Sony CDX-GT630UI - Cd Receiver Mp3/wma/aac Player Скачать руководство пользователя

Страница: 49 / 140

Ausbauen des Geräts

Entfernen Sie die Schutzumrandung.

Nehmen Sie die Frontplatte ab (Seite 7).

Fassen Sie die Schutzumrandung mit den
Fingern an den Seitenkanten und ziehen
Sie sie heraus.

Nehmen Sie das Gerät heraus.

Setzen Sie beide Löseschlüssel
gleichzeitig so ein, dass sie mit einem
Klicken einrasten.

Ziehen Sie an den Löseschlüsseln, um das
Gerät zu lösen.

Ziehen Sie das Gerät aus der Halterung.

Technische Daten

CD-Player

Signal-Rauschabstand:

120 dB

Frequenzgang:

10 – 20.000 Hz

Gleichlaufschwankungen:

Unterhalb der Messgrenze

Tuner

FM (UKW)

Empfangsbereich:

87,5 – 108,0 MHz

Antennenanschluss:

Anschluss für Außenantenne

Zwischenfrequenz:

150 kHz

Nutzbare Empfindlichkeit:

10 dBf

Trennschärfe:

75 dB bei 400 kHz

Signal-Rauschabstand:

70 dB (mono)

Kanaltrennung:

40 dB bei 1 kHz

Frequenzgang:

20 – 15.000 Hz

MW/LW

Empfangsbereich:

MW: 531 – 1.602 kHz
LW: 153 – 279 kHz

Antennenanschluss:

Anschluss für Außenantenne

Zwischenfrequenz:

25 kHz

Empfindlichkeit:

MW: 26 µV, LW: 45 µV

USB-Player

Schnittstelle:

USB (Full-Speed)

Maximale Stromstärke:

500 mA

Endverstärker

Ausgänge:

Lautsprecherausgänge (versiegelte

Anschlüsse)

Lautsprecherimpedanz:

4 – 8 Ohm

Maximale Ausgangsleistung:

52 W

4 (an 4 Ohm)

Allgemeines

Ausgänge:

Audioausgänge (vorne/hinten)
Ausgang für Tiefsttonlautsprecher (mono)
Motorantennen-Steueranschluss
Steueranschluss für Endverstärker

Eingänge:

Fernbedienungseingang
Antenneneingang
Steueranschluss für Stummschaltung beim
Telefonieren
Steueranschluss für Beleuchtung
BUS-Steuereingang
BUS-Audioeingang
AUX-Eingangsbuchse (Stereominibuchse)
USB-Signaleingang

Klangregler:

Bässe: ±10 dB bei 60 Hz (XPLOD)
Mitten: ±10 dB bei 1 kHz (XPLOD)
Höhen: ±10 dB bei 10 kHz (XPLOD)

Betriebsspannung:

12 V Gleichstrom, Autobatterie

(negative Erdung)

Stromversorgungsspannung:

11 – 16 V

Abmessungen:

ca. 178

182 mm (B/H/T)

Einbaumaße:

ca. 182

162 mm (B/H/T)

Gewicht:

ca. 1,3 kg

Der Haken
muss nach
innen weisen.

Fortsetzung auf der nächsten Seite

Содержание CDX-GT630UI - Cd Receiver Mp3/wma/aac Player

Страница 1: ...R IT NL To cancel the demonstration DEMO display see page 6 Zum Deaktivieren der Demo Anzeige DEMO schlagen Sie bitte auf Seite 6 nach Pour annuler la demonstration DEMO reportez vous a la page 6 Per annullare la dimostrazione DEMO vedere pagina 6 Om de demonstratie DEMO te annuleren zie pagina 6 FM MW LW Compact Disc Player FM MW LW Compact Disc Player ...

Страница 2: ... waste batteries applicable in the European Union and other European countries with separate collection systems This symbol on the battery or on the packaging indicates that the battery provided with this product shall not be treated as household waste By ensuring these batteries are disposed of correctly you will help prevent potentially negative consequences for the environment and human health ...

Страница 3: ...tual property including copyright in such content is not misappropriated This device uses WM DRM software to play Secure Content WM DRM Software If the security of the WM DRM Software in this device has been compromised owners of Secure Content Secure Content Owners may request that Microsoft revoke the WM DRM Software s right to acquire new licenses to copy display and or play Secure Content Revo...

Страница 4: ... Setting AF and TA 12 Selecting PTY 13 Setting CT 13 CD Playing a disc 13 Display items 13 Repeat and shuffle play 13 USB devices Playing back a USB device 14 Display items 14 Repeat and shuffle play 15 iPod Playing back iPod 15 Display items 16 Setting the play mode 16 Repeat and shuffle play 17 Operating an iPod directly Passenger control 17 Other functions Changing the sound settings 17 Adjusti...

Страница 5: ...estions or for the latest support information on this product please visit the web site below http support sony europe com Provides information on Models and manufacturers of compatible digital audio players Supported MP3 WMA AAC files ...

Страница 6: ...MO appears 3 Rotate the control dial to select DEMO OFF 4 Press and hold the select button The setup is complete and the display returns to normal play reception mode Preparing the card remote commander Remove the insulation film Tip For how to replace the battery page 21 Setting the clock The clock uses a 24 hour digital indication 1 Press and hold the select button The setup display appears 2 Pr...

Страница 7: ...hen gently pull out the left end of the front panel Notes Do not drop or put excessive pressure on the front panel and display window Do not subject the front panel to heat high temperature or moisture Avoid leaving it in a parked car or on a dashboard rear tray Do not detach the front panel during playback of the USB device otherwise USB data may be damaged Attaching the front panel Place the hol...

Страница 8: ...IN mode E Control dial select button To adjust volume rotate select setup items press and rotate F Receptor for the card remote commander G Display window H OPEN button page 7 I USB terminal page 14 To connect to the USB device J SEEK buttons CD USB To skip tracks press skip tracks continuously press then press again within about 1 second and hold reverse fast forward a track press and hold Radio ...

Страница 9: ...ton To eject the disc S Disc slot To insert the disc The following buttons on the card remote commander have also different buttons functions from the unit Remove the insulation film before use page 6 w buttons To control CD radio USB the same as SEEK on the unit Setup sound setting etc can be operated by wa DSPL display button page 12 13 14 16 17 To change display items ws VOL volume button To ad...

Страница 10: ...wing display appears A Current item number B Total item number in the current layer Then the item name will appear 2 Rotate the control dial to select the desired item or one near the desired item It skips in steps of 10 of the total item number 3 Press the control dial The display returns to the Quick BrowZer mode and the selected item appears 4 Rotate the control dial to select the desired item ...

Страница 11: ... from FM1 FM2 FM3 MW or LW 2 Press and hold the select button The setup display appears 3 Press the select button repeatedly until BTM appears 4 Press SEEK The unit stores stations in order of frequency on the number buttons A beep sounds when the setting is stored Storing manually 1 While receiving the station that you want to store press and hold a number button 1 to 6 until MEM appears Note If ...

Страница 12: ...ume level during a traffic announcement that level will be stored into memory for subsequent traffic announcements independently from the regular volume level Staying with one regional program REG When the AF function is on this unit s factory setting restricts reception to a specific region so you will not be switched to another regional station with a stronger frequency If you leave this regiona...

Страница 13: ...st name 1 Artist name 1 Album number 2 Album name 1 Track number Elapsed playing time Clock 1 The information of a CD TEXT MP3 WMA AAC is displayed 2 Album number is displayed only when the album is changed To change display items B press DSPL Tip Displayed items will differ depending on the disc type recording format and settings Repeat and shuffle play 1 During playback press 3 REP or 4 SHUF rep...

Страница 14: ...evices so large or heavy that they may fall down due to vibration or cause a loose connection Do not detach the front panel during playback of the USB device otherwise USB data may be damaged This unit cannot recognize USB devices via a USB hub Display items A Source B Track name Artist name Album number Album name Track number Elapsed playing time Clock Album number is displayed only when the alb...

Страница 15: ... iPhone unless otherwise specified by the text or illustrations Playing back iPod Before connecting the iPod turn down the volume of the unit 1 Slide the USB cover 2 Connect the iPod to the USB terminal via the dock connector to USB cable The iPod will turn on automatically and the display will appear on the iPod screen as below Tip We recommend the RC 100IP USB cable not supplied to connect the d...

Страница 16: ...maged This unit cannot recognize iPod via a USB hub Tips When the ignition key is turned to the ACC position and the unit is on the iPod will be recharged If the iPod is disconnected during playback NO DEV appears in the display of the unit Resume mode When the iPod is connected to the dock connector the mode of this unit changes to resume mode and playback starts in the mode set by the iPod In re...

Страница 17: ...e set follow the page reference for details Customizing the equalizer curve EQ3 CUSTOM of EQ3 allows you to make your own equalizer settings 1 Select a source then press the select button repeatedly to select EQ3 2 Rotate the control dial to select CUSTOM Select To play TRACK track repeatedly ALBUM album repeatedly PODCAST podcast repeatedly ARTIST artist repeatedly PLAYLIST playlist repeatedly GE...

Страница 18: ... DEMO Demonstration Activates the demonstration ON OFF DIMMER Changes the display brightness AT to dim the display automatically when you turn lights on Available only when the illumination control lead is connected ON to dim the display OFF deactivate the dimmer CONTRAST Adjusts the contrast of the display The contrast level is adjustable in 7 steps ILLUMI Illumination Changes the illumination co...

Страница 19: ...erate volume 4 Set your usual listening volume on the unit 5 Adjust the input level page 17 CD changer Selecting the changer 1 Press SOURCE repeatedly until CD appears 2 Press MODE repeatedly until the desired changer appears Playback starts Skipping albums and discs 1 During playback press 1 2 ALBUM Repeat and shuffle play 1 During playback press 3 REP or 4 SHUF repeatedly until the desired setti...

Страница 20: ...unit or discs Notes on discs Do not expose discs to direct sunlight or heat sources such as hot air ducts nor leave it in a car parked in direct sunlight Before playing wipe the discs with a cleaning cloth from the center out Do not use solvents such as benzine thinner commercially available cleaners This unit is designed to playback discs that conform to the Compact Disc CD standard DualDiscs and...

Страница 21: ...any other battery may present a risk of fire or explosion Notes on the lithium battery Keep the lithium battery out of the reach of children Should the battery be swallowed immediately consult a doctor Wipe the battery with a dry cloth to assure a good contact Be sure to observe the correct polarity when installing the battery Do not hold the battery with metallic tweezers otherwise a short circui...

Страница 22: ...ing range MW 531 1 602 kHz LW 153 279 kHz Antenna aerial terminal External antenna aerial connector Intermediate frequency 25 kHz Sensitivity MW 26 µV LW 45 µV USB Player section Interface USB Full speed Maximum current 500mA Power amplifier section Output Speaker outputs sure seal connectors Speaker impedance 4 8 ohms Maximum power output 52 W 4 at 4 ohms General Outputs Audio outputs terminal fr...

Страница 23: ...port sony europe com The contents of the memory have been erased The RESET button has been pressed tStore again into the memory The power supply lead or battery has been disconnected or it is not connected properly Stored stations and correct time are erased The fuse has blown Makes noise when the position of the ignition is switched The leads are not matched correctly with the car s accessory pow...

Страница 24: ...n another station PTY displays The current station is not an RDS station RDS data has not been received The station does not specify the program type USB playback You cannot play back items via a USB hub This unit cannot recognize USB devices via a USB hub Cannot play back items A USB device does not work tReconnect it The USB device takes longer to play back The USB device contains files with a c...

Страница 25: ... on in the display consult your nearest Sony dealer OVERLOAD USB device is overloaded tDisconnect the USB device then change the source by pressing SOURCE tIndicates that the USB device is out of order or an unsupported device is connected READ The unit is reading all track and album information on the disc tWait until reading is complete and playback starts automatically Depending on the disc str...

Страница 26: ...uft haben Geeignetes Zubehör Fernbedienung Entsorgung von gebrauchten Batterien und Akkus anzuwenden in den Ländern der Europäischen Union und anderen europäischen Ländern mit einem separaten Sammelsystem für diese Produkte Das Symbol auf der Batterie dem Akku oder der Verpackung weist darauf hin dass diese nicht als normaler Haushaltsabfall zu behandeln sind Durch Ihren Beitrag zum korrekten Ents...

Страница 27: ...ewährleisten sodass sich keine Person das geistige Eigentum einschließlich Urheberrecht an diesen Inhalten widerrechtlich aneignen kann Bei diesem Gerät wird WM DRM Software zum Wiedergeben sicherer Inhalte verwendet WM DRM Software Bei Gefährdung der Sicherheit der WM DRM Software dieses Geräts können Eigentümer sicherer Inhalte Secure Content Owners fordern dass Microsoft das Recht der WM DRM So...

Страница 28: ...des Programmtyps PTY 13 Einstellen der Uhrzeit CT 13 CD Wiedergeben einer CD 14 Informationen im Display 14 Repeat und Shuffle Play 14 USB Geräte Wiedergabe mit einem USB Gerät 15 Informationen im Display 15 Repeat und Shuffle Play 16 iPod Wiedergabe mit einem iPod 16 Informationen im Display 17 Einstellen des Wiedergabemodus 17 Repeat und Shuffle Play 18 Direktes Bedienen eines iPod Direkte Steue...

Страница 29: ...sten Support Informationen zu diesem Produkt abrufen möchten rufen Sie bitte folgende Website auf http support sony europe com Hier finden Sie folgende Informationen Modelle und Hersteller kompatibler digitaler Audioplayer Unterstützte MP3 WMA AAC Dateien ...

Страница 30: ...e die Auswahltaste gedrückt Die Einstellung ist damit abgeschlossen und im Display erscheint wieder die Anzeige für den normalen Wiedergabemodus bzw Empfangsmodus Vorbereiten der Kartenfernbedienung Ziehen Sie die Isolierfolie heraus Tipp Informationen zum Austauschen der Batterie finden Sie auf Seite 24 Einstellen der Uhr Die Uhr zeigt die Uhrzeit im 24 Stunden Format digital an 1 Halten Sie die ...

Страница 31: ...heraus Hinweise Lassen Sie die Frontplatte nicht fallen und drücken Sie nicht zu stark auf die Frontplatte und das Display Schützen Sie die Frontplatte vor Hitze bzw hohen Temperaturen und vor Feuchtigkeit Lassen Sie sie nicht in geparkten Autos auf dem Armaturenbrett oder auf der Hutablage liegen Nehmen Sie die Frontplatte nicht ab während die Wiedergabe am USB Gerät läuft Andernfalls können die ...

Страница 32: ...s E Steuerregler Auswahltaste Einstellen der Lautstärke drehen bzw Auswählen von Einstelloptionen drücken und drehen F Empfänger für die Kartenfernbedienung G Display H Taste OPEN Seite 7 I USB Anschluss Seite 15 Anschließen eines USB Geräts J Tasten SEEK CD USB Überspringen von Titeln drücken Überspringen mehrerer Titel hintereinander drücken dann innerhalb von 1 Sekunde erneut drücken und gedrüc...

Страница 33: ... Auswerfen Auswerfen der CD S CD Einschub Einlegen der CD Die folgenden Tasten auf der Kartenfernbedienung unterscheiden sich außerdem hinsichtlich ihres Namens bzw ihrer Funktion von denen am Gerät Ziehen Sie vor dem Gebrauch die Isolierfolie heraus Seite 6 w Tasten Beim Steuern von CD Radio und USB Funktionen entsprechen diese Tasten den Tasten SEEK am Gerät Konfiguration Klangeinstellung usw kö...

Страница 34: ...n von Elementen Jump Modus Auch wenn eine Kategorie viele Elemente enthält können Sie das gewünschte Element schnell ausfindig machen 1 Drücken Sie im Quick BrowZer Modus SEEK Die folgende Anzeige erscheint A Nummer des aktuellen Elements B Gesamtzahl der Elemente in der aktuellen Ordnerebene Anschließend erscheint der Name des Elements 2 Drehen Sie den Steuerregler um das gewünschte Element oder ...

Страница 35: ...ringen Auch mit BACK können Sie den wiederzugebenden Titel bestätigen Radio Speichern und Empfangen von Sendern Achtung Wenn Sie während der Fahrt Sender einstellen sollten Sie die BTM Funktion Speicherbelegungsautomatik verwenden Andernfalls besteht Unfallgefahr Automatisches Speichern von Sendern BTM 1 Drücken Sie SOURCE so oft bis TUNER erscheint Zum Wechseln des Frequenzbereichs drücken Sie me...

Страница 36: ...omatisch zur Verfügung Hinweise Je nach Land bzw Region stehen möglicherweise nicht alle RDS Funktionen zur Verfügung Die RDS Funktion arbeitet möglicherweise nicht wenn die Sendesignale zu schwach sind oder wenn der eingestellte Sender keine RDS Daten ausstrahlt Einstellen von AF und TA 1 Drücken Sie AF TA so oft bis die gewünschte Einstellung angezeigt wird AF Alternativfrequenzen In einem Netzw...

Страница 37: ...r Stationstaste gespeichert wurden 1 Drücken Sie während des UKW Empfangs eine Stationstaste 1 bis 6 unter der ein Lokalsender gespeichert ist 2 Drücken Sie innerhalb von 5 Sekunden erneut die Stationstaste des Lokalsenders Wiederholen Sie diesen Vorgang bis das Gerät den Lokalsender empfängt Auswählen des Programmtyps PTY 1 Halten Sie während des UKW Empfangs AF TA PTY gedrückt Der Name des aktue...

Страница 38: ...Die Albumnummer wird nur beim Wechseln des Albums angezeigt Zum Wechseln der angezeigten Informationen B drücken Sie DSPL Tipp Je nach CD Typ Aufnahmeformat und Einstellungen werden unterschiedliche Informationen angezeigt Repeat und Shuffle Play 1 Drücken Sie während der Wiedergabe 3 REP oder 4 SHUF so oft bis die gewünschte Einstellung im Display erscheint Bei Wiedergabe einer MP3 WMA AAC Datei ...

Страница 39: ...er sind dass sich bei einer Erschütterung die Verbindung lösen bzw das Gerät herunterfallen kann Nehmen Sie die Frontplatte nicht ab während die Wiedergabe am USB Gerät läuft Andernfalls können die USB Daten beschädigt werden Dieses Gerät kann keine USB Geräte erkennen die über einen USB Hub angeschlossen sind Informationen im Display A Tonquelle B Titelname Interpretenname Albumnummer Albumname T...

Страница 40: ...dungen anders angegeben Wiedergabe mit einem iPod Drehen Sie die Lautstärke an diesem Gerät herunter bevor Sie den iPod anschließen 1 Schieben Sie die USB Abdeckung auf 2 Schließen Sie den iPod über das USB Kabel mit Dock Anschluss an den USB Anschluss an Der iPod schaltet sich automatisch ein und im iPod Display erscheint die unten abgebildete Anzeige Tipp Zum Anschließen des Dock Anschlusses emp...

Страница 41: ...geschlossen ist Tipps Sofern der Zündschlüssel in der Position ACC oder I steht und das Gerät eingeschaltet ist wird der iPod geladen Wenn der iPod während der Wiedergabe vom Gerät getrennt wird erscheint NO DEV im Display des Geräts Wiedergabefortsetzung Wenn der iPod an den Dock Anschluss angeschlossen ist wird an diesem Gerät als Modus die Wiedergabefortsetzung eingestellt und die Wiedergabe st...

Страница 42: ...cheint und das Gerät schaltet in den Wiedergabemodus RESUMING Hinweise Die Lautstärke lässt sich nur mit diesem Gerät einstellen Wenn dieser Modus deaktiviert wird wird auch die Wiederholeinstellung deaktiviert Einstellung Funktion TRACK Wiederholtes Wiedergeben eines Titels ALBUM Wiederholtes Wiedergeben eines Albums PODCAST Wiederholtes Wiedergeben eines Podcasts ARTIST Wiederholtes Wiedergeben ...

Страница 43: ...itere Frequenzbereiche der Equalizer Kurve einstellen wollen Wenn Sie die werkseitig eingestellte Equalizer Kurve wiederherstellen wollen halten Sie die Auswahltaste gedrückt bevor die Einstellung abgeschlossen ist 5 Drücken Sie BACK Die Einstellung ist damit abgeschlossen und im Display erscheint wieder die Anzeige für den normalen Wiedergabemodus bzw Empfangsmodus Tipp Andere Equalizer Typen las...

Страница 44: ...mer wird deaktiviert CONTRAST Zum Einstellen des Kontrasts im Display Der Kontrast lässt sich in 7 Stufen einstellen ILLUMI Beleuchtung Zum Wechseln der Farbe der Beleuchtung ILLUMI 1 ILLUMI 2 M DSPL Bewegte Anzeige Zum Auswählen des Modus der bewegten Anzeige SA Bewegte Muster und ein Spektrumanalysator werden angezeigt ON Bewegte Muster werden angezeigt OFF Die bewegte Anzeige wird deaktiviert A...

Страница 45: ...gabe am tragbaren Audiogerät mit gemäßigter Lautstärke 4 Stellen Sie die gewohnte Hörlautstärke an diesem Gerät ein 5 Stellen Sie den Eingangspegel ein Seite 19 CD Wechsler Auswählen des Wechslers 1 Drücken Sie SOURCE so oft bis CD erscheint 2 Drücken Sie MODE so oft bis der gewünschte Wechsler angezeigt wird Die Wiedergabe beginnt Überspringen von Alben und CDs 1 Drücken Sie während der Wiedergab...

Страница 46: ...m Gerät drücken und drehen Radio Einstellen gespeicherter Sender drücken und drehen Lautstärkeregler VOL Entspricht dem Steuerregler am Gerät drehen Regler SEEK AMS Entspricht SEEK am Gerät drehen oder drehen und gedreht halten Taste DSPL Anzeige Wechseln der Informationen im Display Wechseln der Drehrichtung Die Drehrichtung der Regler ist werkseitig wie in der folgenden Abbildung zu sehen einges...

Страница 47: ...ewöhnlichen Formen z B herzförmige quadratische oder sternförmige CDs Falls Sie es doch versuchen kann das Gerät beschädigt werden 8 cm CDs Hinweise zu CD Rs CD RWs Höchstzahl an nur CD Rs CD RWs Ordnern Alben 150 einschließlich Stammordner Dateien Titeln und Ordnern 300 gegebenenfalls weniger als 300 wenn die Ordner Dateinamen viele Zeichen enthalten Anzeigbaren Zeichen für einen Ordner Dateiname...

Страница 48: ...herung aus Brennt die neue Sicherung ebenfalls durch kann eine interne Fehlfunktion vorliegen Wenden Sie sich in einem solchen Fall an Ihren Sony Händler Reinigen der Anschlüsse Das Gerät funktioniert möglicherweise nicht ordnungsgemäß wenn die Anschlüsse zwischen dem Gerät und der Frontplatte verschmutzt sind Um dies zu vermeiden nehmen Sie die Frontplatte ab Seite 7 und reinigen Sie die Anschlüs...

Страница 49: ...153 279 kHz Antennenanschluss Anschluss für Außenantenne Zwischenfrequenz 25 kHz Empfindlichkeit MW 26 µV LW 45 µV USB Player Schnittstelle USB Full Speed Maximale Stromstärke 500 mA Endverstärker Ausgänge Lautsprecherausgänge versiegelte Anschlüsse Lautsprecherimpedanz 4 8 Ohm Maximale Ausgangsleistung 52 W 4 an 4 Ohm Allgemeines Ausgänge Audioausgänge vorne hinten Ausgang für Tiefsttonlautsprech...

Страница 50: ...er Endverstärker ist angeschlossen und Sie verwenden nicht den integrierten Verstärker Der Speicherinhalt wurde gelöscht Die Taste RESET wurde gedrückt tSpeichern Sie die Einstellungen erneut Das Stromversorgungskabel wurde gelöst die Verbindung zur Batterie besteht nicht mehr oder das Kabel bzw die Batterie ist falsch angeschlossen Gespeicherte Sender und die korrekte Uhrzeit werden gelöscht Die ...

Страница 51: ... 20 tDer automatische Sendersuchlauf hält bei keinem Sender an Stellen Sie MONO ON ein Seite 20 Das Sendesignal ist zu schwach tStellen Sie die Sender manuell ein Während des UKW Empfangs blinkt die Anzeige ST Stellen Sie die Frequenz genau ein Das Sendesignal ist zu schwach tStellen Sie MONO ON ein Seite 20 Eine UKW Stereosendung ist nur monaural zu hören Das Gerät ist in den monauralen Empfangsm...

Страница 52: ...Kabel an NO DISC Es sind keine CDs in den CD Wechsler eingelegt tLegen Sie CDs in den Wechsler ein NO MAG Das CD Magazin ist nicht in den CD Wechsler eingesetzt tSetzen Sie das CD Magazin in den CD Wechsler ein NO MUSIC Die CD bzw das USB Gerät enthält keine Musikdateien tLegen Sie eine Musik CD in dieses Gerät oder einen MP3 kompatiblen CD Wechsler ein tSchließen Sie ein USB Gerät an das eine Mus...

Страница 53: ......

Страница 54: ... autres pays européens disposant de systèmes de collecte sélective Ce symbole apposé sur les piles et accumulateurs ou sur les emballages indique que les piles et accumulateurs fournis avec ce produit ne doivent pas être traités comme de simples déchets ménagers En vous assurant que ces piles et accumulateurs sont mis au rebut de façon appropriée vous participez activement à la prévention des cons...

Страница 55: ...e la propriété intellectuelle y compris les droits d auteur de ce contenu ne soit pas détournée Cet appareil utilise le logiciel WM DRM pour lire le contenu sécurisé Logiciel WM DRM Si la sécurité du logiciel WM DRM de cet appareil a été compromise les propriétaires du contenu sécurisé Propriétaires du contenu sécurisé peuvent exiger de Microsoft qu il refuse le droit à WM DRM Software d acquérir ...

Страница 56: ...Y 13 Réglage de CT 13 CD Lecture d un disque 14 Rubriques d affichage 14 Lecture répétée et aléatoire 14 Périphériques USB Lecture d un périphérique USB 15 Rubriques d affichage 15 Lecture répétée et aléatoire 16 iPod Lecture sur un iPod 16 Rubriques d affichage 17 Réglage du mode de lecture 17 Lecture répétée et aléatoire 18 Utilisation directe d un iPod Commande passager 18 Autres fonctions Modi...

Страница 57: ...onsulter les toutes dernières informations techniques sur ce produit rendez vous sur le site Web suivant http support sony europe com Fournit des informations relatives aux modèles et fabricants de lecteurs audio numériques compatibles fichiers MP3 WMA AAC pris en charge ...

Страница 58: ...sélectionner DEMO OFF 4 Appuyez sur la touche de sélection et maintenez la enfoncée Une fois le réglage terminé la fenêtre d affichage revient au mode de lecture réception normal Préparation de la mini télécommande Retirez la feuille isolante Conseil Pour obtenir des informations sur la façon de remplacer la pile page 24 Réglage de l horloge L horloge numérique fonctionne suivant un cycle de 24 he...

Страница 59: ... Remarques N exercez pas de pression excessive sur la façade ni sur la fenêtre d affichage et ne la laissez pas tomber N exposez pas la façade à des températures élevées ou à l humidité Evitez de la laisser dans un véhicule en stationnement sur le tableau de bord ou la plage arrière Ne retirez pas la façade pendant la lecture d un périphérique USB sinon les données de ce périphérique USB risquent ...

Страница 60: ...r le volume tournez de sélectionner des paramètres de configuration appuyez et tournez F Récepteur de la mini télécommande G Fenêtre d affichage H Touche OPEN page 7 I Borne USB page 15 Permet de raccorder un périphérique USB J Touches SEEK CD USB Permettent de sauter des plages appuyez de sauter des plages en continu appuyez une première fois puis une seconde fois dans un délai d environ 1 second...

Страница 61: ...que S Fente d insertion des disques Permet d insérer le disque Les touches suivantes de la mini télécommande ont également des touches ou des fonctions différentes de celles de l appareil Retirez la feuille isolante avant l utilisation page 6 w Touches Permettent de commander le lecteur CD la radio le périphérique USB identiques aux touches SEEK de l appareil Il est possible d atteindre la configu...

Страница 62: ...uméro de l élément actuel B Nombre total d éléments dans la couche actuelle Le nom de l élément apparaît ensuite 2 Tournez la molette de réglage pour sélectionner l élément souhaité ou un élément proche de celui ci L appareil effectue des sauts par incrément de 10 du nombre total d éléments 3 Appuyez sur la molette de réglage L affichage revient au mode Quick BrowZer et l élément sélectionné appar...

Страница 63: ...onction de mémorisation des meilleurs accords BTM afin d éviter les accidents Mémorisation automatique BTM 1 Appuyez plusieurs fois sur SOURCE jusqu à ce que l indication TUNER apparaisse Pour changer de bande appuyez plusieurs fois sur MODE Vous pouvez sélectionner FM1 FM2 FM3 MW PO ou LW GO 2 Appuyez sur la touche de sélection et maintenez la enfoncée L écran de configuration apparaît 3 Appuyez ...

Страница 64: ...ffichage C appuyez sur DSPL Services RDS Cet appareil propose automatiquement les services RDS comme suit Remarques Selon le pays ou la région où vous vous trouvez il est possible que les services RDS ne soient pas tous disponibles La fonction RDS ne fonctionne pas correctement si le signal de retransmission est faible ou si la station syntonisée ne transmet pas de données RDS Réglage de AF et TA ...

Страница 65: ...s associées à vos touches numériques 1 En cours de réception FM appuyez sur une touche numérique 1 à 6 sur laquelle une station locale est mémorisée 2 Dans les 5 secondes qui suivent appuyez de nouveau sur la touche numérique de la station locale Répétez cette procédure jusqu à ce que vous captiez la station locale souhaitée Sélection de PTY 1 Appuyez sur la touche AF TA PTY en cours de réception ...

Страница 66: ... affichées 2 Le numéro de l album s affiche uniquement lorsque l album est modifié Pour modifier les rubriques d affichage B appuyez sur DSPL Conseil Les paramètres affichés diffèrent selon le type de disque le format d enregistrement et les réglages Lecture répétée et aléatoire 1 En cours de lecture appuyez plusieurs fois sur 3 REP ou 4 SHUF jusqu à ce que le réglage souhaité apparaisse Lors de l...

Страница 67: ...e tomber à cause des vibrations ou d entraîner un raccordement peu fiable Ne retirez pas la façade pendant la lecture d un périphérique USB sinon les données de ce périphérique USB risquent d être endommagées Cet appareil ne peut pas reconnaître les périphériques USB raccordés via un hub USB Rubriques d affichage A Source B Nom de plage nom de l artiste numéro d album nom d album numéro de plage t...

Страница 68: ...s fonctions iPod de l iPod et l iPhone sauf mention contraire dans le texte ou les illustrations Lecture sur un iPod Avant de raccorder l iPod baissez le volume de l appareil 1 Ouvrez le cache USB 2 Raccordez l iPod à la borne USB via le connecteur dock au câble USB L iPod se met automatiquement sous tension et l écran ci dessous s affiche sur l iPod Conseil Il est recommandé d utiliser le câble U...

Страница 69: ... les iPod raccordés via un hub USB Conseils Lorsque la clé de contact est en position ACC et que l appareil est sous tension l iPod est rechargé Si l iPod est débranché en cours de lecture NO DEV apparaît dans la fenêtre d affichage de l appareil Mode de reprise de la lecture Lorsque l iPod est raccordé au connecteur dock le mode de cet appareil passe en mode de reprise de la lecture et la lecture...

Страница 70: ... plage t Nom de l artiste t Nom d albumt MODE IPOD t Horloge Pour quitter la commande passager Appuyez sur la touche MODE et maintenez la enfoncée MODE AUDIO apparaît puis le mode de lecture passe à RESUMING Remarques Le volume peut être réglé uniquement avec l appareil Si ce mode est annulé le réglage de lecture répétée sera désactivé Sélectionnez Pour lire TRACK une plage en boucle ALBUM un albu...

Страница 71: ...être réglé par incréments de 1 dB de 10 dB à 10 dB Répétez les étapes 3 et 4 pour régler la courbe de l égaliseur Pour restaurer la courbe par défaut de l égaliseur appuyez sur la touche de sélection et maintenez la enfoncée avant la fin du réglage 5 Appuyez sur BACK Une fois le réglage terminé la fenêtre d affichage revient au mode de lecture réception normal Conseil D autres types d égaliseur pe...

Страница 72: ...OFF pour désactiver le régulateur de luminosité CONTRAST Pour régler le contraste de l affichage Le niveau du contraste est réglable en 7 positions ILLUMI Eclairage Pour modifier la couleur de l éclairage ILLUMI 1 ILLUMI 2 M DSPL Affichage animé Pour sélectionner le mode affichage animé SA pour afficher les motifs animés et l analyseur de spectre ON pour afficher les motifs animés OFF pour désacti...

Страница 73: ... audio portatif à un niveau de volume moyen 4 Réglez votre appareil sur le volume d écoute habituel 5 Réglez le niveau d entrée page 19 Changeur CD Sélection du changeur 1 Appuyez plusieurs fois sur SOURCE jusqu à ce que CD s affiche 2 Appuyez plusieurs fois sur MODE jusqu à ce que le changeur souhaité s affiche La lecture commence Ignorer des albums et des disques 1 Pendant la lecture appuyez sur...

Страница 74: ...rnez Radio permet de recevoir des stations mémorisées appuyez et tournez Commande VOL volume Identique à la molette de réglage de l appareil tournez Commande SEEK AMS Identique à la touche SEEK de l appareil tournez ou tournez et maintenez Touche DSPL affichage Permet de changer les rubriques d affichage Modification du sens de fonctionnement Le sens de fonctionnement des commandes est réglé par d...

Страница 75: ...e cœur de carré ou d étoile Vous risquez d endommager votre appareil si vous essayez de le faire Les disques de 8 cm Remarques sur les disques CD R CD RW Nombre maximal de CD R CD RW uniquement dossiers albums 150 y compris le dossier racine fichiers plages et dossiers 300 ce nombre peut être inférieur si les noms de dossiers fichiers contiennent un grand nombre de caractères caractères affichable...

Страница 76: ...spond à la valeur indiquée sur le fusible usagé Si le fusible saute vérifiez le branchement de l alimentation et remplacez le Si le nouveau fusible saute également il est possible que l appareil soit défectueux Dans ce cas consultez votre revendeur Sony le plus proche Nettoyage des connecteurs L appareil peut ne pas fonctionner correctement si les connecteurs entre l appareil et la façade sont sou...

Страница 77: ...ificateur de puissance Entrées Borne d entrée de télécommande Borne d entrée de l antenne Borne de commande ATT téléphone Borne de commande de l éclairage Borne d entrée de commande BUS Borne d entrée audio BUS Prise d entrée AUX mini prise stéréo Borne d entrée du signal USB Commandes de tonalité Graves 10 dB à 60 Hz XPLOD Médiums 10 dB à 1 kHz XPLOD Aigus 10 dB à 10 kHz XPLOD Alimentation requis...

Страница 78: ...glez DEMO OFF page 20 Site d assistance http support sony europe com L affichage disparaît de la fenêtre d affichage ou il ne s affiche pas Le régulateur de luminosité est réglé sur DIM ON page 20 L affichage est désactivé si vous maintenez la touche OFF enfoncée tMaintenez de nouveau la touche OFF de l appareil enfoncée jusqu à ce que l affichage apparaisse Les connecteurs sont sales page 24 La f...

Страница 79: ...P tRéglez la fréquence pour capter une autre station PTY affiche La station actuellement captée n est pas une station RDS Les données RDS n ont pas été reçues La station ne spécifie pas le type d émission Lecture USB Ce lecteur ne permet pas la lecture d éléments via un hub USB Cet appareil ne peut pas reconnaître les périphériques USB raccordés via un hub USB Impossible de lire certains éléments ...

Страница 80: ...rtiste de plage n est écrit dans la plage NO TP L appareil continue à rechercher les stations diffusant des programmes de radioguidage OFFSET Il est possible qu il y ait un problème de fonctionnement tVérifiez le raccordement Si le message d erreur reste affiché contactez votre revendeur Sony le plus proche OVERLOAD Le périphérique USB est surchargé tDéconnectez le périphérique USB puis changez la...

Страница 81: ......

Страница 82: ...re il negozio dove l avete acquistato Accessorio utilizzabile Telecomando Trattamento delle pile esauste applicabile in tutti i paesi dell Unione Europea e in altri paesi Europei con sistema di raccolta differenziata Questo simbolo sul prodotto o sulla confezione indica che la pila non deve essere considerata un normale rifiuto domestico Assicurandovi che le pile siano smaltite correttamente contr...

Страница 83: ... indebitamente della proprietà intellettuale incluso il copyright in tali contenuti Il presente dispositivo utilizza il software WM DRM per riprodurre Contenuto Protetto Software WM DRM Qualora la protezione del Software WM DRM del presente dispositivo sia stata compromessa i proprietari di Contenuto Protetto Proprietari del Contenuto Protetto potranno richiedere che Microsoft revochi il diritto d...

Страница 84: ...l modo CT 13 CD Riproduzione di un disco 14 Voci del display 14 Riproduzione ripetuta e in ordine casuale 14 Dispositivi USB Riproduzione del contenuto di un dispositivo USB 15 Voci del display 15 Riproduzione ripetuta e in ordine casuale 16 iPod Riproduzione tramite un iPod 16 Voci del display 17 Impostazione del modo di riproduzione 17 Riproduzione ripetuta e in ordine casuale 18 Uso diretto di ...

Страница 85: ...o per le informazioni più aggiornate sul presente prodotto visitare il seguente sito Web http support sony europe com Nel sito sono fornite informazioni relative a Modelli e produttori di lettori audio digitali compatibili File MP3 WMA AAC supportati ...

Страница 86: ...e DEMO 3 Ruotare la manopola di controllo per selezionare DEMO OFF 4 Tenere premuto il tasto di selezione L impostazione è completata e il display torna al modo di riproduzione ricezione normale Preparazione del telecomando a scheda Rimuovere la pellicola di protezione Suggerimento Per informazioni su come sostituire la pila pagina 24 Impostazione dell orologio L orologio mostra l indicazione digi...

Страница 87: ...rza Note Non fare cadere il pannello anteriore né esercitare eccessiva pressione su quest ultimo e sulla finestra del display Non esporre il pannello anteriore a calore temperature elevate o umidità Evitare di lasciarlo all interno di auto parcheggiate oppure su cruscotti e ripiani posteriori Non rimuovere il pannello anteriore durante la riproduzione del dispositivo USB Diversamente è possibile c...

Страница 88: ...USB AUX D Tasto ZAP pagina 11 Per impostare il modo ZAPPIN E Manopola di controllo tasto di selezione Per regolare il volume ruotare per selezionare le voci di impostazione premere e ruotare F Ricettore del telecomando a scheda G Finestra del display H Tasto OPEN pagina 7 I Terminale USB pagina 15 Per il collegamento al dispositivo USB J Tasti SEEK CD USB Per saltare i brani premere per saltare i ...

Страница 89: ... Tasto RESET pagina 6 R Tasto Z espulsione Per estrarre il disco S Alloggiamento del disco Per inserire il disco I tasti del telecomando a scheda riportati di seguito corrispondono a tasti funzioni differenti dell apparecchio Prima dell uso rimuovere la protezione pagina 6 w Tasti Per controllare il CD la radio il dispositivo USB Stessa funzione di SEEK sull apparecchio È possibile utilizzare le i...

Страница 90: ... la modalità salto delle voci Modo Jump Se all interno di una categoria sono presenti più voci è possibile ricercare rapidamente la voce desiderata 1 Premere SEEK nel modo Quick BrowZer Viene visualizzato il seguente display A Numero di voci correnti B Numero totale di voci incluse nello strato corrente Quindi viene visualizzato il nome della voce 2 Ruotare la manopola di controllo per selezionare...

Страница 91: ...sibile confermare un brano da riprodurre Radio Memorizzazione e ricezione delle stazioni Attenzione Per la sintonizzazione delle stazioni durante la guida utilizzare la funzione BTM memorizzazione automatica delle emittenti con sintonia migliore per evitare incidenti Memorizzazione automatica BTM 1 Premere più volte SOURCE fino a visualizzare TUNER Per cambiare la banda premere più volte MODE È po...

Страница 92: ...DS Il presente apparecchio fornisce i servizi RDS in modo automatico come segue Note È possibile che non tutte le funzioni RDS siano disponibili a seconda del paese o della regione La funzione RDS non è disponibile quando il segnale è troppo debole o se la stazione sintonizzata non trasmette dati RDS Impostazione dei modi AF e TA 1 Premere più volte AF TA fino a visualizzare l impostazione desider...

Страница 93: ...ono memorizzate in corrispondenza dei tasti numerici 1 Durante la ricezione FM premere un tasto numerico da 1 a 6 in corrispondenza del quale è memorizzata una stazione locale 2 Entro 5 secondi premere nuovamente il tasto numerico della stazione locale Ripetere questa procedura fino alla ricezione della stazione locale Selezione del modo PTY 1 Tenere premuto AF TA PTY durante la ricezione FM Se la...

Страница 94: ... un file CD TEXT MP3 WMA AAC 2 Il numero dell album viene visualizzato solo quando si cambia album Per cambiare le voci del display B premere DSPL Suggerimento Le voci visualizzate potrebbero non corrispondere a seconda del tipo di disco del formato di registrazione e delle impostazioni effettuate Riproduzione ripetuta e in ordine casuale 1 Durante la riproduzione premere più volte 3 REP o 4 SHUF ...

Страница 95: ...aldo Non rimuovere il pannello anteriore durante la riproduzione del dispositivo USB Diversamente è possibile che i dati USB vengano danneggiati Il presente apparecchio non è in grado di riconoscere i dispositivi USB mediante un hub USB Voci del display A Sorgente B Titolo del brano nome dell artista numero di album titolo dell album numero del brano tempo di riproduzione trascorso orologio Il num...

Страница 96: ...d e dell iPhone se non specificato diversamente dal testo o dalle illustrazioni Riproduzione tramite un iPod Prima di collegare l iPod abbassare il volume dell apparecchio 1 Fare scorrere il coperchio USB 2 Collegare l iPod al terminale USB del cavo USB tramite il connettore dock L iPod si accende automaticamente e sul relativo display appare la seguente schermata Suggerimento Per il collegamento ...

Страница 97: ...o di riconoscere l iPod mediante un hub USB Suggerimenti Quando la chiave d accensione è impostata sulla posizione ACC e l apparecchio è acceso l iPod viene ricaricato Se l iPod viene scollegato durante la riproduzione nel display dell apparecchio viene visualizzato NO DEV Modo di ripristino Se l iPod è collegato al connettore dock sull apparecchio viene impostato il modo di ripristino e la riprod...

Страница 98: ...dell artista t Titolo dell album t MODE IPOD t Orologio Per disattivare il controllo passeggero Tenere premuto MODE Viene visualizzato MODE AUDIO e il modo di riproduzione passa a RESUMING Note Il volume può essere regolato solo mediante l apparecchio Se questo modo viene annullato l impostazione di ripetizione viene disattivata Selezionare Per riprodurre TRACK un brano in modo ripetuto ALBUM un a...

Страница 99: ...azione è completata e il display torna al modo di riproduzione ricezione normale Suggerimento È possibile regolare anche altri tipi di equalizzatore Regolazione delle voci di impostazione SET 1 Tenere premuto il tasto di selezione Viene visualizzato il display di impostazione 2 Premere più volte il tasto di selezione fino a visualizzare la voce desiderata 3 Ruotare la manopola di controllo per sel...

Страница 100: ...uminosità CONTRAST Consente di regolare il contrasto del display È possibile impostare il livello di contrasto in 7 incrementi ILLUMI illuminazione Consente di cambiare il colore dell illuminazione ILLUMI 1 ILLUMI 2 M DSPL display in movimento Consente di selezionare il modo del display in movimento SA per visualizzare i modelli in movimento e l analizzatore spettrale ON per visualizzare i modelli...

Страница 101: ... volte SOURCE fino a visualizzare CD 2 Premere più volte MODE fino a visualizzare il cambia dischi desiderato Viene avviata la riproduzione Come saltare album e dischi 1 Durante la riproduzione premere 1 2 ALBUM Riproduzione ripetuta e in ordine casuale 1 Durante la riproduzione premere più volte 3 REP o 4 SHUF fino a visualizzare l impostazione desiderata Per tornare al modo di riproduzione norma...

Страница 102: ...1 2 ALBUM sull apparecchio premere e ruotare Radio per ricevere le stazioni memorizzate premere e ruotare Comando VOL volume Stessa funzione della manopola di controllo sull apparecchio ruotare Comando SEEK AMS Stessa funzione di SEEK sull apparecchio ruotare oppure ruotare e tenere premuto Tasto DSPL display Per cambiare le voci del display Modifica della direzione operativa La direzione operativ...

Страница 103: ...d esempio a forma di cuore quadrato o stella Diversamente è possibile causare problemi di funzionamento all apparecchio Dischi da 8 cm Note sui dischi CD R CD RW Numero massimo di solo CD R CD RW cartelle album 150 inclusa la cartella radice file brani e cartelle 300 o un numero inferiore se il nome di una cartella di un file contiene molti caratteri caratteri visualizzabili per un nome di cartell...

Страница 104: ...ollare i collegamenti dell alimentazione e sostituire il fusibile Se dopo la sostituzione il fusibile si brucia di nuovo è possibile che si tratti di un problema interno In tal caso rivolgersi al più vicino rivenditore Sony Pulizia dei connettori Se i connettori tra l apparecchio e il pannello anteriore sono sporchi l apparecchio potrebbe non funzionare correttamente Per evitare questo problema ap...

Страница 105: ...lo dell amplificatore di potenza Ingressi Terminale di ingresso del telecomando Terminale di ingresso dell antenna Terminale di controllo ATT del telefono Terminale di controllo dell illuminazione Terminale dell ingresso di controllo BUS Terminale di ingresso audio BUS Presa di ingresso AUX minipresa stereo Terminale di ingresso del segnale USB Comandi relativi al tono Bassi 10 dB a 60 Hz XPLOD Me...

Страница 106: ...è impostata la funzione DEMO ON viene attivato il modo di dimostrazione tImpostare DEMO OFF pagina 20 Sito di assistenza clienti http support sony europe com Il display viene disattivato non viene visualizzato nella relativa finestra L attenuatore di luminosità è impostato su DIM ON pagina 20 Il display scompare tenendo premuto OFF tTenere premuto OFF sull apparecchio fino a visualizzare il displa...

Страница 107: ... trasmette notiziari sul traffico pur essendo una stazione TP tSintonizzarsi su un altra stazione Il modo PTY visualizza La stazione corrente non è una stazione RDS I dati RDS non vengono ricevuti La stazione non specifica il tipo di programma Riproduzione USB Non è possibile eseguire la riproduzione mediante un hub USB Il presente apparecchio non è in grado di riconoscere i dispositivi USB median...

Страница 108: ...olo di un disco album brano il nome dell artista NO TP L apparecchio continua la ricerca di stazioni TP disponibili OFFSET Potrebbe essersi verificato un problema interno tVerificare i collegamenti Se l indicazione di errore rimane visualizzata rivolgersi al più vicino rivenditore Sony OVERLOAD Il dispositivo USB è sovraccaricato tScollegare il dispositivo USB quindi cambiare sorgente premendo SOU...

Страница 109: ......

Страница 110: ...ijdering van oude batterijen in de Europese Unie en andere Europese landen met afzonderlijke inzamelingssystemen Dit symbool op de batterij of verpakking wijst erop dat de meegeleverde batterij van dit product niet als huishoudelijk afval behandeld mag worden Door deze batterijen op juiste wijze af te voeren voorkomt u voor mens en milieu negatieve gevolgen die zich zouden kunnen voordoen in geval...

Страница 111: ...ke inhoud niet ten onrechte worden gebruikt Dit apparaat gebruikt WM DRM software om Beschermde inhoud WM DRM software te kunnen afspelen Als de bescherming van de WM DRM software in dit apparaat in gevaar is gebracht kunnen eigenaars van Beschermde inhoud Eigenaars van beschermde inhoud Microsoft verzoeken om het recht van de WM DRM software om nieuwe licenties op te halen voor het kopiëren weerg...

Страница 112: ...2 PTY selecteren 13 CT instellen 13 CD Een disc afspelen 14 Schermitems 14 Herhaaldelijk en willekeurig afspelen 14 USB apparaten Een USB apparaat afspelen 15 Schermitems 15 Herhaaldelijk en willekeurig afspelen 16 iPod Een iPod afspelen 16 Schermitems 17 De weergavestand instellen 17 Herhaaldelijk en willekeurig afspelen 18 Een iPod rechtstreeks bedienen Passagiersbediening 18 Overige functies De...

Страница 113: ...ecentste ondersteuningsinformatie over dit product wilt hebben gaat u naar de onderstaande website http support sony europe com Levert informatie over Modellen en fabrikanten van compatibele digitale audiospelers Ondersteunde MP3 WMA AAC bestanden ...

Страница 114: ... DEMO OFF te selecteren 4 Houd de selectietoets ingedrukt Als het instellen is voltooid en het scherm keert terug naar de normale weergave ontvangststand De kaartafstandsbediening voorbereiden Verwijder het beschermende laagje Tip Zie pagina 23 voor meer informatie over het vervangen van de batterij De klok instellen De digitale klok werkt met het 24 uurs systeem 1 Houd de selectietoets ingedrukt ...

Страница 115: ...de van het voorpaneel voorzichtig naar u toe Opmerkingen Laat het voorpaneel niet vallen en druk niet te hard op het voorpaneel en het scherm Stel het voorpaneel niet bloot aan hitte hoge temperaturen of vocht Laat het voorpaneel niet achter in een geparkeerde auto of op het dashboard de hoedenplank Verwijder het voorpaneel niet terwijl het USB apparaat wordt afgespeeld anders kunnen de USB gegeve...

Страница 116: ...ets pagina 10 Terugkeren naar het vorige scherm C SOURCE toets Inschakelen de bron wijzigen Radio CD USB AUX D ZAP toets pagina 11 De ZAPPIN stand openen E Regelknop selectietoets Volume aanpassen draaien instelitems selecteren indrukken en draaien F Ontvanger voor de kaartafstandsbediening G Scherm H OPEN toets pagina 7 I USB aansluiting pagina 15 Kan worden aangesloten op het USB apparaat OFF SO...

Страница 117: ...ina 20 Een draagbaar audioapparaat aansluiten Q RESET toets pagina 6 R Z uitwerpen toets De disc uitwerpen S Discsleuf De disc plaatsen De volgende toetsen op de kaartafstandsbediening verschillen van de toetsen op het apparaat of hebben andere functies dan de toetsen op het apparaat Verwijder het beschermende laagje vóór gebruik pagina 6 w toetsen CD radio USB bedienen dezelfde functie als SEEK o...

Страница 118: ...rgegeven A Huidig itemnummer B Totaalaantal items in de huidige laag De itemnaam wordt weergegeven 2 Draai de regelknop om het gewenste item of een item in de buurt van het gewenste item te selecteren De multi encoder slaat gedeelten in stappen van 10 van het totaalaantal items over 3 Druk op de regelknop Het scherm keert terug naar de Quick BrowZer stand en het geselecteerde item wordt weergegeve...

Страница 119: ...n moet u de BTM functie geheugen voor beste afstemming gebruiken om ongelukken te vermijden Automatisch opslaan BTM 1 Druk herhaaldelijk op SOURCE tot TUNER wordt weergegeven Druk herhaaldelijk op MODE om de band te wijzigen U kunt FM1 FM2 FM3 MW of LW selecteren 2 Houd de selectietoets ingedrukt Het installatievenster wordt weergegeven 3 Druk herhaaldelijk op de selectietoets tot BTM wordt weerge...

Страница 120: ...e volgende manier Opmerkingen In bepaalde landen regio s zijn wellicht niet alle RDS functies beschikbaar RDS functioneert wellicht niet als het ontvangstsignaal zwak is of als de zender waarop u hebt afgestemd geen RDS gegevens verzendt AF en TA instellen 1 Druk herhaaldelijk op AF TA tot de gewenste instelling wordt weergegeven AF alternatieve frequenties Hiermee wordt de zender met het sterkste...

Страница 121: ...zijn opgeslagen onder de cijfertoetsen 1 Druk tijdens FM ontvangst op een cijfertoets 1 tot en met 6 waaronder een lokale zender is opgeslagen 2 Druk binnen 5 seconden nogmaals op de cijfertoets van de lokale zender Herhaal dit tot de lokale zender wordt ontvangen PTY selecteren 1 Houd AF TA PTY ingedrukt tijdens FM ontvangst De naam van het huidige programmatype verschijnt als de zender PTY gegev...

Страница 122: ...rdt alleen weergegeven als het album wordt gewijzigd Als u schermitems B wilt wijzigen drukt u op DSPL Tip De weergegeven items zijn afhankelijk van het disctype de opname indeling en de instellingen Herhaaldelijk en willekeurig afspelen 1 Druk tijdens het afspelen herhaaldelijk op 3 REP of 4 SHUF tot de gewenste instelling wordt weergegeven Bij het afspelen van een MP3 WMA AAC bestand Als u wilt ...

Страница 123: ...raten die zo groot of zwaar zijn dat ze kunnen vallen als ze worden blootgesteld aan trillingen of een losse aansluiting kunnen veroorzaken Verwijder het voorpaneel niet terwijl het USB apparaat wordt afgespeeld anders kunnen de USB gegevens worden beschadigd Dit apparaat kan geen USB apparaten herkennen via een USB HUB Schermitems A Bron B Tracknaam artiestennaam albumnummer albumnaam tracknummer...

Страница 124: ...e iPod en iPhone tenzij anders aangegeven in de tekst of afbeeldingen Een iPod afspelen Zet het volume van het apparaat zachter voordat u de iPod aansluit 1 Schuif de klep van de USB aansluiting open 2 Sluit de iPod aan op de USB aansluiting via de dockconnector en USB kabel De iPod wordt automatisch ingeschakeld en het scherm van de iPod ziet er als volgt uit Tip We raden de RC 100IP USB kabel aa...

Страница 125: ...t kan geen iPod herkennen via een USB hub Tips Wanneer de contactsleutel in de ACC positie is gezet en het apparaat is ingeschakeld wordt de iPod opgeladen Als de iPod wordt losgekoppeld tijdens het afspelen wordt NO DEV op het scherm van het apparaat weergegeven Hervattingsstand Als de iPod is aangesloten op de dockconnector wordt de stand van dit apparaat gewijzigd in de hervattingsstand en word...

Страница 126: ...passagiersbediening uitschakelen Houd MODE ingedrukt MODE AUDIO wordt weergegeven en de weergavestand wordt gewijzigd in RESUMING Opmerkingen Het volume kan alleen worden aangepast op het apparaat Als deze modus wordt geannuleerd wordt de instelling voor herhalen uitgeschakeld Selecteer Actie TRACK Track herhaaldelijk afspelen ALBUM Album herhaaldelijk afspelen PODCAST Podcast herhaaldelijk afspel...

Страница 127: ...erm keert terug naar de normale weergave ontvangststand Tip Andere equalizertypen kunnen ook worden aangepast Instelitems aanpassen SET 1 Houd de selectietoets ingedrukt Het installatievenster wordt weergegeven 2 Druk herhaaldelijk op de selectietoets tot het gewenste item wordt weergegeven 3 Draai de regelknop om de instelling bijvoorbeeld ON of OFF te selecteren 4 Houd de selectietoets ingedrukt...

Страница 128: ...ngesloten ON om het scherm te dimmen OFF om de dimmer uit te schakelen CONTRAST Het contrast van het scherm aanpassen Het contrastniveau kan worden aangepast in 7 stappen ILLUMI verlichting De kleur van de verlichting wijzigen ILLUMI 1 of ILLUMI 2 M DSPL bewegingsdisplay De stand voor het bewegingsdisplay selecteren SA bewegende patronen en spectrumanalyzer weergeven ON bewegende patronen weergeve...

Страница 129: ...bel bevestigen Houd bij het bevestigen van het label rekening met de positie waarin de bedieningssatelliet wordt gemonteerd Bedieningselementen De overeenkomstige toetsen op de bedieningssatelliet bedienen dezelfde functies als die op dit apparaat De volgende bedieningselementen op de bedieningssatelliet moeten op een andere manier worden bediend dan op het apparaat ATT dempen toets Het geluid dem...

Страница 130: ...hter in een auto die in de volle zon geparkeerd staat Veeg een disc van binnen naar buiten schoon met een doekje voordat u deze afspeelt Gebruik geen oplosmiddelen zoals benzine thinner en in de handel verkrijgbare reinigingsmiddelen Dit apparaat is ontworpen om discs af te spelen die voldoen aan de CD norm Compact Disc DualDiscs en sommige muziekdiscs die zijn gecodeerd met copyrightbeveiligingst...

Страница 131: ...tterij ongeveer 1 jaar mee Afhankelijk van de gebruiksomstandigheden kan de levensduur korter zijn Wanneer de batterij verzwakt wordt het bereik van de kaartafstandsbediening kleiner Vervang de batterij door een nieuwe CR2025 lithiumbatterij Bij een andere batterij bestaat er brand of explosiegevaar Opmerkingen over de lithiumbatterij Houd de lithiumbatterij buiten het bereik van kinderen Raadplee...

Страница 132: ...e beschermende rand naar buiten 2 Verwijder het apparaat 1Plaats beide ontgrendelingssleutels tegelijkertijd en duw hierop tot deze vastklikken 2Trek de ontgrendelingssleutels naar u toe om het apparaat los te maken 3Schuif het apparaat uit de houder Technische gegevens CD speler Signaal ruis afstand 120 dB Frequentiebereik 10 20 000 Hz Snelheidsfluctuaties Minder dan meetbare waarden Tuner FM Afs...

Страница 133: ...ebruik controleren Als het probleem niet is opgelost gaat u naar de volgende ondersteuningssite Er werden geen halogene brandvertragende producten gebruikt in de betreffende printplaat printplaten In het omhulsel werden geen halogeen bevattende brandvertragende producten gebruikt Als beschermings en opvulmateriaal werd er papier gebruikt Algemeen Het apparaat wordt niet van stroom voorzien Control...

Страница 134: ...5 op een stabiele plaats in de auto Disc defect of vuil De bedieningstoetsen werken niet De disc wordt niet uitgeworpen Druk op de RESET toets pagina 6 Radio ontvangst De zenders kunnen niet worden ontvangen Het geluid is gestoord De aansluiting is niet juist tSluit de bedieningskabel van de elektrische antenne blauw of voedingskabel voor accessoires rood aan op de voedingskabel van de auto antenn...

Страница 135: ...ammaservicenaam knippert Het apparaat gaat zoeken naar een andere frequentie met dezelfde PI gegevens programma identificatie PI SEEK wordt weergegeven NO DEV geen apparaat SOURCE is geselecteerd terwijl er geen USB apparaat is aangesloten Een USB apparaat of een USB kabel is losgeraakt tijdens het afspelen tZorg ervoor dat u een USB apparaat en een USB kabel aansluit NO DISC Er is geen disc in de...

Страница 136: ...en waarmee het probleem is begonnen of Tijdens het snel terug of vooruitspoelen hebt u het begin of het einde van de disc bereikt en kunt u niet verder Het teken kan niet worden weergegeven met het apparaat 1 Als er een fout optreedt tijdens het afspelen van een CD wordt het discnummer van de CD niet in het scherm weergegeven 2 Het discnummer van de disc met de fout wordt weergegeven in het scherm...

Страница 137: ......

Страница 138: ......

Страница 139: ......

Страница 140: ... Bedienungsanleitung heraus falls Sie diese im Fahrzeug aufbewahren möchten Bitte bewahren Sie den Geräte Pass an einem sicheren Ort auf Er kann im Falle eines Diebstahls zur ldentifikation lhres Eigentums dienen caraudio Geräte Pass Dieser Geräte Pass dient als Eigentumsnachweis für Ihr caraudio Gerät im Falle eines Diebstahls Wir empfehlen den Geräte Pass nicht im Fahrzeug aufzubewahren um Missb...

Результаты поиска

Содержание CDX-GT630UI - Cd Receiver Mp3/wma/aac Player

Отзывы:

Похожие инструкции для CDX-GT630UI - Cd Receiver Mp3/wma/aac Player

Бренды по названию

Популярные бренды

Sony CDX-GT630UI - Cd Receiver Mp3/wma/aac Player, Руководство по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание CDX-GT630UI - Cd Receiver Mp3/wma/aac Player

Отзывы:

Похожие инструкции для CDX-GT630UI - Cd Receiver Mp3/wma/aac Player

Бренды по названию

Популярные бренды