Sony CDX-L300 Installation/Connection страница 31 Скачать руководство пользователя

Страница: 31 / 36

Spécifications

Lecteur CD

Rapport signal-bruit

90 dB

Réponse en fréquence

10 – 20.000 Hz

Pleurage et scintillement En dessous du seuil

mesurable

Radio

Plage de syntonisation

87,5 – 107,9 MHz

Borne d’antenne

Connecteur d’antenne
externe

Fréquence intermédiaire 10,7 MHz
Sensibilité utile

11 dBf

Sélectivité

75 dB à 400 kHz

Rapport signal-bruit

65 dB (stéréo),
68 dB (mono)

Distorsion harmonique à 1 kHz

0,7 % (stéréo),
0,5 % (mono)

Séparation

33 dB à 1 kHz

Réponse en fréquence

30 – 15.000 Hz

Plage de syntonisation

530 – 1.710 kHz

Borne d’antenne

Connecteur d’antenne
externe

Fréquence intermédiaire 10,7 MHz/450 kHz
Sensibilité

30 µV

Amplificateur de puissance

Sorties

Sorties pour haut-parleurs
(connecteurs de sécurité)

Impédance de haut-parleurs

4 – 8 ohms

Puissance utile maximum 45 W

4 (à 4 ohms)

Caractéristiques générales

Sorties

Sorties audio
Fil de commande de relais
d’antenne électrique
Fil de commande
d’amplificateur de
puissance

Commandes de tonalité

Graves ±10 dB à 20 Hz
Aiguës ±10 dB à 20 kHz

Puissance de raccordement

Batterie de voiture
12 V CC (masse négative)

Dimensions

Approx. 178

176 mm

po.)

Dimensions de montage Approx. 182

161 mm

po.)

Poids

Approx. 1,2 kg (2 liv. 10
on.)

Accessoires fournis

Eléments d’installation et
de raccordement (1 jeu)

La conception et les spécifications sont sujettes à
modifications sans préavis.

Содержание CDX-L300 Installation/Connection

Страница 1: ...nual En ce qui concerne l installation et les connexions consulter le manuel d installation connexions fourni Owner s Record The model and serial numbers are located on the bottom of the unit Record the serial number in the space provided below Refer to these numbers whenever you call upon your Sony dealer regarding this product Model No CDX L300 Serial No 3 237 526 11 1 FR ...

Страница 2: ...ference will not occur in a particular installation If this equipment does cause harmful interference to radio or television reception which can be determined by turning the equipment off and on the user is encouraged to try to correct the interference by one or more of the following measures Reorient or relocate the receiving antenna Increase the separation between the equipment and receiver Conn...

Страница 3: ...y 8 Radio Storing stations automatically Best Tuning Memory BTM 9 Storing only the desired stations 9 Receiving the stored stations 10 Other Functions Adjusting the sound characteristics 11 Quickly attenuating the sound 11 Canceling the beep sound 11 Selecting the sound position My Best sound Position MBP 12 Boosting the bass sound D bass 12 Additional Information Maintenance 13 Removing the unit ...

Страница 4: ...eset button 6 Refer to the pages listed for details q ATT attenuate button 11 qa SENS button 10 qs Number buttons CD 3 REP 8 4 SHUF 8 RADIO 9 10 11 qd BTM Best Tuning Memory button 9 qf DSPL display mode change button 7 8 qg OFF button 7 qh SEEK AMS button CD 7 RADIO 9 10 Warning when installing in a car without an ACC accessory position on the ignition key switch Be sure to press OFF on the unit ...

Страница 5: ...inks onto the unit or discs continue to next page t Notes on discs To keep the disc clean do not touch the surface Handle the disc by its edge Keep your discs in their cases or disc magazines when not in use Do not subject the discs to heat high temperature Avoid leaving them in parked cars or on dashboards rear trays Do not attach labels or use discs with sticky ink residue Such discs may stop sp...

Страница 6: ...t button Notes on CD R CD RW discs You can play CD Rs recordable CDs CD RWs rewritable CDs designed for audio use on this unit Look for these marks to distinguish CD Rs CD RWs for audio use These marks denote that a disc is not for audio use Some CD Rs CD RWs depending on the equipment used for its recording or the condition of the disc may not play on this unit You cannot play a CD R CD RW that i...

Страница 7: ...starts After the clock setting is completed the display returns to normal play mode CD Player Playing a disc Insert the disc labeled side up Playback starts automatically If a disc is already inserted press SRC repeatedly until CD appears to start playback To Press Stop playback Z or OFF Eject the disc Z Skip tracks SEEK AMS Automatic once for each track Music Sensor Fast forward SEEK AMS m M reve...

Страница 8: ...During playback press 3 REP repeatedly until REP indicator appears in the display Repeat Play starts To return to normal play mode press 3 REP again Playing tracks in random order Shuffle Play You can select to play the tracks on the current disc in random order During playback press 4 SHUF repeatedly until SHUF indicator appears in the display Shuffle Play starts To return to normal play mode pre...

Страница 9: ...ounds when the setting is stored Notes If only a few stations can be received due to weak signals some number buttons will retain their former settings When a number is indicated in the display the unit starts storing stations from the one currently displayed Storing only the desired stations You can manually preset the desired stations on any chosen number button 1 Press SRC repeatedly to select ...

Страница 10: ...l the desired station is received Local Seek Mode If the automatic tuning stops too frequently press SENS repeatedly until LCL indicator appears LCL indicator is displayed Only the stations with relatively strong signals will be tuned in Tip If you know the frequency of the station you want to listen to press either side of SEEK AMS until the desired frequency appears manual tuning If FM stereo re...

Страница 11: ...uilt in amplifier the beep sound will be deactivated Other Functions Adjusting the sound characteristics You can adjust the bass treble balance and fader The bass and treble levels can be stored independently for each source 1 Select the item you want to adjust by pressing SEL repeatedly Each time you press SEL the item changes as follows BAS bass t TRE treble t BAL left right t FAD front rear 2 A...

Страница 12: ...sted the MBP setting returns OFF When MBP is set to OFF the BAL and FAD setting is activated Display window MBP A MBP B MBP OFF Right 4dB 0 0 Left 0 4dB 0 Front 0 0 0 Rear 4dB 4dB 0 Balance Level Fader Level 0dB D BASS 3 D BASS 2 D BASS 1 D BASS 3 D BASS 2 D BASS 1 Level Frequency Hz Boosting the bass sound D bass You can enjoy a clear and powerful bass sound The D bass function boosts the low fre...

Страница 13: ...ter replacement there may be an internal malfunction In such a case consult your nearest Sony dealer Warning Never use a fuse with an amperage rating exceeding the one supplied with the unit as this could damage the unit Fuse 10 A Removing the unit 1 Insert the supplied tool between the unit and the frame and rotate 90 to release the hidden mounting spring Repeat on the opposite side and remove th...

Страница 14: ... Insert a flathead screwdriver between the bracket and mounting spring Gently pry the spring toward the unit while pulling the unit out a little Repeat on the opposite side and remove the unit 4 mm 3 16 in ...

Страница 15: ...ity 11 dBf Selectivity 75 dB at 400 kHz Signal to noise ratio 65 dB stereo 68 dB mono Harmonic distortion at 1 kHz 0 7 stereo 0 5 mono Separation 33 dB at 1 kHz Frequency response 30 15 000 Hz AM Tuning range 530 1 710 kHz Antenna terminal External antenna connector Intermediate frequency 10 7 MHz 450 kHz Sensitivity 30 µV Power amplifier section Outputs Speaker outputs sure seal connectors Speake...

Страница 16: ...manual tuning The ST indication flashes Tune in the frequency accurately The broadcast signal is too weak t Set to the monaural reception mode Troubleshooting The following checklist will help you remedy problems you may encounter with your unit Before going through the checklist below check the connection and operating procedures General No sound Adjust the volume with volume button Cancel the AT...

Страница 17: ...displays Error displays The following indications will flash for a while E 04 A CD is dirty or inserted upside down t Clean or insert the CD correctly E 99 The CD unit cannot be operated because of some problem t Press the reset button on the unit If these solutions do not help improve the situation consult your nearest Sony dealer ...

Страница 18: ...2 Félicitations Nous vous remercions d avoir fait l acquisition de ce lecteur de disques compacts Sony Cet appareil se distingue par de nombreuses caractéristiques fonctionnelles ...

Страница 19: ...ure aléatoire 8 Radio Mémorisation automatique des stations Mémorisation du meilleur accord BTM 9 Mémoriser uniquement les stations souhaitées 9 Ecoute des stations mémorisées 10 Autres fonctions Réglage des caractéristiques du son 11 Atténuation rapide du son 11 Désactivation du bip sonore 11 Sélection des réglages favoris Mes réglages favoris MBP 12 Renforcement des graves D bass 12 Informations...

Страница 20: ...alisation 6 0 Touche ATT mise en sourdine 11 qa Touche SENS 10 qs Touches numériques CD 3 REP 8 4 SHUF 8 RADIO 9 10 11 qd Touche BTM Mémorisation du meilleur accord 9 qf Touche DSPL modification du mode d affichage 7 8 qg Touche OFF 7 qh Touche SEEK AMS CD 7 RADIO 9 10 Avertissement en cas d installation dans une voiture dont le contact ne comporte pas de position ACC accessoires Assurez vous d ap...

Страница 21: ...isissez le disque par les bords Gardez les disques dans leurs boîtiers ou dans des étuis de rangement lorsqu ils ne sont pas utilisés N exposez pas les disques à la chaleur à des températures élevées Evitez de les laisser dans une voiture en stationnement sur le tableau de bord ou la plage arrière Ne collez pas d étiquettes sur les disques ou n utilisez pas de disques rendus collants par de l encr...

Страница 22: ...ctions mémorisées Touche de réinitialisation Remarques sur les disques CD R CD RW Vous pouvez lire des CD R CD enregistrables CD RW CD réinscriptibles audio avec cet appareil Repérez ces marques pour distinguer les CD R CD RW à usage audio Ces marques indiquent que le CD n est pas à usage audio Il est possible que ce lecteur ne puisse pas lire certains CD R CD RW selon l équipement utilisé pour l ...

Страница 23: ...e l horloge est terminé l affichage revient au mode de lecture normal Lecteur CD Lecture d un disque Insérez le disque avec l étiquette vers le haut La lecture démarre automatiquement Si un CD se trouve déjà dans l appareil appuyez plusieurs fois de suite sur SRC jusqu à ce que CD apparaisse pour démarrer la lecture Pour Appuyez sur Arrêter la lecture Z ou OFF Ejecter le CD Z Passer d une SEEK AMS...

Страница 24: ... affichage de l indication REP La lecture répétée démarre Pour revenir au mode de lecture normale ré appuyez sur 3 REP Lecture de plages dans un ordre quelconque Lecture aléatoire Vous pouvez choisir d écouter les plages du disque selon un ordre aléatoire Au cours de la lecture appuyez sur 4 SHUF plusieurs fois jusqu à l affichage de l indication SHUF La lecture aléatoire démarre Pour revenir au m...

Страница 25: ...mémorisé Remarques Si seulement quelques stations sont captables certaines touches numériques conserveront leur réglage préalable Si un numéro est indiqué dans la fenêtre d affichage l appareil commence la mémorisation des stations à partir de la station affichée Mémoriser uniquement les stations souhaitées Vous pouvez mémoriser manuellement les stations souhaitées sur n importe quelle touche numé...

Страница 26: ...cherche locale Si la recherche automatique des fréquences s arrête trop souvent appuyez sur la touche SENS de façon répétée jusqu à ce que LCL s affiche L indication LCL est affichée Seules les stations dont les signaux sont suffisamment puissants seront accordées Conseil Si vous connaissez la fréquence de la station que vous désirez écouter appuyez et maintenez enfoncé le côté de SEEK AMS jusqu à...

Страница 27: ...he droite t FAD balance avant arrière 2 Réglez l élément sélectionné en appuyant sur l un des deux côtés de la touche du volume Remarque Effectuez ce réglage dans les 3 secondes après avoir sélectionné les options Atténuation rapide du son Appuyez sur ATT L indication ATT s affiche Pour restaurer le niveau précédent du volume appuyez à nouveau sur ATT Désactivation du bip sonore Appuyez sur 6 tout...

Страница 28: ... bénéficier d un environnement sonore confortable Mes réglages favoris dispose de deux préréglages qui règlent le niveau de son de la balance gauche droite et de la balance avant arrière Vous pouvez sélectionner l une ou l autre facilement avec la touche MBP Appuyez sur MBP plusieurs fois jusqu à ce que la position d écoute voulue soit sélectionnée Le mode Mes réglages favoris est affiché selon l ...

Страница 29: ...ir été remplacé cela peut révéler une défaillance interne de l appareil Le cas échéant consultez un revendeur Sony Avertissement N utilisez jamais de fusible dont l intensité dépasse celle du fusible fourni avec l appareil car vous risqueriez d endommager l appareil Fusible 10 A Retrait de l appareil 1 Insérez l outil fourni entre l appareil et le cadre et faites le pivoter de 90º de manière à dég...

Страница 30: ... à lame plate entre le support et le ressort de montage Exercez un léger mouvement de levier en direction de l appareil tout en tirant un peu sur l appareil Répétez l opération de l autre côté et retirez l appareil 4 mm 3 16 in ...

Страница 31: ...rmédiaire 10 7 MHz 450 kHz Sensibilité 30 µV Amplificateur de puissance Sorties Sorties pour haut parleurs connecteurs de sécurité Impédance de haut parleurs 4 8 ohms Puissance utile maximum 45 W 4 à 4 ohms Caractéristiques générales Sorties Sorties audio Fil de commande de relais d antenne électrique Fil de commande d amplificateur de puissance Commandes de tonalité Graves 10 dB à 20 Hz Aiguës 10...

Страница 32: ...z sur SRC ou insérez un disque pour allumer l appareil L appareil est alimenté en continu Le véhicule n a pas de position ACC L antenne électrique ne sort pas L antenne électrique n a pas de relais Lecture CD Impossible d introduire un disque Un autre disque est déjà en place Le CD est introduit à l envers ou dans le mauvais sens La lecture ne commence pas Disque encrassé ou défectueux Le CD R n e...

Страница 33: ...ée en stéréo est entendue en monaural L appareil est en mode de réception monaural t Annulez le mode de réception monaural Affichages d erreur Affichages d erreur Les indications suivantes clignotent pour un moment E 04 Un CD est souillé ou a été introduit à l envers t Nettoyez ou introduisez correctement le CD E 99 Le lecteur CD ne peut pas fonctionner en raison de problèmes rencontrés t Appuyez ...

Страница 34: ...18 ...

Страница 35: ...19 ...

Страница 36: ...Sony Corporation Printed in Korea ...

Результаты поиска

Содержание CDX-L300 Installation/Connection

Отзывы:

Похожие инструкции для CDX-L300 Installation/Connection

Бренды по названию

Популярные бренды

Sony CDX-L300 Installation/Connection, Руководство по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание CDX-L300 Installation/Connection

Отзывы:

Похожие инструкции для CDX-L300 Installation/Connection

Бренды по названию

Популярные бренды