background image

12

Affichage des erreurs et messages

L’affichage disparaît de la fenêtre d’affichage 
ou il n’apparaît pas.

• Le régulateur de luminosité est réglé à « DIM-ON » 

(page 8).

• L’affichage disparaît si vous maintenez la touche 

(OFF)

 enfoncée.

t

Maintenez la touche 

(OFF)

 de l’appareil 

enfoncée jusqu’à ce que l’affichage apparaisse.

• Les connecteurs sont encrassés (page 10).

Lecture de CD

Impossible d’introduire le disque.

• Un autre disque est déjà en place.
• Le disque a été introduit de force à l’envers ou dans le 

mauvais sens.

La lecture du disque ne commence pas.

• Le disque est défectueux ou sale.
• Les CD-R/CD-RW ne sont pas destinés à un usage 

audio (page 9).

Le son saute.

• L’installation n’est pas correcte. 

t

Installez l’appareil suivant un angle inférieur à 
45° dans un endroit suffisamment stable du 
véhicule.

• Le disque est défectueux ou sale.

Les touches de commande ne fonctionnent 
pas.
Impossible d’éjecter le disque.

Appuyez sur la touche RESET (page 4).

Réception radio

Impossible de capter des stations.
Le son est parasité.

• Raccordez un câble de commande d’antenne 

électrique (bleu) ou un câble d’alimentation 
d’accessoire (rouge) au câble d’alimentation de 
l’amplificateur d’antenne du véhicule (uniquement si 
votre véhicule est équipé d’une antenne FM/AM 
intégrée dans la fenêtre arrière ou latérale).

• Vérifiez le raccordement de l’antenne du véhicule.
• L’antenne automatique ne se déploie pas.

t

Vérifiez le raccordement du câble de commande 
de l’antenne électrique.

• Vérifiez la fréquence.

Impossible de capter une station 
présélectionnée.

• Enregistrez la fréquence correcte dans la mémoire.
• Le signal capté est trop faible.

Le réglage automatique des stations est 
impossible.

• Le réglage du mode de recherche locale est incorrect.

t

La recherche automatique des fréquences s’arrête 
trop fréquemment :
appuyez sur 

(SENS)

 jusqu’à ce que « LOCAL-

ON » apparaisse.

t

La recherche automatique des fréquences ne 
s’arrête sur aucune station :
appuyez plusieurs fois sur 

(SENS)

 jusqu’à ce 

que « MONO-ON », « MONO-OFF » (FM) ou 
« LOCAL-OFF » (AM) apparaisse.

• Le signal capté est trop faible.

t

Réglez la fréquence manuellement.

En cours de réception FM, l’indication « ST » 
clignote.

• Réglez la fréquence correctement.
• Le signal capté est trop faible.

t

Appuyez sur 

(SENS)

 pour régler le mode de 

réception monaural à « MONO-ON ».

Une émission FM en stéréo est entendue en 
mode mono.

L’appareil est en mode de réception mono.

t

Appuyez sur 

(SENS)

 jusqu’à ce que « MONO-

OFF » apparaisse.

ERROR

• Le disque est sale ou inséré à l’envers.

t

Nettoyez le disque ou insérez-le correctement.

• Un disque vierge a été inséré.
• Le disque ne peut pas être lu en raison de problèmes.

t

Insérez un autre disque.

FAILURE

Le raccordement du haut-parleur ou de l’amplificateur 
est incorrect.

t

Reportez-vous au manuel d’installation/de 
raccordement fourni pour vérifier le raccordement.

L.SEEK +/–

Le mode de recherche locale est activé en cours de 
recherche automatique des fréquences.

OFFSET

Il se peut que l’appareil soit défectueux.

t

Vérifiez le raccordement. Si le message d’erreur ne 
disparaît pas de l’affichage, communiquez avec 
votre détaillant Sony le plus proche.

READ

L’appareil lit toutes les informations relatives aux 
plages sur le disque.

t

Attendez que cette opération soit terminée et la 
lecture commence automatiquement. Selon la 
structure du disque, cela peut prendre plus d’une 
minute.

Содержание CDX-GT100 - Fm/am Compact Disc Player

Страница 1: ... bottom of the unit Record these numbers in the space provided below Refer to these numbers whenever you call upon your Sony dealer regarding this product Model No Serial No CDX GT100 CDX GT10W To cancel the demonstration DEMO display see page 7 Pour annuler l affichage de démonstration DEMO reportez vous à la page 8 FM AM Compact Disc Player ...

Страница 2: ...lled and used in accordance with the instructions may cause harmful interference to radio communications However there is no guarantee that interference will not occur in a particular installation If this equipment does cause harmful interference to radio or television reception which can be determined by turning the equipment off and on the user is encouraged to try to correct the interference by...

Страница 3: ... BTM 6 Storing manually 6 Receiving the stored stations 6 Tuning automatically 6 Other functions Changing the sound settings 6 Adjusting the sound characteristics BAL FAD SUB 6 Customizing the equalizer curve EQ3 6 Adjusting setup items SET 7 Using optional equipment 7 Auxiliary audio equipment 7 Additional Information Precautions 8 Notes on discs 8 Maintenance 9 Removing the unit 9 Specifications...

Страница 4: ...mplete and the clock starts To display the clock press DSPL Press DSPL again to return to the previous display Detaching the front panel You can detach the front panel of this unit to prevent theft Caution alarm If you turn the ignition switch to the OFF position without detaching the front panel the caution alarm will sound for a few seconds The alarm will only sound if the built in amplifier is ...

Страница 5: ...release button 4 I SEEK buttons CD To skip tracks press skip tracks continuously press then press again within about 1 second and hold reverse fast forward a track press and hold Radio To tune in stations automatically press find a station manually press and hold J SOURCE button To power on change the source Radio CD AUX K BTM button 6 To start the BTM function press and hold L MODE button 6 To se...

Страница 6: ...djust to the desired frequency manual tuning Other functions Changing the sound settings Adjusting the sound characteristics BAL FAD SUB You can adjust the balance fader and subwoofer volume 1 Press the select button repeatedly until BAL FAD or SUB appears The item changes as follows LOW 1 t MID 1 t HI 1 t BAL left right t FAD front rear t SUB subwoofer volume 2 t AUX 3 1 When EQ3 is activated pag...

Страница 7: ...cting the portable audio device 1 Turn off the portable audio device 2 Turn down the volume on the unit 3 Connect to the unit Be sure to use a straight type plug Adjusting the volume level Be sure to adjust the volume for each connected audio device before playback 1 Turn down the volume on the unit 2 Press SOURCE repeatedly until AUX FRONT IN appears 3 Start playback of the portable audio device ...

Страница 8: ...d audio data correctly e g playback skipping or no playback due to heat shrinking of a sticker or label causing a disc to warp Discs with non standard shapes e g heart square star cannot be played on this unit Attempting to do so may damage the unit Do not use such discs You cannot play 8 cm 3 1 4 in CDs Before playing clean the discs with a commercially available cleaning cloth Wipe each disc fro...

Страница 9: ...cotton swab dipped in alcohol Do not apply too much force Otherwise the connectors may be damaged Notes For safety turn off the ignition before cleaning the connectors and remove the key from the ignition switch Never touch the connectors directly with your fingers or with any metal device Removing the unit 1 Remove the protection collar 1Detach the front panel page 4 2Engage the release keys toge...

Страница 10: ...heck the connection and operating procedures AUDIO POWER SPECIFICATIONS POWER OUTPUT AND TOTAL HARMONIC DISTORTION 23 2 watts per channel minimum continuous average power into 4 ohms 4 channels driven from 20 Hz to 20 kHz with no more than 5 total harmonic distortion CEA2006 Standard Power Output 17 Watts RMS 4 at 4 Ohms 1 THD N SN Ratio 82 dBA reference 1 Watt into 4 Ohms General No power is bein...

Страница 11: ...ng of the local seek mode is not correct tTuning stops too frequently Press SENS until LOCAL ON appears tTuning does not stop at a station Press SENS repeatedly until MONO ON or MONO OFF FM or LOCAL OFF AM appears The broadcast signal is too weak tPerform manual tuning During FM reception the ST indication flashes Tune in the frequency accurately The broadcast signal is too weak tPress SENS to set...

Страница 12: ...EQ3 vous pouvez sélectionner une courbe d égaliseur pour 7 types de musique Raccordement d un appareil auxiliaire Une prise d entrée AUX située à l avant de l appareil permet le raccordement d un appareil audio portatif En ce qui concerne l installation et les connexions consulter le manuel d installation raccordement fourni ATTENTION L utilisation d instruments optiques avec ce produit augmente l...

Страница 13: ...tions mémorisées 6 Recherche automatique des fréquences 6 Autres fonctions Modification des réglages du son 7 Réglage des caractéristiques du son BAL FAD SUB 7 Personnalisation de la courbe de l égaliseur EQ3 7 Réglage des paramètres de configuration SET 7 Utilisation d un appareil en option 8 Raccordement d un appareil audio portatif 8 Informations complémentaires Précautions 9 Remarques sur les ...

Страница 14: ...ge est terminé et l horloge démarre Pour afficher l horloge appuyez sur DSPL Appuyez de nouveau sur DSPL pour revenir à l affichage précédent Retrait de la façade Vous pouvez retirer la façade de cet appareil pour le protéger du vol Alarme d avertissement Si vous mettez la clé de contact en position OFF sans ôter la façade l alarme d avertissement retentit pendant quelques secondes L alarme retent...

Страница 15: ...es plages appuyez pour sauter plusieurs plages de suite appuyez sur la touche puis appuyez de nouveau sur cette touche dans un délai d environ 1 seconde et maintenez la enfoncée pour avancer reculer rapidement dans une plage appuyez sur la touche et maintenez la enfoncée Radio Syntonisation automatique de stations appuyez recherche manuelle d une station appuyez sur la touche et maintenez la enfon...

Страница 16: ... souhaitez mémoriser appuyez sur une touche numérique 1 à 6 et maintenez la enfoncée jusqu à ce que MEM apparaisse Le numéro de la touche apparaît dans la fenêtre d affichage Remarque Si vous essayez de mémoriser une autre station sur la même touche numérique la station mémorisée précédemment sera remplacée Réception des stations mémorisées 1 Sélectionnez la bande puis appuyez sur une touche numér...

Страница 17: ...créments de 1 dB de 10 dB à 10 dB Répétez les étapes 2 et 3 pour régler la courbe de l égaliseur Pour restaurer la courbe par défaut de l égaliseur appuyez sur la touche de sélection et maintenez la enfoncée avant la fin du réglage Après 3 secondes le réglage est terminé et l affichage revient en mode de lecture réception normal Conseil Les autres types d égaliseur peuvent également être réglés Ré...

Страница 18: ... Réglage du niveau de volume Veillez à régler le volume de chaque appareil audio raccordé avant la lecture 1 Baissez d abord le volume l appareil 2 Appuyez plusieurs fois sur SOURCE jusqu à ce que AUX FRONT IN apparaisse 3 Lancez la lecture sur l appareil audio portatif à un volume modéré 4 Réglez votre volume d écoute habituel sur l appareil 5 Appuyez sur la touche de sélection plusieurs fois jus...

Страница 19: ...io par ex sauts de lecture ou aucune lecture provoquées par une déformation du disque suite au rétrécissement de l étiquette ou de l autocollant sous l effet de la chaleur Les disques de forme non standard ex en forme de cœur de carré ou d étoile ne peuvent pas être lus avec cet appareil Vous risquez d endommager votre appareil si vous essayez de le faire N utilisez pas de tels disques Ce lecteur ...

Страница 20: ...n tige imbibé d alcool N exercez pas une pression trop forte car les connecteurs pourraient être endommagés Remarques Pour plus de sécurité coupez le moteur avant de nettoyer les connecteurs et retirez la clé du contact Ne touchez jamais les connecteurs directement avec les doigts ou avec un objet métallique Démontage de l appareil 1 Retirez le cadre de sûreté 1Retirez la façade page 4 2Insérez le...

Страница 21: ... caractéristiques techniques sont sujettes à modification sans préavis Dépannage La liste de contrôles suivante vous aidera à remédier aux problèmes que vous pourriez rencontrer avec cet appareil Avant de passer en revue la liste de contrôle ci dessous vérifiez les procédures de raccordement et d utilisation Généralités L appareil n est pas alimenté Vérifiez le raccordement Si tout est en ordre vé...

Страница 22: ...ce correcte dans la mémoire Le signal capté est trop faible Le réglage automatique des stations est impossible Le réglage du mode de recherche locale est incorrect tLa recherche automatique des fréquences s arrête trop fréquemment appuyez sur SENS jusqu à ce que LOCAL ON apparaisse tLa recherche automatique des fréquences ne s arrête sur aucune station appuyez plusieurs fois sur SENS jusqu à ce qu...

Страница 23: ... en raison de problèmes de lecture des CD apportez également le disque utilisé lorsque le problème est survenu pour la première fois RESET Le lecteur ne peut pas fonctionner en raison de certains problèmes tAppuyez sur la touche RESET page 4 ou En cours d avance ou de retour rapide vous avez atteint le début ou la fin du disque et vous ne pouvez pas aller plus loin ...

Страница 24: ... have any questions problems regarding this product try the following 1 Read Troubleshooting in these Operating Instructions 2 Reset the unit Note Stored data may be erased 3 Please contact U S A only Call 1 800 222 7669 URL http www SONY com ...

Отзывы: