background image

11

Especificaciones

Sección del reproductor de CD

Relación señal-ruido:

 120 dB

Respuesta de frecuencia:

 de 10 a 20 000 Hz

Fluctuación y trémolo:

 inferior al límite medible

Sección del sintonizador

FM

Rango de sintonización: 

de 87,5 a 107,9 MHz

Terminal de la antena:

 conector de antena externa

Frecuencia intermedia:

 10,7 MHz/450 kHz

Sensibilidad útil:

 9 dBf

Selectividad:

 75 dB a 400 kHz

Relación señal-ruido:

 67 dB (estéreo), 69 dB (mono)

Distorsión armónica a 1 kHz:

 0,5 % (estéreo),

 0,3 % (mono)

Separación:

 35 dB a 1 kHz

Respuesta de frecuencia:

 de 30 a 15 000 Hz

AM

Rango de sintonización: 

de 530 a 1 710 kHz

Terminal de la antena:

 conector de antena externa

Frecuencia intermedia:

 10,7 MHz/450 kHz

Sensibilidad:

 30 µV

Sección del amplificador de potencia

Salidas:

 salidas de bocina (conectores de sellado 

seguro)

Impedancia de altavoces:

 de 4 a 8 ohm

Salida máxima de potencia:

 52 W 

×

 4 (a 4 ohm)

Generales

Salidas:

 

Terminal de salidas de audio (intercambiable entre 
bocina potenciadora de graves y posterior)
Terminal de control del relé de la antena 
motorizada
Terminal de control del amplificador de potencia

Entradas:

 

Terminal de entrada de antena
Toma de entrada AUX (minitoma estéreo)

Controles de tono:

 

Graves: ±10 dB a 60 Hz (XPLOD)
Medios: ±10 dB a 1 kHz (XPLOD)
Agudos: ±10 dB a 10 kHz (XPLOD)

Requisitos de alimentación:

 batería de automóvil de 

cc de 12 V (masa negativa)

Dimensiones:

 aprox. 178 

×

 50 

×

 179 mm (an/al/prf)

Dimensiones de montaje:

 aprox. 182

 ×

 53 

×

 161 mm 

(an/al/prf)

Peso:

 aprox. 1,2 kg

Accesorio suministrado:

 

Componentes de instalación y conexiones 
(1 juego)

El diseño y las especificaciones están sujetos a 
cambios sin previo aviso.

Solución de problemas

La siguiente lista de comprobación le ayudará a 
solucionar los problemas que puedan producirse con 
la unidad.
Antes de consultarla, revise los procedimientos de 
conexión y de funcionamiento.

Generales

La unidad no recibe alimentación.

• Revise la conexión. Si todo está en orden, compruebe 

el fusible.

La antena motorizada no se extiende.

La antena motorizada no tiene una caja de relé.

No se emite el sonido.

• El volumen es demasiado bajo.
• La posición del control de equilibrio “FAD” no está 

ajustada para un sistema de 2 altavoces.

No se escuchan pitidos.

• El sonido de los pitidos está cancelado (página 7).
• Se encuentra conectado un amplificador de potencia 

opcional y no está usando el amplificador 
incorporado.

El contenido de la memoria se borró.

• Presionó el botón RESET.

t

Vuelva a almacenar los datos en la memoria.

• Se desconectó el cable de conexión de alimentación o 

la pila.

• El cable de conexión de la alimentación no está 

conectado correctamente.

Las emisoras almacenadas y la hora correcta 
se borraron.
El fusible se fundió.
Se escucha ruido cuando se cambia la 
posición de la llave de encendido.

Los cables no coinciden correctamente con el conector 
de alimentación auxiliar del automóvil.

continúa en la página siguiente 

t

• Se ha utilizado soldadura sin plomo para soldar 

ciertos componentes. (más del 80%)

• Ciertas placas del circuito impreso no contienen 

retardantes de llama halogenados.

• Las carcasas no contienen retardantes de llama 

halogenados.

• Impreso con tinta de aceites vegetales, libre de 

COV (Compuestos Orgánicos Volátiles).

• No se ha utilizado goma esponjosa de poliestireno 

para el material de relleno y protección.

Содержание CDX-GT10W - Fm/am Compact Disc Player

Страница 1: ... on the bottom of the unit Record these numbers in the space provided below Refer to these numbers whenever you call upon your Sony dealer regarding this product Model No CDX GT10W Serial No CDX GT10W To cancel the demonstration DEMO display see page 7 Para cancelar la pantalla de demostración DEMO consulte la página 7 FM AM Compact Disc Player ...

Страница 2: ...lled and used in accordance with the instructions may cause harmful interference to radio communications However there is no guarantee that interference will not occur in a particular installation If this equipment does cause harmful interference to radio or television reception which can be determined by turning the equipment off and on the user is encouraged to try to correct the interference by...

Страница 3: ... BTM 6 Storing manually 6 Receiving the stored stations 6 Tuning automatically 6 Other functions Changing the sound settings 6 Adjusting the sound characteristics BAL FAD SUB 6 Customizing the equalizer curve EQ3 6 Adjusting setup items SET 7 Using optional equipment 7 Auxiliary audio equipment 7 Additional Information Precautions 8 Notes on discs 8 Maintenance 9 Removing the unit 9 Specifications...

Страница 4: ...mplete and the clock starts To display the clock press DSPL Press DSPL again to return to the previous display Detaching the front panel You can detach the front panel of this unit to prevent theft Caution alarm If you turn the ignition switch to the OFF position without detaching the front panel the caution alarm will sound for a few seconds The alarm will only sound if the built in amplifier is ...

Страница 5: ...anel release button 4 I SEEK buttons CD To skip tracks press skip tracks continuously press then press again within about 1 second and hold reverse fast forward a track press and hold Radio To tune in stations automatically press find a station manually press and hold J SOURCE button To power on change the source Radio CD AUX K BTM button 6 To start the BTM function press and hold L MODE button 6 ...

Страница 6: ...djust to the desired frequency manual tuning Other functions Changing the sound settings Adjusting the sound characteristics BAL FAD SUB You can adjust the balance fader and subwoofer volume 1 Press the select button repeatedly until BAL FAD or SUB appears The item changes as follows LOW 1 t MID 1 t HI 1 t BAL left right t FAD front rear t SUB subwoofer volume 2 t AUX 3 1 When EQ3 is activated pag...

Страница 7: ...ecting the portable audio device 1 Turn off the portable audio device 2 Turn down the volume on the unit 3 Connect to the unit Be sure to use a straight type plug Adjust the volume level Be sure to adjust the volume for each connected audio device before playback 1 Turn down the volume on the unit 2 Press SOURCE repeatedly until AUX FRONT IN appears 3 Start playback of the portable audio device at...

Страница 8: ...d audio data correctly e g playback skipping or no playback due to heat shrinking of a sticker or label causing a disc to warp Discs with non standard shapes e g heart square star cannot be played on this unit Attempting to do so may damage the unit Do not use such discs You cannot play 8 cm 3 1 4 in CDs Before playing clean the discs with a commercially available cleaning cloth Wipe each disc fro...

Страница 9: ...cotton swab dipped in alcohol Do not apply too much force Otherwise the connectors may be damaged Notes For safety turn off the ignition before cleaning the connectors and remove the key from the ignition switch Never touch the connectors directly with your fingers or with any metal device Removing the unit 1 Remove the protection collar 1Detach the front panel page 4 2Engage the release keys toge...

Страница 10: ...u may encounter with your unit Before going through the checklist below check the connection and operating procedures AUDIO POWER SPECIFICATIONS POWER OUTPUT AND TOTAL HARMONIC DISTORTION 23 2 watts per channel minimum continuous average power into 4 ohms 4 channels driven from 20 Hz to 20 kHz with no more than 5 total harmonic distortion CEA2006 Standard Power Output 17 Watts RMS 4 at 4 Ohms 1 TH...

Страница 11: ...ible Store the correct frequency in the memory The broadcast signal is too weak Automatic tuning is not possible Setting of the local seek mode is not correct tTuning stops too frequently Press SENS until LOCAL ON appears tTuning does not stop at a station Press SENS repeatedly until MONO ON or MONO OFF FM or LOCAL OFF AM appears The broadcast signal is too weak tPerform manual tuning During FM re...

Страница 12: ...las almacena Ajuste del sonido EQ3 puede seleccionar una curva del ecualizador para 7 tipos de música Conexión de equipos auxiliares La toma de entrada AUX situada en la parte frontal de la unidad permite conectar un dispositivo de audio portátil Para obtener información sobre la instalación y las conexiones consulte el manual de instalación conexiones suministrado Advertencia si el encendido del ...

Страница 13: ...nual 6 Recepción de las emisoras almacenadas 6 Sintonización automática 6 Otras funciones Cambio de los ajustes de sonido 7 Ajuste de las características del sonido BAL FAD SUB 7 Personalización de la curva del ecualizador EQ3 7 Configuración de los elementos de ajuste SET 7 Uso de equipos opcionales 8 Equipo de audio auxiliar 8 Información complementaria Precauciones 9 Notas sobre los discos 9 Ma...

Страница 14: ...cionamiento Para mostrar el reloj presione DSPL Vuelva a presionar DSPL para regresar a la pantalla anterior Extracción del panel frontal Puede extraer el panel frontal de la unidad para evitar que la roben Alarma de precaución Si gira el interruptor de encendido hasta la posición OFF sin haber extraído el panel frontal la alarma de precaución sonará durante unos segundos La alarma sonará únicamen...

Страница 15: ...ontal 4 I Botones SEEK CD Para omitir pistas presionar para omitir pistas continuamente presionar y volver a presionar antes de que transcurra 1 segundo y mantener para avanzar o retroceder una pista rápidamente mantener presionado Radio Para sintonizar emisoras automáticamente presionar para localizar una emisora manualmente mantener presionado J Botón SOURCE Para encender la unidad para cambiar ...

Страница 16: ...resionado un botón numérico del 1 al 6 hasta que aparezca MEM La indicación de botón numérico aparece en pantalla Nota Si intenta almacenar otra emisora en el mismo botón numérico se reemplazará la que estaba almacenada previamente Recepción de las emisoras almacenadas 1 Seleccione la banda y a continuación presione un botón numérico del 1 al 6 Sintonización automática 1 Seleccione la banda y a co...

Страница 17: ...restaurar la curva del ecualizador ajustada en fábrica mantenga presionado el botón de selección antes de que finalice el ajuste Después de 3 segundos se completa el ajuste y la pantalla vuelve al modo de reproducción recepción normal Sugerencia También es posible ajustar otros tipos de ecualizador Configuración de los elementos de ajuste SET 1 Mantenga presionado el botón de selección Aparece la ...

Страница 18: ...e la unidad 3 Conecte a la unidad Asegúrese de utilizar una clavija recta Ajuste del nivel de volumen Asegúrese de ajustar el volumen de todos los dispositivos de audio conectados antes de iniciar la reproducción 1 Baje el volumen de la unidad 2 Presione SOURCE varias veces hasta que aparezca AUX FRONT IN 3 Inicie la reproducción en el dispositivo de audio portátil con un volumen moderado 4 Selecc...

Страница 19: ...ectamente por ejemplo se interrumpe la reproducción o simplemente no la hay debido a que el calor contrae el autoadhesivo o la etiqueta y hace que el disco se deforme No se pueden reproducir en esta unidad discos con formas no estandarizadas por ejemplo formas de corazón cuadrado o estrella Si lo intenta puede dañar la unidad No use este tipo de discos No se pueden reproducir discos compactos de 8...

Страница 20: ...ol No ejerza demasiada fuerza ya que podría dañar los conectores Notas Por razones de seguridad apague el motor antes de limpiar los conectores y extraiga la llave del interruptor de encendido No toque nunca los conectores directamente con los dedos ni con ningún dispositivo metálico Extracción de la unidad 1 Extraiga el marco de protección 1Extraiga el panel frontal página 4 2Fije las llaves de l...

Страница 21: ...s 1 juego El diseño y las especificaciones están sujetos a cambios sin previo aviso Solución de problemas La siguiente lista de comprobación le ayudará a solucionar los problemas que puedan producirse con la unidad Antes de consultarla revise los procedimientos de conexión y de funcionamiento Generales La unidad no recibe alimentación Revise la conexión Si todo está en orden compruebe el fusible L...

Страница 22: ...ecuencia correcta en la memoria La señal de emisión es demasiado débil No es posible utilizar la sintonización automática El ajuste del modo de búsqueda local no es correcto tLa sintonización se detiene con demasiada frecuencia Presione SENS hasta que aparezca LOCAL ON tLa sintonización no se detiene en una emisora Presione SENS varias veces hasta que aparezca MONO ON o MONO OFF FM o bien LOCAL OF...

Страница 23: ......

Страница 24: ... have any questions problems regarding this product try the following 1 Read Troubleshooting in these Operating Instructions 2 Reset the unit Note Stored data may be erased 3 Please contact U S A only Call 1 800 222 7669 URL http www SONY com ...

Отзывы: