Sony CDX-L410X - Fm/am Compact Disc Player страница 32 Скачать руководство пользователя

Страница: 32 / 36

Caractéristiques techniques

Lecteur CD

Rapport signal/bruit

90 dB

Réponse en fréquence

10 – 20.000 Hz

Pleurage et scintillement

En dessous du seuil
mesurable

Radio

Plage de syntonisation

87,5 – 107,9 MHz

Borne d’antenne

Connecteur d’antenne
externe

Fréquence intermédiaire

10,7 MHz

Sensibilité utile

11 dBf

Sélectivité

75 dB à 400 kHz

Rapport signal/bruit

65 dB (stéréo),
68 dB (mono)

Distorsion harmonique à 1 kHz

0,7 % (stéréo),
0,5 % (mono)

Séparation

33 dB à 1 kHz

Réponse en fréquence

30 – 15.000 Hz

Plage de syntonisation

530 – 1.710 kHz

Borne d’antenne

Connecteur d’antenne
externe

Fréquence intermédiaire

10,7 MHz/450 kHz

Sensibilité

AM : 30 µV

Amplificateur de puissance

Sorties

Sorties de haut-parleurs
(connecteurs de sécurité)

Impédance des haut-parleurs

4 – 8 ohms

Puissance de sortie maximale

45 W

4 (à 4 ohms)

Généralités

Sorties

Sorties audio (arrière)
Borne de commande de
relais d’antenne électrique
Borne de commande
d’amplificateur de
puissance

Entrées

Borne d’entrée de l’antenne

Commandes de tonalité

Bas:
±10 dB à 60 Hz (XPLOD)
Moyen:
±10 dB à 1 kHz (XPLOD)
Haut:
±10 dB à 10 kHz (XPLOD)

Alimentation requise

Batterie de voiture 12 V CC
(masse reliée au négatif)

Dimensions

Environ 178

176 mm

7 po) (l/h/p)

Dimensions du support

Environ 182

161 mm

po)

(l/h/p)

Poids

Environ 1,2 kg
(2 liv 10 on)

Accessoires fournis

Composants destinés à
l’installation et au
raccordement
Étui pour la façade (1)

Accessoire en option

Mini-télécommande
RM-X114

La conception et les caractéristiques techniques sont
sujettes à modification sans préavis.

Содержание CDX-L410X - Fm/am Compact Disc Player

Страница 1: ...to these numbers whenever you call upon your Sony dealer regarding this product Model No CDX L410X Serial No CDX L410X For installation and connections see the supplied installation connections manual En ce qui concerne l installation et les connexions consulter le manuel d installation raccordement fourni 2003 Sony Corporation 3 247 731 11 1 US FR FM AM Compact Disc Player ...

Страница 2: ...wever there is no guarantee that interference will not occur in a particular installation If this equipment does cause harmful interference to radio or television reception which can be determined by turning the equipment off and on the user is encouraged to try to correct the interference by one or more of the following measures Reorient or relocate the receiving antenna Increase the separation b...

Страница 3: ... Playing tracks in random order Shuffle Play 10 Radio Storing stations automatically Best Tuning Memory BTM 10 Receiving the stored stations 11 Storing only the desired stations 11 Other Functions Adjusting the balance and fader 12 Quickly attenuating the sound 12 Canceling the beep sound 12 Setting the equalizer EQ3 12 Additional Information Maintenance 13 Removing the unit 14 Specifications 15 T...

Страница 4: ...desired station on each number button CD 3 REP 10 4 SHUF 10 m BTM Best Tuning Memory button 10 n DSPL display mode change button 8 9 o EQ3 button 12 p Receptor for the card remote commander q SEEK button Radio Tuning in stations automatically finding a station manually CD Skipping tracks fast forwarding reversing a track Warning when installing in a car without an ACC accessory position on the ign...

Страница 5: ... If your car has been parked in direct sunlight allow the unit to cool off before operating it Power antenna will extend automatically while the unit is operating If you have any questions or problems concerning your unit that are not covered in this manual please consult your nearest Sony dealer Moisture condensation On a rainy day or in a very damp area moisture condensation may occur inside the...

Страница 6: ...r label causing a disc to warp Discs with non standard shapes e g heart square star cannot be played on this unit Attempting to do so may damage the unit Do not use such discs You cannot play 8 cm 3 in CDs Before playing clean the discs with a commercially available cleaning cloth Wipe each disc from the center out Do not use solvents such as benzine thinner commercially available cleaners or anti...

Страница 7: ...the built in amplifier the beep sound will be deactivated 1 Press OFF CD playback or radio reception stops the key illumination and display remain on If your car has no ACC position on the ignition switch be sure to turn the unit off by pressing OFF until the display disappears to avoid car battery drain 2 Press then slide the front panel a little to the left pull it off towards you Notes If you d...

Страница 8: ...the front panel Setting the clock The clock uses a 12 hour digital indication Example To set the clock to 10 08 1 Press DSPL for 2 seconds The hour indication flashes 1Press the volume button to set the hour 2Press SEL The minute indication flashes 3Press the volume button to set the minute 2 Press DSPL The clock starts After the clock setting is completed the display returns to normal play mode A...

Страница 9: ...ayback skips to the last first track of the disc When the last track on the disc is over playback restarts from the first track of the disc Display items The following items can be displayed To Press Stop playback Z or OFF Eject the disc Z Skip tracks Automatic Music Sensor SEEK once for each track Fast forward reverse Manual Search SEEK m M hold to desired point To Press Switch display item DSPL ...

Страница 10: ...en tuning in stations while driving use Best Tuning Memory to prevent accidents Storing stations automatically Best Tuning Memory BTM The unit selects the stations with the strongest signals within the selected band and stores them in the order of their frequency 1 Press SOURCE repeatedly to select the radio 2 Press MODE repeatedly to select the band 3 Press BTM for 2 seconds The unit stores stati...

Страница 11: ... hold SEEK or SEEK to locate the approximate frequency then press SEEK or SEEK repeatedly to fine adjust to the desired frequency manual tuning If FM stereo reception is poor Monaural Mode During radio reception press SENS repeatedly until MONO indicator appears in the display The sound improves but becomes monaural ST disappears To return to normal radio reception mode press SENS again Storing on...

Страница 12: ...d OFF equalizer OFF You can store a different equalizer setting for each source Selecting the equalizer curve 1 Press SOURCE to select a source Radio or CD 2 Press EQ3 repeatedly until the desired equalizer curve Each time you press EQ3 the item changes To cancel the equalizing effect select OFF Adjusting the equalizer curve You can store and adjust the equalizer settings for different tone ranges...

Страница 13: ...on before cleaning the connectors and remove the key from the ignition switch Never touch the connectors directly with your fingers or with any metal device Replacing the lithium battery Under normal conditions batteries will last approximately 1 year The service life may be shorter depending on the conditions of use When the battery becomes weak the range of the card remote commander becomes shor...

Страница 14: ... keys together with the protection collar 3Pull out the release keys to remove the protection collar 2 Remove the unit 1Insert both release keys together until they click 2Pull the release keys to unseat the unit 3Slide the unit out of the mounting Orient the release key correctly Face the hook inwards ...

Страница 15: ...M Tuning range 530 1 710 kHz Antenna terminal External antenna connector Intermediate frequency 10 7 MHz 450 kHz Sensitivity AM 30 µV Power amplifier section Outputs Speaker outputs sure seal connectors Speaker impedance 4 8 ohms Maximum power output 45 W 4 at 4 ohms General Outputs Audio outputs rear Power antenna relay control terminal Power amplifier control terminal Inputs Antenna input termin...

Страница 16: ...use has blown Makes noise when the ignition key is in the ON ACC or OFF position The leads are not matched correctly with the car s accessory power connector No power is being supplied to the unit Check the connection If everything is in order check the fuse The car does not have an ACC position tPress SOURCE or insert a disc to turn on the unit The power is continuously supplied to the unit The c...

Страница 17: ...eck the frequency Automatic tuning is not possible The local seek mode is set to ON t Set the local seek mode to OFF page 11 The broadcast signal is too weak t Perform manual tuning The ST indication flashes Tune in the frequency accurately The broadcast signal is too weak t Set the monaural reception mode to ON page 11 A program broadcast in stereo is heard in monaural The unit is in monaural rec...

Страница 18: ...d avoir fait l acquisition de ce lecteur de disques compacts Sony Vous pouvez profiter encore davantage des multiples fonctions de cet appareil grâce à l accessoire cité ci dessous Accessoire de commande en option Mini télécommande RM X114 ...

Страница 19: ...lconque Lecture aléatoire 10 Radio Mémorisation automatique des stations Mémorisation des meilleurs accords BTM 10 Réception des stations mémorisées 11 Mémorisation des stations souhaitées uniquement 11 Autres fonctions Réglage de la balance gauche droite et de l équilibre avant arrière 12 Atténuation rapide du son 12 Désactivation du bip 12 Réglage de l égaliseur EQ3 12 Informations complémentair...

Страница 20: ...haitées sur chaque touche numérique CD 3 REP 10 4 SHUF 10 m Touche BTM mémorisation des meilleurs accords 10 n Touche DSPL modification du mode d affichage 8 9 o Touche EQ3 12 13 p Récepteur de la mini télécommande q Touche SEEK Radio Sélection automatique des stations recherche manuelle d une station CD Saut de plages ou avance ou retour rapide dans une plage Avertissement en cas d installation d...

Страница 21: ...Précautions Si votre véhicule est resté stationné en plein soleil laissez refroidir l appareil avant de l utiliser L antenne électrique se déploie automatiquement lorsque l appareil fonctionne Si vous avez des questions ou des problèmes au sujet de cet appareil qui ne sont pas abordés dans ce mode d emploi consultez votre détaillant Sony Condensation d humidité Par temps de pluie ou dans des régio...

Страница 22: ...s l effet de la chaleur Les disques de forme non standard p ex en forme de cœur de carré ou d étoile ne peuvent pas être lus avec cet appareil Vous risquez d endommager votre lecteur si vous essayez de le faire N utilisez pas de tels disques Ce lecteur ne permet pas la lecture des CD de 8 cm 3 po Avant la lecture nettoyez les disques avec un chiffon de nettoyage disponible dans le commerce Essuyez...

Страница 23: ...e du CD ou la réception radio est interrompue l éclairage des touches et l affichage restent allumés Si le contact de votre véhicule n est pas doté d une position ACC accessoires veillez à désactiver l appareil en appuyant sur OFF jusqu à ce que l affichage disparaisse pour éviter que la batterie du véhicule ne se décharge 2 Appuyez sur puis faites glisser légèrement la façade vers la gauche et en...

Страница 24: ...L horloge numérique fonctionne suivant un cycle de 12 heures Exemple Pour régler l horloge à 10 08 1 Appuyez sur DSPL pendant 2 secondes L indication des heures clignote 1Appuyez sur la touche de volume pour régler l heure 2Appuyez sur SEL L indication des minutes clignote 3Appuyez sur la touche de volume pour régler les minutes 2 Appuyez sur DSPL L horloge démarre Une fois le réglage de l horloge...

Страница 25: ... plage du disque Lorsque la dernière plage du disque est terminée la lecture reprend à partir de la première plage du disque Rubriques d affichage Les rubriques suivantes sont affichables Pour Appuyez sur interrompre la lecture Z ou OFF éjecter le disque Z passer d une plage à l autre Accès automatique aux titres SEEK une fois pour chaque plage avancer rapidement ou reculer dans une plage Recherch...

Страница 26: ...ions pendant que vous conduisez utilisez la fonction Mémorisation des meilleurs accords BTM de façon à réduire les risques d accident Mémorisation automatique des stations Mémorisation des meilleurs accords BTM L appareil sélectionne les stations dont les signaux sont les plus puissants dans la bande sélectionnée et les mémorise dans l ordre des fréquences 1 Appuyez plusieurs fois sur SOURCE pour ...

Страница 27: ...ncée la touche SEEK ou SEEK pour rechercher la fréquence approximative puis appuyez plusieurs fois sur SEEK ou SEEK pour ajuster le réglage de la fréquence souhaitée recherche manuelle de la fréquence Si la réception stéréo FM est mauvaise Mode mono En cours de réception radio appuyez plusieurs fois sur SENS jusqu à ce que MONO s affiche La qualité sonore est améliorée mais le son est diffusé en m...

Страница 28: ...rétablir le niveau de volume précédent appuyez de nouveau sur la touche ATT Désactivation du bip Appuyez simultanément sur 6 et SEL Pour réactiver le bip appuyez de nouveau sur ces touches Remarque Si vous raccordez un amplificateur de puissance en option et que vous n utilisez pas l amplificateur intégré le bip est désactivé Réglage de l égaliseur EQ3 Vous pouvez sélectionner une courbe d égalise...

Страница 29: ... égaliseur Pour restaurer la courbe par défaut de l égaliseur appuyez sur la touche SEL pendant 2 secondes Après 3 secondes l affichage revient en mode de lecture normal Remarque Lorsque EQ3 est réglé à OFF vous ne pouvez pas régler les paramètres de la courbe de l égaliseur Informations complémentaires Entretien Remplacement du fusible Lors du remplacement du fusible veillez à utiliser un fusible...

Страница 30: ...on 1 an en fonction des conditions d utilisation sa durée de vie peut être plus courte Lorsque la pile est faible la portée de la mini télécommande diminue Remplacez la pile par une nouvelle pile CR2025 au lithium L utilisation de tout autre type de pile pose un risque d incendie ou d explosion Remarques sur la pile au lithium Tenir la pile au lithium hors de la portée des enfants En cas d ingesti...

Страница 31: ...ez sur les clés de déblocage pour retirer le cadre de sûreté 2 Démontez l appareil 1Insérez les deux clés de déblocage simultanément jusqu au déclic 2Tirez sur les clés de déblocage pour dégager l appareil 3Faites glisser l appareil en dehors de son support Orientez correctement la clé de déblocage Insérez les clés en plaçant les crochets vers l intérieur ...

Страница 32: ...ies Sorties de haut parleurs connecteurs de sécurité Impédance des haut parleurs 4 8 ohms Puissance de sortie maximale 45 W 4 à 4 ohms Généralités Sorties Sorties audio arrière Borne de commande de relais d antenne électrique Borne de commande d amplificateur de puissance Entrées Borne d entrée de l antenne Commandes de tonalité Bas 10 dB à 60 Hz XPLOD Moyen 10 dB à 1 kHz XPLOD Haut 10 dB à 10 kHz...

Страница 33: ... lorsque la clé de contact est en position ON ACC ou OFF Les câbles ne sont pas raccordés correctement au connecteur d alimentation du véhicule destiné aux accessoires L appareil n est pas alimenté Vérifiez les raccordements Si tout est en ordre vérifiez le fusible Le véhicule n est pas équipé d une position ACC accessoires t Appuyez sur SOURCE ou insérez un disque pour activer l appareil L appare...

Страница 34: ...l antenne électrique Vérifiez la fréquence Le réglage automatique des stations est impossible Le mode de recherche locale est réglé à ON tRéglez le mode de recherche locale à OFF page 11 Le signal capté est trop faible tRéglez manuellement la fréquence L indicateur ST clignote Réglez la fréquence correctement Le signal capté est trop faible tRéglez le mode de réception mono à ON page 11 Une émissi...

Страница 35: ......

Страница 36: ...Sony Corporation Printed in Korea ...

Результаты поиска

Содержание CDX-L410X - Fm/am Compact Disc Player

Отзывы:

Похожие инструкции для CDX-L410X - Fm/am Compact Disc Player

Бренды по названию

Популярные бренды

Sony CDX-L410X - Fm/am Compact Disc Player, Руководство по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание CDX-L410X - Fm/am Compact Disc Player

Отзывы:

Похожие инструкции для CDX-L410X - Fm/am Compact Disc Player

Бренды по названию

Популярные бренды