RDS services RDS data offers you other conveniences such as Automatic retuning of a programme helpful during long distance drives...

Страница 17: ...th the same PI Programme Identification data PI SEEK appears If the unit cannot find the same PI the unit returns to the previously selected frequency Staying with one regional programme When AF function is on this unit s factory set setting restricts reception to a specific region so you won t be switched to another regional station with a stronger frequency If you leave this regional programme s...

Страница 18: ...Receiving emergency announcements If either AF or TA is on the unit will switch to emergency announcements if one comes in while listening to an FM station or CD MD Presetting RDS stations with AF and TA setting When you preset RDS stations the unit stores each station s AF TA setting on off as well as its frequency You can select a different setting for AF TA or both for individual preset station...

Страница 19: ...hown in the table NONE appears if the programme type is not specified in the RDS data 3 Press SEEK or SEEK The unit starts searching for a station broadcasting the selected programme type Programme types Display News NEWS Current Affairs AFFAIRS Information INFO Sports SPORT Education EDUCATE Drama DRAMA Culture CULTURE Science SCIENCE Varied VARIED Popular Music POP M Rock Music ROCK M Easy Liste...

Страница 20: ...tion and the actual time Other Functions You can also control the unit and optional CD MD units with a rotary commander optional Using the rotary commander First attach the appropriate label depending on how you want to mount the rotary commander The rotary commander works by pressing buttons and or rotating controls By pressing buttons Press To SOURCE Change source radio CD MD 1 Power on MODE Cha...

Страница 21: ...tary commander With this unit With optional unit Changing the operative direction The operative direction of controls is factory set as shown below If you need to mount the rotary commander on the right hand side of the steering column you can reverse the operative direction Press SEL for 2 seconds while pushing the VOL control SEEK AMS control PRESET DISC control To Do this Skip albums Album sele...

Страница 22: ... sound and display settings Menu The following items can be set SET Set Up CT Clock Time page 20 A SCRL Auto Scroll 1 page 12 M DSPL Motion Display to select the Motion Display mode from 1 2 and OFF Select 1 to show decoration patterns in the display and activate Demo display Select 2 to show decoration patterns in the display and deactivate Demo display Select OFF to deactivate the Motion Display...

Страница 23: ... by 1 dB steps from 10 dB to 10 dB 3Repeat step 1 and 2 to adjust the equalizer curve To restore the factory set equalizer curve press SEL for 2 seconds After 3 seconds the display returns to normal play mode Note When EQ3 is set to OFF you cannot adjust the equalizer settings Setting the Dynamic Soundstage Organizer DSO If your speakers are installed into the lower part of the doors the sound wil...

Страница 24: ...on before cleaning the connectors and remove the key from the ignition switch Never touch the connectors directly with your fingers or with any metal device Replacing the lithium battery Under normal conditions batteries will last approximately 1 year The service life may be shorter depending on the conditions of use When the battery becomes weak the range of the card remote commander becomes shor...

Страница 25: ... keys together with the protection collar 3Pull out the release keys to remove the protection collar 2 Remove the unit 1Insert both release keys together until they click 2Pull the release keys to unseat the unit 3Slide the unit out of the mounting Orient the release key correctly Face the hook inwards ...

Страница 26: ...dio outputs front rear Power aerial relay control terminal Power amplifier control terminal Inputs Telephone ATT control terminal Remote controller input terminal BUS control input terminal BUS audio input terminal Aerial input terminal Tone controls Low 10 dB at 60 Hz XPLOD Mid 10 dB at 1 kHz XPLOD High 10 dB at 10 kHz XPLOD Power requirements 12 V DC car battery negative earth Dimensions Approx ...

Страница 27: ...ction If everything is in order check the fuse The car does not have an ACC position t Press SOURCE or insert a disc to turn on the unit The power is continuously supplied to the unit The car does not have an ACC position The power aerial does not extend The power aerial does not have a relay box CD MD playback A disc cannot be loaded Another CD MD is already loaded The CD MD has been forcibly ins...

Страница 28: ...tion mode page 16 RDS The SEEK starts after a few seconds of listening The station is non TP or has weak signal tPress TA repeatedly until TA OFF appears No traffic announcements Activate TA The station does not broadcast any traffic announcements despite being TP tTune in another station PTY displays The current station is not an RDS station RDS data has not been received Error displays For this ...

Страница 29: ...ing ID3 tag ver 2 is played When skipping a portion of ID3 tag ver 2 at the beginning of the track sound is not output Skip time changes depending ID3 tag ver 2 capacity Example At 64 kbytes it is about 2 seconds with RealJukebox The displayed elapsed playing time when skipping a portion of ID3 tag ver 2 is inaccurate For MP3 files of a bit rate other than 128 kbps time is not displayed accurately...

Страница 30: ...werden bei der Wiedergabe einer CD mit CD TEXT 3 angezeigt Mitgeliefertes Bedienungszubehör Kartenfernbedienung RM X115 Gesondert erhältliches Bedienungszubehör Kabel Joystick RM X4S 1 Dieses Gerät arbeitet nur zusammen mit Sony Produkten 2 Ein ID3 Tag ist eine MP3 Datei die Informationen wie die Namen von Alben Interpreten Titeln usw enthält 3 Eine CD mit CD TEXT ist eine Audio CD die Information...

Страница 31: ...mory 17 Einstellen gespeicherter Sender 18 Speichern bestimmter Radiosender 18 RDS Übersicht über RDS 19 Automatisches Neueinstellen von Sendern für optimale Empfangsqualität AF Alternative Frequencies 19 Empfangen von Verkehrsdurchsagen TA Traffic Announcement TP Traffic Programme 20 Speichern von RDS Sendern zusammen mit der AF und TA Einstellung 21 Einstellen von Sendern nach Programmtyp PTY Pr...

Страница 32: ...rontplatte 10 n Zahlentasten 25 Radio Speichern der gewünschten Sender auf den einzelnen Zahlentasten CD MD 1 DISC 13 2 DISC 13 3 REP 14 4 SHUF 15 MP3 Dateien 5 ALBUM 12 13 6 ALBUM 12 13 o Taste PTY Programmtyp LIST 15 16 17 22 p Taste TA 20 21 q Taste Z Auswerfen befindet sich an der Vorderseite des Geräts hinter der Frontplatte 12 r Taste OFF Stopp Ausschalten 1 10 12 s Empfänger für die Kartenf...

Страница 33: ...bei Wiedergabe einer MP3 Datei Überspringen mehrerer Titel hintereinander Drücken Sie einmal die Taste SEEK oder SEEK auf der Kartenfernbedienung drücken Sie sie innerhalb von 2 Sekunden erneut und halten Sie sie gedrückt Kartenfernbedienung RM X115 ATT OFF DSPL MODE SOURCE VOL PRESET PRESET SEEK SEEK Funktion Drücken Sie Überspringen von Alben Albumauswahl oder pro Album einmal Wenn Sie mehrere A...

Страница 34: ...se nicht verschmutzt werden Fassen Sie CDs nur am Rand an Bewahren Sie CDs in ihrer Hülle oder in den CD Magazinen auf wenn sie nicht abgespielt werden Schützen Sie CDs vor Hitze bzw hohen Temperaturen Lassen Sie sie nicht in geparkten Autos auf dem Armaturenbrett oder auf der Hutablage liegen Bringen Sie keine Aufkleber auf CDs an und verwenden Sie keine CDs mit Rückständen von Tinte oder Klebsto...

Страница 35: ...d entsprechen und mit diesem Produkt möglicherweise nicht wiedergegeben werden können Hinweise zu CD Rs bespielbare CDs CD RWs wiederbeschreibbare CDs Folgende CDs können wiedergegeben werden Je nach dem Gerät mit dem die CD R CD RW bespielt wurde oder dem Zustand der CD R CD RW selbst ist eine Wiedergabe mit diesem Gerät nicht in jedem Fall möglich Nicht abgeschlossene CD Rs CD RWs können nicht w...

Страница 36: ... als Lead In bezeichnet wird und enden mit einem als Lead Out bezeichneten Bereich Eine Multi Session CD weist mehrere Sitzungen auf wobei jedes Segment zwischen Lead In und Lead Out als einzelne Sitzung Session betrachtet wird CD Extra Bei diesem Format werden Audiodaten Audio CD Daten als Spur in Sitzung 1 und andere Daten als Spur in Sitzung 2 aufgezeichnet Misch CD Bei diesem Format werden Dat...

Страница 37: ...leerer Ordner Höchstzahl an MP3 Dateien und Ordnern die auf einer CD enthalten sein können 300 Wenn ein Datei Ordnername viele Zeichen enthält ist die maximale Anzahl möglicherweise geringer als 300 Es können maximal 8 Ebenen wiedergegeben werden Tipp Wenn Sie eine bestimmte Wiedergabereihenfolge festlegen wollen geben Sie vor dem Ordner oder Dateinamen die entsprechende Nummer ein z B 01 02 und z...

Страница 38: ...en Sie OFF Die CD MD Wiedergabe bzw der Radioempfang wird beendet Die Tastenbeleuchtung und das Display bleiben eingeschaltet Wenn Ihr Fahrzeug nicht über ein Zündschloss mit Zubehörposition ACC oder I verfügt halten Sie zum Ausschalten des Geräts unbedingt OFF gedrückt bis die Anzeige ausgeblendet wird Andernfalls wird der Autobatterie weiterhin Strom entzogen 2 Drücken Sie OPEN schieben Sie dann...

Страница 39: ...im 24 Stunden Format digital an Beispiel Einstellen der Uhr auf 10 08 1 Drücken Sie 2 Sekunden lang DSPL Die Stundenanzeige blinkt 1Stellen Sie mit der Lautstärketaste die Stunden ein 2Drücken Sie SEL Die Minutenanzeige blinkt 3Stellen Sie mit der Lautstärketaste die Minuten ein 2 Drücken Sie DSPL Die Uhr beginnt zu laufen Wenn Sie die Uhreinstellung vorgenommen haben erscheint im Display wieder d...

Страница 40: ...telstruktur kann es deshalb über eine Minute dauern bis die Wiedergabe beginnt Während dieser Zeit wird READ angezeigt Warten Sie bitte bis die Wiedergabe automatisch beginnt Dies ist der Fall sobald das Einlesen abgeschlossen ist Je nach dem Zustand der CD ist die Wiedergabe eventuell nicht möglich Seite 6 8 Wenn der erste oder letzte Titel auf einer CD wiedergegeben wird und Sie SEEK oder SEEK d...

Страница 41: ...USIC erscheint im Display und die Wiedergabe der nächsten CD wird gestartet Bei einem gesondert erhältlichen CD Gerät das nicht mit MP3 kompatibel ist Die CD wird ohne Tonwiedergabe abgespielt Informationen im Display Wenn die CD MD das Album bzw der Titel wechselt wird der gespeicherte Name 1 falls vorhanden der neuen CD MD des neuen Albums bzw des neuen Titels automatisch angezeigt Wenn die Funk...

Страница 42: ... Eine MP3 Datei mit variabler Bitrate wird wiedergegeben Im Titel wird vorwärts oder rückwärts gesucht Tipp Wenn die Funktion A SCRL Auto Scroll auf OFF gesetzt ist und die CD MD das Album bzw der Titel wechselt läuft der Name der CD MD des Albums oder Titels bzw das ID3 Tag nicht im Display durch und wird daher nicht ganz angezeigt Wiederholtes Wiedergeben von Titeln Repeat Play Sie haben folgend...

Страница 43: ... in den normalen Wiedergabemodus schalten möchten wählen Sie SHUF OFF Hinweis Mit SHUF ALL werden nicht Titel von CD Geräten und MD Geräten gemischt wiedergegeben Benennen einer CD Disc Memo bei einem CD Gerät mit CUSTOM FILE Funktion Sie können für jede CD einen individuellen Namen speichern Disc Memo Sie können pro CD bis zu 8 Zeichen eingeben Wenn Sie einen Namen für eine CD eingeben können Sie...

Страница 44: ...t auszuwählen in dem das Disc Memo gespeichert ist 3 Drücken Sie 2 Sekunden lang PTY LIST 4 Drücken Sie 2 Sekunden lang DSPL Die gespeicherten Namen werden angezeigt 5 Drücken Sie mehrmals die Lautstärketaste und wählen Sie den zu löschenden Namen aus 6 Drücken Sie 2 Sekunden lang SEL Der Name wird gelöscht Gehen Sie wie in Schritt 5 und 6 erläutert vor wenn Sie weitere Namen löschen wollen 7 Drüc...

Страница 45: ...wurden erscheint NOT READ im Display Damit die CD MD eingelesen wird drücken Sie die Zahlentaste und wählen Sie dann die entsprechende CD MD aus Die Informationen werden ausschließlich in Großbuchstaben angezeigt Außerdem gibt es einige Buchstaben die nicht angezeigt werden können bei der MD Wiedergabe Radio Für jeden Frequenzbereich FM1 FM2 FM3 MW und LW können Sie bis zu 6 Sender speichern Achtu...

Страница 46: ...erreicht ist und drücken Sie dann SEEK oder SEEK so oft bis die gewünschte Frequenz genau eingestellt ist manuelle Sendersuche Bei schlechtem UKW Stereoempfang monauraler Modus Drücken Sie während des Radioempfangs so oft SENS BTM bis MONO ON erscheint Die Tonqualität wird dadurch besser der Ton wird zugleich aber monaural die Anzeige ST wird ausgeblendet Wenn Sie wieder zum normalen Radioempfang ...

Страница 47: ... Sender keine RDS Daten ausstrahlt AutomatischesNeueinstellen von Sendern für optimale Empfangsqualität AF Alternative Frequencies Mit der AF Funktion wird für den Sender den Sie gerade hören automatisch die Frequenz mit den stärksten Sendesignalen eingestellt 1 Wählen Sie einen UKW Sender aus Seite 17 2 Drücken Sie AF so oft bis AF ON angezeigt wird Das Gerät beginnt im selben Netzwerk nach einer...

Страница 48: ...schten Lokalsender empfängt Empfangen von Verkehrsdurchsagen TA Traffic Announcement TP Traffic Programme Wenn Sie die TA Verkehrsdurchsagen und die TP Funktion Verkehrsfunk aktivieren können Sie automatisch einen UKW Sender einstellen der Verkehrsdurchsagen ausstrahlt Dabei ist es unerheblich welches UKW Programm bzw welche Tonquelle CD oder MD Sie gerade hören Das Gerät wechselt nach der Durchsa...

Страница 49: ... die Option AF ON und oder TA ON 3 Drücken Sie die gewünschte Stationstaste 1 bis 6 bis MEM erscheint Weitere Sender können Sie wie in den Schritten oben erläutert speichern Hinweis Wenn Sie die AF TA Funktion während der CD Wiedergabe ein ON bzw ausschalten OFF wollen drücken Sie AF oder TA Einstellen von Sendern nach Programmtyp PTY Programme Types Sie können einen Sender einstellen indem Sie de...

Страница 50: ...SEEK Das Gerät beginnt nach einem Sender zu suchen der den ausgewählten Programmtyp ausstrahlt Automatisches Einstellen der Uhr CT Clock Time Mit den CT Daten Uhrzeitdaten die von RDS Sendern ausgestrahlt werden lässt sich die Uhr automatisch einstellen Auswählen von CT ON Drücken Sie während des Radioempfangs gleichzeitig SEL und 2 Die Uhr wird eingestellt Nach einer Sekunde erscheint im Display ...

Страница 51: ...nn Sie den Regler gleichzeitig drücken und drehen können Sie gespeicherte Sender einstellen CDs MDs während der CD MD Wiedergabe wechseln 1 Alben wechseln 3 1 Nur wenn die entsprechenden gesondert erhältlichen Geräte angeschlossen sind 2 Wenn Ihr Fahrzeug nicht über ein Zündschloss mit Position ACC oder I verfügt drücken Sie nach dem Ausschalten der Zündung unbedingt OFF so lange bis die Anzeige a...

Страница 52: ...ler pro Album einmal Wenn Sie mehrere Alben hintereinander überspringen wollen drücken und drehen Sie den Regler und halten ihn gedreht Funktion Vorgehen Überspringen von CDs MDs CD MD Auswahl Drücken und drehen Sie den Regler pro CD MD einmal Wenn Sie mehrere CDs MDs hintereinander überspringen wollen drücken und drehen Sie den Regler einmal drehen ihn innerhalb von 2 Sekunden erneut und halten i...

Страница 53: ...n Menü Sie können folgende Optionen einstellen SET Konfiguration CT Uhrzeit Seite 22 A SCRL Auto Scroll Automatischer Bildlauf 1 Seite 13 M DSPL Motion Display Bewegte Anzeige Dient zum Auswählen des Modus für die bewegte Anzeige 1 2 und OFF Wenn Sie 1 wählen werden im Display dekorative Muster angezeigt und die Demo Anzeige aktiviert Wenn Sie 2 wählen werden im Display dekorative Muster angezeigt...

Страница 54: ...uelle Radio CD oder MD aus 2 Drücken Sie mehrmals EQ3 um die gewünschte Equalizer Kurve auszuwählen 3 Stellen Sie die Equalizer Kurve ein 1Drücken Sie mehrmals SEL um den gewünschten Frequenzbereich auszuwählen Mit jedem Tastendruck auf SEL wechselt der Frequenzbereich LOW t MID t HI t BAL t FAD 2Drücken Sie mehrmals die Lautstärketaste um den gewünschten Lautstärkepegel einzustellen Die Lautstärk...

Страница 55: ...im Display wieder die Anzeige für den normalen Wiedergabemodus Hinweise Je nach dem Innenraum des jeweiligen Fahrzeugs bzw dem Musiktyp hat die DSO Funktion möglicherweise nicht die gewünschte Wirkung Wenn ein UKW Sender schlecht zu hören ist setzen Sie DSO auf off Weitere Informationen Wartung Austauschen der Sicherung Wenn Sie eine Sicherung austauschen achten Sie darauf eine Ersatzsicherung mit...

Страница 56: ...igen der Anschlüsse die Zündung aus und ziehen Sie den Schlüssel aus dem Zündschloss Berühren Sie die Anschlüsse unter keinen Umständen direkt mit den Händen oder einem Metallgegenstand Austauschen der Lithiumbatterie Unter normalen Bedingungen hält die Batterie etwa 1 Jahr Die Lebensdauer der Batterie kann je nach Gebrauch des Geräts jedoch auch kürzer sein Wenn die Batterie schwächer wird verkür...

Страница 57: ...der Löseschlüssel heraus 2 Nehmen Sie das Gerät heraus 1Setzen Sie beide Löseschlüssel ein so dass sie mit einem Klicken einrasten 2Ziehen Sie an den Löseschlüsseln um das Gerät zu lösen 3Ziehen Sie das Gerät aus der Halterung VORSICHT Die Batterie kann bei falscher Handhabung explodieren Auf keinen Fall darf sie aufgeladen auseinandergenommen oder ins Feuer geworfen werden Entsorgungshinweis Bitt...

Страница 58: ...änge vorne hinten Motorantennen Steueranschluss Steueranschluss für Endverstärker Eingänge Steueranschluss für Stummschaltung beim Telefonieren Fernbedienungseingang BUS Steuereingang BUS Audioeingang Antenneneingang Klangregler Bässe 10 dB bei 60 Hz XPLOD Mitten 10 dB bei 1 kHz XPLOD Höhen 10 dB bei 10 kHz XPLOD Betriebsspannung 12 V Gleichstrom Autobatterie negative Erdung Abmessungen ca 178 50 ...

Страница 59: ...EIN ON AUS OFF oder ACC bzw I Zubehörposition befindet Die Leitungen sind nicht korrekt an den Hilfsstromanschluss im Auto angeschlossen Das Gerät wird nicht mit Strom versorgt Überprüfen Sie die Kabelverbindungen Wenn die Anschlüsse in Ordnung sind überprüfen Sie die Sicherung Das Auto hat keine Zubehörposition ACC bzw I tDrücken Sie SOURCE bzw legen Sie eine CD ein um das Gerät einzuschalten Das...

Страница 60: ...dung der Motorantennen Steuerleitung Überprüfen Sie die Frequenz Wenn der DSO Modus aktiviert ist ist der Ton manchmal gestört tSetzen Sie DSO auf off Seite 27 Der automatische Sendersuchlauf funktioniert nicht Der lokale Sendersuchmodus ist auf ON eingestellt tSetzen Sie den lokalen Suchmodus auf OFF Seite 18 Das Sendesignal ist zu schwach tStellen Sie die Sender manuell ein Die Anzeige ST blinkt...

Страница 61: ...t Legen Sie eine andere CD MD ein HI TEMP Die Umgebungstemperatur ist höher als 50 C tWarten Sie bis die Temperatur unter 50 C sinkt NO DISC Es befindet sich keine CD MD im CD MD Gerät tLegen Sie CDs MDs in das CD MD Gerät ein NO MAG Das CD MD Magazin ist nicht in das CD MD Gerät eingelegt tSetzen Sie ein Magazin in das CD MD Gerät ein NO MUSIC Eine CD die keine Musikaufnahmen enthält wurde in ein...

Страница 62: ...gs der Version 2 ab Beispiel Bei 64 KB werden etwa 2 Sekunden übersprungen mit RealJukebox Die verstrichene Spieldauer wird nicht korrekt angezeigt wenn ein Teil eines ID3 Tags der Version 2 übersprungen wird Bei MP3 Dateien mit einer anderen Bitrate als 128 Kbps wird die Dauer während der Wiedergabe nicht korrekt angezeigt Wenn eine MP3 Datei mit MP3 Konvertierungssoftware Beispiel RealJukebox er...

Страница 63: ......

Страница 64: ...chiers MP3 Affichage des informations CD TEXT pendant la lecture d un CD TEXT 3 Accessoire de commande fourni Mini télécommande RM X115 Accessoire de commande en option Satellite de commande avec fil RM X4S 1 Cet appareil fonctionne uniquement avec des produits Sony 2 Une étiquette ID3 est un fichier MP3 contenant des informations telles que le nom de l album de l artiste ou de la piste etc 3 Un d...

Страница 65: ... 17 Mémorisation des stations souhaitées uniquement 17 Fonctions RDS Présentation de la fonction RDS 18 Resyntonisation automatique pour une meilleure réception AF fréquence alternative 18 Ecoute des messages de radioguidage TA messages de radioguidage TP programmes de radioguidage 19 Préréglage des stations RDS avec les réglages AF et TA 20 Réglage d une station en fonction du type d émission PTY...

Страница 66: ...l appareil derrière la façade 9 n Touches numériques 24 Radio Mémorisation de la station souhaitée sur chaque touche numérique CD MD 1 DISC 12 2 DISC 12 3 REP 14 4 SHUF 14 Fichiers MP3 5 ALBUM 12 6 ALBUM 12 o Touche PTY type d émission LIST 15 16 21 p Touche TA 19 20 q Touche Z éjecter située à l avant de l appareil derrière la façade 12 r Touche OFF Arrêt Mise hors tension 1 10 12 s Récepteur de ...

Страница 67: ...isponibles uniquement lors de la lecture d un fichier MP3 Saut de plusieurs pistes de suite Appuyez une fois sur la touche SEEK ou sur la touche SEEK de la mini télécommande puis appuyez de nouveau sur la même touche dans les 2 secondes qui suit et maintenez la enfoncée Mini télécommande RM X115 ATT OFF DSPL MODE SOURCE VOL PRESET PRESET SEEK SEEK Pour Appuyez sur Passer d un album à l autre Sélec...

Страница 68: ...que par les bords Rangez vos disques dans leur boîtier ou dans un chargeur lorsque vous ne vous en servez pas Ne soumettez pas les disques à des températures élevées Evitez de les laisser dans un véhicule en stationnement sur le tableau de bord ou la plage arrière Ne collez pas d étiquettes sur les disques et n utilisez pas de disques rendus collants par de l encre ou des résidus De tels disques p...

Страница 69: ...mi ces types de disques certains ne sont pas conformes à la norme CD La lecture de ces disques peut alors être impossible avec cet appareil Remarques sur les CD R CD enregistrables et les CD RW CD réinscriptibles Cet appareil permet la lecture des types de disques suivants Il est possible que cet appareil ne puisse pas lire certains CD R ou CD RW en fonction de l appareil utilisé pour l enregistre...

Страница 70: ...usieurs sessions de copie distinctes Chacune de ces sessions commence par une amorce d entrée et se termine par une amorce de fin distinctes CD Extra Format permettant de copier des données audio CD audio sous forme de plages dans la session 1 et d autres types de données sous forme de plages dans la session 2 CD mixte format permettant d enregistrer des données de CD audio dans la plage 2 et d au...

Страница 71: ... de hiérarchies de dossiers pouvant être lues 8 Conseil Pour programmer un ordre de lecture spécifique ajoutez des nombres en ordre croissant au début des noms des fichiers ou des dossiers p ex 01 02 etc puis copiez le tout sur un disque L ordre varie selon le logiciel de copie Préparation Réinitialisation de l appareil Avant la première mise en service de l appareil après avoir remplacé la batter...

Страница 72: ...s glisser la façade vers la droite et tirez doucement sur le côté gauche de la façade Remarques Si vous retirez la façade alors que l appareil est sous tension l alimentation est automatiquement coupée de manière à éviter d endommager les haut parleurs Ne laissez pas tomber la façade et n exercez pas de pression excessive sur cette dernière ou sur la fenêtre d affichage N exposez pas la façade à d...

Страница 73: ...ler l horloge automatiquement au moyen de la fonction RDS page 21 Lecteur CD Lecteur CD MD en option Cet appareil vous permet en plus de la lecture d un CD de commander des lecteurs CD MD externes Remarque Si vous raccordez un lecteur CD en option disposant de la fonction CD TEXT les informations CD TEXT apparaissent dans la fenêtre d affichage lorsque vous écoutez un disque CD TEXT Lecture d un d...

Страница 74: ...ions à prendre lors du raccordement d appareils MGS X1 ou MD Cet appareil reconnaît le MGS X1 comme étant un appareil MD Pour lancer la lecture sur un lecteur MGS X1 appuyez sur SOURCE pour sélectionner MS ou MD Lorsque MS s affiche comme source le MGS X1 commence la lecture Si MD est affiché comme source appuyez sur MODE pour sélectionner MS et lancer la lecture Lorsque vous souhaitez lire des di...

Страница 75: ... être affichés Cet appareil ne peut pas afficher le nom de l artiste de chaque plage d un disque CD TEXT Remarques sur les MP3 La fonction d étiquette tag ID3 n est applicable que pour les étiquettes de version 1 Certains caractères ne peuvent pas être affichés Les caractères et signes qui ne peuvent pas être affichés sont représentés par le symbole Le nombre maximum de caractères pour les noms d ...

Страница 76: ... ordre aléatoire SHUF DISC pour écouter dans un ordre aléatoire les plages du disque en cours d utilisation SHUF CHGR 2 pour écouter les plages du lecteur CD MD en option en cours de lecture dans un ordre aléatoire SHUF ALL 3 pour écouter dans un ordre aléatoire toutes les plages de tous les appareils CD ou MD raccordés y compris cet appareil 1 Disponibles uniquement lors de la lecture d un fichie...

Страница 77: ...dé dans la mémoire du lecteur CD doté de la fonction CUSTOM FILE Remarque La lecture REP TRACK SHUF est interrompue jusqu à ce que l édition du nom soit terminée Affichage du mémo de disque En tant que rubrique d affichage le mémo de disque est toujours prioritaire sur toutes les informations CD TEXT d origine Conseil D autres rubriques peuvent être affichées page 13 Suppression du mémo de disque ...

Страница 78: ...mations du disque le message NOT READ s affiche dans la fenêtre d affichage Pour charger le disque appuyez d abord sur la touche numérique puis choisissez le disque que vous souhaitez charger Les informations s affichent uniquement en majuscules Certains caractères ne peuvent pas être affichés pendant la lecture d un MD Radio L appareil peut mémoriser jusqu à 6 stations pour chaque bande de fréque...

Страница 79: ...la fréquence approximative puis appuyez plusieurs fois sur SEEK ou SEEK pour ajuster le réglage de la fréquence souhaitée recherche manuelle de la fréquence Si la réception stéréo FM est mauvaise Mode mono En cours de réception radio appuyez plusieurs fois sur SENS BTM jusqu à ce que l indication MONO ON s affiche La qualité sonore est améliorée mais le son est diffusé en mono l indication ST disp...

Страница 80: ...si la station sélectionnée ne diffuse pas de données RDS Resyntonisationautomatique pour une meilleure réception AF fréquence alternative Lorsque la fonction AF est activée l appareil recherche toujours le signal le plus puissant pour la station que vous écoutez dans la zone où vous vous trouvez 1 Sélectionnez une station FM page 16 2 Appuyez plusieurs fois sur la touche AF jusqu à ce que l indica...

Страница 81: ...ée Ecoute des messages de radioguidage TA messages de radioguidage TP programmes de radioguidage Les fonctions TA et TP permettent de régler automatiquement une station FM diffusant des messages de radioguidage Ces fonctions ne tiennent pas compte de l émission de la source FM ou du CD MD en cours d écoute l appareil revient à la source d origine lorsque le bulletin d information est terminé Appuy...

Страница 82: ...ge 16 2 Appuyez sur AF et ou TA pour sélectionner AF ON et ou TA ON 3 Appuyez sur la touche numérique souhaitée 1 à 6 jusqu à ce que MEM s affiche Répétez les opérations à partir de l étape 1 pour prérégler d autres stations Remarque Si vous souhaitez changer le réglage AF TA pendant la lecture d un CD appuyez sur AF ou TA Réglage d une station en fonction du type d émission PTY type d émission Vo...

Страница 83: ...ez sur SEEK ou SEEK L appareil commence à rechercher une station diffusant le type d émission sélectionné Réglage automatique de l horloge CT heure Les données CT heure accompagnant la transmission RDS assurent un réglage automatique de l horloge Sélection de CT ON Pendant la réception radio appuyez simultanément sur SEL et 2 L horloge est réglée Après une seconde l affichage revient en mode de ré...

Страница 84: ...uellement Par pression sur la commande et rotation Exercez une pression sur la commande et tournez la pour recevoir les stations présélectionnées changer de disque en cours de lecture d un CD ou d un MD 1 Changer d album 3 1 Uniquement si l appareil en option correspondant est raccordé 2 Si le contact de votre véhicule n est pas doté d une position ACC accessoires veillez à appuyer sur OFF après a...

Страница 85: ...ession sur la commande et tournez la une fois pour chaque album Pour sauter plusieurs albums de suite appuyez sur la commande tournez la et maintenez la enfoncée Pour Faites ceci passer d un disque à l autre Sélection d un disque Exercez une pression sur la commande et tournez la une fois pour chaque disque Pour sauter plusieurs disques de suite appuyez et tournez puis tournez de nouveau la comman...

Страница 86: ...u Les paramètres suivants peuvent être réglés SET réglage CT heure page 21 A SCRL défilement automatique 1 page 13 M DSPL affichage animé pour sélectionner le mode d affichage animé entre 1 2 et OFF Sélectionnez 1 pour que les lignes décoratives apparaissent dans la fenêtre d affichage et pour activer l affichage de démonstration Sélectionnez 2 pour que les lignes décoratives apparaissent dans la ...

Страница 87: ...érentes gammes de tonalité 1 Appuyez sur SOURCE pour sélectionner une source radio CD ou MD 2 Appuyez plusieurs fois sur EQ3 pour sélectionner la courbe d égaliseur souhaitée 3 Réglage de la courbe d égaliseur 1Appuyez plusieurs fois sur SEL pour sélectionner la plage de tonalité souhaitée A chaque pression sur SEL la plage de tonalité change LOW t MID t HI t BAL t FAD 2Appuyez plusieurs fois sur ...

Страница 88: ...e DSO change Pour désactiver la fonction DSO sélectionnez OFF Après 3 secondes l affichage revient en mode de lecture normal Remarques Selon le type d intérieur du véhicule ou le type de musique l effet DSO peut ne pas être souhaitable Si vous avez de la difficulté à entendre les émissions FM réglez DSO sur off Informations complémentaires Entretien Remplacement du fusible Lorsque vous remplacez l...

Страница 89: ...on 1 an En fonction des conditions d utilisation sa durée de vie peut être plus courte Lorsque la pile est faible la portée de la mini télécommande diminue Remplacez la pile par une nouvelle pile au lithium CR2025 L utilisation de tout autre type de pile entraîne un risque d incendie ou d explosion Remarques sur la pile au lithium Tenez la pile au lithium hors de la portée des enfants En cas d ing...

Страница 90: ...n 3Tirez sur les clés de déblocage pour retirer le tour de protection 2 Retirez l appareil 1Insérez les deux clés de déblocage simultanément jusqu au déclic 2Tirez sur les clés de déblocage pour extraire l appareil 3Faites glisser l appareil en dehors de son support Orientez correctement la clé de déblocage Tournez le crochet vers l intérieur ...

Страница 91: ...e relais d antenne électrique Borne de commande d amplificateur de puissance Entrées Borne de commande ATT téléphone Borne d entrée de télécommande Borne d entrée de commande BUS Borne d entrée audio BUS Borne d entrée de l antenne Commandes de tonalité Graves 10 dB à 60 Hz XPLOD Médiums 10 dB à 1 kHz XPLOD Aigus 10 dB à 10 kHz XPLOD Alimentation requise Batterie de véhicule 12 V CC masse négative...

Страница 92: ...éhicule destiné aux accessoires L appareil n est pas alimenté Vérifiez le raccordement Si tout est en ordre vérifiez le fusible Le véhicule n est pas équipé d une position ACC t Appuyez sur SOURCE ou insérez un disque pour activer l appareil L appareil est alimenté en continu Le véhicule n est pas équipé d une position ACC L antenne électrique ne se déploie pas L antenne électrique ne dispose pas ...

Страница 93: ...ois comporter des parasites t Réglez le mode DSO sur off page 26 Le réglage automatique des stations est impossible Le mode de recherche locale est réglé sur ON t Réglez le mode de recherche locale sur OFF page 17 Le signal capté est trop faible t Réglez manuellement la fréquence L indication ST clignote Réglez la fréquence correctement Le signal capté est trop faible t Réglez le mode de réception...

Страница 94: ...ns problèmes tInsérez un autre CD ou MD HI TEMP La température ambiante dépasse 50 C tAttendez que la température descende en dessous de 50 C NO DISC Aucun disque n a été inséré dans le lecteur CD ou MD tInsérez un disque dans le lecteur CD ou MD NO MAG Aucun chargeur n a été inséré dans le lecteur CD ou MD tInsérez le chargeur dans le lecteur CD ou MD NO MUSIC Un CD non enregistré au format audio...

Страница 95: ...e l étiquette ID3 de version 2 Exemple A 64 ko le saut est d environ 2 secondes avec RealJukebox Le temps de lecture écoulé affiché est inexact lors du saut d une partie d un fichier portant une étiquette ID3 version 2 Pour les fichiers MP3 d un débit autre que de 128 kbps le temps de lecture ne s affiche pas correctement pendant la lecture Lorsqu un fichier MP3 est créé à l aide d un logiciel de ...

Страница 96: ...P3 Informazioni CD TEXT visualizzate durante la riproduzione di CD TEXT 3 Accessori di controllo in dotazione Telecomando a scheda RM X115 Accessori di controllo opzionali Telecomando a rotazione con filo RM X4S 1 Questo apparecchio funziona unicamente con prodotti Sony 2 Il tag ID3 è un file MP3 contenente informazioni relative al nome di album artista brano e così via 3 Un disco CD TEXT è un CD ...

Страница 97: ...RDS Presentazione della funzione RDS 18 Risintonizzazione automatica per la ricezione ottimale AF Alternative Frequencies frequenze alternative 18 Ascolto dei notiziari sul traffico TA Traffic Announcement notiziari sul traffico TP Traffic Programme programma sul traffico 19 Preselezione di stazioni RDS con impostazione AF e TA 20 Sintonizzazione delle stazioni in base al tipo di programma PTY Pro...

Страница 98: ... dell apparecchio dietro al pannello anteriore 9 n Tasti numerici 24 Radio Per assegnare la stazione desiderata a un tasto numerico CD MD 1 DISC 12 2 DISC 12 3 REP 14 4 SHUF 14 File MP3 5 ALBUM 12 12 6 ALBUM 12 12 o Tasto PTY tipo di programma LIST 15 16 21 p Tasto TA 19 20 q Tasto Z espulsione situato nella parte anteriore dell apparecchio dietro al pannello anteriore 12 r Tasto OFF arresto spegn...

Страница 99: ...sti DISC ALBUM del telecomando a scheda con questo apparecchio con un apparecchio opzionale Disponibile solo durante la riproduzione di file MP3 Per saltare più brani senza interruzioni Premere una volta il tasto SEEK o SEEK sul telecomando a scheda quindi premere di nuovo entro 2 secondi e tenere premuto Telecomando a scheda RM X115 ATT OFF DSPL MODE SOURCE VOL PRESET PRESET SEEK SEEK Per Premere...

Страница 100: ...Afferrare i dischi dal bordo Riporre i dischi nell apposita custodia o contenitore quando non vengono utilizzati Non esporre i dischi a calore o a temperature elevate Evitare di lasciarli in un auto parcheggiata sul cruscotto ripiano posteriore Non incollare etichette né utilizzare dischi con residui di colla o inchiostro Se vengono utilizzati questi tipi di dischi i residui possono causare l arre...

Страница 101: ... Si noti che alcuni di questi dischi non sono conformi allo standard CD e pertanto non è possibile riprodurli utilizzando il presente prodotto Note sui CD R CD registrabili CD RW CD riscrivibili Il presente apparecchio è in grado di riprodurre i seguenti dischi È possibile che alcuni dischi CD R CD RW a seconda dell apparecchio utilizzato per la registrazione o delle condizioni del disco non possa...

Страница 102: ...compresa tra Lead in e Lead out è considerata come una sessione singola CD Extra formato che consente di effettuare la registrazione dell audio dati CD audio in brani della sessione 1 e la registrazione dei dati in brani della sessione 2 CD missato in questo formato i dati vengono registrati come brano 1 mentre l audio dati CD audio viene registrato come brano 2 Note Con formati diversi dai livell...

Страница 103: ...bili è 8 Suggerimento Per specificare un ordine di riproduzione desiderato inserire prima del nome del file o della cartella il numero d ordine 01 02 quindi registrare il contenuto su un disco L ordine varia in base al software di scrittura Operazioni preliminari Azzeramento dell apparecchio Prima di utilizzare l apparecchio per la prima volta dopo la sostituzione della batteria dell auto o dopo a...

Страница 104: ...fare scorrere il pannello anteriore verso destra quindi estrarre l estremità sinistra di tale pannello evitando di esercitare eccessiva forza Note Se si estrae il pannello quando l apparecchio è acceso l alimentazione viene disattivata automaticamente per evitare di danneggiare i diffusori Non fare cadere né esercitare eccessiva pressione sul pannello anteriore e sulla finestra del display Non esp...

Страница 105: ...È possibile impostare l orologio automaticamente tramite la funzione RDS pagina 21 Lettore CD Unità CD MD opzionale Oltre a riprodurre CD mediante questo apparecchio è possibile controllare unità CD MD esterne Nota Quando si collega un apparecchio CD opzionale provvisto della funzione CD TEXT le informazioni CD TEXT vengono visualizzate nel display durante la riproduzione di un disco CD TEXT Ripro...

Страница 106: ...ore MGS X1 e il i lettori MD Questo apparecchio riconosce l MGS X1 come lettore MD Per riprodurre utilizzando l MGS X1 premere SOURCE per selezionare MS o MD Se MS viene visualizzato nel display della sorgente MGS X1 avvia la riproduzione Se MD viene visualizzato nel display della sorgente premere MODE per selezionare MS in modo da avviare la riproduzione Per riprodurre utilizzando l apparecchio M...

Страница 107: ...izzare il nome dell autore di ogni brano del disco CD TEXT Note relative a MP3 Il tag ID3 è relativo alla sola versione 1 Alcuni caratteri non possono essere visualizzati I caratteri e i simboli non visualizzabili appaiono come Il numero massimo di caratteri visualizzabili per i nomi cartella degli album e i nomi file dei brani è pari a 64 Un tag ID3 può essere composto da un massimo di 30 caratte...

Страница 108: ...rdine casuale i brani dell album corrente SHUF DISC per riprodurre in ordine casuale i brani del disco corrente SHUF CHGR 2 per riprodurre in ordine casuale i brani nel lettore CD o MD opzionale corrente SHUF ALL 3 per riprodurre in ordine casuale tutti i brani contenuti in tutti i lettori CD MD collegati incluso il presente lettore 1 Disponibile solo durante la riproduzione di file MP3 2 Disponib...

Страница 109: ...co verrà memorizzato nel lettore CD dotato della funzione CUSTOM FILE Nota La riproduzione REP TRACK SHUF viene sospesa fino a quando non viene completata la procedura di modifica del nome Visualizzazione del promemoria disco In quanto voce del display la funzione di promemoria disco ha sempre la priorità sulle informazioni originali CD TEXT Suggerimento È inoltre possibile impostare le altre voci...

Страница 110: ...ate lette dall apparecchio NOT READ viene visualizzato nel display Per caricare il disco premere dapprima il tasto numerico quindi selezionare il disco che non è stato caricato Le informazioni vengono visualizzate in lettere maiuscole È inoltre possibile che alcune lettere non vengano visualizzate durante la riproduzione MD Radio Questo apparecchio è in grado di memorizzare fino a 6 stazioni per b...

Страница 111: ...sto SEEK o SEEK per individuare la frequenza approssimativa quindi premere più volte il tasto SEEK o SEEK per eseguire la regolazione fine della frequenza desiderata sintonizzazione manuale Se la ricezione FM stereo è scadente Modo monofonico Durante la ricezione radiofonica premere più volte SENS BTM fino a visualizzare MONO ON Il suono migliora ma diventa monofonico ST scompare Per tornare al mo...

Страница 112: ...e è debole o se la stazione sintonizzata non trasmette dati RDS Risintonizzazioneautomatica per la ricezione ottimale AF Alternative Frequencies frequenze alternative La funzione AF consente alla radio di sintonizzarsi sempre sulla stazione con il segnale più forte 1 Selezionare una stazione FM pagina 16 2 Premere più volte AF fino a quando non viene visualizzato AF ON L apparecchio inizia a ricer...

Страница 113: ...zione locale desiderata Ascolto dei notiziari sul traffico TA Traffic Announcement notiziari sul traffico TP Traffic Programme programma sul traffico Attivando le funzioni TA e TP è possibile sintonizzarsi automaticamente su una stazione FM che trasmette notiziari sul traffico Queste impostazioni funzionano indipendentemente dal programma FM o dalla sorgente CD o MD corrente al termine del notizia...

Страница 114: ... o TA per selezionare AF ON e o TA ON 3 Premere il tasto numerico desiderato da 1 a 6 fino a visualizzare MEM Ripetere la procedura dal punto 1 per preselezionare altre stazioni Nota Se si desidera modificare l impostazione AF TA durante la riproduzione di un CD premere AF o TA Sintonizzazione delle stazioni in base al tipo di programma PTY Programme Types tipi di programma È possibile sintonizzar...

Страница 115: ...remere SEEK o SEEK L apparecchio avvia la ricerca di una stazione che trasmette il tipo di programma selezionato Impostazione automatica dell orologio CT Clock Time ora L orologio viene impostato automaticamente mediante i dati CT Clock Time della trasmissione RDS Selezione di CT ON Durante la ricezione radiofonica premere SEL e 2 contemporaneamente L orologio è impostato Dopo un secondo il displa...

Страница 116: ...rotazione del telecomando Premere verso l interno e ruotare il telecomando per Ricevere le stazioni preselezionate Cambiare i dischi durante la riproduzione CD MD 1 Cambiare album 3 1 Solo se è collegato l apparecchio opzionale corrispondente 2 Se la chiave d accensione dell auto non è dotata della posizione ACC accessoria assicurarsi di tenere premuto OFF dopo avere spento il motore fino a quando...

Страница 117: ...ne di album Premere verso l interno e ruotare il comando una volta per ogni album Per saltare gli album senza interruzioni premere verso l interno e tenere premuto il comando Per Effettuare quanto segue Saltare i dischi Selezione di dischi Premere verso l interno e ruotare il comando una volta per ogni disco Per saltare i dischi senza interruzioni premere verso l interno e ruotare una volta quindi...

Страница 118: ...udio e del display Menu È possibile impostare le voci seguenti SET impostazione CT ora pagina 21 A SCRL scorrimento automatico 1 pagina 13 M DSPL display in movimento per selezionare il modo del display in movimento tra 1 2 e OFF Selezionare 1 per visualizzare modelli decorativi nel display e attivare il modo Demo del display Selezionare 2 per visualizzare modelli decorativi nel display e disattiv...

Страница 119: ...azioni per differenti gamme dei toni dell equalizzatore 1 Premere SOURCE per selezionare una sorgente radio CD o MD 2 Premere più volte EQ3 per selezionare la curva dell equalizzatore desiderata 3 Regolazione della curva dell equalizzatore 1Premere più volte SEL per selezionare la gamma dei toni desiderata Ad ogni pressione di SEL la gamma dei toni cambia LOW t MID t HI t BAL t FAD 2Premere più vo...

Страница 120: ... è possibile ascoltare le trasmissioni FM disattivare DSO Informazioni aggiuntive Manutenzione Sostituzione del fusibile Quando si sostituisce il fusibile assicurarsi di utilizzare un fusibile dello stesso amperaggio di quello indicato sull originale Se il fusibile si brucia controllare i collegamenti e sostituire il fusibile Se dopo la sostituzione si verifica un altro cortocircuito potrebbe trat...

Страница 121: ...teria al litio lontana dalla portata dei bambini Se la batteria viene inghiottita consultare immediatamente un medico Pulire la batteria con un panno asciutto per assicurare un perfetto contatto Assicurarsi di rispettare la corretta polarità durante l installazione della batteria Non afferrare la batteria con pinze di metallo in quanto potrebbe verificarsi un corto circuito Rimozione dell apparecc...

Страница 122: ...ntemporaneamente entrambe le chiavi di rilascio fino a farle scattare in posizione 2Estrarre le chiavi di rilascio per sbloccare l apparecchio 3Rimuovere l apparecchio dalla struttura facendolo scorrere Con il gancetto rivolto verso l interno ...

Страница 123: ...ell amplificatore di potenza Ingressi Terminale di controllo ATT del telefono Terminale di ingresso del telecomando Terminale di ingresso controllo BUS Terminale di ingresso audio BUS Terminale di ingresso dell antenna Comandi tono Bassi 10 dB a 60 Hz XPLOD Medi 10 dB a 1 kHz XPLOD Alti 10 dB a 10 kHz XPLOD Requisiti di alimentazione Batteria auto da 12 V CC massa negativa Dimensioni Circa 178 50 ...

Страница 124: ...L apparecchio non riceve l alimentazione Verificare il collegamento Se i collegamenti sono corretti controllare il fusibile L auto è priva della posizione ACC t Premere SOURCE o inserire un disco per accendere l apparecchio L apparecchio è continuamente alimentato L auto è priva della posizione ACC L antenna elettrica non si estende L antenna elettrica non dispone di scatola a relè Riproduzione di...

Страница 125: ...turbato t Disattivare il modo DSO pagina 26 La sintonizzazione automatica non funziona Il modo di ricerca locale è impostato su ON t Impostarlo su OFF pagina 17 Il segnale di trasmissione è troppo debole t Eseguire la sintonizzazione manuale L indicazione ST lampeggia Sintonizzare la frequenza in modo corretto Il segnale di trasmissione è troppo debole t Impostare il modo di ricezione monofonico s...

Страница 126: ... non specificato tInserire un altro CD MD HI TEMP La temperatura ambiente è superiore a 50 C tAttendere fino a che la temperatura non sia scesa sotto i 50 C NO DISC Non è stato inserito alcun disco nell unità CD MD tInserire un disco nell unità CD MD NO MAG Il contenitore di dischi non è inserito nell unità CD MD tInserire il contenitore di dischi nell unità CD MD NO MUSIC Nel lettore CD in grado ...

Страница 127: ...one 2 Esempio a 64 kbyte la durata è di circa 2 secondi con RealJukebox Il tempo di riproduzione trascorso visualizzato durante il salto di una sezione di tag ID3 versione 2 non è preciso Per i file MP3 con velocità di trasmissione superiore a 128 kbps il tempo di riproduzione non viene visualizzato correttamente Se un file MP3 viene creato con un software di conversione per MP3 ad esempio RealJuk...

Страница 128: ...MP3 bestand CD TEXT informatie verschijnt wanneer een CD TEXT disc 3 wordt afgespeeld Bijgeleverd accessoire Kaartafstandsbediening RM X115 Los verkrijgbaar accessoire Bedieningssatelliet RM X4S 1 Dit apparaat werkt alleen met Sony producten 2 ID3 tag is een MP3 bestand met informatie over albumnaam artiestennaam tracknaam enzovoort 3 Een CD TEXT disc is een audio CD die informatie bevat zoals dis...

Страница 129: ...ntvangen 16 Alleen de gewenste zenders opslaan 16 RDS Overzicht van RDS 17 Automatisch opnieuw afstemmen voor optimale ontvangst AF alternatieve frequenties 17 Verkeersinformatie beluisteren TA Traffic Announcement TP Traffic Programme 18 RDS zenders instellen met AF en TA gegevens 19 Afstemmen op zenders volgens programmatype PTY programmatypes 19 Klok automatisch instellen CT kloktijd 20 Andere ...

Страница 130: ...l 9 n Cijfertoetsen 23 Radio de gewenste zenders opslaan onder de cijfertoetsen CD MD 1 DISC 12 2 DISC 12 3 REP 13 4 SHUF 13 MP3 bestanden 5 ALBUM 11 12 6 ALBUM 11 12 o PTY programmatype LIST toets 14 15 20 p TA toets 18 19 q Z uitwerpen toets aan de voorzijde van het apparaat achter het voorpaneel 11 r OFF Stop Uit toets 1 9 11 s Ontvanger voor de kaartafstandsbediening t EQ3 toets 24 1 Waarschuw...

Страница 131: ...kaartafstandsbediening Met dit apparaat Met los verkrijgbare apparatuur Alleen beschikbaar bij het afspelen van een MP3 bestand Tracks blijven overslaan Druk op SEEK of SEEK op de kaartafstandsbediening Druk vervolgens binnen 2 seconden nogmaals op deze toets en houd deze ingedrukt Kaartafstandsbediening RM X115 ATT OFF DSPL MODE SOURCE VOL PRESET PRESET SEEK SEEK Om Druk op Albums over te slaan A...

Страница 132: ...ij discs Raak het oppervlak van de disc niet aan om deze schoon te houden Neem de disc vast aan de rand Bewaar de discs in hun doosje of discmagazijn wanneer u deze niet gebruikt Stel discs niet bloot aan hitte hoge temperaturen Laat ze niet achter in een geparkeerde auto of op het dashboard de hoedenplank Kleef geen labels en gebruik ook geen discs met kleverige inkt resten Dergelijke discs kunne...

Страница 133: ...uiden die de mens wel kan horen niet worden gecomprimeerd Opmerkingen over discs U kunt MP3 bestanden op CD ROM s CD R s of CD RW s afspelen De disc moet van ISO 9660 1 indeling niveau 1 of niveau 2 of Joliet of Romeo in de expansie indeling zijn U kunt een disc gebruiken opgenomen in Multi Session 2 1 ISO 9660 indeling De meest gebruikelijke internationale norm voor de logische indeling van besta...

Страница 134: ... MP3 bestand op de disc staat wordt alleen het MP3 bestand afgespeeld en worden andere gegevens overgeslagen Audio CD gegevens worden niet herkend Als er geen MP3 bestand op de disc staat verschijnt NO MUSIC en wordt er niets afgespeeld Audio CD gegevens worden niet herkend Weergavevolgorde van MP3 bestanden De afspeelvolgorde van mappen en bestanden is als volgt Opmerkingen Een map die geen MP3 b...

Страница 135: ...rker gebruikt wordt de pieptoon uitgeschakeld 1 Druk op OFF CD MD weergave of radio ontvangst stopt sleutelverlichting en display blijven aan Als de auto niet is voorzien van een contactslot met ACC positie moet u het apparaat uitschakelen door op OFF te drukken totdat de weergave verdwijnt Zo voorkomt u dat de accu uitgeput raakt 2 Druk op OPEN en schuif het voorpaneel naar rechts Trek de linkerz...

Страница 136: ...lok instellen De digitale klok werkt met het 24 uurssysteem Voorbeeld De klok instellen op 10 08 1 Druk 2 seconden op DSPL De uren knipperen 1Druk op de volumetoets om het uur in te stellen 2Druk op SEL De minuten knipperen 3Druk op de volumetoets om de minuut in te stellen 2 Druk op DSPL De klok begint te lopen Na het instellen van de klok keert het display terug naar de normale weergavestand Tip...

Страница 137: ...p de disc Afhankelijk van de trackstructuur kan dit meer dan een minuut duren Tijdens het lezen wordt READ weergegeven Wacht tot het afspelen automatisch wordt gestart wanneer het lezen is voltooid Afhankelijk van de staat van de disc kan het mogelijk niet worden afgespeeld pagina 6 7 Terwijl de eerste laatste track op de disc wordt afgespeeld als op SEEK of SEEK wordt gedrukt verspringt de weerga...

Страница 138: ...uwe disc track of het nieuwe album automatisch Als de Scroll functie ON ann staat rollen namen van meer dan 8 tekens in het display pagina 23 1 Als een los verkrijgbaar CD MD apparaat is aangesloten 2 Alleen voor MP3 bestanden Alleen de tracknaam artiestennaam albumnaam in de ID3 tag verschijnt Wanneer u op DSPL drukt geeft NO ID3 aan dat er geen ID3 tag kan worden getoond 3 Als u op DSPL drukt ve...

Страница 139: ...e volgorde afspelen SHUF DISC de tracks op de huidige disc in willekeurige volgorde afspelen SHUF CHGR 2 de tracks in het huidige los verkrijgbare CD MD apparaat afspelen in willekeurige volgorde SHUF ALL 3 alle tracks op de aangesloten CD MD apparatuur waaronder dit apparaat afspelen in willekeurige volgorde 1 Alleen beschikbaar bij het afspelen van een MP3 bestand 2 Alleen beschikbaar wanneer lo...

Страница 140: ...heugen van de CD apparatuur met CUSTOM FILE functie Opmerking REP TRACK SHUF weergave wordt onderbroken tot Name Edit is voltooid Disc Memo bekijken Disc Memo heeft bij weergave via het display altijd voorrang op oorspronkelijke CD TEXT informatie Tip Andere items kunnen worden weergegeven pagina 12 Disc Memo wissen 1 Druk herhaaldelijk op SOURCE om CD te selecteren 2 Druk herhaaldelijk op MODE om...

Страница 141: ...or het apparaat verschijnt NOT READ in het display Als u de disc wilt laden drukt u eerst op de cijfertoets en kiest u vervolgens de disc die nog niet is geladen De gegevens verschijnen alleen in hoofdletters Bepaalde letters kunnen niet worden weergegeven tijdens het afspelen van MD Radio Er kunnen maximaal 6 zenders per band FM1 FM2 FM3 MW en LW worden opgeslagen Let op Maak bij het afstemmen ti...

Страница 142: ... de frequentie bij benadering te zoeken Vervolgens drukt u herhaaldelijk op SEEK of SEEK om nauwkeurig af te stemmen op de gewenste frequentie handmatig afstemmen Bij slechte FM stereo ontvangst Monostand Druk tijdens radio ontvangst herhaaldelijk op SENS BTM tot MONO ON verschijnt Het geluid verbetert maar wordt mono ST verdwijnt Als u wilt terugkeren naar de normale radio ontvangststand selectee...

Страница 143: ...dt Automatisch opnieuw afstemmen voor optimale ontvangst AF alternatieve frequenties Met de AF functie stemt de radio altijd af op het sterkste signaal van de zender die u beluistert 1 Selecteer een FM zender pagina 15 2 Druk herhaaldelijk op AF tot AF ON verschijnt Het apparaat begint te zoeken naar een alternatieve zender met een sterker signaal in hetzelfde netwerk Als NO AF knippert heeft de z...

Страница 144: ...erhaal dit tot de gewenste zender wordt ontvangen Verkeersinformatie beluisteren TA Traffic Announcement TP Traffic Programme Als u TA en TP inschakelt kunt u automatisch afstemmen op een FM zender die verkeersinformatie uitzendt Deze instellingen werken ongeacht het huidige FM programma of bron CD MD na de verkeersinformatie schakelt het apparaat weer over naar de oorspronkelijke bron Druk herhaa...

Страница 145: ...ertoets 1 tot en met 6 tot MEM verschijnt Herhaal vanaf stap 1 om andere zenders op te slaan Opmerking Als u de AF TA instelling wilt wijzigen wanneer u een CD afspeelt moet u op AF of TA drukken Afstemmen op zenders volgens programmatype PTY programmatypes U kunt afstemmen op een zender door het programmatype te selecteren dat u wilt beluisteren Opmerking U kunt deze functie niet gebruiken in bep...

Страница 146: ...3 Druk op SEEK of SEEK Het apparaat begint te zoeken naar een zender die het geselecteerde programmatype uitzendt Klok automatisch instellen CT kloktijd Met de CT gegevens van de RDS uitzending wordt de klok automatisch ingesteld CT ON selecteren Druk tijdens radio ontvangst tegelijkertijd op SEL en 2 De klok wordt ingesteld Na één seconde keert het display terug naar de normale radio ontvangststa...

Страница 147: ...eken Regelaar indrukken en draaien Draai aan de regelaar en druk deze tegelijkertijd in om Voorkeurzenders te ontvangen Discs te verwisselen tijdens CD MD weergave 1 Te veranderen van album 3 1 Alleen als de juiste los verkrijgbare apparatuur is aangesloten 2 Als het contactslot van de auto geen ACC accessory positie heeft houdt u OFF ingedrukt totdat het display verdwijnt 3 Alleen beschikbaar bij...

Страница 148: ...elaar ingedrukt houdt Om Doe dit Albums over te slaan Albumkeuze Knop indrukken en draaien één keer voor elk album Knop ingedrukt en gedraaid houden om albums te blijven overslaan Om Doe dit Discs over te slaan Discselectie Knop indrukken en draaien één keer voor elke disc Om discs te blijven overslaan knop nogmaals indrukken en draaien en vervolgens binnen 2 seconden nogmaals gedraaid houden Albu...

Страница 149: ...nstellingen zijn mogelijk SET instelling CT kloktijd pagina 20 A SCRL Auto Scroll 1 pagina 12 M DSPL Motion Display om de Motion Display stand te selecteren uit 1 2 en OFF Selecteer 1 om decoratieve patronen in het display weer te geven en de demonstratieweergave in te schakelen Selecteer 2 om decoratieve patronen in het display weer te geven en de demonstratieweergave uit te schakelen Selecteer O...

Страница 150: ... van 10 dB tot 10 dB 3Herhaal stap 1 en 2 om de equalizercurve aan te passen Als u de fabrieksinstelling voor de equalizercurve wilt herstellen drukt u 2 seconden op SEL Na 3 seconden keert het display terug naar de normale weergavestand Opmerking Als EQ3 is ingesteld op OFF kunt u de equalizerinstellingen niet aanpassen Dynamic Soundstage Organizer DSO instellen Als de luidsprekers in het onderst...

Страница 151: ... u de aansluitingen reinigt Raak de aansluitingen nooit rechtstreeks aan met de vingers of een metalen voorwerp De lithiumbatterij vervangen In normale omstandigheden gaan de batterijen ongeveer 1 jaar mee Afhankelijk van de gebruiksomstandigheden kan de levensduur korter zijn Wanneer de batterij verzwakt wordt het bereik van de kaartafstandsbediening kleiner Vervang de batterij door een nieuwe CR...

Страница 152: ...e ontgrendelingssleutels naar u toe om de beschermende rand te verwijderen 2 Verwijder het apparaat 1Plaats beide ontgrendelingssleutels en display tot deze vastklikken 2Trek de ontgrendelingssleutels naar u toe om het apparaat los te maken 3Schuif het apparaat uit de houder Plaats de ontgrendelingssleutels op de juiste manier Het haakje moet naar binnen wijzen ...

Страница 153: ...Relaisstuuraansluiting elektrisch bediende antenne Stuuraansluiting vermogensversterker Ingangen Telephone ATT stuuraansluiting Afstandsbedieningsingang BUS stuuringang BUS audioingang Antenneneingang Toonregeling Laag 10 dB bij 60 Hz XPLOD Midden 10 dB bij 1 kHz XPLOD Hoog 10 dB bij 10 kHz XPLOD Voeding 12 V DC accu negatieve aarde Afmetingen Ong 178 50 180 mm b h d Montage afmetingen Ong 182 53 ...

Страница 154: ...nsluiting Controleer de zekering wanneer alles in orde is De auto heeft geen ACC positie tDruk op SOURCE of plaats een disc om het apparaat in te schakelen Het apparaat wordt constant van stroom voorzien De auto heeft geen ACC positie De elektrisch bediende antenne schuift niet uit De elektrisch bediende antenne heeft geen relaisdoos CD MD weergave Er kan geen disc worden geplaatst Er is al een an...

Страница 155: ...A tot TA OFF verschijnt Geen verkeersinformatie Schakel TA in Ondanks TP zendt de zender geen verkeersinformatie uit t Stem af op een andere zender PTY geeft weer De huidige zender is geen RDS zender Geen RDS gegevens ontvangen Foutweergave voor dit apparaat en los verkrijgbare CD MD wisselaars De volgende aanduidingen knipperen gedurende ongeveer 5 seconden en er weerklinkt een alarmsignaal BLANK...

Страница 156: ...t wijst doet zich het volgende voor wanneer een MP3 bestand met ID3 tag ver 2 wordt afgespeeld Wanneer een deel van ID3 tag ver 2 aan het begin van de track wordt overgeslagen is er geen geluid hoorbaar De tijd voor overslaan hangt af van de ID3 tag ver 2 capaciteit Voorbeeld bij 64 kbyte bedraagt deze ongeveer 2 seconden met RealJukebox De getoonde verstreken speelduur wanneer een deel van ID3 ta...

Страница 157: ......

Страница 158: ...ese im Fahrzeug aufbewahren möchten Bitte bewahren Sie den Geräte Pass an einem sicheren Ort auf Er kann im Falle eines Diebstahls zur ldentifikation lhres Eigentums dienen caraudio Geräte Pass Dieser Geräte Pass dient als Eigentumsnachweis für Ihr caraudio Gerät im Falle eines Diebstahls Wir empfehlen den Geräte Pass nicht im Fahrzeug aufzubewahren um Missbrauch zu verhindern Modellbezeichnung CD...

Отзывы:

Нет отзывов

Похожие инструкции для CDX-MP40 Installation/Connection

Бренд: Magnadyne Страницы: 16

Бренд: VDO Страницы: 2

Бренд: Creative Access Solutions Страницы: 4

Бренд: Target Страницы: 10

Бренд: Tecsun Страницы: 34

Бренд: RCAVICTOR Страницы: 26

Бренд: Pyle Plus Страницы: 6

Бренд: Topfield Страницы: 50

VALUE LINE LR 26 R

Бренд: Wisi Страницы: 4

EXTA LIFE ROM-22

Бренд: Zamel Страницы: 5

Бренд: Baltech Страницы: 5

Бренд: Jensen Страницы: 16

Бренд: Strong Страницы: 17

Бренд: Hallicrafters Страницы: 13

Бренд: Salto Страницы: 5

Бренд: Johnson Controls Страницы: 12

NETWORX NX-548E

Бренд: GE Страницы: 12

GEC-16PVPDTCHUB

Бренд: GE Страницы: 11

Бренды по названию

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Популярные бренды

Загрузить еще бренды