Sony CDX-M7850 Скачать руководство пользователя страница 112 | Manualshive

Страница: 112 / 112

background image

06GB+03BCO-EUR.fm

masterpage:Right

CDX-M7850

2-586-657-21 (1)

Sony Corporation

Printed in Korea

Tragen Sie die Seriennummer (SERIAL NO.) in dem
reservierten Feld ein. Sie finden diese auf einem
Aufkleber, der auf dem Gerätegehäuse angebracht ist.
Nehmen Sie den ausgefüllten Geräte-Pass
anschließend unbedingt aus der Bedienungsanleitung
heraus, falls Sie diese im Fahrzeug aufbewahren
möchten. Bitte bewahren Sie den Geräte-Pass an
einem sicheren Ort auf. Er kann im Falle eines
Diebstahls zur ldentifikation lhres Eigentums dienen.

caraudio

Geräte-Pass

Dieser Geräte-Pass dient als Eigentumsnachweis
für Ihr caraudio-Gerät im Falle eines Diebstahls.

Wir empfehlen, den Geräte-Pass nicht im
Fahrzeug aufzubewahren, um Missbrauch zu
verhindern.

Modellbezeichnung

CDX-M7850

Seriennummer (SERIAL NO.)

«
...
110
111
112

Содержание CDX-M7850

Страница 1: ...ung En ce qui concerne l installation et les connexions consulter le manuel d installation raccordement fourni Per l installazione e i collegamenti fare riferimento al manuale di istruzioni per l installazione e i collegamenti in dotazione Zie voor het monteren en aansluiten van het apparaat de bijgeleverde handleiding Installatie en aansluitingen CDX M7850 Operating Instructions Bedienungsanleitu...

Страница 2: ...uch as MP3 For details see the following explanation Image setting You can set various display images on the unit Space Producer creates animated on screen patterns in time with the music Optional unit operation You can also control optional CD MD changers and optional Sony portable devices in addition to playing with this unit A CD TEXT disc is a CD DA that includes information such as disc artis...

Страница 3: ... and receiving stations 8 Storing automatically BTM 8 Storing manually 8 Receiving the stored stations 8 Tuning automatically 9 Receiving a station through a list LIST 9 RDS 9 Overview 9 Setting AF and TA TP 10 Selecting PTY 10 Setting CT 10 Other functions Changing the sound settings 11 Adjusting the sound characteristics 11 Adjusting the equalizer curve EQ7 Tune 11 Adjusting menu items MENU 11 U...

Страница 4: ...commander In steps 2 to 4 press M or m instead of the SEEK control dial in step 4 press or instead of ENTER Tip You can set the clock automatically with the RDS feature page 10 DEMO mode When the unit is turned off the clock is displayed first then demonstration DEMO mode starts the demonstration display To cancel the DEMO mode set to Demo off in menu page 12 while the unit is turned off Detaching...

Страница 5: ...ecting the disc 1 Press Z The front panel slides down automatically then the disc is ejected 2 Press Z to close the front panel Note The front panel slides up automatically after 15 seconds of the front panel sliding down Adjusting the angle of the front panel 1 Press and hold ANGLE repeatedly until the front panel is angled accordingly The front panel can be set to 3 positions To return the front...

Страница 6: ... items rotate complete a setting press Radio To tune in stations press ENTER repeatedly to select SEEK MANUAL or PRESET then rotate the SEEK control dial until the desired station appears CD To skip tracks or groups press ENTER repeatedly to select or GROUP then rotate the SEEK control dial until the desired track or group appears G MENU button To enter menu H Z eject ANGLE button 5 To eject the d...

Страница 7: ...ge display items to select PTY in RDS qk EQ7 equalizer button To select an equalizer type Xplod Vocal Club Jazz New Age Rock Custom or off ql SEEK buttons Radio To tune in stations automatically press find a station manually press and hold CD To skip tracks press skip tracks continuously press then press again within about 1 second and hold fast forward reverse a track press and hold w SOUND butto...

Страница 8: ...ons while driving use Best Tuning Memory BTM to prevent an accident Storing automatically BTM 1 Press SOURCE repeatedly until TUNER appears To change the band press MODE repeatedly You can select from FM1 FM2 FM3 MW or LW 2 Press MENU 3 Rotate the SEEK control dial until Edit appears then press ENTER 4 Rotate the SEEK control dial until BTM appears then press ENTER The unit stores stations in orde...

Страница 9: ...ormation along with the regular radio programme signal Display items Example when you select the normal play mode by pressing IMAGE repeatedly page 7 A Radio band Function B Clock 1 C Preset number D Frequency 2 Station name RDS data E TA TP 3 1 When clock mode is set to on page 12 2 While receiving the RDS station is displayed on the left of the frequency indication 3 TA flashes during traffic in...

Страница 10: ...is function enables you to select other local stations in the area even if they are not stored on your number buttons 1 During FM reception press a number button 1 to 6 on which a local station is stored 2 Within 5 seconds press again a number button of the local station Repeat this procedure until the local station is received Selecting PTY With the card remote commander 1 Press PTY during FM rec...

Страница 11: ...evel The volume level is adjustable in 1 dB steps from 10 dB to 10 dB 6 Press ENTER to move to the next frequency The frequency changes as follows 62Hz t 157Hz t 396Hz t 1 0kHz t 2 5kHz t 6 3kHz t 16kHz Repeat steps 5 and 6 to adjust the equalizer curve The confirmation dialog appears after adjusting 16kHz and pressing ENTER 7 Rotate the SEEK control dial to select YES then press ENTER The setting...

Страница 12: ...Information To display the items depending on the source etc at the middle of the display while a image is displayed on z to display the items off to not display any items Dimmer To change the brightness of the display Auto z to dim the display automatically when you turn lights on on to dim the display off to deactivate the dimmer Demo 1 Demonstration To set on z or off page 4 A Scroll Auto Scrol...

Страница 13: ...ntered The confirmation dialog appears after entering the far right character and pressing ENTER 5 Rotate the SEEK control dial to select YES then press ENTER The setting is complete and the display returns to the normal play mode To display the name press DSPL on the card remote commander during playback Tips To correct or erase a character overwrite or enter The Disc Memo always takes priority o...

Страница 14: ...unctions as those on this unit or the card remote commander The following controls on the rotary commander require a different operation from the unit PRESET DISC control To control radio CD the same as M or m on card remote commander push in and rotate VOL volume control The same as the volume control dial on the unit rotate SEEK AMS control To control radio CD the same as or on card remote comma...

Страница 15: ...rp Discs with non standard shapes e g heart square star cannot be played on this unit Attempting to do so may damage the unit Do not use such discs You cannot play 8 cm CDs Before playing clean the discs with a commercially available cleaning cloth Wipe each disc from the centre out Do not use solvents such as benzine thinner commercially available cleaners or antistatic spray intended for analogu...

Страница 16: ...The characters for a folder file name and text information written by SonicStage is displayed For details on ATRAC CD see the SonicStage or SonicStage Simple Burner manual Note Be sure to create the ATRAC CD using authorized software such as SonicStage 2 0 or later or SonicStage Simple Burner 1 0 or 1 1 which are supplied with Sony Network products If you have any questions or problems concerning ...

Страница 17: ... remove the protection collar 2 Remove the unit 1Insert both release keys simultaneously until they click 2Pull the release keys to unseat the unit 3Slide the unit out of the mounting Specifications CD Player section Signal to noise ratio 120 dB Frequency response 10 20 000 Hz Wow and flutter Below measurable limit Tuner section FM Tuning range 87 50 108 00 MHz Aerial terminal External aerial conn...

Страница 18: ...s are not used in cabinets VOC Volatile Organic Compound free vegetable oil based ink is used for printing the carton Packaging cushions do not use polystyrene foam General No power is being supplied to the unit Check the connection If everything is in order check the fuse If the unit is turned off and the display disappears it cannot be operated with the remote commander tTurn on the unit The pow...

Страница 19: ...n page 4 MS or MD does not appear on the source display when both the optional MGS X1 and MD changer are connected This unit recognizes MGS X1 as an MD unit tPress SOURCE until MS or MD appears then press MODE repeatedly Radio reception The stations cannot be received The sound is hampered by noises Connect a power aerial control lead blue or accessory power supply lead red to the power supply lea...

Страница 20: ...changer tInsert discs in the changer NO Disc Name A disc name is not written in the track NO Group Name A group name is not written in the track NO ID3 Tag ID3 tag information is not written in the MP3 file NO Info Text information is not written in the ATRAC3 ATRAC3plus file NO Magazine The disc magazine is not inserted in the CD changer tInsert the magazine in the changer NO Music The disc is no...

Страница 21: ...CDX M7850 2 586 657 21 1 masterpage None H Data Disk 2586657211 258665721CDXM7850EUR 01GB02CD EUR fm ...

Страница 22: ...des Geräts verschiedene Bilder anzeigen lassen Space Producer Klangraumeffekt Im Takt der Musik animierte Muster werden angezeigt Bedienung eines gesondert erhältlichen Geräts Sie können nicht nur die Wiedergabe mit diesem Gerät sondern auch gesondert erhältliche CD MD Wechsler sowie tragbare Geräte von Sony steuern Eine CD mit CD TEXT ist eine CD DA die Informationen wie den Namen der CD den Name...

Страница 23: ... von Sendern BTM 9 Manuelles Speichern von Sendern 9 Empfangen gespeicherter Sender 9 Automatisches Einstellen von Sendern 9 Einstellen eines Senders anhand einer Liste LIST 9 RDS 10 Übersicht 10 Einstellen von AF und TA TP 10 Auswählen des Programmtyps PTY 11 Einstellen der Uhrzeit CT 11 Weitere Funktionen Ändern der Klangeinstellungen 12 Einstellen der Klangeigenschaften 12 Einstellen der Equali...

Страница 24: ...n soll stellen Sie Clock on ein Seite 13 Mit der Kartenfernbedienung Drücken Sie in den Schritten 2 bis 4 M oder m anstelle des Steuerreglers SEEK drücken Sie in Schritt 4 oder anstelle von ENTER Tipp Mithilfe der RDS Funktion können Sie die Uhr auch automatisch einstellen lassen Seite 11 DEMO Modus Wenn das Gerät ausgeschaltet wird erscheint zunächst die Uhrzeit und danach beginnt die Demo DEMO M...

Страница 25: ...matisch nach unten und die CD wird ausgeworfen 2 Drücken Sie Z um die Frontplatte zu schließen Hinweis Die Frontplatte fährt 15 Sekunden nach dem Herunterfahren wieder nach oben Anpassen des Winkels der Frontplatte 1 Drücken Sie mehrmals ANGLE und halten Sie die Taste gedrückt bis sich die Frontplatte im gewünschten Winkel befindet Die Frontplatte kann in 3 Positionen eingestellt werden Um die Fro...

Страница 26: ...regler SEEK Taste ENTER Zum Auswählen von Optionen drehen Bestätigen von Einstellungen drücken Radio Zum Einstellen der Sender drücken Sie mehrfach ENTER wählen Sie SEEK MANUAL oder PRESET aus und drehen Sie anschließend den Steuerregler SEEK bis der gewünschte Sender angezeigt wird CD Zum Überspringen von Titeln oder Gruppen drücken Sie mehrfach ENTER wählen Sie oder GROUP aus und drehen Sie ansc...

Страница 27: ... Taste DSPL Anzeige PTY Programmtypauswahl 8 11 15 Wechseln der Informationen im Display bzw Auswählen von PTY bei einem RDS Sender qk Taste EQ7 Equalizer Auswählen eines Equalizer Typs Xplod Vocal Club Jazz New Age Rock Custom oder off ql Tasten SEEK Radio Automatisches Einstellen von Sendern drücken bzw manuelle Sendersuche gedrückt halten CD Überspringen von Titeln drücken Überspringen mehrerer...

Страница 28: ...hseln der Informationen im Display E drücken Sie DSPL Zum Durchlaufen der Informationen im Display E drücken Sie SCRL auf der Kartenfernbedienung oder stellen A Scroll on ein Seite 13 Tipp Je nach CD Typ Aufnahmeformat und Einstellungen werden unterschiedliche Informationen angezeigt Erläuterungen zu MP3 finden Sie auf Seite 17 Erläuterungen zu ATRAC CDs finden Sie auf Seite 18 Repeat und Shuffle ...

Страница 29: ...rn wird der zuvor gespeicherte Sender ersetzt Tipp Wenn ein RDS Sender gespeichert wird wird auch die AF TA Einstellung gespeichert Seite 10 Empfangen gespeicherter Sender 1 Wählen Sie den Frequenzbereich aus und drücken Sie eine Stationstaste 1 bis 6 Tipp Die gespeicherten Sender können auch empfangen werden wenn Sie ENTER so oft drücken bis PRESET angezeigt wird und anschließend den Steuerregler...

Страница 30: ...llen von AF und TA TP 1 Drücken Sie AF TA so oft bis die gewünschte Einstellung angezeigt wird Mit der Kartenfernbedienung Drücken Sie AF und oder TA anstelle von AF TA Speichern von RDS Sendern zusammen mit der AF und TA Einstellung Sie können zusammen mit den RDS Sendern die AF TA Einstellung speichern Mit der BTM Funktion werden nur RDS Sender mit derselben AF TA Einstellung gespeichert Beim ma...

Страница 31: ...Stationstaste 1 bis 6 unter der ein Lokalsender gespeichert ist 2 Drücken Sie innerhalb von 5 Sekunden erneut die Stationstaste des Lokalsenders Wiederholen Sie diesen Vorgang bis das Gerät den Lokalsender empfängt Auswählen des Programmtyps PTY Mit der Kartenfernbedienung 1 Drücken Sie während des UKW Empfangs PTY Der Name des aktuellen Programmtyps erscheint wenn der Sender PTY Daten ausstrahlt ...

Страница 32: ... SEEK bis EQ7 Tune angezeigt wird und drücken Sie anschließend ENTER 4 Wählen Sie durch Drehen des Steuerreglers SEEK den gewünschten Equalizer Typ aus und drücken Sie ENTER 5 Wählen Sie durch Drehen des Steuerreglers SEEK den gewünschten Lautstärkepegel aus Die Lautstärke lässt sich in Schritten von 1 dB auf einen Wert zwischen 10 dB und 10 dB einstellen 6 Drücken Sie ENTER um zur nächsten Freque...

Страница 33: ...n Die Anzeigen werden gleichzeitig angezeigt off z Die Anzeigen werden nicht gleichzeitig angezeigt A IMG Automatischer Bildwechsel Im automatischen Bildlaufmodus wechseln die Anzeigenbilder fortlaufend alle 10 Sekunden off z Die Bilder wechseln nicht automatisch SA Die Anzeigebilder des Spektrumanalysators werden wiederholt nacheinander angezeigt Movie Die Anzeigebilder des Filmmodus werden wiede...

Страница 34: ...CD Wenn Sie CDs in einem CD Wechsler mit CUSTOM FILE Funktion wiedergeben können Sie die CDs mit einem individuellen Namen aus bis zu 8 Zeichen Disc Memo versehen EQ7 Tune Seite 12 HPF Hochpassfilter Zum Auswählen der Grenzfrequenz der Lautsprecher vorne hinten off z 78Hz oder 125Hz LPF Niedrigpassfilter Zum Auswählen der Grenzfrequenz des Tiefsttonlautsprechers off z 125Hz oder 78Hz Loudness Zum ...

Страница 35: ...rreglers SEEK in Schritt 4 Drücken Sie oder um die digitale Anzeige zu verschieben in Schritt 5 Drücken Sie oder anstelle des Steuerreglers SEEK Löschen des individuellen Namens 1 Wählen Sie das Gerät aus in dem der zu löschende individuelle Name gespeichert ist und drücken Sie dann MENU 2 Drehen Sie den Steuerregler SEEK bis Edit angezeigt wird und drücken Sie anschließend ENTER 3 Drehen Sie den ...

Страница 36: ...egler ist werkseitig wie in der folgenden Abbildung zu sehen eingestellt Wenn Sie den Joystick rechts von der Lenksäule anbringen können Sie die Drehrichtung der Regler ändern 1 Drücken Sie den Regler VOL nach innen und halten Sie SOUND gedrückt Zusätzliche Audiogeräte Sie können gesondert erhältliche tragbare Geräte von Sony an den Anschluss BUS AUDIO IN AUX IN am Gerät anschließen So können Sie ...

Страница 37: ... Tonsprünge bei der Wiedergabe keine Wiedergabe weil ein Etikett oder Aufkleber durch Wärmeeinwirkung geschrumpft ist und die CD sich verzogen hat CDs mit außergewöhnlichen Formen z B herzförmige quadratische oder sternförmige CDs können mit diesem Gerät nicht wiedergegeben werden Falls Sie es doch versuchen kann das Gerät beschädigt werden Verwenden Sie solche CDs nicht Single CDs 8 cm CDs können...

Страница 38: ...logie für Tonsignale Hierbei werden Audio CD Daten auf etwa 1 10 ihrer ursprünglichen Größe komprimiert Bei ATRAC3plus einem erweiterten ATRAC3 Format werden Audio CD Daten auf etwa 1 20 ihrer ursprünglichen Größe komprimiert Dieses Gerät unterstützt das ATRAsC3 und das ATRAC3plus Format ATRAC CD Eine ATRAC CD ist eine mit Audio CD Daten bespielte CD bei der die Daten mithilfe autorisierter Softwa...

Страница 39: ...ite 4 und reinigen Sie die Anschlüsse mit einem mit Alkohol angefeuchteten Wattestäbchen Drücken Sie dabei nicht zu fest auf die Anschlüsse Andernfalls können sie beschädigt werden Hinweise Schalten Sie aus Sicherheitsgründen vor dem Reinigen der Anschlüsse die Zündung aus und ziehen Sie den Schlüssel aus dem Zündschloss Berühren Sie die Anschlüsse unter keinen Umständen direkt mit den Händen oder...

Страница 40: ...0 kHz Loudness 8 dB bei 100 Hz 2 dB bei 10 kHz Betriebsspannung 12 V Gleichstrom Autobatterie negative Erdung Abmessungen ca 178 50 188 mm B H T Einbaumaße ca 182 53 162 mm B H T Gewicht ca 1 6 kg Mitgeliefertes Zubehör Kartenfernbedienung RM X142 Montageteile und Anschlusszubehör 1 Satz Behälter für Frontplatte 1 Sonderzubehör gesondert erhältliche Geräte Joystick RM X6S RM X4S BUS Kabel mit eine...

Страница 41: ...det wird Die Anschlüsse sind verschmutzt Seite 19 Die DSO Funktion hat keine Wirkung Je nach dem Innenraum des jeweiligen Fahrzeugs bzw dem Musiktyp hat die DSO Funktion möglicherweise nicht die gewünschte Wirkung Die Bilder wechseln automatisch Im automatischen Bildwechselmodus kann nicht ein bestimmtes Bild für die Anzeige ausgewählt werden tWenn Sie ein bestimmtes Bild anzeigen möchten stellen ...

Страница 42: ... Seite 10 Der Sender sendet keine Verkehrsdurchsagen obwohl es sich um einen Verkehrsfunksender TP Sender handelt tStellen Sie einen anderen Sender ein Bei der PTY Funktion wird angezeigt Der aktuelle Sender ist kein RDS Sender Es wurden keine RDS Daten empfangen Der Sender gibt den Programmtyp nicht an Blank 1 Die MD enthält keine Titel 2 tLegen Sie eine MD ein auf der Titel aufgezeichnet sind Er...

Страница 43: ...rmationen wurden vom Gerät nicht eingelesen tLegen Sie die CD MD ein und wählen Sie sie aus der Liste aus Not Ready Der Deckel des MD Wechslers ist offen oder die MDs wurden nicht korrekt eingelegt tSchließen Sie den Deckel bzw legen Sie die MDs korrekt ein Offset Es liegt möglicherweise eine interne Fehlfunktion vor tÜberprüfen Sie die Kabelverbindungen Wenn die Fehleranzeige weiterhin im Display...

Страница 44: ... plus de détails reportez vous à l explication suivante Réglage de l image Vous pouvez régler différents motifs d affichage sur l appareil Space Producer crée des motifs animés à l écran en synchronisation avec la musique Fonctionnement de l appareil en option En plus de la lecture cet appareil vous permet aussi de commander des changeurs CD ou MD en option ainsi que des appareils portatifs Sony e...

Страница 45: ...ue BTM 9 Mémorisation manuelle 9 Réception des stations mémorisées 9 Recherche automatique des fréquences 9 Réception d une station via une liste LIST 9 Fonction RDS 10 Aperçu 10 Réglages AF et TA TP 10 Sélection de PTY 11 Réglage de CT 11 Autres fonctions Modification des caractéristiques du son 12 Réglage des caractéristiques du son 12 Réglage de la courbe de l égaliseur EQ7 Tune 12 Réglages des...

Страница 46: ...Etapes 2 à 4 appuyez sur M ou m au lieu de tourner la molette de sélection SEEK A l étape 4 appuyez sur ou à la place de ENTER Conseil Vous pouvez régler l horloge automatiquement au moyen de la fonction RDS page 11 Mode DEMO Lorsque l appareil est mis hors tension l horloge s affiche en premier puis le mode de démonstration DEMO active l écran de démonstration Pour annuler le mode DEMO réglez Dem...

Страница 47: ...e automatiquement vers le bas et le disque est éjecté 2 Appuyez sur Z pour fermer la façade Remarque La façade rebascule automatiquement vers le haut après 15 secondes lorsqu elle est ouverte Réglage de l angle de la façade 1 Appuyez sur la touche ANGLE et maintenez la enfoncée et ce de manière répétée jusqu à ce que la façade soit inclinée comme vous le souhaitez La façade peut prendre 3 position...

Страница 48: ...nsertion des disques 5 Permet d insérer le disque F Molette de sélection SEEK touche ENTER Permet de sélectionner des paramètres tournez de valider un réglage appuyez Radio Pour rechercher des stations appuyez plusieurs fois sur ENTER pour sélectionner SEEK MANUAL ou PRESET puis tournez la molette de sélection SEEK jusqu à ce que vous trouviez la station souhaitée CD Pour sauter des plages ou des ...

Страница 49: ...15 Permet de modifier les rubriques d affichage de sélectionner PTY en RDS qk Touche EQ7 égaliseur Permet de sélectionner un type d égaliseur Xplod Vocal Club Jazz New Age Rock Custom ou off ql Touches SEEK Radio Syntonisation automatique de stations appuyez recherche manuelle d une station appuyez et maintenez la touche enfoncée CD Saut de plages appuyez saut de plages en continu appuyez puis app...

Страница 50: ...formations textuelles écrites par SonicStage etc sont affichées Pour changer les rubriques d affichage E appuyez sur DSPL pour faire défiler les rubriques d affichage E appuyez sur SCRL sur la mini télécommande ou réglez A Scroll on page 13 Conseil Les rubriques affichées diffèrent selon le type de disque le format d enregistrement et les réglages Pour plus de détails sur le format MP3 voir la pag...

Страница 51: ...la station mémorisée précédemment est effacée Conseil Lorsqu une station RDS est mémorisée le réglage AF TA est également mémorisé page 10 Réception des stations mémorisées 1 Sélectionnez la bande puis appuyez sur une touche numérique 1 à 6 Conseil Vous pouvez aussi recevoir les stations mémorisées en appuyant sur ENTER plusieurs fois jusqu à ce que PRESET apparaisse puis en tournant la molette de...

Страница 52: ...Appuyez plusieurs fois sur AF TA jusqu à ce que le réglage souhaité apparaisse Avec la mini télécommande Appuyez sur AF et ou TA à la place de la touche AF TA Mémorisation des stations RDS avec les réglages AF et TA Vous pouvez prérégler les stations RDS avec les réglages AF et TA Si vous utilisez la fonction BTM seules les stations RDS sont mémorisées avec les mêmes réglages AF TA Si vous effectu...

Страница 53: ... 2 Dans les 5 secondes qui suivent appuyez de nouveau sur la touche numérique de la station locale Répétez cette procédure jusqu à ce que vous captiez la station locale souhaitée Sélection de PTY Avec la mini télécommande 1 Appuyez sur PTY en cours de réception FM Le nom du type d émission diffusé apparaît si la station transmet des données PTY 2 Appuyez plusieurs fois sur M ou m jusqu à ce que le...

Страница 54: ...uyez sur ENTER 4 Tournez la molette de sélection SEEK pour choisir un type d égaliseur puis appuyez sur ENTER 5 Tournez la molette de sélection SEEK pour régler le volume au niveau souhaité Le niveau de volume peut être réglé par incréments de 1 dB de 10 dB à 10 dB 6 Appuyez sur ENTER pour passer à la fréquence suivante La fréquence change comme suit 62Hz t 157Hz t 396Hz t 1 0kHz t 2 5kHz t 6 3kHz...

Страница 55: ...ent SA pour passer en continu d un motif d affichage à l autre dans le mode analyseur de spectre Movie pour passer en continu d un motif d affichage à l autre dans le mode film All pour faire défiler plusieurs fois les images d affichage de tous les modes d affichage Info informations relatives à l affichage Pour afficher les rubriques en fonction de la source etc au milieu de l écran d affichage ...

Страница 56: ...vez lire un disque inséré dans un changeur CD doté de la fonction CUSTOM FILE vous pouvez identifier chaque disque avec un nom personnalisé Mémo de disque allant jusqu à 8 caractères Lorsque vous identifiez un disque le nom s affiche dans la liste page 15 1 Lors de la lecture d un disque que vous souhaitez identifier appuyez sur MENU 2 Tournez la molette de sélection SEEK jusqu à ce que Edit appar...

Страница 57: ...puis appuyez sur ENTER 3 Tournez la molette de sélection SEEK jusqu à ce que Name Delete apparaisse puis appuyez sur ENTER Le nom mémorisé apparaît 4 Tournez la molette de sélection SEEK pour sélectionner le nom à supprimer 5 Appuyez sur ENTER 6 La boîte de dialogue de confirmation s affiche 7 Tournez la molette de sélection SEEK pour sélectionner YES puis appuyez sur ENTER Le nom est supprimé et ...

Страница 58: ...commande du côté droit de la colonne de direction vous pouvez inverser le sens de fonctionnement 1 Appuyez sur la touche SOUND et maintenez la enfoncée tout en appuyant sur la commande VOL Appareil audio auxiliaire Vous pouvez raccorder des appareils portatifs Sony à la borne BUS AUDIO IN AUX IN de l appareil Si aucun changeur ou un autre appareil n est raccordé à la borne l appareil vous permet d...

Страница 59: ...u disque suite au rétrécissement de l étiquette ou de l autocollant sous l effet de la chaleur Les disques de forme non standard p ex en forme de cœur de carré ou d étoile ne peuvent pas être lus avec cet appareil Vous risquez d endommager votre appareil si vous essayez de le faire N utilisez pas de tels disques Cet appareil ne permet pas la lecture des CD de 8 cm Avant la lecture nettoyez les dis...

Страница 60: ...lus CD ATRAC Les CD ATRAC sont enregistrés en données de CD audio qui sont comprimées au format ATRAC3 ou ATRAC3plus en utilisant un logiciel autorisé tel que SonicStage 2 0 ou une version ultérieure ou SonicStage Simple Burner Nombre maximal de dossiers groupes 255 fichiers plages 999 Les caractères d un nom de dossier ou de fichier et les informations textuelles écrites par SonicStage sont affic...

Страница 61: ...necteurs et retirez la clé du contact Ne touchez jamais les connecteurs directement avec les doigts ou avec un objet métallique Démontage de l appareil 1 Retirez le tour de protection 1Retirez la façade page 4 2Insérez les clés de déblocage dans le tour de protection 3Tirez sur les clés de déblocage pour retirer le tour de protection 2 Retirez l appareil 1Insérez simultanément deux clés de débloca...

Страница 62: ...t sujettes à modification sans préavis Dépannage La liste de contrôles suivante vous aidera à remédier aux problèmes que vous pourriez rencontrer avec cet appareil Avant de passer en revue la liste de contrôles ci dessous vérifiez les procédures de raccordement et d utilisation Brevets américains et internationaux sous licence de Dolby Laboratories Généralités L appareil n est pas alimenté Vérifie...

Страница 63: ...RAC ne commence pas Le disque n a pas été créé par un logiciel autorisé tel que le logiciel SonicStage ou SonicStage Simple Burner Les plages qui ne sont pas incluses dans le groupe ne peuvent pas être lues Les rubriques d affichage ne défilent pas Pour les disques contenant un grand nombre de caractères le défilement peut être inopérant A Scroll est désactivé tRéglez A Scroll on page 13 ou appuye...

Страница 64: ...z sur ou tandis que le nom de la station clignote L appareil commence à rechercher une autre fréquence avec les mêmes données d identification de programme PI l indication PI Seek apparaît NO Data Tous les noms personnalisés ont été supprimés ou aucun nom personnalisé n est enregistré NO Disc Le disque n est pas inséré dans le changeur CD ou MD tInsérez un disque dans le changeur NO Disc Name Aucu...

Страница 65: ...CDX M7850 2 586 657 21 1 masterpage None H Data Disk 2586657211 258665721CDXM7850EUR 03FR02CD EUR fm ...

Страница 66: ...i riportate di seguito Impostazione delle immagini È possibile impostare vari tipi di visualizzazione delle immagini nel display dell apparecchio Space Producer generatore di spazi consente di creare modelli a schermo animati che cambiano al ritmo della musica Funzionamento di apparecchi opzionali Oltre alla funzione di riproduzione con il presente apparecchio è possibile utilizzare cambia CD MD e...

Страница 67: ...automatica BTM 9 Memorizzazione manuale 9 Ricezione delle stazioni memorizzate 9 Sintonizzazione automatica 9 Ricezione di una stazione tramite un elenco LIST 9 RDS 10 Panoramica 10 Impostazione dei modi AF e TA TP 10 Selezione di PTY 11 Impostazione di CT 11 Altre funzioni Modifica delle impostazioni audio 12 Regolazione delle caratteristiche dell audio 12 Regolazione della curva dell equalizzato...

Страница 68: ...Con il telecomando a scheda Nei punti da 2 a 4 premere M o m al posto della manopola di controllo SEEK nel punto 4 premere o al posto di ENTER Suggerimento È possibile regolare l orologio automaticamente tramite la funzione RDS pagina 11 Modo DEMO Quando l apparecchio viene spento appare innanzitutto l orologio quindi il modo di dimostrazione DEMO attiva la visualizzazione della dimostrazione Per ...

Страница 69: ... Premere Z Il pannello anteriore si abbassa automaticamente quindi il disco viene espulso 2 Premere Z per chiudere il pannello anteriore Nota Il pannello anteriore si alza automaticamente 15 secondi dopo essersi abbassato Regolazione dell angolazione del pannello anteriore 1 Tenere premuto ANGLE ripetutamente finché il pannello anteriore non raggiunge l angolazione desiderata È possibile impostare...

Страница 70: ...giamento del disco 5 Per inserire il disco F Manopola di controllo SEEK Tasto ENTER Per selezionare le voci ruotare completare un impostazione premere Radio Per sintonizzare le stazioni premere ENTER ripetutamente per selezionare SEEK MANUAL o PRESET quindi ruotare la manopola di controllo SEEK fino a visualizzare la stazione desiderata CD Per saltare i brani o i gruppi premere ENTER ripetutamente...

Страница 71: ...mma 8 11 15 Per cambiare le voci del display per selezionare PTY nel modo RDS qk Tasto EQ7 equalizzatore Per selezionare un tipo equalizzatore Xplod Vocal Club Jazz New Age Rock Custom o off ql Tasti SEEK Radio Per sintonizzare le stazioni in modo automatico premere per ricercare una stazione manualmente tenere premuto CD Per saltare i brani premere per saltare i brani in modo continuo premere qui...

Страница 72: ... visualizzate le informazioni di testo create mediante SonicStage e simili Per cambiare le voci del display E premere DSPL scorrere le voci del display E premere SCRL sul telecomando a scheda o impostare A Scroll on pagina 13 Suggerimento Le voci visualizzate potrebbero non corrispondere a seconda del tipo di disco del formato di registrazione e delle impostazioni effettuate Per ulteriori informaz...

Страница 73: ...imento Se viene memorizzata una stazione RDS viene inoltre memorizzata l impostazione AF TA pagina 10 Ricezione delle stazioni memorizzate 1 Selezionare la banda quindi premere un tasto numerico da 1 a 6 Suggerimento Un altro modo per ricevere le stazioni memorizzate è premere ENTER ripetutamente fino a visualizzare PRESET quindi ruotare la manopola di controllo SEEK finché non viene visualizzato ...

Страница 74: ...RDS insieme all impostazione AF TA Se viene utilizzata la funzione BTM vengono memorizzate solo le stazioni RDS con la stessa impostazione AF TA Se si utilizza il modo di preselezione manuale è possibile preselezionare le stazioni RDS e non RDS con impostazioni AF TA distinte 1 Impostare AF TA quindi memorizzare la stazione mediante la funzione BTM o manualmente Preimpostazione del volume dei noti...

Страница 75: ...e Ripetere questa procedura fino alla ricezione della stazione locale desiderata Selezione di PTY Con il telecomando a scheda 1 Premere PTY durante la ricezione FM Se la stazione sta trasmettendo dati PTY viene visualizzato il nome del tipo di programma corrente 2 Premere più volte M o m fino a visualizzare il tipo di programma desiderato 3 Premere ENTER L apparecchio avvia la ricerca di una stazi...

Страница 76: ...uotare la manopola di controllo SEEK fino a che non viene visualizzato EQ7 Tune quindi premere ENTER 4 Ruotare la manopola di controllo SEEK per selezionare il tipo di equalizzatore desiderato quindi premere ENTER 5 Per impostare il livello del volume desiderato ruotare la manopola di controllo SEEK Il livello del volume può essere regolato per unità di 1 dB da 10 dB a 10 dB 6 Premere ENTER per pa...

Страница 77: ...i contemporaneamente A IMG immagine automatica Il modo immagine automatica consente di cambiare automaticamente ogni 10 secondi le immagini del display off z per non cambiare l immagine automaticamente SA per cambiare ripetutamente le immagini del display nel modo analizzatore spettrale Movie per cambiare ripetutamente le immagini del display nel modo film All per ripetere la visualizzazione delle...

Страница 78: ...rsonalizzato composto da un massimo di 8 caratteri funzione di promemoria disco Se a un disco viene assegnato un nome questo appare nell elenco pagina 15 1 Durante la riproduzione di un disco a cui si desidera assegnare un nome premere MENU 2 Ruotare la manopola di controllo SEEK fino a che non viene visualizzato Edit quindi premere ENTER EQ7 Tune pagina 12 HPF filtro passa alto Consente di selezi...

Страница 79: ...chio su cui è memorizzato il nome personalizzato che si desidera eliminare quindi premere MENU 2 Ruotare la manopola di controllo SEEK fino a che non viene visualizzato Edit quindi premere ENTER 3 Ruotare la manopola di controllo SEEK fino a che non viene visualizzato Name Delete quindi premere ENTER Viene visualizzato il nome memorizzato 4 Ruotare la manopola di controllo SEEK per selezionare il ...

Страница 80: ...me illustrato di seguito Se si desidera montare il telecomando a rotazione sul lato destro del piantone di guida è possibile invertire la direzione operativa dei comandi 1 Durante la pressione del comando VOL tenere premuto SOUND Apparecchio audio ausiliare È possibile collegare dispositivi portatili Sony opzionali al terminale BUS AUDIO IN AUX IN dell apparecchio Se il cambia dischi o un altro di...

Страница 81: ...adesivo ha provocato la deformazione del disco Non riprodurre dischi dalla forma irregolare ad esempio a forma di cuore quadrato o stella con questo apparecchio onde evitare problemi di funzionamento all apparecchio stesso Non utilizzare questo genere di dischi Non è possibile riprodurre CD da 8 cm Prima della riproduzione pulire i dischi con un panno apposito disponibile in commercio Pulire il di...

Страница 82: ...ressi nel formato ATRAC3 o ATRAC3plus utilizzando un software autorizzato ad esempio SonicStage 2 0 o successivo oppure SonicStage Simple Burner Numero massimo di cartelle gruppi 255 file brani 999 Vengono visualizzati i caratteri relativi al nome di una cartella di un file e le informazioni di testo create mediante SonicStage Per ulteriori informazioni su CD ATRAC consultare il manuale di SonicSt...

Страница 83: ...al blocchetto di accensione Non toccare mai direttamente i connettori con le dita o con oggetti di metallo Rimozione dell apparecchio 1 Rimuovere la cornice di protezione 1Rimuovere il pannello anteriore pagina 4 2Inserire le chiavi di rilascio nella cornice di protezione 3Estrarre le chiavi di rilascio per rimuovere la cornice di protezione 2 Rimuovere l apparecchio 1Inserire contemporaneamente e...

Страница 84: ... verifica per risolvere la maggior parte dei problemi che si potrebbero verificare durante l uso di questo apparecchio Prima di esaminare l elenco che segue verificare le procedure di collegamento e d uso dell apparecchio di cui al par 3 dell Allegato A al D M 25 06 85 e al par 3 dell Allegato 1 al D M 27 08 87 Brevetti degli Stati Uniti d America e di altri Paesi concessi su licenza dai Dolby Lab...

Страница 85: ...o mediante un software autorizzato quale SonicStage o SonicStage Simple Burner I brani che non sono inclusi nel gruppo non possono essere riprodotti Le voci del display non scorrono Per i dischi che presentano molti caratteri tali voci potrebbero non scorrere La funzione A Scroll è disattivata tImpostare A Scroll on pagina 13 o premere SCRL sul telecomando a scheda L audio salta L installazione no...

Страница 86: ... della stazione lampeggia L apparecchio avvia la ricerca di un altra frequenza con gli stessi dati PI Programme Identification identificativo programma viene visualizzato PI Seek NO Data Tutti i nomi personalizzati sono stati eliminati oppure non ne è stato memorizzato alcuno NO Disc Nel cambia CD MD non sono inseriti dischi tInserire i dischi nel cambia dischi NO Disc Name Il brano non include il...

Страница 87: ...CDX M7850 2 586 657 21 1 masterpage None H Data Disk 2586657211 258665721CDXM7850EUR 04IT02CD EUR fm ...

Страница 88: ...telling U kunt verschillende beelden op het apparaat weergeven Space Producer hiermee worden geanimeerde patronen op het scherm gemaakt die gelijklopen met de muziek Bediening van optionele apparaten Naast afspelen met dit apparaat kunt u ook optionele CD MD wisselaars en optionele draagbare apparaten van Sony bedienen Een CD TEXT disc is een CD DA die informatie bevat zoals discnamen artiestennam...

Страница 89: ...angen 9 Automatisch opslaan BTM 9 Handmatig opslaan 9 De opgeslagen zenders ontvangen 9 Automatisch afstemmen 9 Een zender in een lijst ontvangen LIST 9 RDS 9 Overzicht 9 AF en TA TP instellen 10 PTY selecteren 11 CT instellen 11 Andere functies De geluidsinstellingen wijzigen 12 De geluidskenmerken wijzigen 12 De equalizercurve aanpassen EQ7 Tune 12 Menu items aanpassen MENU 12 Optionele apparate...

Страница 90: ...iening Druk in stap 2 3 en 4 op M of m in plaats van op de SEEK regelknop Druk in stap 4 op of in plaats van op ENTER Tip U kunt de klok automatisch instellen met de RDS functie pagina 11 De stand DEMO Wanneer u het apparaat uitschakelt wordt eerst de klok weergegeven Vervolgens wordt de demonstratieweergave DEMO gestart Als u de DEMO stand wilt annuleren moet u Demo off instellen in het menu pagi...

Страница 91: ...naar beneden en de disc wordt uitgeworpen 2 Druk op Z om het voorpaneel te sluiten Opmerking 15 seconden nadat het voorpaneel naar beneden is geschoven schuift het automatisch weer naar boven De hoek van het voorpaneel aanpassen 1 Druk lang op ANGLE en herhaal dit net zo lang tot de juiste hoek van het voorpaneel is bereikt Het voorpaneel kan in 3 standen worden ingesteld Als u het voorpaneel weer...

Страница 92: ... disc plaatsen F SEEK regelknop ENTER toets Items selecteren draaien een instelling voltooien indrukken Radio Afstemmen op zenders druk herhaaldelijk op ENTER om SEEK MANUAL of PRESET te selecteren en draai de SEEK regelknop tot de gewenste zender verschijnt CD Tracks of groepen overslaan druk herhaaldelijk op ENTER om of GROUP te selecteren en draai vervolgens de SEEK regelknop tot de gewenste tr...

Страница 93: ...item rollen qj DSPL display PTY programmatype toets 8 11 15 Displayitems wijzigen PTY in RDS selecteren qk EQ7 equalizer toets Een equalizertype selecteren Xplod Vocal Club Jazz New Age Rock Custom of off ql SEEK toetsen Radio Automatisch afstemmen op zenders indrukken handmatig zoeken naar zenders ingedrukt houden CD Tracks overslaan indrukken tracks blijven overslaan indrukken vervolgens binnen ...

Страница 94: ...nzovoort zijn geschreven Als u de displayitems wilt wijzigen E drukt u op DSPL Wilt u de displayitems rollen E dan drukt u op SCRL op de kaartafstandsbediening of stelt u A Scroll on in pagina 13 Tip De weergegeven items zijn afhankelijk van het disctype de opname indeling en de instellingen Zie pagina 17 voor meer informatie over MP3 en pagina 18 voor meer informatie over ATRAC CD s Herhaaldelijk...

Страница 95: ...nders ontvangen 1 Selecteer de band en druk vervolgens op een cijfertoets 1 tot en met 6 Tip U kunt de opgeslagen zenders ook op een andere manier ontvangen druk herhaaldelijk op ENTER tot PRESET verschijnt en draai dan de SEEK regelknop tot het gewenste voorinstelnummer verschijnt Automatisch afstemmen 1 Selecteer de band druk vervolgens herhaaldelijk op ENTER tot SEEK verschijnt en draai vervolg...

Страница 96: ...lume van de verkeersinformatie instellen U kunt het volume van de verkeersinformatie vooraf instellen zodat u geen enkel bericht mist 1 Draai de volumeknop om het gewenste volume te regelen 2 Houd AF TA ingedrukt tot TA VOL wordt weergegeven Met de kaartafstandsbediening Houd TA ingedrukt in plaats van AF TA Noodberichten ontvangen Als AF of TA is ingeschakeld wordt de geselecteerde bron automatis...

Страница 97: ...totdat het gewenste programmatype verschijnt 3 Druk op ENTER Het apparaat gaat zoeken naar een zender die het geselecteerde programmatype uitzendt Programmatypen Opmerking U kunt deze functie niet gebruiken in bepaalde landen regio s waar geen PTY gegevens beschikbaar zijn CT instellen 1 Stel CT on in het menu in pagina 13 Opmerkingen Het is mogelijk dat de CT functie niet werkt ook al wordt er we...

Страница 98: ... op ENTER 4 Draai de SEEK regelknop om het gewenste type equalizer te selecteren en druk vervolgens op ENTER 5 Draai de SEEK regelknop om het gewenste volume te regelen Het volume kan worden aangepast in stappen van 1 dB van 10 dB tot 10 dB 6 Druk op ENTER om naar de volgende frequentie te gaan De frequentie wordt als volgt gewijzigd 62Hz t 157Hz t 396Hz t 1 0kHz t 2 5kHz t 6 3kHz t 16kHz Herhaal ...

Страница 99: ...aldelijk opeenvolgend weer te geven All om herhaaldelijk de displaybeelden in alle displaystanden weer te geven Info displayinformatie De items afhankelijk van de bron enzovoort weergeven in het midden van het display terwijl een beeld wordt weergegeven on z om de items weer te geven off om geen items weer te geven Dimmer De helderheid van het display regelen Auto z om het display automatisch te d...

Страница 100: ...ertijd in willekeurige volgorde afgespeeld Een disc benoemen Als u een disc afspeelt in een CD wisselaar met de functie CUSTOM FILE kunt u elke disc benoemen met een eigen naam van maximaal 8 tekens Disc Memo Als u een disc benoemt wordt de naam in de lijst weergegeven pagina 15 1 Druk op MENU wanneer u een disc afspeelt die u wilt benoemen 2 Draai de SEEK regelknop tot Edit verschijnt en druk ver...

Страница 101: ...de SEEK regelknop tot YES verschijnt en druk vervolgens op ENTER De naam wordt verwijderd Als de andere namen zijn opgeslagen verschijnt Continue Als u andere namen wilt verwijderen draait u de SEEK regelknop om YES te selecteren en herhaalt u daarna de stappen 4 tot 6 7 Druk op MENU Het apparaat keert terug naar de normale weergavestand Met de kaartafstandsbediening Druk in stap 2 tot 4 op M of m...

Страница 102: ...op indrukt houdt u SOUND ingedrukt Extra audioapparatuur U kunt optionele draagbare apparaten van Sony aansluiten op de BUS AUDIO IN AUX IN aansluiting van het apparaat Als de oplader of het andere apparaat niet is aangesloten op de aansluiting kunt u met het apparaat via de autoluidsprekers naar het draagbare apparaat luisteren Opmerking Wanneer u een draagbaar apparaat aansluit controleert u of ...

Страница 103: ...iscs met afwijkende vormen bijvoorbeeld hart vierkant ster kunnen niet met dit apparaat worden afgespeeld Als u dit toch probeert kan het apparaat worden beschadigd Gebruik dergelijke discs niet U kunt geen 8 cm CD s afspelen Maak een disc voor het afspelen altijd schoon met een in de handel verkrijgbare reinigingsdoek Veeg de disc van binnen naar buiten schoon Gebruik geen oplosmiddelen zoals ben...

Страница 104: ...gegevens opgenomen die zijn gecomprimeerd tot ATRAC3 of ATRAC3plus indeling met geautoriseerde software zoals SonicStage 2 0 of hoger of SonicStage Simple Burner Maximumaantal mappen groepen 255 bestanden tracks 999 De tekens voor een map bestandsnaam en de tekstinformatie van SonicStage worden weergegeven Raadpleeg de handleiding van SonicStage of SonicStage Simple Burner voor meer informatie ove...

Страница 105: ...u de aansluitingen reinigt Raak de aansluitingen nooit rechtstreeks aan met uw vingers of een metalen voorwerp Het apparaat verwijderen 1 Verwijder de beschermende rand 1Maak het voorpaneel los pagina 4 2Bevestig de ontgrendelingssleutels op de beschermende rand 3Trek de ontgrendelingssleutels naar u toe om de beschermende rand te verwijderen 2 Verwijder het apparaat 1Plaats beide ontgrendelingssl...

Страница 106: ... kennisgeving Problemen oplossen De onderstaande controlelijst kan u helpen bij het oplossen van problemen die zich met het apparaat kunnen voordoen Voordat u de onderstaande controlelijst doorneemt moet u eerst de aanwijzingen voor aansluiting en gebruik controleren Octrooien in de Verenigde Staten en in andere landen vallen onder de licentie van Dolby Laboratories Algemeen Het apparaat wordt nie...

Страница 107: ...eautoriseerde software zoals SonicStage of SonicStage Simple Burner Tracks die niet in de groep staan kunnen niet worden afgespeeld De displayitems rollen niet Bij sommige discs met zeer veel tekens kunnen de tekens niet rollen A Scroll is ingesteld op off tStel A Scroll on in pagina 13 of druk op de kaartafstandsbediening op SCRL Het geluid verspringt Het apparaat is niet goed geïnstalleerd tInst...

Страница 108: ...requentie met dezelfde PI gegevens Programme Identification PI Seek wordt weergegeven NO Data Alle eigen namen zijn verwijderd of er zijn geen namen opgeslagen NO Disc De disc is niet in de CD MD wisselaar geplaatst tPlaats discs in de wisselaar NO Disc Name Er is geen discnaam aan de track toegevoegd NO Group Name Er is geen groepsnaam aan de track toegevoegd NO ID3 Tag Er is geen ID3 tag informa...

Страница 109: ...CDX M7850 2 586 657 21 1 masterpage None H Data Disk 2586657211 258665721CDXM7850EUR 05NL02CD EUR fm ...

Страница 110: ...CDX M7850 2 586 657 21 1 masterpage None H Data Disk 2586657211 258665721CDXM7850EUR 05NL02CD EUR fm ...

Страница 111: ...CDX M7850 2 586 657 21 1 masterpage None H Data Disk 2586657211 258665721CDXM7850EUR 05NL02CD EUR fm ...

Страница 112: ...nd unbedingt aus der Bedienungsanleitung heraus falls Sie diese im Fahrzeug aufbewahren möchten Bitte bewahren Sie den Geräte Pass an einem sicheren Ort auf Er kann im Falle eines Diebstahls zur ldentifikation lhres Eigentums dienen caraudio Geräte Pass Dieser Geräte Pass dient als Eigentumsnachweis für Ihr caraudio Gerät im Falle eines Diebstahls Wir empfehlen den Geräte Pass nicht im Fahrzeug au...

Отзывы:

Нет отзывов

Похожие инструкции для CDX-M7850

Бренд: Garmin Страницы: 14

Бренд: Lafayette Страницы: 62

Бренд: Xoro Страницы: 10

Бренд: Yaesu Страницы: 15

Portable CD Player

Бренд: Jensen Страницы: 12

Бренд: Teac Страницы: 14

VM9412 - In-dash DVD Receiver

Бренд: Jensen Страницы: 38

Бренд: Jensen Страницы: 2

WireLess 101-050-80125

Бренд: OMFB Страницы: 35

Stratus SV3TK1C

Бренд: Sirius Satellite Radio Страницы: 48

Бренд: SXblue GPS Страницы: 19

Бренд: Power Acoustik Страницы: 45

WiNRADIO A RTEM IS WR- G69DDC

Бренд: RADIXON Страницы: 133

Бренд: Datecs Страницы: 18

IN-Command AVR-X4000

Бренд: Denon Страницы: 224

Бренд: Advanced Microwave Products Страницы: 2

Бренд: Trevi Страницы: 44

SPACEMAKER 05GP005

Бренд: GE Страницы: 24

Бренды по названию

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Популярные бренды

Загрузить еще бренды