Sony CDX-M1000TF Скачать руководство пользователя

Страница: 190 / 202

Instellingen voor geluid en
display wijzigen

— Menu

De volgende items kunnen worden ingesteld:

Setup

• Clock (pagina 10)
• CT (Kloktijd) (pagina 22)
• Beep — schakelt de pieptoon in en uit.
• AUX Skip*

(pagina 34) — AUX-brondisplay

in- of uitschakelen.

• Security (pagina 35) — de beveiligingscode

instellen om diefstal te ontmoedigen.

Display

• Dimmer — de helderheid van het display

regelen.
– Selecteer "AUTO" om het display alleen te

dimmen wanneer u de lichten inschakelt.

– Selecteer "ON" om het display te dimmen.
– Selecteer "OFF" om de dimmer uit te

schakelen.

• Contrast — het contrast regelen als het display

moeilijk leesbaar is wegens de installatiepositie
van het apparaat.

• AutoScroll*

– Selecteer "ON" om alle weergegeven namen

automatisch in het display te laten rollen.

– Als "AutoScroll" is ingesteld op "OFF" en de

disc-/tracknaam wordt gewijzigd, rolt de disc-
/tracknaam niet.

PlayMode

• Local (Lokale zoekfunctie) (pagina 16)

– Selecteer "ON" om alleen af te stemmen op

zenders met sterkere signalen.

• Mono (Monostand) (pagina 16)

– Selecteer "ON" om FM-stereo-uitzendingen

in mono te horen. Selecteer "OFF" om terug
te keren naar de normale stand.

• Regional (pagina 19)

SoundTuning

• EQ7 Tune (pagina 31) — de equalizercurve

aanpassen.

• HPF (Hoogdoorlaatfilter) (pagina 32)
• LPF (Laagdoorlaatfilter) (pagina 33)
• Loudness — voor volle lage en hoge tonen,

zelfs bij laag volume. Lage en hoge tonen
worden versterkt.

• AUX Level*

(pagina 34) — het volume van de

extra aangesloten apparaten aanpassen.

Verschijnt alleen wanneer de klok wordt
weergegeven door op

(OFF)

te drukken.

Verschijnt alleen bij het afspelen van een CD of
MD.

Verschijnt alleen wanneer de bron AUX is.

Opmerking
Alleen als er geen optioneel CD/MD-apparaat is
aangesloten, worden "AUX Skip" en "AUX Level"
weergegeven.

Druk op

(MENU)

Als u "AutoScroll" wilt instellen, drukt u op

(MENU)

tijdens het afspelen van een CD/

MD.

Druk herhaaldelijk op

om het

gewenste item te selecteren.

Druk op

(ENTER)

Druk herhaaldelijk op

om de

items te selecteren die u wilt
aanpassen.

Druk op

(ENTER)

Druk herhaaldelijk op

om de

gewenste instelling te selecteren
(voorbeeld: "ON" of "OFF").

Druk op

(ENTER)

Het hoofdmenu verschijnt weer.

Druk op

(MENU)

Het normale display verschijnt weer.

Opmerking
Het weergegeven item is afhankelijk van de bron.

Содержание CDX-M1000TF

Страница 1: ...onnections see the supplied installation connections manual Zur Installation und zum Anschluss siehe die mitgelieferte Installations Anschlussanleitung En ce qui concerne l installation et les connexions consulter le manuel d installation raccordement fourni Per l installazione e i collegamenti fare riferimento al manuale di istruzioni per l installazione e i collegamenti in dotazione Zie voor het...

Страница 2: ...controller accessories Rotary commander RM X4S Wireless rotary commander RM X6S 1 This unit works with Sony products only 2 ID3 tag is an MP3 file that contains information about album name artist name track name etc 3 A CD TEXT disc is an audio CD that includes information such as the disc name artist name and track names This information is recorded on the disc Instructions in this manual descri...

Страница 3: ...TA setting 20 Tuning in stations by programme type PTY 21 Setting the clock automatically CT 22 Image Settings Selecting the display mode and display pattern 23 Clearing display characters automatically AutoClear Spectrum analyzer Pano rama Screen Saver mode 25 Changing the translucence ratio of the characters BlendLevel Spectrum analyzer Panorama Screen Saver mode 25 Setting a Plaque Plaque 26 Se...

Страница 4: ...on 10 i Receptor for the card remote commander and wireless rotary commander j SHIFT switching shift 1 3 button To change the function of the lever qa k lever To select the desired radio station the desired item to be adjusted or the desired image by pressing up or down the lever 1 When an optional CD MD unit is connected AUX is not displayed 2 Warning when installing in a car without an ACC acces...

Страница 5: ...tons k ATT button 29 l AF button 19 m TA button 20 n GRAPHIC button To display the graphic menus o IMAGE button To switch the display patterns p LIST button 15 17 q M m DISC buttons r ENTER button To enter a setting s BACK button In a setting to return to a previous operation Note If the display disappears by pressing OFF it cannot be operated with the card remote commander unless SOURCE on the un...

Страница 6: ...or black dots may appear on the LCD display This is not a malfunction The LCD is made with high precision technology and more than 99 99 of the picture element is intact However tiny elements of the picture may show the above symptoms Notes on discs To keep discs clean do not touch the surface Handle a disc by its edge Keep your discs in their cases or disc magazines when not in use Do not subject...

Страница 7: ...ssed while the sounds we can hear are not compressed Notes on discs You can play MP3 files recorded on CD ROMs CD Rs and CD RWs The disc must be in the ISO 9660 1 level 1 or level 2 format or Joliet or Romeo in the expansion format You can use a disc recorded in Multi Session 2 1 ISO 9660 Format The most common international standard for the logical format of files and folders on a CD ROM There ar...

Страница 8: ...e first session is not audio CD data If an MP3 file is in the disc only MP3 file s play back and other data is skipped Audio CD data is not recognized If no MP3 file is in the disc NO Music is displayed and nothing is played back Audio CD data is not recognized The playback order of the MP3 files The playback order of the folders and files is as follows Notes A folder that does not include an MP3 ...

Страница 9: ...d the contents of settings Setup Basic settings Display Display setting PlayMode Settings for playback and radio reception SoundTuning Precise settings for sound quality Edit Display character setting a Selected category menu Example Setup b Selected item and setting Example Beep ON Note To move 1 to 2 press ENTER c Selected item and setting Example Contrast Level 2 d The light moves as the level ...

Страница 10: ... Day Month Year Time The factory setting is 01 01 2003 01 00 1 Press MENU 2 Press or repeatedly to select Setup 3 Press ENTER 4 Press M or m repeatedly to select Clock 5 Press ENTER 1Press M or m repeatedly to set the day Each time you press M the number of the day increases Each time you press m the number of the day decreases 2Press to move to the month then press M or m repeatedly to set the mo...

Страница 11: ...en as this may cause a malfunction Depending on the recording method used on the disc it may take a minute or more before playing the first track Depending on the condition of the disc it may not play back page 6 7 While the first last track on the disc is playing if m or M is pressed playback skips to the last first track of the disc When the last track on the disc has finished playback restarts ...

Страница 12: ...ame for each track of a CD TEXT disc Notes on MP3 When playing MP3 with ID3 tag ID3 tag artist name album name track name is displayed ID3 tag applies only to version 1 The ID3 tag character codes comply with ASCII and ISO 8859 1 standards Joliet format discs can only be displayed in ASCII Incompatible characters will be displayed as In the following cases elapsed playing time may not be displayed...

Страница 13: ...e current album in random order to play the tracks on the current disc in random order 2 to play the tracks in the current optional CD MD unit in random order 3 to play all the tracks in all the connected CD MD units including this unit in random order 1 Available only when an MP3 file is played 2 Available only when one or more optional CD MD units are connected 3 Available only when one or more ...

Страница 14: ...ite or enter a blank space to correct or erase a name You can label CDs on a unit without the CUSTOM FILE function if that unit is connected along with a CD unit that has the function The Disc Memo will be stored in the memory of the CD unit with the CUSTOM FILE function Note Repeat shuffle play is suspended until the Name Edit is complete Erasing the Disc Memo 1 Press SOURCE repeatedly to select ...

Страница 15: ...When tuning in stations while driving use Best Tuning Memory BTM to prevent accidents Storing stations automatically Best Tuning Memory BTM The unit selects the stations with the strongest signals within the selected band and stores them in the order of their frequency 1 Press SOURCE repeatedly until tuner icon or the band appears 2 Press MODE repeatedly to select the band 3 Press MENU 4 Press or ...

Страница 16: ...il the desired station is received Tips If automatic tuning stops too frequently turn on the Local Seek to limit seek to stations with stronger signals see Changing the sound and display settings on page 30 If you know the frequency of the station you want to listen to press and hold or to locate the approximate frequency then press the or repeatedly to fine adjust to the desired frequency manual ...

Страница 17: ...igned to this number and stored Note If you try to store another station on the same stored number the previously stored station will be erased Tuning in a station through a list List up 1 During radio reception press LIST momentarily The frequency or the name assigned to the current station appears in the display 2 Press M or m repeatedly to select the desired station If no name is assigned to th...

Страница 18: ...amme helpful during long distance drives AF t page 19 Receiving traffic announcements even when enjoying another programme source TA t page 20 Selecting stations by the type of programme PTY t page 21 Automatic clock time setting CT t page 22 Notes Depending on the country or region not all of the RDS functions are available RDS may not work properly if the signal strength is weak or if the statio...

Страница 19: ...Seek appears If the unit cannot find the same PI the unit returns to the previously selected frequency Staying with one regional programme When the AF function is on this unit s factory set setting restricts reception to a specific region so you won t be switched to another regional station with a stronger frequency If you leave this regional programme s reception area or would like to take advant...

Страница 20: ...ncy announcements If either AF or TA is on the unit will switch to emergency announcements if one comes in while listening to an FM station CD MD or AUX Presetting RDS stations with AF and TA setting When you preset RDS stations the unit stores each station s AF TA setting on off as well as its frequency You can select a different setting for AF TA or both for individual preset stations or the sam...

Страница 21: ...cified in the RDS data 3 Press ENTER The unit starts searching for a station broadcasting the selected programme type Programme types Display News News Current Affairs Current Affairs Information Information Sports Sport Education Education Drama Drama Culture Cultures Science Science Varied Varied Speech Popular Music Pop Music Rock Music Rock Music Easy Listening Easy Listening Light Classical L...

Страница 22: ...edly to select CT 5 Press ENTER 6 Press M or m to select ON The clock is set 7 Press ENTER The display returns to the top menu display 8 Press MENU The display returns to the normal display To cancel the CT function select OFF in step 6 Notes The CT function may not work even though an RDS station is being received There might be a difference between the time set by the CT function and the actual ...

Страница 23: ...ber elapsed playing time disc name track name and sound settings You can display items such as an icon of the source on the left side of the display spectrum analyzer pattern in smaller size in the centre of the display Spectrum analyzer mode Displays a pre stored spectrum analyzer setting on the whole screen Panorama mode Displays pre stored static images on the whole screen and some of them scro...

Страница 24: ...tedly to select the display mode Each time you press SCREEN the display mode changes as follows Standard mode t Spectrum analyzer mode t Panorama mode t Screen saver mode t Clock mode t Standard mode 2 Press up or down the lever while Image is displayed in the lower right of the display to select the display pattern You cannot select any display pattern in the Clock mode When switching only the di...

Страница 25: ...ock mode you cannot make the display characters disappear automatically Changing the translucence ratio of the characters BlendLevel Spectrum analyzer Panorama Screen Saver mode You can set the translucence ratio Colour density of the characters in the Spectrum analyzer Panorama Screen Saver mode By setting this level down you can adjust the characters in the display to appear opaque 1 Press SOURC...

Страница 26: ...l you adjusted has no effect Setting the character colour Color Sel You can select one of 7 colour settings for the character display Besides you can adjust and store the desired colour in the unit Selecting the character colour 1 Press SOURCE to select a source radio CD MD or AUX 2 Press GRAPHIC 3 Press or repeatedly to select Color Sel Each time you press or the item changes as follows AutoClear...

Страница 27: ...er colour select Cancel then press ENTER To restore the factory set character colour select Reset then press ENTER 10Press GRAPHIC The display returns to the normal display Selecting the display period of the images AutoImage The pre stored images switch in sequence automatically You can select the display period for an image 1 Press SOURCE to select a source radio CD MD or AUX 2 Press GRAPHIC 3 P...

Страница 28: ...Change discs during CD MD playback 1 During playback of a CD containing MP3 files With this unit Push in and rotate the control to Change albums With optional unit Push in and repeat rotating quickly to Change discs one by one Push in then rotate and hold for a moment to Enter the album skip mode Within 2 seconds push in and rotate again for continuous skip 1 Only if the corresponding optional equ...

Страница 29: ...ng the sound characteristics You can adjust the bass treble balance fader and subwoofer volume 1 Press SOURCE to select a source radio CD MD or AUX 2 Press SOUND 3 Press or repeatedly to select the item you want to adjust Each time you press or the item changes as follows DSO y EQ7 y Bass y Treble y Balance left right y Fader front rear y SubWoofer subwoofer volume 4 Press ENTER 5 Adjust the selec...

Страница 30: ...elect ON to hear FM stereo broadcast in monaural Select OFF to return to normal mode Regional page 19 SoundTuning EQ7 Tune page 31 to adjust the equaliser curve HPF High pass filter page 32 LPF Low pass filter page 33 Loudness to enjoy bass and treble even at low volumes The bass and treble will be reinforced AUX Level 3 page 34 to adjust the volume level of connected auxiliary equipment 1 Display...

Страница 31: ... hear set DSO to OFF Tip The sound effect of the DSO mode increases as the number increases Setting the equaliser EQ7 You can select an equaliser curve for 7 music types Xplod Vocal Club Jazz New Age Rock and Custom You can adjust a different equaliser setting for each source Selecting the equaliser curve 1 Press SOURCE to select a source radio CD MD or AUX 2 Press SOUND 3 Press or repeatedly to s...

Страница 32: ... After the effect setting is completed the display returns to the normal display Adjusting the front and rear volume 1 Press SOURCE to select a source radio CD MD or AUX 2 Press SOUND 3 Press or repeatedly to select Fader 4 Press ENTER 5 Press or repeatedly to adjust the volume of front rear speakers 6 Press ENTER The display returns to the normal display Adjusting the cut off frequency for the fr...

Страница 33: ... displayed Adjusting the cut off frequency for the subwoofer s To match the characteristics of the connected subwoofer s you can cut out the unwanted high and middle frequency signals entering the subwoofer s By setting the cut off frequency see the diagram below the subwoofer s will output only low frequency signals for a clearer sound 1 During playback or radio reception press MENU 2 Press or re...

Страница 34: ...1 Press MENU 2 Press or repeatedly to select SoundTuning 3 Press ENTER 4 Press M or m repeatedly to select AUX Level 5 Press ENTER 6 Press or repeatedly to adjust the volume level The volume level is adjustable in 1 dB steps from 6 dB to 6 dB 7 Press ENTER The display returns to the top menu display 8 Press MENU The display returns to the normal display To deactivate auxiliary equipment in the mus...

Страница 35: ...lay Notes The security code cannot be entered by the number buttons 1 6 Make sure not to forget your security code If you select NO in step 7 and press ENTER the display returns to the Code Set display in step 5 After the security code setup is completed Should you re install the unit in another car or change the battery the Check Code display appears after turning on the unit Enter your stored 4 ...

Страница 36: ...ximately 1 year The service life may be shorter depending on the conditions of use When the battery becomes weak the range of the card remote commander becomes shorter Replace the battery with a new CR2025 lithium battery Use of any other battery may present a risk of fire or explosion Notes on lithium battery Keep the lithium battery out of the reach of children Should the battery be swallowed im...

Страница 37: ...with the protection collar 2Pull out the release keys to remove the protection collar 2 Remove the unit 1Insert both release keys together until they click 2Pull the release keys to unseat the unit 3Slide the unit out of the mounting Orient the release key correctly Face the hook inwards ...

Страница 38: ...y control terminal Power amplifier control terminal Inputs Telephone ATT control terminal Illumination control terminal BUS control input terminal BUS audio input AUX IN terminal Aerial input terminal Tone controls Bass 8 dB at 100 Hz Treble 8 dB at 10 kHz Loudness 8 dB at 100 Hz 2 dB at 10 kHz Power requirements 12 V DC car battery negative earth Dimensions Approx 178 50 181 mm w h d Mounting dim...

Страница 39: ...nit The power is continuously supplied to the unit The car does not have an ACC position t After turning off the ignition be sure to press and hold OFF on the unit until the display disappears The power aerial does not extend The power aerial does not have a relay box CD MD playback Playback does not begin Defective MD or dirty CD Some CD Rs CD RWs may not play due to its recording equipment or th...

Страница 40: ...aural reception mode page 30 RDS Seek starts after a few seconds of listening The station is non TP or has weak signal tPress AF or TA repeatedly until or disappears No traffic announcements Activate TA function The station does not broadcast any traffic announcements despite being TP tTune in another station PTY displays The current station is not an RDS station RDS data has not been received The...

Страница 41: ...ginning of the track sound is not output Skip time changes depending ID3 tag ver 2 capacity The displayed elapsed playing time when skipping a portion of ID3 tag ver 2 is inaccurate For MP3 files of a bit rate other than 128 kbps time is not displayed accurately during playback When an MP3 file is created with MP3 conversion software ID3 tag ver 2 will automatically be written ...

Страница 42: ...nungszubehör Joystick RM X4S Drahtloser Joystick RM X6S 1 Dieses Gerät arbeitet nur zusammen mit Sony Produkten 2 Ein ID3 Tag ist eine MP3 Datei die Informationen wie die Namen von Alben Interpreten Titeln usw enthält 3 Eine CD mit CD TEXT ist eine Audio CD die Informationen wie den Namen der CD den Namen des Interpreten und die Namen der Titel enthält Diese Daten sind auf der CD aufgezeichnet In ...

Страница 43: ...rsdurchsagen TA TP 20 Speichern von RDS Sendern zusammen mit der AF und TA Einstellung 20 Einstellen von Sendern nach Programmtyp PTY 21 Automatisches Einstellen der Uhr CT 22 Bildeinstellungen Auswählen des Anzeigemodus und des An zeigemusters 23 Automatisches Ausblenden von Zeichen im Display AutoClear Spektrumanalysator Pano rama Bildschirmschonermodus 25 Ändern der Transparenz der Zeichen im D...

Страница 44: ...ztaste 10 i Sensor für die Kartenfernbedienung und den drahtlosen Joystick j Taste SHIFT Umschalten 1 3 Dient zum Wechseln der Funktion des Hebels qa k Hebel Drücken Sie den Hebel nach unten oder oben um den gewünschten Radiosender die einzustellende Option oder das gewünschte Bild auszuwählen 1 Wenn ein gesondert erhältliches CD MD Gerät angeschlossen ist wird AUX nicht angezeigt 2 Achtung Warnhi...

Страница 45: ...9 l Taste AF 19 m Taste TA 20 n Taste GRAPHIC Dient zum Anzeigen der Bildmenüs o Taste IMAGE Dient zum Wechseln des Anzeigemusters p Taste LIST 15 17 q Tasten M m DISC r Taste ENTER Dient zum Eingeben von Einstellungen s Taste BACK Dient beim Vornehmen einer Einstellung zum Zurückschalten zur vorherigen Funktion Hinweis Wenn Sie die Anzeige ausblenden indem Sie OFF drücken können Sie das Gerät nic...

Страница 46: ...hpräzisionstechnologie hergestellt und der Anteil der effektiven Bildpunkte liegt bei über 99 99 Dennoch können bei einigen wenigen Bildelementen die oben genannten Phänomene auftreten Hinweise zu CDs Berühren Sie nicht die Oberfläche damit die CDs nicht verschmutzt werden Fassen Sie CDs nur am Rand an Bewahren Sie CDs in ihrer Hülle oder in den CD Magazinen auf wenn sie nicht abgespielt werden Sc...

Страница 47: ...ie für das menschliche Ohr hörbar sind aufgezeichnet werden Hinweise zu CDs Auf CD ROMs CD Rs und CD RWs aufgezeichnete MP3 Dateien können wiedergegeben werden Die CD muss im Format ISO 9660 1 Stufe 1 oder Stufe 2 oder im erweiterten Joliet bzw Romeo Format vorliegen Auch Multi Session 2 CDs können verwendet werden 1 Format ISO 9660 Ein international gängiger Standard für das logische Format von D...

Страница 48: ...e CD MP3 Dateien enthält werden nur die MP3 Dateien wiedergegeben und alle anderen Daten werden übersprungen Audio CD Daten werden nicht erkannt Wenn die CD keine MP3 Dateien enthält wird NO Music angezeigt und es wird nichts wiedergegeben Audio CD Daten werden nicht erkannt Die Wiedergabereihenfolge von MP3 Dateien Die Ordner und Dateien werden in folgender Reihenfolge wiedergegeben Hinweise Ein ...

Страница 49: ...ermenü Symbole und Einstellmöglichkeiten Setup Grundlegende Einstellungen Display Einstellungen für das Display PlayMode Einstellungen für Wiedergabe und Radioempfang SoundTuning Präzise Einstellungen für die Tonqualität Edit Zeicheneingabe a Ausgewählte Menükategorie Beispiel Setup b Ausgewählte Option und Einstellung Beispiel Beep ON Hinweis Wenn Sie von 1 nach 2 wechseln wollen drücken Sie ENTE...

Страница 50: ...stellt 1 Drücken Sie MENU 2 Drücken Sie mehrmals oder und wählen Sie Setup aus 3 Drücken Sie ENTER 4 Drücken Sie mehrmals M oder m und wählen Sie Clock aus 5 Drücken Sie ENTER 1Drücken Sie mehrmals M oder m um den Wochentag einzustellen Mit jedem Tastendruck auf M erhöht sich die Ziffer für den Wochentag Mit jedem Tastendruck auf m verringert sich die Ziffer für den Wochentag 2Wechseln Sie mit zur...

Страница 51: ...ewirkt dass die CD 15 Sekunden nachdem sie ausgeworfen wurde wieder in den Einschub eingezogen wird Drücken Sie nicht zu fest auf die Frontplatte besonders wenn diese geöffnet ist Andernfalls kann es zu einer Fehlfunktion kommen Je nach dem für die CD verwendeten Aufzeichnungsverfahren kann es eine Minute oder länger dauern bis die Wiedergabe des ersten Titels beginnt Je nach dem Zustand der CD is...

Страница 52: ... FILE Funktion benannt wurde wird das Disc Memo angezeigt Hinweise Einige Zeichen können nicht angezeigt werden Bei einigen CDs mit außergewöhnlich langem CD TEXT werden einige Informationen möglicherweise nicht angezeigt oder laufen nicht im Display durch Mit diesem Gerät kann der Name des Interpreten nicht einzeln für jeden Titel einer CD mit CD TEXT angezeigt werden Hinweise zu MP3 Bei der Wied...

Страница 53: ...n willkürlicher Reihenfolge zum Wiedergeben der Titel auf der aktuellen CD in willkürlicher Reihenfolge 2 zum Wiedergeben der Titel im aktuellen gesondert erhältlichen CD MD Gerät in willkürlicher Reihenfolge 3 zum Wiedergeben aller Titel in allen angeschlossenen CD MD Geräten einschließlich dieses Geräts in willkürlicher Reihenfolge 1 Nur bei Wiedergabe einer MP3 Datei 2 Nur verfügbar wenn mindes...

Страница 54: ...lle nach links 3Wiederholen Sie Schritt 1 und 2 bis Sie den ganzen Namen eingegeben haben 8 Drücken Sie ENTER Im Display erscheint wieder das Hauptmenü 9 Drücken Sie MENU Im Display erscheint wieder die normale Anzeige Tipps Wenn Sie einen Namen korrigieren oder löschen wollen überschreiben Sie ihn einfach bzw geben Leerzeichen ein Sie können CDs in einem Gerät ohne CUSTOM FILE Funktion benennen w...

Страница 55: ...t werden Tipp Um den Auswahlvorgang zu beenden und zur normalen Anzeige zurückzuschalten drücken Sie LIST Radio Für jeden Frequenzbereich FM1 FM2 FM3 MW und LW können Sie bis zu 6 Sender speichern Achtung Wenn Sie während der Fahrt Sender einstellen sollten Sie die BTM Funktion verwenden Andernfalls besteht Unfallgefahr Automatisches Speichern von Radiosendern Best Tuning Memory BTM Das Gerät wähl...

Страница 56: ...enn der automatische Sendersuchlauf zu oft stoppt aktivieren Sie den lokalen Suchmodus so dass die Suche auf Sender mit stärkeren Signalen beschränkt wird siehe Wechseln der Klang und Anzeigeeinstellungen auf Seite 30 Wenn Sie die Frequenz des gewünschten Senders kennen halten Sie oder gedrückt bis die Frequenz annähernd erreicht ist und drücken Sie oder dann so oft bis die gewünschte Frequenz gen...

Страница 57: ...er unter dieser Nummer gespeichert Hinweis Wenn Sie unter der gleichen Speichernummer einen anderen Sender speichern wird der zuvor gespeicherte Sender gelöscht Einstellen eines Senders anhand einer Liste List up 1 Drücken Sie während des Radioempfangs kurz LIST Die Frequenz oder der Name des aktuellen Senders erscheint im Display 2 Drücken Sie mehrmals M oder m und wählen Sie den gewünschten Send...

Страница 58: ...en über große Entfernungen hinweg hilfreich ist AF t Seite 19 Empfangen von Verkehrsdurchsagen auch wenn Sie einen anderen Sender oder eine andere Tonquelle eingestellt haben TA t Seite 20 Auswählen eines Senders nach Programmtyp PTY t Seite 21 Automatisches Einstellen der Uhrzeit CT t Seite 22 Hinweise Je nach Land oder Region stehen nicht alle RDS Funktionen zur Verfügung Die RDS Funktion arbeit...

Страница 59: ...eine Frequenz mit denselben PI Daten finden kann wechselt das Gerät wieder zur zuvor eingestellten Frequenz Unveränderter Empfang eines Regionalsenders Wenn die AF Funktion aktiviert ist Der Empfang dieses Geräts wird werkseitig auf eine bestimmte Region beschränkt so dass nicht zu einem anderen Regionalsender mit einer stärkeren Frequenz gewechselt wird Wenn Sie den Empfangsbereich eines Regional...

Страница 60: ...ner AUX Tonquelle eine Katastrophenwarnung ausgestrahlt wird wechselt das Gerät automatisch zur Katastrophenwarnung Speichern von RDS Sendern zusammen mit der AF und TA Einstellung Wenn Sie RDS Sender speichern speichert das Gerät zusammen mit der Frequenz auch die AF TA Einstellung ein aus für jeden Sender Sie können für die einzelnen gespeicherten Sender unterschiedliche Einstellungen AF TA oder...

Страница 61: ...in den RDS Daten nicht angegeben wird 3 Drücken Sie ENTER Das Gerät beginnt nach einem Sender zu suchen der den ausgewählten Programmtyp ausstrahlt Programmtypen Anzeige Nachrichten News Aktuelles Zeitgeschehen Current Affairs Informationen Information Sport Sport Erziehung und Bildung Education Hörspiele Drama Kultur Cultures Wissenschaft Science Verschiedenes Varied Speech Pop Musik Pop Music Ro...

Страница 62: ...ählen Sie CT aus 5 Drücken Sie ENTER 6 Drücken Sie M oder m um ON auszuwählen Die Uhr wird eingestellt 7 Drücken Sie ENTER Im Display erscheint wieder das Hauptmenü 8 Drücken Sie MENU Im Display erscheint wieder die normale Anzeige Wenn Sie die CT Funktion deaktivieren wollen wählen Sie in Schritt 6 OFF Hinweise Die CT Funktion steht möglicherweise nicht zur Verfügung auch wenn ein RDS Sender empf...

Страница 63: ...itelname und Toneinstellungen werden angezeigt Sie können ein Symbol der Tonquelle links im Display und ein Spektrumanalysatormuster verkleinert in der Mitte des Displays anzeigen lassen Spektrumanalysatormodus Eine werkseitig im Gerät gespeicherte Spektrumanalysatoreinstellung wird im gesamten Display angezeigt Panoramamodus Werkseitig im Gerät gespeicherte Standbilder werden im gesamten Display ...

Страница 64: ...REEN um den Anzeigemodus auszuwählen Mit jedem Tastendruck auf SCREEN wechselt die Anzeige folgendermaßen Standardmodus t Spektrumanalysatormodus t Panoramamodus t Bildschirmschonermodus t Uhrzeitmodus t Standardmodus 2 Drücken Sie den Hebel nach unten oder oben während Image unten rechts im Display angezeigt wird um das Anzeigemuster auszuwählen Im Uhrzeitmodus können Sie keine Anzeigemuster wähl...

Страница 65: ... Anzeige Hinweis Im Standard bzw Uhrzeitmodus lassen sich die Zeichen im Display nicht automatisch ausblenden Ändern der Transparenz der Zeichen im Display BlendLevel Spektrumanalysator Panorama Bildschirmschonermodus Im Spektrumanalysator Panorama und Bildschirmschonermodus können Sie die Transparenz Farbdichte der Zeichen einstellen Je niedriger der eingestellte Wert desto transparenter erschein...

Страница 66: ...esetzt ist hat BlendLevel keine Wirkung Einstellen der Zeichenfarbe Color Sel Sie können eine von 7 Farbeinstellungen für die Zeichen im Display auswählen Außerdem können Sie die gewünschte Farbe einstellen und im Gerät speichern Auswählen der Zeichenfarbe 1 Wählen Sie mit SOURCE eine Tonquelle Radio CD MD oder AUX aus 2 Drücken Sie GRAPHIC 3 Drücken Sie mehrmals oder um Color Sel auszuwählen Mit ...

Страница 67: ...n wählen Sie Cancel und drücken ENTER Wenn Sie die werkseitig eingestellte Zeichenfarbe aufrufen möchten wählen Sie Reset und drücken ENTER 10Drücken Sie GRAPHIC Im Display erscheint wieder die normale Anzeige Auswählen der Anzeigedauer für die Bilder AutoImage Die werkseitig im Gerät gespeicherten Bilder werden automatisch der Reihe nach angezeigt Sie können festlegen wie schnell die Bilder gewec...

Страница 68: ...r CD mit MP3 Dateien Mit diesem Gerät Wenn Sie den Regler gleichzeitig drücken und drehen können Sie Alben wechseln Mit einem gesondert erhältlichen Gerät Wenn Sie den Regler drücken und wiederholt rasch drehen können Sie CDs nacheinander wechseln Wenn Sie den Regler drücken drehen und kurz gedreht halten können Sie in den Modus zum Überspringen von Alben wechseln Wenn Sie mehrere Alben überspring...

Страница 69: ...Balance den Fader und die Lautstärke des Tiefsttonlautsprechers einstellen 1 Wählen Sie mit SOURCE eine Tonquelle Radio CD MD oder AUX aus 2 Drücken Sie SOUND 3 Drücken Sie mehrmals oder um die Option auszuwählen die Sie einstellen wollen Mit jedem Tastendruck auf oder wechselt die Option folgendermaßen DSO y EQ7 y Bass y Treble y Balance links rechts y Fader vorne hinten y SubWoofer Lautstärke de...

Страница 70: ...monaural wiedergegeben Mit OFF schalten Sie in den normalen Modus zurück Regional Seite 19 SoundTuning Toneinstellungen EQ7 Tune Seite 31 Dient zum Einstellen der Equalizer Kurve HPF Hochpassfilter Seite 32 LPF Niedrigpassfilter Seite 33 Loudness Für eine gute Klangqualität der Bässe und Höhen auch bei geringer Lautstärke Dabei werden die Bässe und Höhen verstärkt AUX Level 3 Seite 34 Dient zum Ei...

Страница 71: ...echt zu hören ist setzen Sie DSO auf OFF Tipp Je höher der DSO Modus desto stärker ist der Klangeffekt des DSO Modus Einstellen des Equalizers EQ7 Sie können für 7 Musiktypen Xplod Vocal Club Jazz New Age Rock und Custom eine spezielle Equalizer Kurve auswählen Sie können die Equalizer Einstellung für jede Tonquelle getrennt einstellen Auswählen einer Equalizer Kurve 1 Wählen Sie mit SOURCE eine T...

Страница 72: ...er Equalizer Kurve einstellen wollen 10Drücken Sie ENTER Nachdem Sie die Effekteinstellung vorgenommen haben erscheint im Display wieder die normale Anzeige Einstellen der Lautstärke vorne und hinten 1 Wählen Sie mit SOURCE eine Tonquelle Radio CD MD oder AUX aus 2 Drücken Sie SOUND 3 Drücken Sie mehrmals oder um Fader auszuwählen 4 Drücken Sie ENTER 5 Drücken Sie mehrmals oder und stellen Sie die...

Страница 73: ... des der Tiefsttonlautsprecher s Um den Klang auf die Merkmale des der angeschlossenen Tiefsttonlautsprecher s abzustimmen können Sie die unerwünschten Signale hoher und mittlerer Frequenz herausfiltern die in den die Tiefsttonlautsprecher eingespeist werden Wenn Sie die Grenzfrequenz siehe Abbildung unten festlegen geben die Tiefsttonlautsprecher nur die entsprechenden niederfrequenten Signale au...

Страница 74: ...ning aus 3 Drücken Sie ENTER 4 Drücken Sie mehrmals M oder m und wählen Sie AUX Level aus 5 Drücken Sie ENTER 6 Drücken Sie mehrmals oder und stellen Sie die Lautstärke ein Die Lautstärke lässt sich in Schritten von 1 dB auf einen Wert zwischen 6 dB und 6 dB einstellen 7 Drücken Sie ENTER Im Display erscheint wieder das Hauptmenü 8 Drücken Sie MENU Im Display erscheint wieder die normale Anzeige S...

Страница 75: ...int wieder die normale Anzeige Hinweise Der Sicherheitscode kann nicht über die Zahlentasten 1 6 eingegeben werden Merken Sie sich den Sicherheitscode unbedingt gut Wenn Sie in Schritt 7 NO wählen und ENTER drücken erscheint die Anzeige Code Set aus Schritt 5 wieder im Display Nach Eingabe des Sicherheitscodes Wenn Sie das Gerät in einem anderen Auto installieren oder die Autobatterie auswechseln ...

Страница 76: ...ie Lebensdauer der Batterie kann je nach Gebrauch des Geräts jedoch auch kürzer sein Wenn die Batterie schwächer wird verkürzt sich die Reichweite der Kartenfernbedienung Tauschen Sie die Batterie gegen eine neue CR2025 Lithiumbatterie aus Bei Verwendung eines anderen Batterietyps besteht Feuer bzw Explosionsgefahr Hinweise zur Lithiumbatterie Bewahren Sie die Lithiumbatterie außerhalb der Reichwe...

Страница 77: ...n 3Ziehen Sie das Gerät aus der Halterung Entsorgungshinweis Bitte werfen Sie nur entladene Batterien in die Sammelboxen beim Handel oder den Kommunen Entladen sind Batterien in der Regel dann wenn das Gerät abschaltet und signalisiert Batterie leer oder nach längerer Gebrauchsdauer der Batterien nicht mehr einwandfrei funktioniert Um sicherzugehen kleben Sie die Batteriepole z B mit einem Klebest...

Страница 78: ...ranschluss Steueranschluss für Endverstärker Eingänge Steueranschluss für Stummschaltung beim Telefonieren Steueranschluss für Beleuchtung BUS Steuereingang BUS Audioeingang Anschluss AUX IN Antenneneingang Klangregler Bässe 8 dB bei 100 Hz Höhen 8 dB bei 10 kHz Loudness 8 dB bei 100 Hz 2 dB bei 10 kHz Betriebsspannung 12 V Gleichstrom Autobatterie negative Erdung Abmessungen ca 178 50 181 mm B H ...

Страница 79: ...tion ACC bzw I t Schalten Sie das Gerät mit SOURCE ein Das Gerät wird permanent mit Strom versorgt Das Auto hat keine Zubehörposition ACC bzw I tNachdem Sie die Zündung ausgeschaltet haben halten Sie am Gerät unbedingt OFF gedrückt bis die Anzeige ausgeblendet wird Die Motorantenne wird nicht ausgefahren Die Motorantenne hat kein Relaiskästchen CD MD Wiedergabe Die Wiedergabe startet nicht Die MD ...

Страница 80: ... nach ein paar Sekunden Radioempfang Der Sender ist kein Verkehrsfunksender oder die Sendesignale sind zu schwach tDrücken Sie AF oder TA so oft bis bzw ausgeblendet wird A F T A Es sind keine Verkehrsdurchsagen zu hören Aktivieren Sie die TA Funktion Der Sender sendet keine Verkehrsdurchsagen obwohl es sich um einen Verkehrsfunksender handelt t Stellen Sie einen anderen Sender ein Bei der PTY Fun...

Страница 81: ...Tag Version 2 Die folgenden Phänomene treten auf wenn eine MP3 Datei mit einem ID3 Tag der Version 2 wiedergegeben wird Es handelt sich dabei nicht um Fehlfunktionen Beim Überspringen eines Teils des ID3 Tags der Version 2 am Anfang des Titels wird kein Ton ausgegeben Welcher Teil des Titels übersprungen wird hängt von der Kapazität des ID3 Tags der Version 2 ab Die verstrichene Spieldauer wird ni...

Страница 82: ...nde en option Satellite de commande RM X4S Satellite de commande sans fil RM X6S 1 Cet appareil fonctionne uniquement avec des produits Sony 2 Une étiquette ID3 est un fichier MP3 contenant des informations telles que le nom de l album de l artiste ou de la plage etc 3 Un disque CD TEXT est un CD audio contenant des informations telles que le nom du disque le nom de l artiste et les noms des plage...

Страница 83: ...19 Ecoute des messages de radioguidage TA TP 20 Préréglage des stations RDS avec les réglages AF et TA 20 Réglage d une station en fonction du type d émission PTY 21 Réglage automatique de l horloge CT 22 Réglages de l image Sélection du mode et du motif d affichage 23 Effacement automatique des caractères affichés AutoClear Mode Analyseur de spectre Panorama Economiseur d écran 25 Modification du...

Страница 84: ...éinitialisation 10 i Récepteur des signaux de la mini télécommande et du satellite de commande sans fil j Touche SHIFT levier de changement de sens 1 3 Permet de changer la fonction du levier qa k Levier Permet de sélectionner la station de radio le paramètre à régler ou encore l image de votre choix en relevant ou en abaissant le levier 1 Lorsqu un appareil CD ou MD en option est raccordé AUX ne ...

Страница 85: ...e AF 19 m Touche TA 20 n Touche GRAPHIC Permet d afficher les menus graphiques o Touche IMAGE Permet de changer les motifs d affichage p Touche LIST 15 17 q Touches M m DISC r Touche ENTER Permet de valider un réglage s Touche BACK En cours de réglage permet de revenir en arrière Remarque Si vous désactivez l affichage en appuyant sur OFF vous ne pouvez pas le réactiver avec la mini télécommande s...

Страница 86: ...on et plus de 99 99 des éléments formant l image sont intacts Cependant il est possible que vous observiez les symptômes précités sur de minuscules portions de l image Remarques sur les disques Pour que le disque reste propre ne touchez pas sa surface Saisissez le disque par les bords Rangez vos disques dans leur boîtier ou dans un chargeur lorsque vous ne vous en servez pas Ne soumettez pas les d...

Страница 87: ...e Processus nécessaire pour qu un disque CD R ou CD RW enregistré puisse être lu sur un lecteur CD audio A propos des fichiers MP3 La technologie normalisée MP3 MPEG 1 couche audio 3 est un format de compression de séquences audio Il permet la compression des fichiers audio à 1 10 de leur taille normale Les sons qui ne sont pas perçus par l ouïe humaine sont comprimés alors que les sons audibles n...

Страница 88: ...ble d ajouter des données Précautions à prendre lors de la lecture de disques enregistrés en multisession Lorsque la première plage de la première session est composée de données CD audio Seules les données de CD audio sont reproduites Les informations des données non musicales et des fichiers MP3 numéro de la plage durée etc s affichent sans qu aucun son ne soit émis Lorsque la première plage de ...

Страница 89: ...u général Icônes et contenu des réglages Setup Réglages de base Display Réglage de l affichage PlayMode Réglages de lecture et de réception radio SoundTuning Réglages précis de la qualité du son Edit Réglage des caractères d affichage a Menu de la catégorie sélectionnée Exemple Setup b Rubrique et réglage sélectionnés Exemple Beep ON activé Remarque Pour passer de 1 à 2 appuyez sur ENTER c Rubriqu...

Страница 90: ...Le réglage d usine est 01 01 2003 01 00 1 Appuyez sur MENU 2 Pour sélectionner Setup appuyez plusieurs fois sur ou 3 Appuyez sur ENTER 4 Appuyez plusieurs fois sur M ou m pour sélectionner Clock 5 Appuyez sur ENTER 1Appuyez plusieurs fois sur M ou m pour régler le jour A chaque fois que vous appuyez sur M le nombre de jours augmente A chaque fois que vous appuyez sur m le nombre de jours diminue 2...

Страница 91: ...données du disque Si vous appuyez sur la touche Z de la façade pour éjecter un disque et le laisser dans la fente d insertion la fonction de protection du disque est inopérante Le disque est automatiquement réinséré dans la fente 15 secondes après avoir été éjecté N exercez pas une pression excessive sur la façade surtout lorsqu elle est ouverte car cela peut entraîner des pannes Pour Appuyez sur ...

Страница 92: ... lecteurs CD MD en option ou davantage sont raccordés 4 Si le disque a été identifié par ce lecteur à l aide de la fonction CUSTOM FILE la fonction de mémo de disque est affichée en priorité Remarques Certains caractères ne peuvent pas être affichés Pour certains disques CD TEXT contenant un grand nombre de caractères l affichage ou le défilement automatique des informations peut être inopérant Ce...

Страница 93: ... aléatoire pour écouter les plages du disque en cours dans un ordre aléatoire 2 pour écouter les plages du lecteur CD MD en option en cours de lecture dans un ordre aléatoire 3 pour écouter toutes les plages des lecteurs CD MD raccordés y compris celles de cet appareil dans un ordre aléatoire 1 Disponible uniquement lors de la lecture d un fichier MP3 2 Disponible uniquement lorsqu un ou plusieurs...

Страница 94: ... la gauche 3Répétez les étapes 1 et 2 pour saisir le reste du nom 8 Appuyez sur ENTER Le menu supérieur s affiche de nouveau 9 Appuyez sur MENU L affichage revient à la normale Conseils Pour corriger ou effacer un nom procédez simplement par réécriture ou insérez un espace Vous pouvez identifier les CD d un appareil ne disposant pas de la fonction CUSTOM FILE si cet appareil est raccordé à un lect...

Страница 95: ...fonction CD TEXT Remarque Pour les disques CD TEXT et les MD l affichage de certaines lettres est impossible Conseil Pour interrompre les réglages et revenir à l affichage normal appuyez sur LIST Radio L appareil peut mémoriser jusqu à 6 stations pour chaque bande de fréquences FM1 FM2 FM3 MW PO et LW GO Attention Pour sélectionner des stations pendant que vous conduisez utilisez la fonction Mémor...

Страница 96: ...yntonisation automatique Le balayage s interrompt lorsque l appareil capte une station Répétez cette opération jusqu à ce que vous captiez la station souhaitée Conseils Si la syntonisation automatique s arrête trop fréquemment activez la recherche locale pour limiter la recherche aux stations dont les signaux sont plus puissants reportez vous à la section Modification des réglages du son et de l a...

Страница 97: ... à ce numéro et mémorisée Remarque Si vous mémorisez une nouvelle station sur le même numéro de présélection la station mémorisée précédemment est effacée Syntonisation d une station via une liste Affichage automatique des titres 1 En cours de réception radio appuyez brièvement sur LIST La fréquence ou le nom attribué à la station actuelle apparaît dans la fenêtre d affichage 2 Appuyez plusieurs f...

Страница 98: ...que pour les longs trajets AF t page 19 La réception de messages de radioguidage même si vous écoutez une autre émission ou une autre source TA t page 20 La sélection de stations selon le type d émission PTY t page 21 Le réglage automatique de l horloge CT t page 22 Remarques Selon le pays ou la région où vous vous trouvez il est possible que les services RDS ne soient pas tous disponibles La fonc...

Страница 99: ... l indication PI Seek apparaît Si l appareil ne parvient pas à trouver la même PI il revient à la fréquence réglée précédemment Ecoute continue d une émission régionale Lorsque la fonction AF est activée ce réglage par défaut restreint la réception à une région spécifique afin qu une station régionale ayant une fréquence plus puissante ne soit pas captée Si vous quittez la zone de réception de cet...

Страница 100: ...se automatiquement aux messages d urgence s ils sont diffusés pendant que vous écoutez une station FM un CD un MD ou une source AUX Préréglage des stations RDS avec les réglages AF et TA Lorsque vous présélectionnez des stations RDS l appareil mémorise le réglage AF TA on off de chaque station ainsi que sa fréquence Vous pouvez effectuer un réglage différent pour AF TA ou les deux pour chaque stat...

Страница 101: ...n est pas spécifié dans les données RDS 3 Appuyez sur ENTER L appareil commence à rechercher une station diffusant le type d émission sélectionné Types d émissions Affichage Actualités News Dossiers d actualité Current Affairs Informations Information Sports Sport Programmes éducatifs Education Théâtre Drama Culture Cultures Science Science Divers Varied Speech Variétés Pop Music Rock Rock Music A...

Страница 102: ... ou m pour sélectionner CT 5 Appuyez sur ENTER 6 Appuyez sur M ou m pour sélectionner ON L horloge est réglée 7 Appuyez sur ENTER Le menu supérieur s affiche de nouveau 8 Appuyez sur MENU L affichage revient à la normale Pour annuler la fonction CT sélectionnez OFF dans l étape 6 Remarques Il est possible que la fonction CT ne fonctionne pas même si une station RDS est captée Il peut y avoir une d...

Страница 103: ...m du disque le nom de la piste et les réglages du son Vous pouvez afficher des rubriques telles que l icône de la source sur le côté gauche de l affichage le motif de l analyseur de spectre en taille réduite qui apparaît au centre de la zone d affichage Mode Analyseur de spectre Affiche sur l ensemble de l écran les paramètres pré mémorisés de l analyseur de spectre Mode Panorama Affiche des image...

Страница 104: ...N pour sélectionner le mode d affichage A chaque pression sur la touche SCREEN le mode d affichage change dans l ordre suivant Mode standard t Mode analyseur de spectre t Mode panorama t Mode économiseur d écran t Mode horloge t Mode standard 2 Relevez ou abaissez le levier lorsque Image s affiche dans la partie en bas à droite de l affichage pour sélectionner le motif d affichage La sélection du ...

Страница 105: ...ale Remarque En mode standard horloge vous ne pouvez pas faire disparaître les caractères automatiquement Modification du degré de transparence des caractères BlendLevel Mode Analyseur de spectre Panorama Economiseur d écran Vous pouvez régler le niveau de transparence densité de couleur des caractères en mode Analyseur de spectre Panorama Economiseur d écran En abaissant ce niveau vous pouvez opa...

Страница 106: ...t sans effet Définition de la couleur des caractères Color Sel Vous pouvez sélectionner l une des 7 couleurs d affichage des caractères En outre vous pouvez ajuster et mémoriser la couleur de votre choix dans l appareil Sélection de la couleur des caractères 1 Appuyez sur SOURCE pour sélectionner une source radio CD MD ou AUX 2 Appuyez sur GRAPHIC 3 Appuyez plusieurs fois sur ou pour sélectionner ...

Страница 107: ...cédente sélectionnez Cancel puis appuyez sur ENTER Pour rétablir la couleur des caractères d origine sélectionnez Reset puis appuyez sur ENTER 10Appuyez sur GRAPHIC L affichage revient à la normale Sélection de la durée d affichage des images AutoImage Les images pré mémorisées s affichent successivement de manière automatique Vous pouvez sélectionner la durée d affichage d une image 1 Appuyez sur...

Страница 108: ... radio Tournez la commande maintenez la et relâchez la pour avancer ou reculer rapidement dans une plage trouver une station manuellement Par pression sur la commande et rotation Exercez une pression sur la commande et tournez la pour recevoir les stations présélectionnées changer de disque en cours de lecture d un CD ou d un MD Pendant la lecture d un CD contenant des fichiers MP3 Avec cet appare...

Страница 109: ...n maintenant la commande VOL enfoncée et Normal ou Reverse apparaît dans la fenêtre d affichage Sélectionnez Normal pour utiliser les réglages d origine du satellite de commande Sélectionnez Reverse pour utiliser le satellite de commande lorsqu il est monté sur le côté droit de la colonne de direction Réglage des caractéristiques du son Vous pouvez régler les graves les aigus la balance gauche dro...

Страница 110: ...ment les stations ayant des signaux puissants Mono Mode mono page 16 Sélectionnez ON pour écouter l émission FM stéréo en mode mono Sélectionnez OFF pour revenir au mode normal Regional Régional page 19 SoundTuning EQ7 Tune page 31 pour régler la courbe de l égaliseur HPF Filtre passe haut page 32 LPF Filtre passe bas page 33 Loudness correcteur physiologique pour une bonne reproduction des graves...

Страница 111: ...t sonore du mode DSO augmente proportionnellement à la valeur affichée Réglage de l égaliseur EQ7 Il est possible de sélectionner une courbe de l égaliseur pour 7 types de musique Xplod Vocal Club Jazz New Age Rock et Custom Vous pouvez procéder à un réglage d égaliseur différent pour chaque source Sélection de la courbe de l égaliseur 1 Appuyez sur SOURCE pour sélectionner une source radio CD MD ...

Страница 112: ...ge est terminé l affichage revient à la normale Réglage du volume avant et arrière 1 Appuyez sur SOURCE pour sélectionner une source radio CD MD ou AUX 2 Appuyez sur SOUND 3 Appuyez plusieurs fois sur ou pour sélectionner Fader 4 Appuyez sur ENTER 5 Appuyez plusieurs fois sur ou pour régler le volume des haut parleurs avant arrière 6 Appuyez sur ENTER L affichage revient à la normale Réglage de la...

Страница 113: ...Pour mieux faire correspondre le son aux caractéristiques du des caisson s de graves raccordés vous pouvez supprimer les signaux de haute et de moyenne fréquence superflus émis vers le les caisson s de graves Lorsque vous réglez la fréquence de coupure reportez vous au diagramme ci dessous le les caisson s de graves émettent uniquement des signaux de basse fréquence Le résultat est une image sonor...

Страница 114: ...ectionner SoundTuning 3 Appuyez sur ENTER 4 Appuyez plusieurs fois sur M ou m pour sélectionner AUX Level 5 Appuyez sur ENTER 6 Appuyez plusieurs fois sur ou pour régler le niveau de volume Le niveau de volume peut être réglé par incréments de 1 dB de 6 dB à 6 dB 7 Appuyez sur ENTER Le menu supérieur s affiche de nouveau 8 Appuyez sur MENU L affichage revient à la normale Pour désactiver l apparei...

Страница 115: ...sécurité ne peut pas être saisi via les touches numériques 1 6 Assurez vous de ne pas oublier votre code de sécurité Si vous sélectionnez NO à l étape 7 et que vous appuyez sur ENTER l affichage revient en mode de réglage du code à l étape 5 Une fois le réglage du code de sécurité terminé Si vous réinstallez l appareil dans un autre véhicule ou que vous changez la batterie l affichage de vérificat...

Страница 116: ...ation normales une pile dure environ un an En fonction des conditions d utilisation sa durée de vie peut être plus courte Lorsque la pile est faible la portée de la mini télécommande diminue Remplacez la pile par une nouvelle pile au lithium CR2025 L utilisation de tout autre type de pile entraîne un risque d incendie ou d explosion Remarques sur la pile au lithium Tenez la pile au lithium hors de...

Страница 117: ...es clés de déblocage pour retirer le tour de protection 2 Retirez l appareil 1Insérez les deux clés de déblocage simultanément jusqu au déclic 2Tirez sur les clés de déblocage pour extraire l appareil 3Faites glisser l appareil en dehors de son support Orientez correctement la clé de déblocage Tournez le crochet vers l intérieur ...

Страница 118: ... de commande d amplificateur de puissance Entrées Borne de commande ATT téléphone Borne de commande de l éclairage Borne d entrée de commande BUS Borne d entrée AUX IN ou audio BUS Borne d entrée de l antenne Commandes de tonalité Graves 8 dB à 100 Hz Aigus 8 dB à 10 kHz Intensité sonore 8 dB à 100 Hz 2 dB à 10 kHz Alimentation requise Batterie de véhicule 12 V CC masse négative Dimensions Env 178...

Страница 119: ...est pas équipé d une position ACC tAprès avoir coupé le moteur n oubliez pas de maintenir la touche OFF de l appareil enfoncée jusqu à ce que l affichage disparaisse L antenne électrique ne se déploie pas L antenne électrique ne dispose pas d un boîtier de relais Lecture de CD ou de MD La lecture ne commence pas Disque MD défectueux ou disque CD souillé Certains CD R ou CD RW peuvent ne pas être l...

Страница 120: ...adioguidage ou le signal capté est faible tAppuyez plusieurs fois sur AF ou TA jusqu à ce que ou disparaisse Aucun message de radioguidage Activez la fonction TA La station n émet pas de messages de radioguidage malgré l indication TP tRéglez la fréquence pour capter une autre station A F T A PTY affiche La station actuellement captée n est pas une station RDS Les données RDS n ont pas été reçues ...

Страница 121: ...us peuvent se produire lors de la lecture de fichiers MP3 portant une étiquette ID3 de version 2 Il ne s agit pas de problèmes de fonctionnement Lors du saut d une partie d un fichier portant une étiquette ID3 version 2 au début de la piste aucun son n est émis La durée du saut varie selon la taille de l étiquette ID3 de version 2 Le temps de lecture écoulé affiché est inexact lors du saut d une p...

Страница 122: ...trollo opzionali Telecomando a rotazione RM X4S Telecomando a rotazione senza filo RM X6S 1 Questo apparecchio funziona unicamente con prodotti Sony 2 Il tag ID3 è un file MP3 contenente informazioni relative al nome di album artista brano e così via 3 Un disco CD TEXT è un CD audio che contiene informazioni quali il nome del disco dell autore e dei brani Tali informazioni sono registrate sul disc...

Страница 123: ...zione AF e TA 20 Sintonizzazione delle stazioni in base al tipo di programma PTY 21 Impostazione automatica dell orologio CT 22 Impostazioni relative alle immagini Selezione del modo display e del modello del display 23 Cancellazione automatica dei caratteri del display AutoClear modo analizzatore spettrale panorama salva schermo 25 Modifica del rapporto di traslucidità dei caratteri BlendLevel mo...

Страница 124: ...eramento 10 i Ricettore del telecomando a scheda e del telecomando a rotazione senza filo j Tasto SHIFT modifica della funzione 1 3 Per modificare la funzione della leva qa k Leva Per selezionare la stazione radio la voce da regolare o l immagine desiderate 1 Quando è collegata un unità CD MD opzionale AUX non viene visualizzato 2 Attenzione quando si effettua l installazione su un auto sprovvista...

Страница 125: ...TT 29 l Tasto AF 19 m Tasto TA 20 n Tasto GRAPHIC Per visualizzare i menu grafici o Tasto IMAGE Per modificare i modelli del display p Tasto LIST 15 17 q Tasti M m DISC r Tasto ENTER Per effettuare un impostazione s Tasto BACK Per tornare all operazione precedente durante un impostazione Nota Se il display viene disattivato premendo OFF non sarà possibile farlo funzionare con il telecomando a sche...

Страница 126: ...levata precisione con oltre il 99 99 degli elementi intatto Tuttavia è possibile che alcuni piccolissimi elementi dell immagine visualizzino quanto descritto sopra Note sui dischi Per mantenere puliti i dischi non toccarne la superficie Afferrare i dischi dal bordo Riporre i dischi nell apposita custodia o contenitore quando non vengono utilizzati Non esporre i dischi a calore o a temperature elev...

Страница 127: ... applicata ai suoni al di fuori della gamma dell udito ma non a quelli udibili Note sui dischi È possibile riprodurre file MP3 registrati su CD ROM CD R e CD RW Il disco deve essere nel formato ISO 9660 1 livello 1 o livello 2 oppure nel formato di espansione Joliet o Romeo È possibile utilizzare dischi registrati in multisessione 2 1 Formato ISO 9660 Lo standard internazionale più diffuso per il ...

Страница 128: ... della prima sessione non è costituito da dati CD audio Se il disco contiene uno o più file MP3 solo questi ultimi vengono riprodotti mentre gli altri dati vengono saltati poiché i dati dei CD audio non vengono riconosciuti Se il disco non contiene alcun file MP3 NO MUSIC viene visualizzato e non viene riprodotto alcun brano poiché i dati dei CD audio non vengono riconosciuti Ordine di riproduzion...

Страница 129: ...rizione delle impostazioni Setup Impostazioni di base Display Impostazione del display PlayMode Impostazioni per la riproduzione e la ricezione radiofonica SoundTuning Impostazioni precise per un audio di qualità superiore Edit Impostazione dei caratteri del display a Menu della categoria selezionata Esempio Setup b Voce e impostazione selezionate Esempio Beep ON Nota Per passare da 1 a 2 premere ...

Страница 130: ...ese anno ora L impostazione predefinita è 01 01 2003 01 00 1 Premere MENU 2 Premere più volte o per selezionare Setup 3 Premere ENTER 4 Premere più volte M o m per selezionare Clock 5 Premere ENTER 1Premere più volte M o m per impostare il giorno Ad ogni pressione di M il numero relativo al giorno aumenta Ad ogni pressione di m il numero relativo al giorno diminuisce 2Premere per passare al mese q...

Страница 131: ...pulso Non esercitare una pressione eccessiva sul pannello anteriore soprattutto se è aperto onde evitare problemi di funzionamento A seconda del metodo di registrazione utilizzato nel disco potrebbe essere necessario attendere qualche minuto prima che venga avviata la riproduzione del primo brano A seconda delle condizioni del disco è possibile che la riproduzione non venga avviata pagina 6 7 Dura...

Страница 132: ... Disponibile solo durante la riproduzione di file MP3 2 Disponibile esclusivamente se viene collegato un lettore MD opzionale dotato della funzione MDLP e se viene riprodotto un disco MDLP 3 Disponibile solo se sono collegati due o più lettori CD MD opzionali 4 Se al disco è stato assegnato un nome mediante il presente apparecchio utilizzando la funzione CUSTOM FILE viene visualizzato il promemori...

Страница 133: ... corrente 1 Disponibile solo durante la riproduzione di file MP3 2 Disponibile solo se sono collegate una o più unità CD MD opzionali Durante la riproduzione premere più volte 1 REP fino a quando l impostazione desiderata non viene visualizzata nel display Viene avviata la riproduzione ripetuta Per tornare al modo di riproduzione normale premere più volte 1 REP fino a quando l icona non scompare d...

Страница 134: ... punti 1 e 2 per inserire l intero nome 8 Premere ENTER Viene di nuovo visualizzato il display dei menu principali 9 Premere MENU Viene di nuovo visualizzato il display normale Suggerimenti Per correggere o cancellare un nome è sufficiente sovrascriverlo o inserire uno spazio È possibile assegnare un nome a un CD in un apparecchio privo della funzione CUSTOM FILE se tale apparecchio è collegato ad...

Страница 135: ...è possibile che alcune lettere non vengano visualizzate Suggerimento Per arrestare la selezione e tornare al display normale premere LIST Radio Questo apparecchio è in grado di memorizzare fino a 6 stazioni per banda FM1 FM2 FM3 MW e LW Attenzione Quando si sintonizzano le stazioni mentre si guida utilizzare la funzione Best Tuning Memory BTM per evitare incidenti Memorizzazione automatica delle s...

Страница 136: ... Suggerimenti Se la sintonizzazione automatica si arresta troppo frequentemente attivare la funzione di ricerca locale per limitare la ricerca alle stazioni con i segnali più forti vedere Modifica delle impostazioni dell audio e del display a pagina 30 Se si conosce la frequenza della stazione che si desidera ascoltare premere e tenere premuto o per individuare la frequenza approssimativa quindi p...

Страница 137: ...ionata Nota Se si memorizza un altra stazione in corrispondenza dello stesso numero la stazione memorizzata precedentemente viene cancellata Sintonizzazione di una stazione da un elenco Funzione di elenco 1 Durante la ricezione radiofonica premere LIST per qualche istante La frequenza o il nome assegnato alla stazione corrente appare nel display 2 Premere più volte M o m per selezionare la stazion...

Страница 138: ... auto AF t pagina 19 Ricezione dei notiziari sul traffico anche durante l ascolto di un altro programma o di una sorgente diversa TA t pagina 20 Selezione delle stazioni in base al tipo di programma PTY t pagina 21 Impostazione automatica dell orologio CT t pagina 22 Note A seconda del paese o della zona geografica potrebbero non essere disponibili tutte le funzioni RDS La funzione RDS potrebbe no...

Страница 139: ...recchio non rileva gli stessi dati PI torna alla frequenza selezionata in precedenza Mantenimento di un programma regionale Quando la funzione AF è attivata le impostazioni predefinite di questo apparecchio limitano la ricezione a una regione specifica in modo che la stazione sintonizzata non venga sostituita da una stazione regionale dal segnale più potente Se si intende lasciare tale area di ric...

Страница 140: ...delle funzioni AF o TA è attivata gli annunci di emergenza ricevuti vengono automaticamente trasmessi durante l ascolto di una stazione FM o di un CD MD o AUX Preselezione di stazioni RDS con impostazione AF e TA Durante la preselezione di stazioni RDS oltre alla frequenza viene memorizzata l impostazione AF TA attivata disattivata di ogni stazione È possibile selezionare un impostazione diversa p...

Страница 141: ...po di programma non è specificato nei dati RDS viene visualizzato 3 Premere ENTER L apparecchio avvia la ricerca di una stazione che trasmette il tipo di programma selezionato Tipi di programma Display Notiziari News Attualità Current Affairs Informazione Information Sport Sport Istruzione Education Teatro Drama Cultura Cultures Scienza Science Vari Varied Speech Musica pop Pop Music Musica rock R...

Страница 142: ... Premere ENTER 6 Premere più volte M o m per selezionare ON L orologio è impostato 7 Premere ENTER Viene di nuovo visualizzato il display dei menu principali 8 Premere MENU Viene di nuovo visualizzato il display normale Per disattivare la funzione CT selezionare OFF al punto 6 Note La funzione CT potrebbe non essere disponibile anche durante la ricezione di una stazione RDS L ora impostata mediant...

Страница 143: ...e del brano e le impostazioni audio È inoltre possibile visualizzare voci quali l icona della sorgente sul lato sinistro del display e il modello dell analizzatore spettrale a dimensioni ridotte al centro del display Modo analizzatore spettrale Consente di visualizzare l impostazione dell analizzatore spettrale memorizzata in precedenza sull intero schermo Modo panorama Consente di visualizzare im...

Страница 144: ...selezionare il modo display Ad ogni pressione di SCREEN il modo display cambia come segue Modo standard t Modo analizzatore spettrale t Modo panorama t Modo salva schermo t Modo orologio t Modo standard 2 Premere la leva verso l alto o verso il basso durante la visualizzazione di Image nella parte inferiore destra del display per selezionare il modello del display Nel modo orologio non è possibile...

Страница 145: ...o non è possibile utilizzare la funzione di disattivazione automatica dei caratteri del display Modifica del rapporto di traslucidità dei caratteri BlendLevel modo analizzatore spettrale panorama salva schermo È possibile impostare il rapporto di traslucidità densità del colore dei caratteri nel modo analizzatore spettrale panorama salva schermo Abbassando tale livello è possibile regolare i carat...

Страница 146: ...dLevel non ha alcun effetto Impostazione del colore dei caratteri Color Sel È possibile selezionare una delle 7 impostazioni di colore per la visualizzazione dei caratteri Inoltre è possibile regolare e memorizzare nell apparecchio il colore desiderato Selezione del colore dei caratteri 1 Premere SOURCE per selezionare una sorgente radio CD MD o AUX 2 Premere GRAPHIC 3 Premere più volte o per sele...

Страница 147: ...remere ENTER Per ripristinare il colore dei caratteri predefinito selezionare Reset quindi premere ENTER 10Premere GRAPHIC Viene di nuovo visualizzato il display normale Selezione della durata di visualizzazione delle immagini AutoImage Le immagini memorizzate in precedenza vengono visualizzate in sequenza in modo automatico È possibile selezionare la durata di visualizzazione di un immagine 1 Pre...

Страница 148: ...so l interno e ruotare il telecomando per Ricevere le stazioni preselezionate Cambiare i dischi durante la riproduzione CD MD 1 Durante la riproduzione di un CD contenente file MP3 con il presente apparecchio Premere verso l interno e ruotare il telecomando per Cambiare gli album con un apparecchio opzionale Premere verso l interno e continuare a ruotare velocemente il telecomando per Cambiare i d...

Страница 149: ...telecomando a rotazione quando quest ultimo viene montato sulla parte destra del piantone di guida Regolazione delle caratteristiche dell audio È possibile regolare i bassi gli acuti il bilanciamento l attenuatore e il volume del subwoofer 1 Premere SOURCE per selezionare una sorgente radio CD MD o AUX 2 Premere SOUND 3 Premere più volte o per selezionare la voce che si desidera regolare Ad ogni p...

Страница 150: ...fonico pagina 16 Selezionare ON per l ascolto monofonico delle trasmissioni FM in stereofonia Selezionare OFF per tornare al modo normale Regional pagina 19 SoundTuning EQ7 Tune pagina 31 per regolare la curva dell equalizzatore HPF filtro passa alto pagina 32 LPF filtro passa basso pagina 33 Loudness per accentuare i bassi e gli acuti anche a bassi volumi I suoni dei bassi e degli acuti vengono p...

Страница 151: ...o superiore sarà l effetto audio del modo DSO Impostazione dell equalizzatore EQ7 È possibile selezionare un tipo di curva dell equalizzatore per 7 tipi di musica Xplod Vocal Club Jazz New Age Rock e Custom È possibile regolare l impostazione dell equalizzatore in modo diverso per ciascuna sorgente Selezione della curva dell equalizzatore 1 Premere SOURCE per selezionare una sorgente radio CD MD o...

Страница 152: ... ENTER Dopo avere completato l impostazione dell effetto viene visualizzato di nuovo il display normale Regolazione del volume anteriore e posteriore 1 Premere SOURCE per selezionare una sorgente radio CD MD o AUX 2 Premere SOUND 3 Premere più volte o per selezionare Fader 4 Premere ENTER 5 Premere più volte o per regolare il volume dei diffusori anteriori posteriori 6 Premere ENTER Viene di nuovo...

Страница 153: ...lizzato dB Regolazione della frequenza di taglio per i subwoofer Per uniformarsi alle caratteristiche dei subwoofer collegati è possibile eliminare i segnali di media e alta frequenza non desiderati immessi nei subwoofer Se si imposta la frequenza di taglio vedere il diagramma riportato di seguito i subwoofer emettono solo i segnali di bassa frequenza in modo da ottenere un audio migliore 1 Durant...

Страница 154: ...e o per selezionare SoundTuning 3 Premere ENTER 4 Premere più volte M o m per selezionare AUX Level 5 Premere ENTER 6 Premere più volte o per regolare il livello del volume Il livello del volume può essere regolato in incrementi di 1 dB da 6 dB a 6 dB 7 Premere ENTER Viene di nuovo visualizzato il display dei menu principali 8 Premere MENU Viene di nuovo visualizzato il display normale Per disatti...

Страница 155: ...umerici 1 6 Assicurarsi di non dimenticare il codice di sicurezza Se viene selezionato NO al punto 7 e premuto ENTER viene visualizzato di nuovo il display Code Set impostazione del codice al punto 5 Una volta completata l impostazione del codice di sicurezza Nel caso in cui l apparecchio venga reinstallato su un altra auto oppure la batteria sostituita all accensione dell apparecchio viene visual...

Страница 156: ...iclo di vita può essere minore in funzione delle condizioni di utilizzo Quando la batteria si scarica il raggio d azione del telecomando a scheda diventa più corto Sostituire la batteria con una batteria al litio CR2025 nuova L uso di batterie diverse potrebbe comportare il rischio di incendi o esplosioni Note sulla batteria al litio Tenere la batteria al litio lontana dalla portata dei bambini Se...

Страница 157: ...rimuovere la cornice di protezione 2 Rimuovere l apparecchio 1Inserire contemporaneamente entrambe le chiavi di rilascio fino a farle scattare in posizione 2Estrarre le chiavi di rilascio per sbloccare l apparecchio 3Rimuovere l apparecchio dalla struttura facendolo scorrere Inserire la chiave di rilascio nella direzione corretta Con il gancetto rivolto verso l interno ...

Страница 158: ...ATT del telefono Terminale di controllo dell illuminazione Terminale di ingresso controllo BUS Terminale di ingresso audio BUS AUX IN Terminale di ingresso dell antenna Comandi tono Bassi 8 dB a 100 Hz Acuti 8 dB a 10 kHz Enfasi dei bassi 8 dB a 100 Hz 2 dB a 10 kHz Requisiti di alimentazione Batteria auto da 12 V CC massa negativa Dimensioni Circa 178 50 181 mm l a p Dimensioni di montaggio Circa...

Страница 159: ...riva della posizione ACC t Dopo avere spento il motore assicurarsi di tenere premuto OFF sull apparecchio finché quanto visualizzato non scompare L antenna elettrica non si estende L antenna elettrica non dispone di scatola a relè Riproduzione di CD MD La riproduzione non viene avviata Il disco MD è difettoso o il CD è sporco Alcuni dischi CD R CD RW potrebbero non venire riprodotti a causa dell a...

Страница 160: ...nica tAnnullare il modo di ricezione monofonica pagina 30 RDS Dopo alcuni secondi di ascolto la ricerca viene avviata La stazione non è TP oppure il segnale è debole t Premere più volte AF o TA fino a quando o non scompare Nessun notiziario sul traffico Attivare la funzione TA La stazione non trasmette notiziari sul traffico pur essendo una stazione TP tSintonizzarsi su un altra stazione PTY visua...

Страница 161: ...3 versione 2 si verifica quanto segue L audio non viene emesso quando viene saltata una sezione di tag ID3 versione 2 all inizio del brano La durata del salto varia in base alla capacità del tag ID3 versione 2 Il tempo di riproduzione trascorso visualizzato durante il salto di una sezione di tag ID3 versione 2 non è preciso Per i file MP3 con velocità di trasmissione superiore a 128 kbps il tempo ...

Страница 162: ...132 Optionele accessoires Bedieningssatelliet RM X4S Draadloze bedieningssatelliet RM X6S 1 Dit apparaat werkt alleen met Sony producten 2 ID3 tag is een MP3 bestand met informatie over albumnaam artiestennaam tracknaam enzovoort 3 Een CD TEXT disc is een audio CD die informatie bevat zoals discnaam artiestennaam en tracknamen Deze informatie is opgenomen op de disc In de instructies in deze handl...

Страница 163: ...s met AF en TA instelling instellen 20 Afstemmen op zenders op programmatype PTY 21 Klok automatisch instellen CT 22 Beeldinstellingen Displaystand en displaypatroon selecteren 23 Displaytekens automatisch verbergen AutoClear Spectrum analyzer stand Panoramastand Schermbeveiligingsstand 25 Het transparantieniveau van de tekens wijzigen BlendLevel Spectrum analyzer stand Panoramastand Schermbeveili...

Страница 164: ...aartafstandsbediening en draadloze bedieningssatelliet j SHIFT schakel 1 3 toets De functie van de schakelaar qa wijzigen k schakelaar De gewenste radiozender het gewenste item dat u wilt aanpassen of het gewenste beeld selecteren door de schakelaar omhoog of omlaag te drukken 1 Wanneer een optioneel CD MD apparaat is aangesloten verschijnt AUX niet 2 Waarschuwing bij het monteren in een auto waar...

Страница 165: ...oets 20 n GRAPHIC toets De grafische menu s weergeven o IMAGE toets Schakelen tussen de displaypatronen p LIST toets 15 17 q M m DISC toetsen r ENTER toets Een instelling bevestigen s BACK toets Tijdens een instelling terugkeren naar een vorige handeling Opmerking Als u het display hebt uitgeschakeld door op OFF te drukken kan het apparaat niet worden bediend met de kaartafstandsbediening tenzij e...

Страница 166: ...rm is vervaardigd met behulp van precisietechnologie en meer dan 99 99 van het beeldelement is intact Toch kunnen minuscule delen van het beeld de bovenvermelde symptomen vertonen Opmerkingen bij discs Raak het oppervlak van de disc niet aan om deze schoon te houden Pak de disc vast bij de rand Bewaar de discs in het doosje of het discmagazijn wanneer u deze niet gebruikt Stel discs niet bloot aan...

Страница 167: ... geluiden die de mens wel kan horen niet worden gecomprimeerd Opmerkingen bij discs U kunt MP3 bestanden op CD ROM s CD R s en CD RW s afspelen De disc moet de indeling ISO 9660 1 Level 1 of Level 2 hebben of de indeling Joliet of Romeo in expansie indeling U kunt discs gebruiken die in meerdere sessies zijn opgenomen 2 1 ISO 9660 indeling De meest gebruikelijke internationale norm voor de logisch...

Страница 168: ...n Als de eerste track van de eerste sessie niet uit audio CD gegevens bestaat Wanneer er een MP3 bestand op de disc staat wordt alleen het MP3 bestand afgespeeld en worden andere gegevens overgeslagen Audio CD gegevens worden niet herkend Wanneer er geen MP3 bestand op de disc staat verschijnt NO Music en wordt er niets afgespeeld Audio CD gegevens worden niet herkend De afspeelvolgorde van MP3 be...

Страница 169: ...gen Setup Algemene instellingen Display Display instelling PlayMode Instellingen voor afspelen en radio ontvangst SoundTuning Nauwkeurige instellingen voor geluidskwaliteit Edit Tekeninstellingen voor het display a Geselecteerd categoriemenu Voorbeeld Setup b Geselecteerd item en geselecteerde instelling Voorbeeld Beep ON Opmerking Als u van 1 naar 2 wilt gaan drukt u op ENTER c Geselecteerd item ...

Страница 170: ...1 2003 01 00 1 Druk op MENU 2 Druk herhaaldelijk op of om Setup te selecteren 3 Druk op ENTER 4 Druk herhaaldelijk op M of m om Clock te selecteren 5 Druk op ENTER 1Druk herhaaldelijk op M of m om de dag in te stellen Wanneer u op M drukt wordt het cijfer voor de dag met één verhoogd Wanneer u op m drukt wordt het cijfer voor de dag met één verlaagd 2Druk op om naar de maand te gaan en druk vervol...

Страница 171: ...uf geplaatst Druk niet te hard op het voorpaneel met name als dit is geopend omdat dit een defect kan veroorzaken Afhankelijk van de opnamemethode kan het een minuut of langer duren voordat de eerste track wordt afgespeeld Afhankelijk van de staat van de disc kan deze wellicht niet worden afgespeeld pagina 6 7 Als er op m of M wordt gedrukt terwijl de eerste laatste track op de disc wordt afgespee...

Страница 172: ...worden weergegeven Bij bepaalde CD TEXT discs met zeer veel tekens worden de gegevens wellicht niet weergegeven of kunnen deze niet rollen Dit apparaat kan de artiestennaam voor elke track van een CD TEXT disc niet weergeven Opmerkingen over MP3 Als u MP3 bestanden met ID3 tag afspeelt wordt de ID3 tag artiestennaam albumnaam tracknaam weergegeven ID3 tag geldt alleen voor versie 1 De tekencodes v...

Страница 173: ...e tracks op de huidige disc in willekeurige volgorde afspelen 2 de tracks op het optionele CD apparaat MD apparaat in willekeurige volgorde afspelen 3 alle tracks op alle aangesloten CD apparaten MD apparaten inclusief dit apparaat in willekeurige volgorde afspelen 1 Alleen beschikbaar bij het afspelen van een MP3 bestand 2 Alleen beschikbaar als een of meer optionele CD apparaten MD apparaten zij...

Страница 174: ...sen U kunt CD s benoemen met een apparaat zonder CUSTOM FILE functie als het apparaat is aangesloten samen met een CD apparaat dat wel met deze functie is uitgerust De Disc Memo wordt opgeslagen in het geheugen van het CD apparaat met CUSTOM FILE functie Opmerking Herhaaldelijk willekeurig afspelen wordt onderbroken tot Name Edit is voltooid Disc Memo wissen 1 Druk herhaaldelijk op SOURCE om CD te...

Страница 175: ...stemt tijdens het rijden moet u Best Tuning Memory BTM gebruiken om ongevallen te vermijden Zenders automatisch opslaan Best Tuning Memory BTM Deze functie selecteert de zenders met de sterkste signalen in de geselecteerde band en slaat deze op in volgorde van frequentie 1 Druk herhaaldelijk op SOURCE tot tunerpictogram of de band verschijnt 2 Druk herhaaldelijk op MODE om de band te selecteren 3 ...

Страница 176: ...enste zender wordt ontvangen Tips Als automatisch afstemmen te vaak wordt onderbroken schakelt u Local Seek in om het zoeken te beperken tot zenders met sterkere signalen zie Instellingen voor geluid en display wijzigen op pagina 30 Als u de frequentie weet van de zender waarnaar u wilt luisteren houdt u of ingedrukt tot de frequentie ongeveer is bereikt en drukt u herhaaldelijk op of om nauwkeuri...

Страница 177: ...n wordt opgeslagen Opmerking Als u probeert een andere zender onder hetzelfde cijfer op te slaan wordt de eerder opgeslagen zender gewist Afstemmen op een zender in een lijst List up 1 Druk tijdens radio ontvangst kort op LIST De frequentie of de naam van de zender waarop momenteel is afgestemd verschijnt in het display 2 Druk herhaaldelijk op M of m om de gewenste zender te selecteren Als geen na...

Страница 178: ...andig tijdens lange ritten AF t pagina 19 Ontvangen van verkeersinformatie zelfs tijdens het beluisteren van andere programma s bronnen TA t pagina 20 Zenders selecteren op programmatype PTY t pagina 21 Automatische kloktijd CT t pagina 22 Opmerkingen In bepaalde landen of gebieden zijn wellicht niet alle RDS functies beschikbaar RDS functioneert wellicht niet goed als het ontvangstsignaal zwak is...

Страница 179: ...aat niet dezelfde PI gegevens kan vinden keert het terug naar de vorige frequentie Een regionaal programma beluisteren Als de AF functie is ingeschakeld de fabrieksinstelling van het apparaat beperkt ontvangst tot een bepaalde regio zodat er niet wordt overgeschakeld naar een andere regionale zender met een sterkere frequentie Als u het ontvangstgebied van het regionale programma verlaat of de AF ...

Страница 180: ...is ingeschakeld schakelt het apparaat over naar noodberichten die worden ontvangen als u naar een FM zender CD MD of AUX luistert RDS zenders met AF en TA instelling instellen Wanneer u RDS zenders instelt slaat het apparaat de AF TA instelling aan uit en de frequentie van elke zender op U kunt de instelling voor AF TA of beide voor elke zender afzonderlijk of voor alle voorkeurzenders samen bepal...

Страница 181: ...atype niet is opgenomen in de RDS gegevens 3 Druk op ENTER Het apparaat gaat zoeken naar een zender die het geselecteerde programmatype uitzendt Programmatypen Display Nieuws News Actualiteiten Current Affairs Informatie Information Sport Sport Educatieve programma s Education Toneel Drama Cultuur Cultures Wetenschap Science Diversen Varied Speech Populaire muziek Pop Music Rock muziek Rock Music ...

Страница 182: ...of m om CT te selecteren 5 Druk op ENTER 6 Druk op M of m om ON te selecteren De klok wordt ingesteld 7 Druk op ENTER Het hoofdmenu verschijnt weer 8 Druk op MENU Het normale display verschijnt weer Selecteer OFF in stap 6 om de CT functie te annuleren Opmerkingen De CT functie werkt wellicht niet zelfs als er wel een RDS zender wordt ontvangen Er kan een verschil bestaan tussen de tijd van de CT ...

Страница 183: ...en geluidsinstellingen weergegeven U kunt items zoals een pictogram van de bron weergeven aan de linkerkant van het display en een spectrum analyzer patroon met kleiner formaat in het midden van het display Spectrum analyzer stand Hiermee wordt een opgeslagen spectrum analyzer instelling op het volledige scherm weergegeven Panoramastand Hiermee worden opgeslagen stilstaande beelden op het volledig...

Страница 184: ...SCREEN om de displaystand te selecteren Wanneer u op SCREEN drukt wordt de displaystand als volgt gewijzigd Standaardstand t Spectrum analyzer stand t Panoramastand t Schermbeveiligingsstand t Klokstand t Standaardstand 2 Druk de schakelaar omhoog of omlaag terwijl Image wordt weergegeven in de rechterbenedenhoek van het display om het displaypatroon te selecteren In de klokstand kunt u geen displ...

Страница 185: ...de standaardstand klokstand kunt u de displaytekens niet automatisch verbergen Het transparantieniveau van de tekens wijzigen BlendLevel Spectrum analyzer stand Panoramastand Schermbeveiligingsstand U kunt het transparantieniveau kleurdichtheid van de tekens in de spectrum analyzer stand panoramastand schermbeveiligingsstand instellen Als u een laag niveau instelt kunt u de tekens in het display o...

Страница 186: ...BlendLevel geen effect De tekenkleur instellen Color Sel U kunt kiezen uit 7 kleurinstellingen voor de tekenweergave U kunt ook de gewenste kleur aanpassen en opslaan op het apparaat De tekenkleur selecteren 1 Druk op SOURCE om een bron radio CD MD of AUX te selecteren 2 Druk op GRAPHIC 3 Druk herhaaldelijk op of om Color Sel te selecteren Wanneer u op of drukt wordt het item als volgt gewijzigd A...

Страница 187: ...eert u Cancel en drukt u op ENTER Als u de fabrieksinstelling van de tekenkleur wilt herstellen selecteert u Reset en drukt u op ENTER 10Druk op GRAPHIC Het normale display verschijnt weer De weergaveduur voor beelden selecteren AutoImage De opgeslagen beelden worden automatisch opeenvolgend weergegeven U kunt de weergaveduur voor de beelden selecteren 1 Druk op SOURCE om een bron radio CD MD of A...

Страница 188: ...draaien Voorkeurzenders ontvangen Discs wijzigen tijdens het afspelen van CD s MD s 1 Bij het afspelen van een CD met MP3 bestanden Met dit apparaat De regelaar indrukken en draaien Albums wijzigen Met optioneel apparaat De regelaar indrukken en snel draaien Discs één voor één wijzigen De regelaar indrukken draaien en even vasthouden De stand voor het overslaan van albums openen Druk de regelaar b...

Страница 189: ...De geluidskarakteristieken wijzigen U kunt de hoge en lage tonen balans fader en het subwoofervolume regelen 1 Druk op SOURCE om een bron radio CD MD of AUX te selecteren 2 Druk op SOUND 3 Druk herhaaldelijk op of om het item te selecteren dat u wilt aanpassen Wanneer u op of drukt wordt het item als volgt gewijzigd DSO y EQ7 y Bass y Treble y Balance links rechts y Fader voor achter y SubWoofer s...

Страница 190: ...zendingen in mono te horen Selecteer OFF om terug te keren naar de normale stand Regional pagina 19 SoundTuning EQ7 Tune pagina 31 de equalizercurve aanpassen HPF Hoogdoorlaatfilter pagina 32 LPF Laagdoorlaatfilter pagina 33 Loudness voor volle lage en hoge tonen zelfs bij laag volume Lage en hoge tonen worden versterkt AUX Level 3 pagina 34 het volume van de extra aangesloten apparaten aanpassen ...

Страница 191: ...k hoorbaar zijn Tip Het DSO geluidseffect neemt toe naarmate het cijfer groter is De equalizer instellen EQ7 U kunt een equalizercurve instellen voor 7 muziekgenres Xplod Vocal Club Jazz New Age Rock en Custom U kunt voor elke bron een andere equalizerinstelling opslaan Equalizercurve selecteren 1 Druk op SOURCE om een bron radio CD MD of AUX te selecteren 2 Druk op SOUND 3 Druk herhaaldelijk op o...

Страница 192: ...assen 10Druk op ENTER Als u het effect hebt ingesteld verschijnt het normale display weer Voor en achtervolume aanpassen 1 Druk op SOURCE om een bron radio CD MD of AUX te selecteren 2 Druk op SOUND 3 Druk herhaaldelijk op of om Fader te selecteren 4 Druk op ENTER 5 Druk herhaaldelijk op of om het volume van de voor achterluidsprekers aan te passen 6 Druk op ENTER Het normale display verschijnt we...

Страница 193: ...De kantelfrequentie van de subwoofer s aanpassen U kunt voorkomen dat ongewenste hoge en middelhoge frequenties naar de subwoofer s worden gestuurd volgens de karakteristieken van de aangesloten subwoofer s Door de kantelfrequentie zie onderstaand schema in te stellen worden lage frequenties uitsluitend weergegeven door de subwoofer s zodat u een helderder weergavegeluid verkrijgt 1 Druk tijdens h...

Страница 194: ...Druk herhaaldelijk op of om SoundTuning te selecteren 3 Druk op ENTER 4 Druk herhaaldelijk op M of m om AUX Level te selecteren 5 Druk op ENTER 6 Druk herhaaldelijk op of om het volume aan te passen Het volume is in stappen van 1 dB regelbaar van 6 dB tot 6 dB 7 Druk op ENTER Het hoofdmenu verschijnt weer 8 Druk op MENU Het normale display verschijnt weer Extra apparaten in het display uitschakele...

Страница 195: ... display verschijnt weer Opmerkingen De beveiligingscode kan niet worden ingevoerd met de cijfertoetsen 1 6 Zorg ervoor dat u de beveiligingscode niet vergeet Als u NO selecteert in stap 7 en op ENTER drukt verschijnt het venster Code Set uit stap 5 weer Als de beveiligingscode is ingesteld Als het apparaat in een andere auto wordt geplaatst of wanneer de accu is losgekoppeld verschijnt het venste...

Страница 196: ...van de gebruiksomstandigheden kan de levensduur korter zijn Wanneer de batterij verzwakt wordt het bereik van de kaartafstandsbediening kleiner Vervang de batterij door een nieuwe CR2025 lithiumbatterij Bij een andere batterij bestaat er brand of explosiegevaar Opmerkingen over de lithiumbatterij Houd de lithiumbatterij buiten het bereik van kinderen Raadpleeg meteen een arts wanneer een batterij ...

Страница 197: ...deren 2 Verwijder het apparaat 1Plaats beide ontgrendelingssleutels en duw hierop tot deze vastklikken 2Trek de ontgrendelingssleutels naar u toe om het apparaat los te maken 3Schuif het apparaat uit de houder Voor de Klanten in Nederland Gooi de batterij niet weg maar lever deze in als klein chemisch afval KCA Plaats de ontgrendelingssleutel op de juiste manier Het haakje moet naar binnen wijzen ...

Страница 198: ...uiting versterker Ingangen Telephone ATT bedieningsaansluiting Verlichtingsstuuraansluiting BUS bedieningsingang BUS audio ingang AUX IN aansluiting Antenne ingang Toonregelingen Bass 8 dB bij 100 Hz Treble 8 dB bij 10 kHz Loudness 8 dB bij 100 Hz 2 dB bij 10 kHz Voeding 12 V gelijkstroom accu negatieve aarde Afmetingen Ongeveer 178 50 181 mm b h d Montage afmetingen Ongeveer 182 53 160 mm b h d G...

Страница 199: ... van stroom voorzien De auto heeft geen ACC positie t Als de motor is uitgeschakeld moet u op OFF drukken en deze toets ingedrukt houden tot het display verdwijnt De elektrisch bediende antenne schuift niet uit De elektrisch bediende antenne heeft geen relaisdoos CD s MD s afspelen Het afspelen begint niet Defecte MD of vuile CD Bepaalde CD R s CD RW s kunnen niet worden afgespeeld wegens het opna...

Страница 200: ...angststand pagina 30 RDS SEEK wordt gestart na enkele seconden weergave De zender is geen TP zender of heeft een zwak signaal tDruk herhaaldelijk op AF of TA tot of verdwijnt Geen verkeersinformatie Activeer de TA functie De zender is een TP zender maar zendt toch geen verkeersinformatie uit tStem af op een andere zender PTY geeft weer De huidige zender is geen RDS zender De RDS gegevens zijn niet...

Страница 201: ...rsie 2 wordt afgespeeld Wanneer een deel van ID3 tag versie 2 aan het begin van de track wordt overgeslagen is er geen geluid hoorbaar De tijd voor overslaan hangt af van de capaciteit van ID3 tag versie 2 De weergegeven verstreken speelduur wanneer een deel van ID3 tag versie 2 wordt overgeslagen is onnauwkeurig Bij het afspelen van MP3 bestanden met een andere bitsnelheid dan 128 bps wordt de ti...

Страница 202: ...ungsanleitung heraus falls Sie diese im Fahrzeug aufbewahren möchten Bitte bewahren Sie den Geräte Pass an einem sicheren Ort auf Er kann im Falle eines Diebstahls zur ldentifikation lhres Eigentums dienen caraudio Geräte Pass Dieser Geräte Pass dient als Eigentumsnachweis für Ihrcaraudio Gerät im Falle eines Diebstahls Wir empfehlen den Geräte Pass nicht im Fahrzeug aufzubewahren um Missbrauch zu...

Результаты поиска

Содержание CDX-M1000TF

Отзывы:

Похожие инструкции для CDX-M1000TF

Бренды по названию

Популярные бренды

Sony CDX-M1000TF, Руководство по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание CDX-M1000TF

Отзывы:

Похожие инструкции для CDX-M1000TF

Бренды по названию

Популярные бренды