Sony CDX-GT410U - Fm/am Compact Disk Player Скачать руководство пользователя страница 70

Страница: 70 / 112

Posizione dei comandi e operazioni di base

Unità principale

Telecomando a scheda
RM-X151

Per ulteriori informazioni, fare riferimento alle
pagine indicate. I tasti del telecomando a scheda
corrispondenti a quelli dell’apparecchio
controllano le stesse funzioni.

Tasto OFF

Per disattivare l’alimentazione; arrestare la
riproduzione della sorgente.

Tasto EQ3 (equalizzatore)

Per selezionare un tipo di equalizzatore
(XPLOD, VOCAL, EDGE, CRUISE,
SPACE, GRAVITY, CUSTOM o OFF).

Manopola di controllo del volume/
tasto di selezione

Per regolare il volume (ruotare); per
selezionare le voci di impostazione
(premere, quindi ruotare).

Tasto SOURCE

Per attivare l’alimentazione; per cambiare la
sorgente (Radio/CD/MD*

/USB/AUX).

Alloggiamento del disco

Inserire il disco (lato con l’etichetta rivolto
verso l’alto). La riproduzione viene avviata.

Finestra del display

Terminale USB

Per il collegamento al dispositivo USB.

Tasto

(espulsione)

Per estrarre il disco.

Tasto PTY (tipo di programma)

Per selezionare PTY nel modo RDS.

Tasto

(rilascio pannello anteriore)

AUX

OFF

DSPL

MODE

PUSH SELECT

SEEK

PAUSE

DIM

REP

SHUF

EQ3

SOURCE

GP/ALBM

AF/ TA

PTY

1 2

CDX-GT414U
CDX-GT410U

qfqg

OFF

DSPL

SCRL

SEL

SOURCE

MODE

ATT

VOL

–

Содержание CDX-GT410U - Fm/am Compact Disk Player

Страница 1: ...NL To cancel the demonstration DEMO display see page 12 Zum Deaktivieren der Demo Anzeige DEMO schlagen Sie bitte auf Seite 14 nach Pour annuler la démonstration DEMO reportez vous à la page 13 Per annullare la dimostrazione DEMO vedere pagina 14 Om de demonstratie DEMO te annuleren zie pagina 14 2006 Sony Corporation FM MW LW Compact Disc Player ...

Страница 2: ...es with separate collection systems This symbol on the product or on its packaging indicates that this product shall not be treated as household waste Instead it shall be handed over to the applicable collection point for the recycling of electrical and electronic equipment By ensuring this product is disposed of correctly you will help prevent potential negative consequences for the environment a...

Страница 3: ...ing CT 10 USB devices Playback USB devices 10 Display items 10 Listening to music on a Mass Storage Class type audio device 11 Listening to music on Walkman ATRAC Audio Device 11 Other functions Changing the sound settings 11 Adjusting the sound characteristics BAL FAD SUB 11 Customizing the equalizer curve EQ3 11 Adjusting setup items SET 12 Using optional equipment 12 Auxiliary audio equipment 1...

Страница 4: ... to the front USB terminal For details on a usable devices please refer to About USB devices page 15 or the Sony support website page 20 Portable audio device An AUX input jack on the front of the unit allows connection of a portable audio device analog connection CD MD changers CD MD changers can be connected to the SONY BUS at the rear of the unit A CD TEXT disc is a CD DA that includes informat...

Страница 5: ...h the front panel of this unit to prevent theft Caution alarm If you turn the ignition switch to the OFF position without detaching the front panel the caution alarm will sound for a few seconds The alarm will only sound if the built in amplifier is used 1 Press OFF The unit is turned off 2 Press then pull it off towards you Notes Do not drop or put excessive pressure on the front panel and displa...

Страница 6: ...1 To adjust volume rotate select setup items press and rotate D SOURCE button To power on change the source Radio CD MD 1 USB AUX E Disc slot Insert the disc label side up playback starts F Display window G USB terminal To connect to the USB device 10 H Z eject button To eject the disc I PTY Program Type button 10 To select PTY in RDS J front panel release button 5 AUX OFF DSPL MODE PUSH SELECT SE...

Страница 7: ...o MD USB the same as SEEK on the unit w VOL volume button To adjust volume wa ATT attenuate button To attenuate the sound To cancel press again ws SEL select button The same as the select button on the unit wd M m buttons To control CD the same as 1 2 GP ALBM on the unit wf SCRL scroll button 8 To scroll the display item wg Number buttons To receive stored stations press store stations press and h...

Страница 8: ...eatedly until TUNER appears To change the band press MODE repeatedly You can select from FM1 FM2 FM3 MW or LW 2 Press and hold the select button The setup display appears 3 Press the select button repeatedly until BTM appears 4 Press SEEK The unit stores stations in order of frequency on the number buttons A beep sounds when the setting is stored Storing manually 1 While receiving the station that...

Страница 9: ...TM or manually Presetting the volume of traffic announcememnts You can preset the volume level of the traffic announcements so as to not miss hearing them 1 Rotate the volume control dial to adjust the volume level 2 Press and hold AF TA until TA appears Receiving emergency announcements With AF or TA on the emergency announcements will automatically interrupt the currently selected source Staying...

Страница 10: ...arts If a USB device is already connected press SOURCE repeatedly until USB appears to start playback Press OFF to stop playback Notes Before removing a USB device be sure to stop playback first If you remove your USB device during playback data in the USB device may be damaged Do not use USB devices so large or heavy that they may fall down due to vibration or cause a loose connection Display ite...

Страница 11: ...rce is activated page 12 2 Rotate the volume control dial to adjust the selected item After 3 seconds the setting is complete and the display returns to normal play reception mode With the card remote commander In step 2 to adjust the selected item press M or m Customizing the equalizer curve EQ3 CUSTOM of EQ3 allows you to make your own equalizer settings 1 Select a source then press EQ3 repeated...

Страница 12: ... or CT OFF z page 9 10 BEEP To set BEEP ON z or BEEP OFF AUX A 1 AUX Audio To turn the AUX source display AUX A ON z or AUX A OFF page 12 A OFF Auto Off To shut off automatically after a desired time when the unit is turned off A OFF NO z A OFF 30S Seconds A OFF 30M Minutes or A OFF 60M Minutes SUB REAR 1 To switch the audio output SUB OUT z to output to a subwoofer REAR OUT to output to a power a...

Страница 13: ... changer 1 Press SOURCE repeatedly until CD or MD appears 2 Press MODE repeatedly until the desired changer appears Playback starts Skipping albums and discs 1 During playback press 1 2 GP ALBM Repeat and shuffle play 1 During playback press 3 REP or 4 SHUF repeatedly until the desired setting appears 1 When one or more CD MD changers are connected 2 When two or more MD changers are connected To r...

Страница 14: ...er out Do not use solvents such as benzine thinner commercially available cleaners or antistatic spray intended for analog discs Notes on CD R CD RW discs Some CD Rs CD RWs depending on the equipment used for its recording or the condition of the disc may not play on this unit You cannot play a CD R a CD RW that is not finalized The unit is compatible with the ISO 9660 level 1 level 2 format Jolie...

Страница 15: ...ile elapsed playing time may not display accurately Note on MP3 If you play a high bit rate MP3 such as 320 kbps sound may be intermittent About WMA files WMA which stands for Windows Media Audio is a music file compression format standard It compresses audio CD data to approximately 1 22 of its original size WMA tag is 63 characters When naming a WMA file be sure to add the file extension wma to ...

Страница 16: ...ipe the battery with a dry cloth to assure a good contact Be sure to observe the correct polarity when installing the battery Do not hold the battery with metallic tweezers otherwise a short circuit may occur Fuse replacement When replacing the fuse be sure to use one matching the amperage rating stated on the original fuse If the fuse blows check the power connection and replace the fuse If the f...

Страница 17: ...tput 50 W 4 at 4 ohms General Output Audio outputs terminal sub rear switchable Power antenna aerial relay control terminal Power amplifier control terminal Inputs Telephone ATT control terminal BUS control input terminal BUS audio input terminal Antenna aerial input terminal AUX input jack stereo mini jack Tone controls Low 10 dB at 60 Hz XPLOD Mid 10 dB at 1 kHz XPLOD High 10 dB at 10 kHz XPLOD ...

Страница 18: ...anic Compound free vegetable oil based ink is used for printing the carton The display disappears from does not appear in the display window The dimmer is set DIM ON page 12 The display disappears if you press and hold OFF tPress and hold OFF on the unit until the display appears The connectors are dirty page 16 The Auto Off function does not operate The unit is turned on The Auto Off function act...

Страница 19: ...USB devices via a USB HUB and is not compatible with a device that has a HUB function Cannot play back items Play back music files are protected by Digital Rights Management DRM technology page 15 Play back items on non Mass Storage Class USB devices only If a USB device does not work reconnect it A beep sounds During playback the USB device has been disconnected tBefore disconnecting a USB device...

Страница 20: ...e connection If the error indication remains on in the display consult your nearest Sony dealer OVERLOAD USB device is overloaded tDisconnect the USB device then change the source by pressing SOURCE tIndicates that the USB device is out of order or an unsupported device is connected READ The unit is reading all track and group album information on the disc USB device tWait until reading is complet...

Страница 21: ......

Страница 22: ...his product is disposed of correctly you will help prevent potential negative consequences for the environment and human health which could otherwise be caused by inappropriate waste handling of this product The recycling of materials will help to conserve natural resources For more detailed information about recycling of this product please contact your local Civic Office your household waste dis...

Страница 23: ...instellen der Uhrzeit CT 11 USB Geräte Wiedergabe mit USB Geräten 11 Informationen im Display 11 Wiedergeben von Musik auf einem Audiogerät der Massenspeicherklasse 12 Wiedergeben von Musik auf einem Walkman ATRAC Audiogerät 12 Weitere Funktionen Ändern der Klangeinstellungen 13 Einstellen der Klangeigenschaften BAL FAD SUB 13 Individuelles Einstellen der Equalizer Kurve EQ3 13 Einstellen von Konf...

Страница 24: ...en USB Anschluss vorne angeschlossen werden Einzelheiten zu den geeigneten Geräten finden Sie unter USB Geräte Seite 17 oder auf der Support Website von Sony Seite 23 Tragbares Audiogerät An die AUX Eingangsbuchse an der Vorderseite des Geräts können Sie ein tragbares Audiogerät anschließen analoge Verbindung CD MD Wechsler CD MD Wechsler können an den SONY BUS an der Rückseite des Geräts angeschl...

Страница 25: ...das Gerät gestohlen wird können Sie die Frontplatte abnehmen Warnton Wenn Sie den Zündschlüssel in die Position OFF stellen ohne die Frontplatte abzunehmen ertönt einige Sekunden lang ein Warnton Der Warnton wird nur ausgegeben wenn der integrierte Verstärker verwendet wird 1 Drücken Sie OFF Das Gerät schaltet sich aus 2 Drücken Sie und ziehen Sie die Frontplatte auf sich zu und heraus Hinweise La...

Страница 26: ...ehen bzw Auswählen von Einstelloptionen drücken und drehen D Taste SOURCE Einschalten bzw Wechseln der Tonquelle Radio CD MD 1 USB AUX E CD Einschub Legen Sie eine CD mit der beschrifteten Seite nach oben ein Die Wiedergabe beginnt F Display G USB Anschluss Anschließen eines USB Geräts 11 H Taste Z Auswerfen Auswerfen der CD I Taste PTY Programmtyp 11 Auswählen von PTY bei einem RDS Sender J Taste...

Страница 27: ...Tasten den Tasten SEEK am Gerät w Lautstärketaste VOL Einstellen der Lautstärke wa Taste ATT Dämpfen des Tons Dämpfen des Tons Zum Beenden der Funktion drücken Sie die Taste erneut ws Taste SEL Auswählen Diese Taste entspricht der Auswahltaste am Gerät wd Tasten M m Beim Steuern von CD Funktionen entsprechen diese Tasten den Tasten 1 2 GP ALBM am Gerät wf Bildlauftaste SCRL 8 Hiermit lassen Sie di...

Страница 28: ...schiedliche Informationen angezeigt Erläuterungen zu MP3 WMA AAC finden Sie auf Seite 17 Erläuterungen zu ATRAC CDs finden Sie auf Seite 18 Repeat und Shuffle Play 1 Drücken Sie während der Wiedergabe so oft 3 REP oder 4 SHUF bis die gewünschte Einstellung im Display angezeigt wird 1 Bei Wiedergabe einer MP3 WMA AAC Datei 2 Bei Wiedergabe einer ATRAC CD Wenn Sie wieder in den normalen Wiedergabemo...

Страница 29: ...rsetzt Tipp Wenn ein RDS Sender gespeichert wird wird auch die AF TA Einstellung gespeichert Seite 10 Empfangen gespeicherter Sender 1 Wählen Sie den Frequenzbereich aus und drücken Sie eine Stationstaste 1 bis 6 Automatisches Einstellen von Sendern 1 Wählen Sie den Frequenzbereich aus und starten Sie mit SEEK die Suche nach dem Sender Der Suchlauf stoppt wenn ein Sender empfangen wird Wiederholen...

Страница 30: ...em anderen Regionalsender mit einer stärkeren Frequenz gewechselt wird Wenn Sie den Empfangsbereich des betreffenden Regionalsenders verlassen stellen Sie während des UKW Empfangs REG OFF ein Seite 14 Hinweis Diese Funktion steht in Großbritannien und in einigen anderen Regionen nicht zur Verfügung Lokalsenderfunktion nur Großbritannien Mithilfe dieser Funktion können Sie andere Lokalsender auswäh...

Страница 31: ...Sie zuerst die Wiedergabe stoppen Wenn Sie das USB Gerät während der Wiedergabe vom Gerät trennen können die Daten auf dem USB Gerät beschädigt werden Verwenden Sie keine USB Geräte die so groß oder schwer sind dass sich bei einer Erschütterung die Verbindung lösen bzw das Gerät herunterfallen kann Informationen im Display A AAC WMA ATRAC MP3 Anzeige B Walkman ATRAC Audiogerät ALB ART PLY Massensp...

Страница 32: ...ezeigt wird Wenn Sie wieder in den normalen Wiedergabemodus wechseln möchten wählen Sie OFF bzw SHUF OFF Einstellung Funktion TRACK Wiederholtes Wiedergeben eines Titels ALBUM Wiederholtes Wiedergeben eines Albums SHUF ALBUM Wiedergeben eines Albums in willkürlicher Reihenfolge SHUF DEVICE Wiedergeben des Inhalts auf einem Gerät in willkürlicher Reihenfolge Einstellung Funktion TRACK Wiederholtes ...

Страница 33: ... Wert zwischen 10 dB und 10 dB einstellen Gehen Sie wie in Schritt 2 und 3 erläutert vor wenn Sie weitere Frequenzbereiche der Equalizer Kurve einstellen möchten Wenn Sie die werkseitig eingestellte Equalizer Kurve wiederherstellen wollen halten Sie die Auswahltaste gedrückt bevor die Einstellung abgeschlossen ist Nach 3 Sekunden ist die Einstellung abgeschlossen und im Display erscheint wieder di...

Страница 34: ... Tiefsttonlautsprecher REAR OUT Ausgabe an einen Endverstärker DEMO 1 Demo Modus Zum Einstellen von DEMO ON z oder DEMO OFF DIM Dimmer Zum Wechseln der Helligkeit im Display DIM ON Das Display wird dunkler DIM OFF z Der Dimmer wird deaktiviert ILM Beleuchtung Zum Wechseln der Farbe der Beleuchtung ILM 1 z oder ILM 2 A SCRL Automatischer Bildlauf Zum Einstellen des automatischen Bildlaufs für lange...

Страница 35: ...nd CDs 1 Drücken Sie während der Wiedergabe 1 2 GP ALBM Repeat und Shuffle Play 1 Drücken Sie während der Wiedergabe so oft 3 REP oder 4 SHUF bis die gewünschte Einstellung im Display angezeigt wird 1 Wenn mindestens ein CD MD Wechsler angeschlossen ist 2 Wenn mindestens zwei MD Wechsler angeschlossen sind Wenn Sie wieder in den normalen Wiedergabemodus wechseln möchten wählen Sie OFF bzw SHUF OFF...

Страница 36: ...oder Aufkleber durch Wärmeeinwirkung geschrumpft ist und die CD sich verzogen hat CDs mit außergewöhnlichen Formen z B herzförmige quadratische oder sternförmige CDs können mit diesem Gerät nicht wiedergegeben werden Falls Sie es doch versuchen kann das Gerät beschädigt werden Verwenden Sie solche CDs nicht Single CDs 8 cm CDs können ebenfalls nicht verwendet werden Reinigen Sie CDs vor dem Abspie...

Страница 37: ...ne Sicherungskopie der Daten auf USB Geräten zu erstellen Wiedergabereihenfolge von MP3 WMA AAC Dateien MP3 Dateien MP3 steht für MPEG 1 Audio Layer 3 Dabei handelt es sich um einen Formatstandard zum Komprimieren von Musikdateien Hierbei werden Audio CD Daten auf etwa 1 10 ihrer ursprünglichen Größe komprimiert ID3 Tags der Versionen 1 0 1 1 2 2 2 3 und 2 4 stehen nur bei MP3 zur Verfügung Ein ID...

Страница 38: ...ie ATRAC Dateien unbedingt mit autorisierter Software wie z B SonicStage ATRAC Dateien können auf anderen USB Geräten als ATRAC Audiogeräten nicht wiedergegeben werden Sollten an Ihrem Gerät Probleme auftreten oder sollten Sie Fragen haben auf die in dieser Anleitung nicht eingegangen wird wenden Sie sich bitte an Ihren Sony Händler Wartung Austauschen der Lithiumbatterie der Kartenfernbedienung U...

Страница 39: ...ie den Schlüssel aus dem Zündschloss Berühren Sie die Anschlüsse unter keinen Umständen direkt mit den Händen oder einem Metallgegenstand Ausbauen des Geräts 1 Entfernen Sie die Schutzumrandung 1Nehmen Sie die Frontplatte ab Seite 5 2Setzen Sie beide Löseschlüssel an der Schutzumrandung an 3Ziehen Sie die Schutzumrandung mithilfe der Löseschlüssel heraus 2 Nehmen Sie das Gerät heraus 1Setzen Sie b...

Страница 40: ...nischen Fortschritt dienen bleiben vorbehalten Störungsbehebung Anhand der folgenden Checkliste können Sie die meisten Probleme die möglicherweise an Ihrem Gerät auftreten selbst beheben Bevor Sie die folgende Checkliste durchgehen überprüfen Sie bitte zunächst ob Sie das Gerät richtig angeschlossen und bedient haben Allgemeines Das Gerät wird nicht mit Strom versorgt Überprüfen Sie die Kabelverbi...

Страница 41: ... Die CD wurde nicht mit autorisierter Software wie SonicStage oder SonicStage Simple Burner erstellt Titel die nicht in einer Gruppe enthalten sind können nicht abgespielt werden Im Display angezeigte Informationen laufen nicht automatisch durch Bei CDs mit sehr viel Textinformationen laufen diese im Display möglicherweise nicht durch A SCRL ist auf OFF eingestellt tStellen Sie A SCRL ON ein Seite...

Страница 42: ...üfen der Verbindung beendet ist ERROR 1 Die CD MD ist verschmutzt oder falsch herum eingelegt 2 tReinigen Sie die CD bzw legen Sie sie korrekt ein Eine leere CD wurde eingelegt Die CD kann aufgrund einer Störung nicht abgespielt werden tLegen Sie eine andere CD ein Das USB Gerät wurde nicht automatisch erkannt tSchließen Sie es erneut an FAILURE Die Lautsprecher Verstärkeranschlüsse sind nicht kor...

Страница 43: ...einwandfrei funktioniert oder dass ein nicht unterstütztes Gerät angeschlossen ist READ Das Gerät liest gerade alle Titel und Gruppen Albuminformationen von der CD MD bzw vom USB Gerät ein tBitte warten Sie bis das Einlesen abgeschlossen ist Die Wiedergabe beginnt danach automatisch Je nach Struktur der CD bzw des USB Geräts kann das Einlesen länger als eine Minute dauern RESET Das CD Gerät bzw de...

Страница 44: ...s et électroniques en fin de vie Applicable dans les pays de l Union Européenne et aux autres pays européens disposant de systèmes de collecte sélective Ce symbole apposé sur le produit ou sur son emballage indique que ce produit ne doit pas être traité avec les déchets ménagers Il doit être remis à un point de collecte approprié pour le recyclage des équipements électriques et électroniques En s ...

Страница 45: ...ues USB 11 Rubriques d affichage 11 Ecoute de musique sur un périphérique audio de stockage de masse 11 Ecoute de musique sur un Walkman périphérique audio ATRAC 11 Autres fonctions Modification des caractéristiques du son 12 Réglage des caractéristiques du son BAL FAD SUB 12 Personnalisation de la courbe de l égaliseur EQ3 12 Réglage des paramètres de configuration SET 12 Utilisation d un apparei...

Страница 46: ...dio ATRAC peut être raccordé à la borne USB à l avant Pour plus de détails sur les périphériques pouvant être utilisés veuillez vous référer à la section A propos des périphériques USB page 16 ou au site Web d assistance de Sony page 22 Appareil audio portatif Une prise d entrée AUX située à l avant de l appareil permet de raccorder un appareil audio portatif raccordement analogique Changeurs CD M...

Страница 47: ...ade de cet appareil pour le protéger du vol Alarme d avertissement Si vous mettez la clé de contact en position OFF sans ôter la façade l alarme d avertissement retentit pendant quelques secondes L alarme est émise uniquement lorsque l amplificateur intégré est utilisé 1 Appuyez sur OFF L appareil est hors tension 2 Appuyez sur puis sortez la façade en tirant vers vous Remarques N exercez pas de p...

Страница 48: ... volume tournez de sélectionner des paramètres de réglage appuyez et tournez D Touche SOURCE Permet de mettre l appareil sous tension et de changer de source Radio CD MD 1 USB AUX E Fente d insertion des disques Insérez le disque côté imprimé vers le haut la lecture démarre F Fenêtre d affichage G Borne USB Permet le raccordement à un périphérique USB 11 H Touche Z éjection Permet d éjecter le dis...

Страница 49: ...CD la radio le MD ou le périphérique USB identiques à la commande SEEK sur l appareil w Touche VOL volume Permet de régler le niveau du volume wa Touche ATT atténuation du son Permet d atténuer le son Appuyez de nouveau sur cette touche pour annuler ws Touche SEL sélection Identique à la touche de sélection de l appareil wd Touches M m Permettent de commander le lecteur CD identiques aux touches 1...

Страница 50: ...tion de mémorisation des meilleurs accords BTM afin d éviter les accidents Mémorisation automatique BTM 1 Appuyez plusieurs fois sur SOURCE jusqu à ce que l indication TUNER apparaisse Pour changer de bande appuyez plusieurs fois sur MODE Vous pouvez sélectionner FM1 FM2 FM3 MW PO ou LW GO 2 Appuyez sur la touche de sélection et maintenez la enfoncée La fenêtre de réglage s affiche 3 Appuyez plusi...

Страница 51: ...nt pas tous disponibles La fonction RDS ne fonctionne pas correctement si le signal de retransmission est faible ou si la station syntonisée ne transmet pas de données RDS Réglage de AF et TA 1 Appuyez plusieurs fois sur AF TA jusqu à ce que le réglage souhaité apparaisse Mémorisation des stations RDS avec les réglages AF et TA Vous pouvez prérégler les stations RDS avec les réglages AF et TA Si v...

Страница 52: ...station locale est mémorisée 2 Dans les 5 secondes qui suivent appuyez de nouveau sur la touche numérique de la station locale Répétez cette procédure jusqu à ce que vous captiez la station locale souhaitée Sélection de PTY 1 Appuyez sur PTY en cours de réception FM Le nom du type d émission diffusé apparaît si la station transmet des données PTY 2 Appuyez plusieurs fois sur PTY jusqu à ce que le ...

Страница 53: ...musique sur un périphérique audio de stockage de masse Lecture répétée et aléatoire 1 En cours de lecture appuyez plusieurs fois sur 3 REP ou 4 SHUF jusqu à ce que le réglage souhaité apparaisse Pour revenir au mode de lecture normal sélectionnez OFF ou SHUF OFF Ecoute de musique sur un Walkman périphérique audio ATRAC 1 En cours de lecture appuyez plusieurs fois sur MODE jusqu à ce que le réglage...

Страница 54: ...né Le niveau de volume peut être réglé par incréments de 1 dB de 10 dB à 10 dB Répétez les étapes 2 et 3 pour régler la courbe de l égaliseur Pour restaurer la courbe de l égaliseur par défaut appuyez sur la touche de sélection avant la fin du réglage et maintenez la enfoncée Le réglage est terminé après 3 secondes et la fenêtre d affichage revient au mode de lecture réception normal Conseil Vous ...

Страница 55: ...sortie audio SUB OUT z pour émettre vers un caisson de graves REAR OUT pour émettre vers un amplificateur de puissance DEMO 1 démonstration Pour régler DEMO ON z ou DEMO OFF DIM régulateur de luminosité Pour modifier la luminosité de l affichage DIM ON pour réduire la luminosité de l affichage DIM OFF z pour désactiver le régulateur de luminosité ILM éclairage Pour modifier la couleur de l éclaira...

Страница 56: ... jusqu à ce que le réglage souhaité apparaisse 1 Lorsqu un ou plusieurs changeurs CD MD sont raccordés 2 Lorsqu au moins deux changeurs MD sont raccordés Pour revenir au mode de lecture normal sélectionnez OFF ou SHUF OFF Pour sauter Appuyez sur 1 2 GP ALBM un album puis relâchez maintenez la touche enfoncée brièvement un album en continu dans les 2 secondes après avoir relâché la touche pour la p...

Страница 57: ...r une déformation du disque suite au rétrécissement de l étiquette ou de l autocollant sous l effet de la chaleur Les disques de forme non standard p ex en forme de cœur de carré ou d étoile ne peuvent pas être lus avec cet appareil Vous risquez d endommager votre appareil si vous essayez de le faire N utilisez pas de tels disques Ce lecteur ne permet pas la lecture des CD de 8 cm Avant la lecture...

Страница 58: ... est recommandé d effectuer des copies de sauvegarde des données contenues dans les périphériques USB Ordre de lecture des fichiers MP3 WMA AAC A propos des fichiers MP3 MP3 qui est l abréviation de MPEG 1 Audio Layer 3 est un format standard de compression de fichiers musicaux Il comprime les données de CD audio à environ 1 10e de leur taille initiale Les versions 1 0 1 1 2 2 2 3 et 2 4 de tags I...

Страница 59: ...portez vous au manuel SonicStage Remarque Créez les fichiers ATRAC à l aide d un logiciel autorisé tel que le logiciel SonicStage Il est impossible de lire les fichiers ATRAC sur des périphériques USB autres que les périphériques audio ATRAC Si vous avez des questions ou des problèmes concernant cet appareil qui ne sont pas abordés dans ce mode d emploi contactez votre revendeur Sony Entretien Rem...

Страница 60: ...squ au déclic 2Tirez sur les clés de déblocage pour extraire l appareil 3Faites glisser l appareil en dehors de son support Spécifications Lecteur CD Rapport signal bruit 120 dB Réponse en fréquence 10 à 20 000 Hz Pleurage et scintillement en dessous de la limite mesurable Radio FM Plage de syntonisation 87 5 à 108 0 MHz Borne d antenne connecteur d antenne externe Fréquence intermédiaire 10 7 MHz...

Страница 61: ...en revue la liste de contrôle ci dessous vérifiez les procédures de raccordement et d utilisation Brevets américains et internationaux sous licence de Dolby Laboratories Licence de la technologie de codage audio MPEG Layer 3 et des brevets obtenue de Fraunhofer IIS et Thomson Généralités L appareil n est pas alimenté Vérifiez le raccordement Si tout est en ordre vérifiez le fusible Si vous mettez ...

Страница 62: ...ogiciel SonicStage ou SonicStage Simple Burner Les plages qui ne sont pas incluses dans le groupe ne peuvent pas être lues Les rubriques d affichage ne défilent pas Pour les disques contenant un grand nombre de caractères le défilement peut être inopérant A SCRL est réglé sur OFF tRéglez A SCRL ON page 13 ou appuyez sur SCRL de la mini télécommande Le son saute L installation est incorrecte tInsta...

Страница 63: ...es amplificateurs ne sont pas raccordés correctement tReportez vous au manuel d installation de ce modèle pour vérifier les raccordements HUB NO SUPRT Les hub USB ou les appareils ne possédant pas de fonction de hub ne sont pas compatibles avec cet appareil LOAD Le changeur est en train de charger le disque tAttendez que cette opération soit terminée L SEEK Le mode de recherche locale est activé e...

Страница 64: ... que la lecture soit terminée et la lecture commence automatiquement Selon la structure du disque du périphérique USB cette opération peut prendre plus d une minute RESET Le lecteur CD et le changeur CD MD ne peuvent pas être utilisés suite à un problème tAppuyez sur la touche RESET page 4 USB NO SUPRT USB non pris en charge Le périphérique USB raccordé n est pas pris en charge tRaccordez un périp...

Страница 65: ......

Страница 66: ...tta è posta nella parte inferiore esterna Trattamento del dispositivo elettrico od elettronico a fine vita applicabile in tutti i paesi dell Unione Europea e in altri paesi europei con sistema di raccolta differenziata Questo simbolo sul prodotto o sulla confezione indica che il prodotto non deve essere considerato come un normale rifiuto domestico ma deve invece essere consegnato ad un punto di r...

Страница 67: ...ivi USB di riproduzione 11 Voci del display 11 Ascolto di musica tramite un dispositivo audio di memorizzazione di massa 12 Ascolto di musica tramite Walkman dispositivo audio ATRAC 12 Altre funzioni Modifica delle impostazioni audio 13 Regolazione delle caratteristiche dell audio BAL FAD SUB 13 Personalizzazione della curva dell equalizzatore EQ3 13 Regolazione delle voci di impostazione SET 13 U...

Страница 68: ...er ulteriori informazioni sui dispositivi utilizzabili consultare la sezione Informazioni sui dispositivi USB pagina 16 oppure visitare il sito Web di assistenza Sony pagina 22 Dispositivo audio portatile la presa di ingresso AUX sulla parte anteriore dell apparecchio consente il collegamento di un dispositivo audio portatile collegamento analogico Cambia CD MD al terminale SONY BUS situato nella ...

Страница 69: ... Segnale di avvertimento Se la chiave di accensione viene impostata sulla posizione OFF senza che il pannello anteriore sia stato rimosso viene emesso per alcuni secondi un segnale di avvertimento Tale segnale viene emesso solo se è in uso l amplificatore incorporato 1 Premere OFF L apparecchio si spegne 2 Premere quindi estrarre il pannello anteriore Note Non fare cadere il pannello anteriore né ...

Страница 70: ...ruotare per selezionare le voci di impostazione premere quindi ruotare D Tasto SOURCE Per attivare l alimentazione per cambiare la sorgente Radio CD MD 1 USB AUX E Alloggiamento del disco Inserire il disco lato con l etichetta rivolto verso l alto La riproduzione viene avviata F Finestra del display G Terminale USB Per il collegamento al dispositivo USB 11 H Tasto Z espulsione Per estrarre il disc...

Страница 71: ...l apparecchio w Tasto VOL volume Per regolare il volume wa Tasto ATT attenuazione audio Per attenuare l audio Per annullare l operazione premere di nuovo il tasto ws Tasto SEL selezione Dispone della stessa funzione del tasto di selezione sull apparecchio wd Tasti M m Per controllare il CD Questi tasti hanno la stessa funzione del tasto 1 2 GP ALBM sull apparecchio wf Tasto SCRL scorrimento 8 Per ...

Страница 72: ... visualizzate potrebbero non corrispondere a seconda del tipo di disco del formato di registrazione e delle impostazioni effettuate Per ulteriori informazioni sui file MP3 WMA AAC vedere pagina 17 su CD ATRAC vedere pagina 17 Riproduzione ripetuta e in ordine casuale 1 Durante la riproduzione premere più volte 3 REP o 4 SHUF fino a visualizzare l impostazione desiderata 1 Durante la riproduzione d...

Страница 73: ... Se viene memorizzata una stazione RDS viene inoltre memorizzata l impostazione AF TA pagina 10 Ricezione delle stazioni memorizzate 1 Selezionare la banda quindi premere un tasto numerico da 1 a 6 Sintonizzazione automatica 1 Selezionare la banda quindi premere SEEK per ricercare una stazione La ricerca si arresta non appena l apparecchio riceve una stazione Ripetere questa procedura fino alla ri...

Страница 74: ...egione specifica in modo che la stazione sintonizzata non venga sostituita da una stazione regionale dal segnale più potente Se si intende lasciare tale area di ricezione regionale impostare REG OFF nel menu pagina 14 Nota Questa funzione non è disponibile nel Regno Unito e in altre aree Funzione Local Link solo per il Regno Unito Questa funzione consente di selezionare altre stazioni locali della...

Страница 75: ...e un dispositivo USB assicurarsi di arrestare la riproduzione Diversamente i dati contenuti nel dispositivo USB possono venire danneggiati Non utilizzare dispositivi USB caratterizzati da dimensioni o peso eccessivi che potrebbero cadere a causa di vibrazioni o causare un collegamento non sufficientemente saldo Voci del display A Indicazione AAC WMA ATRAC MP3 B Walkman dispositivo audio ATRAC ALB ...

Страница 76: ...laylist Riproduzione ripetuta e in ordine casuale 1 Durante la riproduzione premere più volte 3 REP o 4 SHUF fino a visualizzare l impostazione desiderata Per tornare al modo di riproduzione normale selezionare OFF o SHUF OFF Selezionare Per riprodurre TRACK un brano in modo ripetuto ALBUM un album in modo ripetuto SHUF ALBUM un album in modo casuale SHUF DEVICE un dispositivo in modo casuale Sele...

Страница 77: ...ato per unità di 1 dB da 10 dB a 10 dB Ripetere i punti 2 e 3 per regolare la curva dell equalizzatore Per ripristinare la curva dell equalizzatore predefinita tenere premuto il tasto di selezione prima del completamento dell impostazione Dopo 3 secondi l impostazione è completata e il display torna al modo di riproduzione ricezione normale Suggerimento È inoltre possibile regolare altri tipi di e...

Страница 78: ...o di tempo prestabilito dallo spegnimento dell apparecchio stesso A OFF NO z A OFF 30S secondi A OFF 30M minuti o A OFF 60M minuti SUB REAR 1 Consente di impostare l uscita audio SUB OUT z per trasmettere a un subwoofer REAR OUT per trasmettere a un amplificatore di potenza DEMO 1 dimostrazione Consente di impostare DEMO ON z o DEMO OFF DIM attenuatore di luminosità Consente di modificare la lumin...

Страница 79: ...e a non versare bibite o altri liquidi sull apparecchio o sui dischi Note sui dischi Per mantenere puliti i dischi non toccarne la superficie Afferrare i dischi dal bordo Riporre i dischi nell apposita custodia o nell apposito contenitore quando non vengono utilizzati Non esporre i dischi a calore o a temperature elevate Evitare di lasciarli all interno di auto parcheggiate e su cruscotti ripiani ...

Страница 80: ... audio codificati mediante tecnologie di protezione dei diritti d autore Questo prodotto è stato progettato per la riproduzione di dischi conformi allo standard CD Compact Disc Recentemente alcune case discografiche hanno lanciato sul mercato vari dischi audio codificati mediante tecnologie di protezione dei diritti d autore Si noti che alcuni di questi dischi non sono conformi allo standard CD e ...

Страница 81: ...dard di compressione dei file musicali che consente di comprimere i dati audio di un CD fino a circa 1 11 delle dimensioni originali Il tag AAC è composto da 126 caratteri Durante l assegnazione di un nome a un file AAC assicurarsi di aggiungere al nome del file l estensione m4a Durante la riproduzione di un file AAC VBR velocità di trasmissione variabile o mentre si procede rapidamente in avanti ...

Страница 82: ...ell alimentazione e sostituire il fusibile Se dopo la sostituzione il fusibile si brucia di nuovo è possibile che si tratti di un problema interno In tal caso rivolgersi al più vicino rivenditore Sony Pulizia dei connettori Se i connettori tra l apparecchio e il pannello anteriore sono sporchi l apparecchio potrebbe non funzionare correttamente Per evitare questo problema aprire il pannello anteri...

Страница 83: ... di controllo del relè dell antenna elettrica Terminale di controllo dell amplificatore di potenza Ingressi Terminale di controllo ATT del telefono Terminale di ingresso controllo BUS Terminale di ingresso audio BUS Terminale di ingresso dell antenna Presa di ingresso AUX minipresa stereo Comandi relativi al tono Bassi 10 dB a 60 Hz XPLOD Medi 10 dB a 1 kHz XPLOD Alti 10 dB a 10 kHz XPLOD Requisit...

Страница 84: ...ato il fusibile Quando si cambia la posizione della chiave di accensione viene emesso un disturbo I cavi non sono collegati correttamente al connettore di alimentazione accessoria dell auto Il display viene disattivato non viene visualizzato nella relativa finestra L attenuatore di luminosità è impostato su DIM ON pagina 14 Il display scompare tenendo premuto OFF tTenere di nuovo premuto OFF sull ...

Страница 85: ...are il modo TA pagina 10 Non viene trasmesso alcun notiziario sul traffico Attivare il modo TA pagina 10 La stazione non trasmette notiziari sul traffico pur essendo una stazione TP tSintonizzarsi su un altra stazione PTY visualizza La stazione corrente non è una stazione RDS I dati RDS non vengono ricevuti La stazione non specifica il tipo di programma Riproduzione USB Non è possibile effettuare ...

Страница 86: ...ponibili NOT READ Le informazioni sul disco non sono state lette dall apparecchio tCaricare il disco quindi selezionarlo dall elenco NOTREADY Il coperchio del cambia MD è aperto o gli MD non sono inseriti correttamente tChiudere il coperchio o inserire gli MD correttamente OFFSET Potrebbe essersi verificato un problema interno tVerificare i collegamenti Se l indicazione di errore rimane visualizza...

Страница 87: ......

Страница 88: ...ektronische apparaten Toepasbaar in de Europese Unie en andere Europese landen met gescheiden ophaalsystemen Het symbool op het product of op de verpakking wijst erop dat dit product niet als huishoudelijk afval mag worden behandeld Het moet echter naar een plaats worden gebracht waar elektrische en elektronische apparatuur wordt gerecycled Als u ervoor zorgt dat dit product op de correcte manier ...

Страница 89: ...Displayitems 11 Luisteren naar muziek op een audioapparaat voor massaopslag 12 Luisteren naar muziek op een Walkman ATRAC AD apparaat ATRAC Audio Device 12 Andere functies De geluidsinstellingen wijzigen 13 De geluidskenmerken aanpassen BAL FAD SUB 13 De equalizercurve aanpassen EQ3 13 Instelitems aanpassen SET 13 Optionele apparaten gebruiken 14 Randapparatuur voor audio 14 CD MD wisselaar 15 Aan...

Страница 90: ... op de voorste USB aansluiting Zie Informatie over USB apparaten pagina 16 of de ondersteuningswebsite van Sony pagina 22 voor meer informatie over apparaten die kunnen worden gebruikt Draagbaar audioapparaat U kunt een draagbaar audioapparaat aansluiten analoge aansluiting op de AUX ingang aan de voorkant van het apparaat CD MD wisselaars CD MD wisselaars kunnen worden aangesloten op de SONY BUS ...

Страница 91: ... om diefstal te voorkomen Waarschuwingstoon Wanneer u de contactschakelaar in de stand OFF zet zonder het voorpaneel te verwijderen hoort u de waarschuwingstoon enkele seconden U hoort de waarschuwingstoon alleen als de ingebouwde versterker wordt gebruikt 1 Druk op OFF Het apparaat wordt uitgeschakeld 2 Druk op en trek het voorpaneel naar u toe Opmerkingen Laat het voorpaneel niet vallen en druk ...

Страница 92: ...passen draaien instelitems selecteren indrukken en draaien D SOURCE toets Inschakelen de bron wijzigen Radio CD MD 1 USB AUX E Discsleuf Plaats de disc met het label omhoog en het afspelen begint F Display G USB aansluiting Kan worden aangesloten op het USB apparaat 11 H Z uitwerpen toets De disc uitwerpen I PTY programmatype toets 11 PTY in RDS selecteren J voorpaneel losmaken toets 5 AUX OFF DSP...

Страница 93: ...luid dempen Druk nogmaals op de toets om te annuleren ws SEL selecteren toets Heeft dezelfde functie als de selectietoets op het apparaat wd M m toetsen De CD bedienen heeft dezelfde functie als 1 2 GP ALBM op het apparaat wf SCRL rollen toets 8 Het displayitem rollen wg Cijfertoetsen De opgeslagen zenders ontvangen indrukken zenders opslaan ingedrukt houden 1 Als een MD wisselaar is aangesloten 2...

Страница 94: ...het disctype de opname indeling en de instellingen Zie pagina 17 voor meer informatie over MP3 WMA AAC bestanden en pagina 17 voor meer informatie over ATRAC CD s Herhaaldelijk en willekeurig afspelen 1 Druk tijdens het afspelen herhaaldelijk op 3 REP of 4 SHUF tot de gewenste instelling wordt weergegeven 1 Bij het afspelen van een MP3 WMA AAC bestand 2 Bij het afspelen van een ATRAC CD Als u wilt...

Страница 95: ...Tip Als een RDS zender wordt opgeslagen wordt de AF TA instelling ook opgeslagen pagina 10 De opgeslagen zenders ontvangen 1 Selecteer de band en druk vervolgens op een cijfertoets 1 tot en met 6 Automatisch afstemmen 1 Selecteer de band en druk op SEEK om de zender te zoeken Het zoeken stopt zodra een zender wordt ontvangen Herhaal deze procedure tot de gewenste zender wordt ontvangen Tip Als u d...

Страница 96: ...ndere regionale zender met een sterkere frequentie Wanneer u het ontvangstgebied van het regionale programma verlaat stelt u tijdens FM ontvangst REG OFF in bij de instellingen pagina 14 Opmerking Deze functie werkt niet in het Verenigd Koninkrijk en bepaalde andere gebieden Local Link functie alleen voor het Verenigd Koninkrijk Met deze functie kunt u andere lokale zenders in het gebied selectere...

Страница 97: ...t afspelen stoppen Als u het USB apparaat verwijdert terwijl het wordt afgespeeld kunnen de gegevens op het USB apparaat worden beschadigd Gebruik geen USB apparaten die zo groot of zwaar zijn dat ze kunnen vallen als ze worden blootgesteld aan trillingen of een losse aansluiting kunnen veroorzaken Displayitems A AAC WMA ATRAC MP3 aanduiding B Walkman ATRAC AD apparaat ATRAC Audio Device ALB ART P...

Страница 98: ...en 1 Druk tijdens het afspelen herhaaldelijk op 3 REP of 4 SHUF tot de gewenste instelling wordt weergegeven Als u wilt terugkeren naar de normale weergavestand selecteert u OFF of SHUF OFF Selecteer Actie TRACK Track herhaaldelijk afspelen ALBUM Album herhaaldelijk afspelen SHUF ALBUM Album in willekeurige volgorde afspelen SHUF DEVICE Apparaat in willekeurige volgorde afspelen Selecteer Actie TR...

Страница 99: ...s u de fabrieksinstelling voor de equalizercurve wilt herstellen houdt u de selectietoets ingedrukt voordat het instellen is voltooid Na 3 seconden is het instellen voltooid en keert het display terug naar de normale weergave ontvangststand Tip Andere equalizertypen kunnen ook worden aangepast Met de kaartafstandsbediening Als u in stap 3 het geselecteerde item wilt aanpassen drukt u op M of m Ins...

Страница 100: ...sniveau aan te passen 8 dB tot 18 dB SUB REAR 1 De audio uitvoer wijzigen SUB OUT z het geluid via een subwoofer weergeven REAR OUT het geluid via een versterker weergeven DEMO 1 demonstratie DEMO ON z of DEMO OFF instellen DIM dimmer De helderheid van het display regelen DIM ON om het display te dimmen DIM OFF z om de dimmer uit te schakelen ILM verlichting De kleur van de verlichting wijzigen IL...

Страница 101: ... Bewaar de discs in het doosje of het discmagazijn wanneer u deze niet gebruikt Stel discs niet bloot aan hitte hoge temperaturen Laat de discs niet achter in een geparkeerde auto of op het dashboard de hoedenplank Plak geen etiketten op de discs en gebruik geen discs met kleverige inkt resten Dergelijke discs kunnen stoppen met draaien waardoor de werking wordt verstoord of de disc kan worden bes...

Страница 102: ...codeerd met copyrightbeveiligingstechnologieën Sommige van deze discs voldoen niet aan de CD norm en kunnen wellicht niet worden afgespeeld met dit apparaat Informatie over USB apparaten USB apparaten voor massaopslag en ATRAC AD apparaten ATRAC Audio Device die voldoen aan de USB norm kunnen worden gebruikt Dit apparaat kan echter geen USB apparaten herkennen via een USB HUB en is niet compatibel...

Страница 103: ...van de oorspronkelijke grootte Voor AAC tag geldt een maximum van 126 tekens Wanneer u een AAC bestand een naam geeft moet u altijd de extensie m4a aan de bestandsnaam toevoegen Als u een AAC bestand met VBR variabele bitsnelheid afspeelt of snel vooruit terugspoelt wordt de verstreken speelduur wellicht niet nauwkeurig weergegeven alleen voor 128 kbps Opmerking over AAC Het afspelen van auteursre...

Страница 104: ...n dat geval de dichtstbijzijnde Sony handelaar Aansluitingen schoonmaken De werking van het apparaat kan worden verstoord als de aansluitingen tussen het apparaat en het voorpaneel niet schoon zijn U kunt dit voorkomen door het voorpaneel pagina 5 los te maken en de aansluitingen te reinigen met een wattenstaafje Gebruik hierbij niet teveel kracht Anders kunnen de aansluitingen worden beschadigd O...

Страница 105: ...tgangen schakelen tussen subwoofer versterker Relaisaansluiting elektrische antenne Aansluiting versterker Ingangen Telephone ATT bedieningsaansluiting BUS bedieningsingang BUS audio ingang Antenne ingang AUX ingang stereo mini aansluiting Toonregelingen Laag 10 dB bij 60 Hz XPLOD Midden 10 dB bij 1 kHz XPLOD Hoog 10 dB bij 10 kHz XPLOD Voeding 12 V gelijkstroom accu negatieve aarde Afmetingen Ong...

Страница 106: ... wanneer de positie van het contactslot wordt gewijzigd De kabels zijn niet goed verbonden met de voedingsaansluiting voor accessoires van de auto Het display verdwijnt van verschijnt niet in het weergavevenster De dimmer is ingesteld op DIM ON pagina 14 Het display verdwijnt als u op OFF drukt en deze toets ingedrukt houdt tDruk nogmaals op OFF op het apparaat en houd deze toets ingedrukt tot het...

Страница 107: ...rkeersinformatie uit tStem af op een andere zender PTY geeft weer De huidige zender is geen RDS zender Geen RDS gegevens ontvangen De zender geeft het programmatype niet door USB afspelen U kunt items niet via een USB HUB afspelen Dit apparaat kan geen USB apparaten herkennen via een USB HUB en is niet compatibel met apparaten die zijn uitgerust met een HUB functie Items kunnen niet worden afgespe...

Страница 108: ... lijst NOTREADY De klep van de MD wisselaar is open of de MD s zijn niet juist geplaatst tSluit de klep of plaats de MD s op de juiste manier OFFSET Er is wellicht een interne storing tControleer de aansluiting Als de foutmelding in het display blijft staan moet u de dichtstbijzijnde Sony handelaar raadplegen OVERLOAD Het USB apparaat is overbelast tKoppel het USB apparaat los en wijzig de bron me...

Страница 109: ......

Страница 110: ......

Страница 111: ......

Страница 112: ...ren Ort auf Er kann im Falle eines Diebstahls zur ldentifikation lhres Eigentums dienen caraudio Geräte Pass Dieser Geräte Pass dient als Eigentumsnachweis für Ihr caraudio Gerät im Falle eines Diebstahls Wir empfehlen den Geräte Pass nicht im Fahrzeug aufzubewahren um Missbrauch zu verhindern Modellbezeichnung sCDX GT414U sCDX GT410U Seriennummer SERIAL NO Bitte kreuzen Sie zunächst die genaue Mo...

Результаты поиска

Содержание CDX-GT410U - Fm/am Compact Disk Player

Отзывы:

Похожие инструкции для CDX-GT410U - Fm/am Compact Disk Player

Бренды по названию

Популярные бренды

Sony CDX-GT410U - Fm/am Compact Disk Player, Руководство по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание CDX-GT410U - Fm/am Compact Disk Player

Отзывы:

Похожие инструкции для CDX-GT410U - Fm/am Compact Disk Player

Бренды по названию

Популярные бренды