Sony CDX-DAB700U страница 86 Скачать руководство пользователя

Страница: 86 / 196

Réglage des messages DAB

Les types particuliers de messages DAB que
vous définissez peuvent interrompre la
source sélectionnée.

Pendant la réception DAB, appuyez sur
la touche de sélection et maintenez-la
enfoncée.

Tournez la molette de réglage jusqu’à
ce que « ANNOUNCE » apparaisse,
puis appuyez dessus.

Tournez la molette de réglage jusqu’à
ce que le type de message souhaité
apparaisse, puis appuyez dessus.

Tournez la molette de réglage pour
sélectionner « ON » ou « OFF », puis
appuyez dessus.

Remarques

• Les messages DAB ne sont disponibles qu’en

dehors des bandes MW (PO)/LW (GO).

• Pendant un message DAB, le volume est réglé

au niveau défini pour TA en RDS (page 14).

Type de message

Écoute du même programme, même en
cas de réception faible

Réglez « DAB/FM LINK » sur « ON »
(page 31). « FM-LINK » s’allume en cas de
réception du programme FM
correspondant.

Mise à jour automatique de la
liste des services
— Balayage automatique

Appuyez plusieurs fois sur



jusqu’à ce que « TUNER » apparaisse.

Appuyez plusieurs fois sur



pour sélectionner « DAB1 », « DAB2 »
ou « DAB3 ».

Appuyez sur la touche de sélection et
maintenez-la enfoncée.

Tournez la molette de réglage jusqu’à
ce que « AUTO SCAN » apparaisse,
puis appuyez dessus.

L’appareil met à jour la liste des services
en mode Quick-BrowZer.

FM/MW (PO)/LW (GO)

Avertissement

Pour syntoniser des stations pendant que
vous conduisez, utilisez la fonction BTM
(Mémorisation des meilleurs accords) afin
d’éviter les accidents.

Mémorisation automatique
— BTM

Appuyez plusieurs fois sur



jusqu’à ce que

l’indication « TUNER » apparaisse.

Pour changer de bande, appuyez
plusieurs fois sur



. Vous pouvez

sélectionner FM1, FM2, MW (PO) ou
LW (GO).

Appuyez sur la touche de sélection et
maintenez-la enfoncée.

L’écran de configuration apparaît.

ALARM

(Alarme),

TRAFFIC

(Flash de

radioguidage),

TRAVEL

(Flash de

transport),

WARNING

(Avertissement/

Service),

NEWS

(Flash d’informations),

WEATHER

(Flash météo locale),

EVENT

(Message d’événement),

SPECIAL

(Événement spécial),

RAD_INFO

(Informations sur le programme),

SPORTS

(Actualité sportive),

FINANCE

(Informations financières)

Содержание CDX-DAB700U

Страница 1: ... 5 Zum Deaktivieren der Demo Anzeige DEMO schlagen Sie bitte auf Seite 6 nach Pour annuler la démonstration DEMO reportez vous à la page 6 Per annullare la dimostrazione DEMO vedere pagina 6 Om de demonstratie DEMO te annuleren zie pagina 6 Operating Instructions GB Bedienungsanleitung DE Mode d emploi FR Istruzioni per l uso IT Gebruiksaanwijzing NL ...

Страница 2: ...he product Applicable accessory Remote commander Disposal of waste batteries applicable in the European Union and other European countries with separate collection systems This symbol on the battery or on the packaging indicates that the battery provided with this product shall not be treated as household waste On certain batteries this symbol might be used in combination with a chemical symbol Th...

Страница 3: ...ia and logos are trademarks or registered trademarks of Microsoft Corporation in the United States and or other countries This product contains technology subject to certain intellectual property rights of Microsoft Use or distribution of this technology outside of this product is prohibited without the appropriate license s from Microsoft iPhone iPod iPod classic iPod nano and iPod touch are trad...

Страница 4: ...for and playing tracks 18 Playing tracks in various modes 18 Searching for a track by name Quick BrowZer 19 Searching for a track by listening to track passages ZAPPIN 20 Changing the illumination 20 Changing the color of display and buttons Dynamic Color Illuminator 20 Advanced color setting 21 Sound Settings and Setup Menu 22 Changing the sound settings 22 Enjoying sophisticated sound functions ...

Страница 5: ...ion press 4 After setting the minute press the select button The setup is complete and the clock starts To display the clock press Detaching the front panel You can detach the front panel of this unit to prevent theft 1 Press and hold The unit is turned off 2 Press 3 Slide the front panel to the right then gently pull out the left end of the front panel Caution alarm If you turn the ignition switc...

Страница 6: ...ct a service press search for an ensemble press and hold During FM MW LW reception To tune in stations automatically press find a station manually press and hold CD USB To skip a track press skip tracks continuously press then press again within about 1 second and hold reverse fast forward a track press and hold SensMe To skip a track press reverse fast forward a track press and hold ...

Страница 7: ...e Frequencies TA Traffic Announcement PTY Program Type button page 11 12 To set AF and TA press select PTY during DAB or FM reception press and hold Number buttons Radio To receive stored DAB services or radio stations press store DAB services or radio stations press and hold CD USB SensMe ALBUM during MP3 WMA AAC playback To skip an album change SensMe channels press skip albums continuously pres...

Страница 8: ...Press to select the radio band DAB FM MW LW Press and hold to enter cancel the passenger control SOUND MENU button To enter sound setting press enter menu press and hold BROWSE button buttons To control CD USB SensMe the same as ALBUM on the unit Setup sound setting etc can be operated by DSPL SCRL button Number buttons To receive stored DAB services or radio stations press store DAB services or r...

Страница 9: ...rch within an ensemble for a service press and hold to search for different ensembles Scanning stops when the unit receives a service ensemble Search until the desired service is received Storing a service manually 1 While receiving the service that you want to store press and hold a number button to until MEMORY appears Receiving stored services 1 After selecting the desired band press a number b...

Страница 10: ...ck BrowZer mode FM MW LW Caution When tuning in stations while driving use Best Tuning Memory BTM to prevent an accident Storing automatically BTM 1 Press repeatedly until TUNER appears To change the band press repeatedly You can select from FM1 FM2 MW or LW 2 Press and hold the select button The setup display appears 3 Rotate the control dial until BTM appears then press it The unit stores statio...

Страница 11: ...ly retunes the station with the strongest signal in a network and TA provides current traffic information or traffic programs TP if received 1 Press repeatedly until the desired setting appears Storing RDS stations with the AF and TA setting You can preset RDS stations along with the AF TA setting If you use the BTM function only RDS stations are stored with the same AF TA setting If you preset ma...

Страница 12: ...en though an RDS station is being received Selecting PTY Program Types You can display the currently received program type or search for a specific program type 1 Press and hold PTY during DAB or FM reception The current program type appears if the service station is transmitting PTY program type data 2 Rotate the control dial until the desired program type appears then press it The unit starts to...

Страница 13: ...USB standard can be used Corresponding codec is MP3 mp3 WMA wma AAC m4a and AAC mp4 Backup of data in a USB device is recommended For details on the compatibility of your USB device visit the support site on the back cover Note Connect the USB device after starting the engine Depending on the USB device malfunction or damage may occur if it is connected before starting the engine Playing back a US...

Страница 14: ...right protected Enjoying music according to your mood SensMe The SensMe channels features automatically group tracks by channel and allow you to enjoy music intuitively Installing SensMe Setup and Content Transfer in your computer The software SensMe Setup and Content Transfer is required to enable the SensMe function on this unit 1 Download the SensMe Setup and Content Transfer software from the ...

Страница 15: ...ears and the most melodic or rhythmical sections of tracks are shuffle played 3 Selecting a track from the channel list using the control dial To change the channel Press ALBUM to select the desired channel To change the track Press repeatedly until the desired track appears then press the control dial Note If the connected USB device contains many tracks it may take time for SensMe channels to st...

Страница 16: ...od not supplied Using the RC 100IP USB connection cable for iPod is recommended The tracks on the iPod start playing automatically from the point last played If an iPod is already connected to start playback press repeatedly until USB appears IPOD appears in the display when iPod is recognized Press and hold for 1 second to stop playback To remove the iPod stop the iPod playback then remove the iP...

Страница 17: ...llowing buttons do not function REP SHUF Changing display items Press Note Some letters stored in iPod may not be displayed correctly Skipping albums podcasts genres playlists and artists Operating an iPod directly Passenger control You can operate an iPod directly even when connected to the dock connecter 1 During playback press and hold MODE IPOD appears and you will be able to operate the iPod ...

Страница 18: ...fle play 1 iPod only 2 CD only 3 USB and iPod only Select To play TRACK track repeatedly ALBUM album repeatedly PODCAST 1 podcast repeatedly ARTIST 1 artist repeatedly PLAYLIST 1 playlist repeatedly GENRE 1 genre repeatedly OFF track in normal order Normal play Select To play SHUF ALBUM album in random order SHUF DISC 2 disc in random order SHUF PODCAST 1 podcast in random order SHUF ARTIST 1 arti...

Страница 19: ...ontrol dial to select the item near the one desired It skips in steps of 10 of the total item number 3 Press the select button The display returns to Quick BrowZer mode and the selected item appears 4 Rotate the control dial to select the desired item and press it Playback starts if the selected item is a track To cancel Jump mode press BACK or Searching by alphabetical order Alphabet search When ...

Страница 20: ...rhythmical sections of tracks are played page 15 Press in ZAPPIN mode to skip a track Press ALBUM in ZAPPIN mode to skip an album Changing the illumination Changing the color of display and buttons Dynamic Color Illuminator Dynamic Color Illuminator allows you to change the color of the display and buttons on the main unit to match the car s interior You can select from 12 preset colors customized...

Страница 21: ...NIGHT 3 Customize the preset channel from step 2 to 5 Advanced color setting SensMe Channels synchronization SensMe Channels Color The color of the display and buttons on the main unit changes according to the SensMe channel 1 Press and hold the select button The setup display appears 2 Rotate the control dial until SENSME COLR appears then press it 3 Rotate the control dial to select SENSME ON th...

Страница 22: ... WHITE appears then press it 3 Rotate the control dial to select WHITE ON then press it 4 Press BACK To cancel Start White select OFF on step 3 Sound Settings and Setup Menu Changing the sound settings Adjusting the sound characteristics 1 During reception playback press the select button 2 Rotate the control dial until the desired menu item appears then press it 3 Rotate the control dial to selec...

Страница 23: ...alizer settings 1 Select a source then press the select button 2 Rotate the control dial until EQ7 SETTING appears then press it 3 Rotate the control dial until BASE appears then press it You can select an equalizer curve as a basis for further customizing 4 Rotate the control dial to select the equalizer curve then press it 5 Setting the equalizer curve Rotate the control dial to select the frequ...

Страница 24: ...il SW POSITION appears then press it 5 Rotate the control dial to select the subwoofer position from NEAR NORMAL or FAR then press it 6 Press BACK To cancel listening position select OFF on step 3 Adjusting the listening position You can fine tune the listening position setting 1 During reception playback press the select button 2 Rotate the control dial until ADJUST POS appears then press it 3 Ro...

Страница 25: ...d item appears then press it 3 Rotate the control dial to select the setting then press it The setting is complete 4 Press BACK For CUSTOM COLOR and ANNOUNCE settings you need to take additional steps For CLOCK ADJ BTM AUTO SCAN and ANT POWER settings step 4 is not necessary The following items can be set depending on the source and setting CLOCK ADJ Clock Adjust page 5 CT Clock Time Activates the...

Страница 26: ...rolls long items automatically ON OFF REGIONAL 2 Restricts reception to a specific region ON OFF page 12 ZAPPIN TIME Selects the playback time for the ZAPPIN function ZAP TIME 1 about 6 seconds ZAP TIME 2 about 15 seconds ZAP TIME 3 about 30 seconds ZAPPIN BEEP Has the beep sound between track passages ON OFF LPF FREQ Low Pass Filter Frequency Selects the subwoofer cut off frequency 50Hz 60Hz 80Hz...

Страница 27: ...ord not supplied Be sure to use a straight type plug Adjusting the volume level Be sure to adjust the volume for each connected audio device before playback 1 Turn down the volume on the unit 2 Press repeatedly until AUX appears 3 Start playback of the portable audio device at a moderate volume 4 Set your usual listening volume on the unit 5 Adjust the input level page 23 DAB FM LINK 3 Searches fo...

Страница 28: ...th copyright protection technologies do not conform to the Compact Disc CD standard therefore these discs may not be playable by this unit Discs that this unit CANNOT play Discs with labels stickers or sticky tape or paper attached Doing so may cause a malfunction or may ruin the disc Discs with non standard shapes e g heart square star Attempting to do so may damage the unit 8 cm 3 1 4 in discs N...

Страница 29: ...ls Update your iPod devices to the latest software before use Made for iPod touch 4th generation iPod touch 3rd generation iPod touch 2nd generation iPod touch 1st generation iPod classic iPod with video iPod nano 6th generation iPod nano 5th generation iPod nano 4th generation iPod nano 3rd generation iPod nano 2nd generation iPod nano 1st generation iPhone 4 iPhone 3GS iPhone 3G iPhone Passenger...

Страница 30: ...rial terminal External antenna aerial connector FM Tuning range 87 5 108 0 MHz Antenna aerial terminal External antenna aerial connector Intermediate frequency 25 kHz Usable sensitivity 8 dBf Selectivity 75 dB at 400 kHz Signal to noise ratio 80 dB stereo Separation 50 dB at 1 kHz Frequency response 20 15 000 Hz MW LW Tuning range MW 531 1 602 kHz LW 153 279 kHz Antenna aerial terminal External an...

Страница 31: ... iPod RC 100IP Your dealer may not handle some of the above listed accessories Please ask the dealer for detailed information Design and specifications are subject to change without notice System requirements for using SensMe Computer CPU RAM IBM PC AT compatible machine CPU Intel Pentium III Processor 450 MHz or higher RAM 256 MB or more For Windows XP 512 MB or more For Windows Vista or later US...

Страница 32: ... stations and correct time are erased The fuse has blown Makes noise when the position of the ignition is switched The leads are not matched correctly with the car s accessory power connector During playback or reception demonstration mode starts If no operation is performed for 5 minutes with DEMO ON set demonstration mode starts Set DEMO OFF page 25 The display disappears from does not appear in...

Страница 33: ...ge 28 MP3 WMA AAC files cannot be played back The disc is incompatible with the MP3 WMA AAC format and version For details on playable discs and formats visit the support site MP3 WMA AAC files take longer to play back than others The following discs take a longer time to start playback a disc recorded with a complicated tree structure a disc recorded in Multi Session a disc to which data can be a...

Страница 34: ...e is no program type for the current DAB service Press BACK NO DEV No Device USB is selected as source without a USB device connected A USB device or a USB cable has been disconnected during playback Be sure to connect a USB device and USB cable NO INFO No Information There is no label information for the current DAB service NO MUSIC The disc or USB device does not contain a music file Insert a mu...

Страница 35: ...pported For details on the compatibility of your USB device visit the support site USB NO SUPRT USB Not Supported The connected USB device is not supported For details on the compatibility of your USB device visit the support site or During reverse or fast forward you have reached the beginning or the end of the disc and you cannot go any further The character cannot be displayed with the unit If ...

Страница 36: ... Sie sich bitte an die in Kundendienst oder Garantiedokumenten genannten Adressen Entsorgung von gebrauchten elektrischen und elektronischen Geräten anzuwenden in den Ländern der Europäischen Union und anderen europäischen Ländern mit einem separaten Sammelsystem für diese Geräte Das Symbol auf dem Produkt oder seiner Verpackung weist darauf hin dass dieses Produkt nicht als normaler Haushaltsabfa...

Страница 37: ...ahmestelle für das Recycling von Batterien Akkus ab Weitere Informationen über das Recycling dieses Produkts oder der Batterie erhalten Sie von Ihrer Gemeinde den kommunalen Entsorgungsbetrieben oder dem Geschäft in dem Sie das Produkt gekauft haben ZAPPIN und Quick BrowZer sind Markenzeichen der Sony Corporation 12 TONE ANALYSIS und das entsprechende Logo sind Markenzeichen der Sony Corporation S...

Страница 38: ...rd Dieses Produkt enthält Technologie die bestimmten Schutz und Urheberrechten von Microsoft unterliegt Die Benutzung oder Verteilung dieser Technologie außerhalb dieses Produktes ohne entsprechende Lizenz en von Microsoft ist verboten iPhone iPod iPod classic iPod nano und iPod touch sind Markenzeichen der Apple Inc die in den USA und anderen Ländern eingetragen sind Apple Macintosh und iTunes si...

Страница 39: ... 21 Wiedergeben von Titeln in verschiedenen Modi 21 Suchen nach einem Titel anhand seines Namens Quick BrowZer 22 Suchen nach einem Titel durch Anspielen der Titel ZAPPIN 23 Ändern der Beleuchtung 24 Ändern der Display und Tastenfarbe Dynamische farbige Beleuchtung 24 Weitere Funktionen zur Farbeinstellung 25 Klangeinstellungen und Setup Menü 27 Ändern der Klangeinstellungen 27 Verwenden der erwei...

Страница 40: ...selt wieder in den normalen Empfangsmodus bzw Wiedergabemodus Einstellen der Uhr Die Uhr zeigt die Uhrzeit im 24 Stunden Format digital an 1 Halten Sie die Auswahltaste gedrückt Die Einstellanzeige erscheint 2 Drehen Sie den Steuerregler bis CLOCK ADJ erscheint und drücken Sie anschließend den Steuerregler Die Stundenanzeige blinkt 3 Drehen Sie den Steuerregler um die Stunden und Minuten einzustel...

Страница 41: ... Frontplatte abzunehmen ertönt einige Sekunden lang ein Warnton Der Warnton wird nur ausgegeben wenn der integrierte Verstärker verwendet wird Hinweis Schützen Sie die Frontplatte vor Hitze bzw hohen Temperaturen und vor Feuchtigkeit Lassen Sie sie nicht in geparkten Autos auf dem Armaturenbrett oder auf der Hutablage liegen Anbringen der Frontplatte Setzen Sie die Aussparung an der Frontplatte am...

Страница 42: ...eines Titels drücken Überspringen mehrerer Titel hintereinander drücken dann innerhalb von 1 Sekunde erneut drücken und gedrückt halten bzw Rückwärts Vorwärtssuchen in einem Titel gedrückt halten SensMe Überspringen eines Titels drücken bzw Rückwärts Vorwärtssuchen in einem Titel gedrückt halten Taste SOURCE OFF Drücken Sie diese Taste um das Gerät einzuschalten bzw die Tonquelle Radio CD USB Sens...

Страница 43: ...n Radio Einstellen gespeicherter DAB Dienste oder Radiosender drücken bzw Speichern von DAB Diensten oder Radiosendern gedrückt halten CD USB SensMe ALBUM während der MP3 WMA AAC Wiedergabe Überspringen eines Albums Wechseln von SensMe Channels drücken bzw Überspringen mehrerer Alben hintereinander gedrückt halten REP 2 Seite 21 SHUF Seite 21 PAUSE Anhalten der Wiedergabe Zum Beenden der Funktion ...

Страница 44: ...nzbereichs DAB FM UKW MW LW drücken Einschalten Ausschalten der direkten Steuerung gedrückt halten Taste SOUND MENU Einstellen des Klangs drücken bzw Aufrufen des Menüs gedrückt halten Taste BROWSE Tasten Beim Steuern von CD USB und SensMe Funktionen entsprechen diese Tasten den Tasten ALBUM am Gerät Konfiguration Klangeinstellung usw können Sie mit vornehmen Taste DSPL SCRL Zahlentasten Stationst...

Страница 45: ...em Dienst 1 Drücken Sie so oft bis TUNER erscheint 2 Drücken Sie mehrmals und wählen Sie DAB1 DAB2 oder DAB3 3 Drücken Sie um innerhalb eines Ensembles nach einem Dienst zu suchen oder halten Sie gedrückt um nach verschiedenen Ensembles zu suchen Der Suchlauf stoppt wenn ein Dienst Ensemble empfangen wird Setzen Sie die Suche fort bis der gewünschte Dienst empfangen wird Manuelles Speichern eines ...

Страница 46: ...der bei RDS für TA gilt Seite 14 Typ der Durchsage Empfangen desselben Programms auch bei schwachen Sendesignalen Setzen Sie DAB FM LINK auf ON Seite 32 FM LINK leuchtet auf wenn das entsprechende FM UKW Programm empfangen wird Automatisches Aktualisieren der Diensteliste Automatischer Suchlauf 1 Drücken Sie so oft bis TUNER erscheint 2 Drücken Sie mehrmals und wählen Sie DAB1 DAB2 oder DAB3 3 Hal...

Страница 47: ...speicherter Sender 1 Wählen Sie den Frequenzbereich aus und drücken Sie eine Stationstaste bis Automatisches Einstellen von Sendern 1 Wählen Sie den Frequenzbereich aus und starten Sie mit die Suche nach dem Sender Der Suchlauf stoppt wenn ein Sender empfangen wird Wiederholen Sie diesen Vorgang bis das Gerät den gewünschten Sender empfängt Tipp Wenn Sie die Frequenz des gewünschten Senders kennen...

Страница 48: ...speichert und zwar unabhängig von der sonst eingestellten Lautstärke Unveränderter Empfang eines Regionalsenders REGIONAL Wenn die AF Funktion aktiviert ist wird der Empfang dieses Geräts werkseitig auf eine bestimmte Region beschränkt so dass nicht zu einem anderen Regionalsender mit einer stärkeren Frequenz gewechselt wird Wenn Sie den Empfangsbereich des betreffenden Regionalsenders verlassen s...

Страница 49: ...mtyp angezeigt wird und drücken Sie anschließend den Steuerregler Das Gerät beginnt nach einem Dienst bzw Sender zu suchen der den ausgewählten Programmtyp ausstrahlt Programmtypen Wird je nach Dienst während des DAB Empfangs angezeigt NONE Kein Programmtyp NEWS Nachrichten AFFAIRS Aktuelles Zeitgeschehen INFO Informationen SPORT Sport EDUCATE Erziehung und Bildung DRAMA Hörspiele CULTURE Kultur S...

Страница 50: ...s Typs MSC Massenspeicherklasse verwenden die dem USB Standard entsprechen Der entsprechende Codec ist MP3 mp3 WMA wma AAC m4a und AAC mp4 Es empfiehlt sich eine Sicherungskopie der Daten auf dem USB Gerät zu erstellen Einzelheiten zur Kompatibilität Ihres USB Geräts finden Sie auf der Support Website die auf der hinteren Umschlagseite angegeben ist Hinweis Lassen Sie den Motor an bevor Sie das US...

Страница 51: ...ble Bitrate wird die verstrichene Spieldauer möglicherweise nicht richtig angezeigt Die Wiedergabe folgender MP3 WMA AAC Dateien wird nicht unterstützt Dateien mit verlustfreier Komprimierung Kopiergeschützte Dateien Wiedergeben von Musik je nach Stimmung SensMe Mit der Funktion SensMe channels werden Titel automatisch je nach Channel in Gruppen zusammengefasst so dass Sie die jeweils passende Mus...

Страница 52: ...em Channel SensMe channels Mit SensMe channels werden Titel nach dem Klang automatisch in Channels eingeordnet Sie können einen zu Ihrer Stimmung oder Beschäftigung usw passenden Channel auswählen und wiedergeben lassen 1 Schließen Sie ein USB Gerät das für die SensMe Funktion vorbereitet wurde an dieses Gerät an 2 Drücken Sie so oft bis SENSME CH erscheint Die Channel Liste wird angezeigt und die...

Страница 53: ...ts ein iPod angeschlossen ist drücken Sie zum Starten der Wiedergabe so oft bis USB erscheint IPOD erscheint im Display wenn der iPod erkannt wird MORNING 5 00 9 59 DAYTIME 10 00 15 59 EVENING 16 00 18 59 NIGHT 19 00 23 59 MIDNIGHT 0 00 4 59 Für bestimmte Tageszeiten empfohlene Titel Stellen Sie die Uhrzeit ein Seite 6 damit der Channel präzise angezeigt wird SHUFFLE ALL Gibt alle analysierten Tit...

Страница 54: ...m am iPod eingestellten Modus In diesem Modus stehen folgende Tasten nicht zur Verfügung REP SHUF Wechseln der Informationen im Display Drücken Sie Hinweis Manche auf dem iPod gespeicherte Zeichen werden möglicherweise nicht richtig angezeigt Überspringen von Alben Podcasts Genres Playlists und Interpreten Direktes Bedienen eines iPod Direkte Steuerung Ein iPod lässt sich direkt bedienen auch wenn...

Страница 55: ...holtes Wiedergeben eines Podcasts ARTIST 1 Wiederholtes Wiedergeben der Titel eines Interpreten PLAYLIST 1 Wiederholtes Wiedergeben einer Playlist GENRE 1 Wiederholtes Wiedergeben der Titel eines Genres OFF Wiedergeben von Titeln in normaler Reihenfolge normaler Wiedergabemodus Einstellung Funktion SHUF ALBUM Wiedergeben eines Albums in willkürlicher Reihenfolge SHUF DISC 2 Wiedergeben einer CD in...

Страница 56: ...Einstellung für die Wiedergabewiederholung bzw Zufallswiedergabe außer Kraft gesetzt Suchen mit Überspringen von Elementen Sprung Modus Auch wenn eine Kategorie viele Elemente enthält können Sie das gewünschte Element schnell ausfindig machen 1 Drücken Sie im Quick BrowZer Modus Der Name des Elements erscheint 2 Drehen Sie den Steuerregler um ein Element in der Nähe des gewünschten Elements auszuw...

Страница 57: ...kurze Passagen der Titel auf einer CD oder einem USB Gerät nacheinander anspielen um nach dem gewünschten Titel zu suchen Der ZAPPIN Modus eignet sich besonders für die Titelsuche wenn die Wiedergabe in willkürlicher Reihenfolge oder die wiederholte Wiedergabe in willkürlicher Reihenfolge läuft 1 Drücken Sie während der Wiedergabe die Taste Die Wiedergabe einer Passage aus dem nächsten Titel begin...

Страница 58: ...hnell drehen wechselt die Display und Tastenfarbe möglicherweise zu schnell Individuelles Einstellen der Display und Tastenfarbe Benutzerdefinierte Farbe Sie können eine benutzerdefinierte Farbe für das Display und die Tasten speichern 1 Halten Sie gedrückt Die individuelle DAY NIGHT Displayfarbe variiert je nach der Einstellung von DIMMER 2 Drehen Sie den Steuerregler bis BASE COLOR erscheint und...

Страница 59: ...ie Display und Tastenfarbe am Hauptgerät wechselt je nach SensMe Channel 1 Halten Sie die Auswahltaste gedrückt Die Einstellanzeige erscheint 2 Drehen Sie den Steuerregler bis SENSME COLR erscheint und drücken Sie anschließend den Steuerregler 3 Drehen Sie den Steuerregler um SENSME ON auszuwählen und drücken Sie anschließend den Steuerregler 4 Drücken Sie BACK Wenn Sie die SensMe Channels Farbe d...

Страница 60: ...anzeige erscheint 2 Drehen Sie den Steuerregler bis WHITE MENU angezeigt wird und drücken Sie anschließend den Steuerregler 3 Drehen Sie den Steuerregler um WHITE ON auszuwählen und drücken Sie anschließend den Steuerregler 4 Drücken Sie BACK Wenn Sie die Funktion Weißes Menü deaktivieren wollen wählen Sie in Schritt 3 die Option OFF Starteffekt Weiß beim Start Wenn Sie drücken werden Display und ...

Страница 61: ...NG Seite 28 POSITION POSITION Einstellen der Hörposition Seite 29 ADJUST POS 1 Feineinstellen der Hörposition Seite 30 SW POSITION 1 Position des Tiefsttonlautsprechers Seite 29 BALANCE Zum Einstellen der Balance RIGHT 15 CENTER LEFT 15 FADER Zum Einstellen des relativen Pegels FRONT 15 CENTER REAR 15 DM Seite 30 REARBAS ENH Verstärker für Bässe über Hecklautsprecher Seite 30 SUBW LEVEL Pegel des ...

Страница 62: ... Tipp Die Einstellung für die Equalizer Kurve kann für jede Tonquelle gespeichert werden Individuelles Einstellen der Equalizer Kurve EQ7 Einstellung Mit CUSTOM unter EQ7 können Sie Ihre individuellen Equalizer Einstellungen vornehmen 1 Wählen Sie eine Tonquelle aus und drücken Sie die Auswahltaste 2 Drehen Sie den Steuerregler bis EQ7 SETTING angezeigt wird und drücken Sie anschließend den Steuer...

Страница 63: ...ist angeschlossen Die Hörposition ist auf FRONT L FRONT R FRONT oder ALL gesetzt Die Optionen für SW POSITION sind im Folgenden aufgeführt NEAR Nah NORMAL Normal FAR Weiter entfernt 1 Drücken Sie während des Empfangs bzw der Wiedergabe die Auswahltaste 2 Drehen Sie den Steuerregler bis POSITION angezeigt wird und drücken Sie anschließend den Steuerregler 3 Wählen Sie durch Drehen des Steuerreglers...

Страница 64: ... und drücken Sie anschließend den Steuerregler 3 Drehen Sie den Steuerregler um ON auszuwählen und drücken Sie anschließend den Steuerregler 4 Drücken Sie BACK Tipp Die DM Einstellung kann für jede Tonquelle gespeichert werden Verwenden der Hecklautsprecher als Tiefsttonlautsprecher Verstärker für Bässe über Hecklautsprecher Verstärker für Bässe über Hecklautsprecher verstärkt die Bässe indem die ...

Страница 65: ...llenanzeige ON OFF Seite 33 AUTO OFF Abschaltautomatik Das Gerät kann nach dem Ausschalten nach einer voreingestellten Zeit automatisch vollständig abgeschaltet werden NO 30S Sekunden 30M Minuten 60M Minuten DEMO Demo Modus Zum Einstellen des Demo Modus ON OFF DIMMER Zum Wechseln der Helligkeit im Display AT Das Display wird automatisch dunkler wenn Sie die Beleuchtung einschalten Steht nur zur Ve...

Страница 66: ...hase des Tiefsttonlautsprechers Zum Auswählen der Phase des Tiefsttonlautsprechers NORM REV HPF FREQ Frequenz des Hochpassfilters Zum Auswählen der Grenzfrequenz der Front und Hecklautsprecher OFF 50Hz 60Hz 80Hz 100Hz 120Hz HPF SLOPE Steilheit des Hochpassfilters Zum Auswählen der Steilheit des Hochpassfilters HPF nur wirksam wenn HPF FREQ nicht auf OFF gesetzt ist 1 2 3 LOUDNESS Dynamische Loudne...

Страница 67: ...die Lautstärke an diesem Gerät herunter 3 Schließen Sie das tragbare Audiogerät über ein Verbindungskabel nicht mitgeliefert an dieses Gerät an Verwenden Sie unbedingt einen geraden Stecker Einstellen des Lautstärkepegels Stellen Sie unbedingt vor der Wiedergabe die Lautstärke der einzelnen angeschlossenen Audiogeräte ein 1 Drehen Sie die Lautstärke an diesem Gerät herunter 2 Drücken Sie so oft bi...

Страница 68: ...Wiedergabe von CDs ausgelegt die dem Compact Disc Standard CD entsprechen DualDiscs und manche Musik CDs mit Urheberrechtsschutz codierung entsprechen nicht dem Compact Disc Standard CD und können daher mit diesem Gerät nicht wiedergegeben werden Auf diesem Gerät NICHT abspielbare CDs CDs mit Etiketten Aufklebern Klebeband oder aufgeklebtem Papier Wenn Sie solche CDs verwenden kann es zu einer Feh...

Страница 69: ...d nano 6 Generation iPod nano 5 Generation iPod nano 4 Generation iPod nano 3 Generation iPod nano 2 Generation iPod nano 1 Generation iPhone 4 iPhone 3GS iPhone 3G iPhone Die direkte Steuerung steht bei einem iPod nano 1 Generation oder iPod mit Videofunktion nicht zur Verfügung Made for iPod bzw Made for iPhone bedeutet dass elektronisches Zubehör speziell für den Anschluss an einen iPod bzw ein...

Страница 70: ...der Frontplatte verschmutzt sind Um dies zu vermeiden nehmen Sie die Frontplatte ab Seite 7 und reinigen Sie die Anschlüsse mit einem Wattestäbchen Drücken Sie dabei nicht zu fest auf die Anschlüsse Andernfalls können sie beschädigt werden Hinweise Schalten Sie aus Sicherheitsgründen vor dem Reinigen der Anschlüsse die Zündung aus und ziehen Sie den Schlüssel aus dem Zündschloss Berühren Sie die A...

Страница 71: ...ieren Fernbedienungseingang DAB Antenneneingang FM MW LW Antenneneingang AUX Eingangsbuchse Stereominibuchse USB Signaleingang Betriebsspannung 12 V Gleichstrom Autobatterie negative Erdung Abmessungen ca 178 50 180 mm B H T Einbaumaße ca 182 53 162 mm B H T Gewicht ca 1 3 kg Mitgeliefertes Zubehör Fernbedienung RM X211 DAB Antenne Montageteile und Anschlusszubehör 1 Satz Sonderzubehör gesondert e...

Страница 72: ...tion zum Telefonieren wenn das Schnittstellenkabel eines Autotelefons mit der ATT Leitung verbunden ist ist aktiviert Der Fader Regler FADER ist nicht für ein 2 Lautsprecher System eingestellt Kein Signalton ertönt Der Signalton ist deaktiviert Seite 31 Ein gesondert erhältlicher Endverstärker ist angeschlossen und Sie verwenden nicht den integrierten Verstärker Der Speicherinhalt wurde gelöscht D...

Страница 73: ...nder ein Bei der PTY Funktion wird angezeigt Der aktuelle Sender ist kein RDS Sender Es wurden keine RDS Daten empfangen Der Sender gibt den Programmtyp nicht an Der Programmdienstname blinkt Für den aktuellen Sender gibt es keine Alternativfrequenz Drücken Sie solange der Programmdienstname blinkt PI SEEK wird angezeigt und das Gerät beginnt dann mit der Suche nach einer Frequenz mit denselben PI...

Страница 74: ...eut an Drücken Sie um die CD herauszunehmen FAILURE Die Lautsprecher Verstärkeranschlüsse sind nicht korrekt Schlagen Sie in der Installations Anschlussanleitung zum jeweiligen Modell nach wie die Anschlüsse korrekt vorgenommen werden müssen HUBS NO SUPRT Hubs nicht unterstützt Ein USB Hub wird von diesem Gerät nicht unterstützt INVALID Das angeschlossene USB Gerät enthält keine Musikdatei für die...

Страница 75: ...sich nicht auswerfen Drücken Sie Auswerfen READ Das Gerät liest gerade alle Titel und Albuminformationen von der CD ein Bitte warten Sie bis das Einlesen abgeschlossen ist Die Wiedergabe beginnt danach automatisch Je nach CD Struktur kann das Einlesen länger als eine Minute dauern RECEIVING Der DAB Frequenzbereich ist ausgewählt und das Gerät wartet auf den Empfang eines Dienstes S CH NO SUPRT Sen...

Страница 76: ...de bien vouloir vous référer aux coordonnées contenues dans les documents relatifs au SAV ou la garantie Traitement des appareils électriques et électroniques en fin de vie Applicable dans les pays de l Union Européenne et aux autres pays européens disposant de systèmes de collecte sélective Ce symbole apposé sur le produit ou sur son emballage indique que ce produit ne doit pas être traité avec l...

Страница 77: ...es piles ou accumulateurs en toute sécurité de votre appareil reportez vous au manuel d utilisation Rapportez les piles ou accumulateurs usagés au point de collecte approprié pour le recyclage Pour toute information complémentaire au sujet du recyclage de ce produit ou des piles et accumulateurs vous pouvez contacter votre municipalité votre déchetterie locale ou le point de vente où vous avez ach...

Страница 78: ...éposées de Microsoft Corporation aux Etats Unis et ou dans d autres pays régions Ce produit incorpore une technologie sujette à certains droits de propriété intellectuelle de Microsoft L utilisation ou la distribution de cette technologie hors de ce produit est interdite sans licence s appropriée s de Microsoft iPhone iPod iPod classic iPod nano et iPod touch sont des marques de Apple Inc déposées...

Страница 79: ...0 Lecture de plages dans divers modes 20 Recherche d une plage par son nom Quick BrowZer 21 Recherche d une plage en écoutant des passages de plages ZAPPIN 23 Modification de l éclairage 23 Changement de couleur de l affichage et des touches Éclairage en couleur dynamique 23 Réglage avancé de la couleur 24 Réglages du son et menu de configuration 26 Modification des caractéristiques du son 26 Util...

Страница 80: ...BACK L affichage revient au mode de réception lecture normal Réglage de l horloge L horloge numérique fonctionne suivant un cycle de 24 heures 1 Appuyez sur la touche de sélection et maintenez la enfoncée L écran de configuration apparaît 2 Tournez la molette de réglage jusqu à ce que CLOCK ADJ s affiche puis appuyez dessus L indication des heures clignote 3 Tournez la molette de réglage pour régl...

Страница 81: ...sans retirer la façade l alarme d avertissement retentit pendant quelques secondes L alarme retentit uniquement lorsque l amplificateur intégré est utilisé Remarque N exposez pas la façade à des températures élevées ou à l humidité Évitez de la laisser dans un véhicule en stationnement sur le tableau de bord ou la plage arrière Installation de la façade Placez l orifice de la façade sur la tige de...

Страница 82: ... Permettent de sauter une plage appuyez de sauter des plages en continu appuyez une première fois puis une seconde fois dans un délai d environ 1 seconde et maintenez la touche enfoncée d avancer de reculer rapidement dans une plage appuyez sur la touche et maintenez la enfoncée SensMe Permettent de sauter une plage appuyez d avancer de reculer rapidement dans une plage appuyez sur la touche et ma...

Страница 83: ...es Radio Permettent de capter des stations de radio ou des services DAB appuyez de mémoriser des stations de radio ou des services DAB appuyez sur la touche et maintenez la enfoncée CD USB SensMe ALBUM pendant la lecture MP3 WMA AAC Permettent de changer d album de canaux SensMe appuyez de sauter des albums en continu appuyez sur la touche et maintenez la enfoncée REP 2 page 20 SHUF page 20 PAUSE ...

Страница 84: ... MW PO LW GO Appuyez sur la touche et maintenez la enfoncée pour activer désactiver la commande passager Touche SOUND MENU Permet de valider un réglage du son appui permet d accéder à un menu appui et maintien enfoncé Touche BROWSE Touches Permettent de commander le lecteur CD périphérique USB SensMe identiques aux touches ALBUM de l appareil La configuration le réglage du son etc peuvent être eff...

Страница 85: ... plusieurs fois sur jusqu à ce que TUNER apparaisse 2 Appuyez plusieurs fois sur pour sélectionner DAB1 DAB2 ou DAB3 3 Appuyez sur pour rechercher un service au sein d un ensemble appuyez sur la touche et maintenez la enfoncée pour rechercher différents ensembles Le balayage s arrête lorsque l appareil capte un service ensemble Poursuivez la recherche jusqu à ce que vous captiez le service souhait...

Страница 86: ...uyez plusieurs fois sur jusqu à ce que TUNER apparaisse 2 Appuyez plusieurs fois sur pour sélectionner DAB1 DAB2 ou DAB3 3 Appuyez sur la touche de sélection et maintenez la enfoncée 4 Tournez la molette de réglage jusqu à ce que AUTO SCAN apparaisse puis appuyez dessus L appareil met à jour la liste des services en mode Quick BrowZer FM MW PO LW GO Avertissement Pour syntoniser des stations penda...

Страница 87: ...onisation manuelle RDS Les stations FM disposant du système RDS système de radiocommunication de données transmettent des informations numériques inaudibles en même temps que le signal normal de leurs émissions radio Remarques Selon le pays ou la région où vous vous trouvez il est possible que les services RDS ne soient pas tous disponibles La fonction RDS ne fonctionne pas correctement si le sign...

Страница 88: ...yaume Uni et dans certaines autres régions Fonction de liaison locale Royaume Uni uniquement Cette fonction vous permet de sélectionner d autres stations locales de la région même si elles ne sont pas associées à vos touches numériques 1 En cours de réception FM appuyez sur une touche numérique à sur laquelle une station locale est mémorisée 2 Dans les 5 secondes qui suivent appuyez de nouveau sur...

Страница 89: ...chage Les paramètres affichés peuvent différer selon le type de disque le format d enregistrement et les réglages Appuyez sur NONE Aucun type d émission NEWS Nouvelles AFFAIRS Dossiers d actualité INFO Informations SPORT Sports EDUCATE Education DRAMA Théâtre CULTURE Culture SCIENCE Sciences VARIED Divers POP M Musique pop ROCK M Rock EASY M Musique légère LIGHT M Musique classique légère CLASSICS...

Страница 90: ...e pendant 1 seconde Pour retirer le périphérique USB arrêtez la lecture USB puis retirez le périphérique USB Remarques N utilisez pas de périphériques USB de grande taille ou lourds qui risqueraient de tomber à cause des vibrations ou d entraîner un raccordement peu fiable Ne retirez pas la façade pendant la lecture d un périphérique USB sinon les données de ce périphérique USB risquent d être end...

Страница 91: ...rocédure d installation procédez comme suit 1 Démarrez SensMe Setup sur votre ordinateur 2 Raccordez un périphérique USB à l ordinateur 3 Procédez comme indiqué à l écran pour inscrire le périphérique Conseil Si vous raccordez un périphérique USB inscrit contenant des plages analysées il est possible de le désinscrire Transfert de plages vers le périphérique USB à l aide de Content Transfer Pour a...

Страница 92: ...astidieux en raison de la lecture des données Conseil Les plages sont lues dans un ordre aléatoire L ordre varie à chaque sélection d un canal Liste des canaux MORNING 5 00 9 59 DAYTIME 10 00 15 59 EVENING 16 00 18 59 NIGHT 19 00 23 59 MIDNIGHT 0 00 4 59 Plages recommandées aux différentes heures de la journée Réglez l horloge page 6 afin que le canal s affiche avec précision SHUFFLE ALL pour lire...

Страница 93: ...SB s affiche pour lancer la lecture IPOD apparaît dans la fenêtre d affichage lorsque l iPod est identifié Pour arrêter la lecture appuyez sur la touche et maintenez la enfoncée pendant 1 seconde Pour retirer l iPod arrêtez la lecture de l iPod puis retirez l iPod Avertissement concernant l iPhone Lorsque vous connectez un iPhone via un raccordement USB le volume du téléphone est contrôlé par l iP...

Страница 94: ...s pouvez écouter des plages à plusieurs reprises lecture répétée ou dans un ordre aléatoire lecture aléatoire Les modes de lecture disponibles varient en fonction de la source audio sélectionnée 1 En cours de lecture appuyez plusieurs fois sur REP ou su SHUF jusqu à ce que le mode de lecture souhaité apparaisse Le démarrage de la lecture dans le mode sélectionné peut prendre un certain temps Lectu...

Страница 95: ...ment 2 Tournez la molette de réglage pour sélectionner la catégorie de recherche de votre choix puis appuyez pour valider 3 Répétez l étape 2 jusqu à ce que la plage de votre choix soit sélectionnée La lecture commence Pour quitter le mode Quick BrowZer appuyez sur BROWSE Remarque Lorsque l appareil passe en mode Quick BrowZer la lecture répétée ou aléatoire est annulée Sélectionnez Pour lire SHUF...

Страница 96: ...re alphabétique Recherche alphabétique Lorsqu un iPod est raccordé à l appareil vous pouvez rechercher l élément souhaité par ordre alphabétique 1 Appuyez sur en mode Quick BrowZer 2 Tournez la molette de réglage pour sélectionner la première lettre de l élément souhaité puis appuyez dessus La liste des éléments commençant par la lettre sélectionnée s affiche dans l ordre alphabétique 3 Tournez la...

Страница 97: ...u rythmiques des plages sont lues page 17 Appuyez sur en mode ZAPPIN pour sauter une plage Appuyez sur ALBUM en mode ZAPPIN pour sauter un album Modification de l éclairage Changement de couleur de l affichage et des touches Éclairage en couleur dynamique L Éclairage en couleur dynamique vous permet de changer la couleur de l affichage et des touches de l unité principale en fonction de l habitacl...

Страница 98: ... 32 Vous ne pouvez pas régler 0 pour toutes les gammes de couleur 5 Appuyez sur BACK Modification du mode de couleur DAY NIGHT Vous pouvez définir une couleur différente pour DAY NIGHT en fonction du réglage DIMMER 1 Pour plus de détails sur la fonction DIMMER reportez vous à la page 30 2 Disponible uniquement lorsque le câble de commande de l éclairage est raccordé 1 Sélectionnez DAY NIGHT à l ét...

Страница 99: ... sur BACK Affichage d une couleur plus nette Menu blanc Vous pouvez afficher le menu avec davantage de netteté Blanc sans vous préoccuper du réglage de la couleur 1 Appuyez sur la touche de sélection et maintenez la enfoncée L écran de configuration apparaît 2 Tournez la molette de réglage jusqu à ce que WHITE MENU s affiche puis appuyez dessus 3 Tournez la molette de réglage pour sélectionner WHI...

Страница 100: ... une courbe d égaliseur parmi 7 courbes XPLOD VOCAL EDGE CRUISE SPACE GRAVITY CUSTOM ou OFF 1 En cours de réception lecture appuyez sur la touche de sélection 2 Tournez la molette de réglage jusqu à ce que EQ7 PRESET apparaisse puis appuyez dessus EQ7 PRESET page 26 EQ7 SETTING page 27 POSITION POSITION Réglage de la position d écoute page 28 ADJUST POS 1 Ajustement de la position d écoute page 28...

Страница 101: ...essus 3 Tournez la molette de réglage jusqu à ce que BASE apparaisse puis appuyez dessus Vous pouvez sélectionner une courbe de l égaliseur en vue de la personnaliser ensuite 4 Tournez la molette de réglage pour sélectionner la courbe de l égaliseur puis appuyez dessus 5 Définition de la courbe de l égaliseur Tournez la molette de réglage pour sélectionner la plage de fréquences puis appuyez dessu...

Страница 102: ...tte de réglage jusqu à ce que SW POSITION s affiche puis appuyez dessus 5 Tournez la molette de réglage pour sélectionner la position du caisson de graves NEAR NORMAL ou FAR puis appuyez dessus 6 Appuyez sur BACK Pour annuler la position d écoute sélectionnez OFF à l étape 3 Ajustement de la position d écoute Vous pouvez ajuster le réglage de la position d écoute 1 En cours de réception lecture ap...

Страница 103: ...puyez dessus 4 Appuyez sur BACK Réglage des paramètres de configuration 1 Appuyez sur la touche de sélection et maintenez la enfoncée L écran de configuration apparaît 2 Tournez la molette de réglage jusqu à ce que le réglage souhaité s affiche puis appuyez dessus 3 Tournez la molette de réglage pour sélectionner le réglage puis appuyez dessus Le réglage est terminé 4 Appuyez sur BACK Pour régler ...

Страница 104: ... la couleur et du son ON OFF WHITE MENU Permet de définir l effet appliqué lorsque la source est commutée ON OFF START WHITE Permet de définir la couleur de démarrage ON OFF MOTION DSPL Affichage animé SA pour afficher les motifs animés et l analyseur de spectre ON pour afficher les motifs animés OFF pour désactiver l affichage animé AUTO SCROLL Permet de faire défiler automatiquement les rubrique...

Страница 105: ...iltre passe haut Permet de sélectionner la pente HPF ne s applique que si le réglage de HPF FREQ est différent de OFF 1 2 3 LOUDNESS Intensité sonore dynamique Permet de renforcer les graves et les aigus et d entendre des sons clairs à des volumes faibles ON OFF ALO Optimiseur de niveau automatique Permet de régler le niveau de volume de lecture de toutes les sources de lecture sur le niveau optim...

Страница 106: ...température élevée des rayons directs du soleil pourrait les endommager L antenne électrique se déploie automatiquement Condensation Si de la condensation se produisait dans l appareil retirez le disque et attendez environ une heure que l humidité se soit évaporée Sinon l appareil ne fonctionne pas correctement Pour conserver un son de haute qualité Ne renversez pas de liquide sur l appareil ou su...

Страница 107: ...sques CD R CD RW Nombre maximal de CD R CD RW uniquement dossiers albums 150 y compris le répertoire racine fichiers plages et dossiers 300 ce nombre peut être inférieur à 300 si les noms de dossiers fichiers contiennent un grand nombre de caractères caractères affichables pour un nom de dossier fichier 32 Joliet 64 Romeo Si le disque en multisession commence par une session CD DA il est identifié...

Страница 108: ... logiciel le plus récent avant toute utilisation Made for iPod touch 4ème génération iPod touch 3ème génération iPod touch 2ème génération iPod touch 1ère génération iPod classic iPod avec vidéo iPod nano 6ème génération iPod nano 5ème génération iPod nano 4ème génération iPod nano 3ème génération iPod nano 2ème génération iPod nano 1ère génération iPhone 4 iPhone 3GS iPhone 3G iPhone La commande ...

Страница 109: ...le 8 dBf Sélectivité 75 dB à 400 kHz Rapport signal bruit 80 dB stéréo Séparation 50 dB à 1 kHz Réponse en fréquence 20 15 000 Hz MW PO LW GO Plage de syntonisation MW PO 531 1 602 kHz LW GO 153 279 kHz Borne d antenne connecteur d antenne externe Moyenne fréquence 9 124 5 kHz ou 9 115 5 kHz 4 5 kHz Sensibilité MW PO 26 μV LW GO 45 μV Lecteur CD Rapport signal bruit 120 dB Réponse en fréquence 10 ...

Страница 110: ...ouleurs 16 bits ou davantage 800 600 points ou davantage Autre Connexion Internet Remarques Les environnements système suivants ne sont pas pris en charge Ordinateurs de type PC non IBM tels que Macintosh etc Ordinateurs assemblés par l utilisateur Ordinateurs dont le système d exploitation a été mis à niveau Environnement à plusieurs écrans Environnement à amorçage multiple Environnement à machin...

Страница 111: ...ont sales page 35 La fonction Auto Off est inopérante L appareil est mis sous tension La fonction Auto Off s active après la mise hors tension de l appareil Mettez l appareil hors tension Réception radio Impossible de capter des stations Le son comporte des parasites Le raccordement n est pas correct Raccordez un câble de commande d antenne électrique bleu ou un câble d alimentation d accessoires ...

Страница 112: ...délai de démarrage plus long disques comportant une hiérarchie de dossiers complexe disques enregistrés en multisession disques auxquels il est possible d ajouter des données Les rubriques d affichage ne défilent pas Pour les disques contenant un grand nombre de caractères le défilement peut être inopérant La fonction AUTO SCROLL est réglée sur OFF Réglez A SCRL ON page 30 Appuyez sur la touche SC...

Страница 113: ...es d identification de programme PI l indication PI SEEK apparaît NO CHANNEL Le périphérique USB connecté ne contient pas de liste de canaux pour la fonction SensMe NO DATA Il n existe aucun type de programme pour le service DAB actuel Appuyez sur BACK NO DEV Pas de périphérique USB est la source sélectionnée mais aucun périphérique USB n est raccordé Un périphérique USB ou un câble USB a été déco...

Страница 114: ...inute RECEIVING La bande DAB est sélectionnée et l appareil attend de capter un service S CH NO SUPRT canal SensMe non pris en charge Le périphérique USB raccordé n est pas pris en charge Pour plus de détails sur la compatibilité de votre périphérique USB visitez le site d assistance USB NO SUPRT USB non pris en charge Le périphérique USB raccordé n est pas pris en charge Pour plus de détails sur ...

Страница 115: ......

Страница 116: ...ttrico o elettronico a fine vita applicabile in tutti i paesi dell Unione Europea e in altri paesi europei con sistema di raccolta differenziata Questo simbolo sul prodotto o sulla confezione indica che il prodotto non deve essere considerato come un normale rifiuto domestico ma deve invece essere consegnato ad un punto di raccolta appropriato per il riciclo di apparecchi elettrici ed elettronici ...

Страница 117: ...o locale di smaltimento rifiuti oppure il negozio dove l avete acquistato ZAPPIN e Quick BrowZer sono marchi di fabbrica di Sony Corporation 12 TONE ANALYSIS e il relativo logo sono marchi di fabbrica di Sony Corporation SensMe e il logo SensMe sono marchi di fabbrica o marchi registrati di Sony Ericsson Mobile Communications AB La tecnologia di riconoscimento musicale e i relativi dati sono forni...

Страница 118: ...evitare lo scaricamento della batteria Se non viene impostata la funzione di spegnimento automatico tenere premuto fino a quando l indicazione non scompare ogni volta che si spegne il motore Apple Macintosh e iTunes sono marchi di fabbrica di Apple Inc registrati negli Stati Uniti e in altri paesi Tecnologia di codifica audio MPEG Layer 3 e brevetti su licenza del Fraunhofer IIS e della Thomson No...

Страница 119: ...produzione dei brani 20 Riproduzione di brani con diversi modi 20 Ricerca di un brano in base al nome Quick BrowZer 21 Ricerca di un brano in base all ascolto di porzioni di brani ZAPPIN 23 Modifica dell illuminazione 23 Modifica del colore del display e dei tasti Dynamic Color Illuminator 23 Impostazione del colore avanzata 24 Impostazioni audio e menu Setup 26 Modifica delle impostazioni audio 2...

Страница 120: ...K Il display torna al modo di ricezione riproduzione normale Impostazione dell orologio L orologio mostra l indicazione digitale dell ora in formato 24 ore 1 Tenere premuto il tasto di selezione Viene visualizzato il display di impostazione 2 Ruotare la manopola di controllo fino a visualizzare CLOCK ADJ quindi premere la manopola L indicazione dell ora lampeggia 3 Ruotare la manopola di controllo...

Страница 121: ...a stato rimosso viene emesso per alcuni secondi un segnale acustico di avvertimento Tale segnale viene emesso solo se è in uso l amplificatore incorporato Nota Non esporre il pannello anteriore a calore temperature elevate o umidità Evitare di lasciarlo all interno di auto parcheggiate oppure su cruscotti e ripiani posteriori Installazione del pannello anteriore Posizionare il foro del pannello an...

Страница 122: ...muto CD USB Per saltare un brano premere per saltare i brani in modo continuo premere quindi premere di nuovo entro 1 secondo e tenere premuto per mandare avanti o indietro rapidamente un brano tenere premuto SensMe Per saltare un brano premere per mandare indietro o avanti rapidamente un brano tenere premuto Tasto SOURCE OFF Premere questo tasto per accendere l apparecchio cambiare sorgente Radio...

Страница 123: ...izzati premere per memorizzare stazioni radio o servizi DAB tenere premuto CD USB SensMe ALBUM durante la riproduzione di file MP3 WMA AAC Per saltare gli album cambiare i canali SensMe premere per saltare gli album in modo continuo tenere premuto REP 2 pagina 20 SHUF pagina 20 PAUSE Per effettuare una pausa durante la riproduzione Per annullare l operazione premere di nuovo il tasto Tasto DSPL di...

Страница 124: ...selezionare la banda radio DAB FM MW LW Tenere premuto per impostare disattivare il controllo passeggero Tasto SOUND MENU Per effettuare l impostazione dell audio premere per accedere al menu tenere premuto Tasto BROWSE Tasti Per controllare il CD il dispositivo USB SensMe Stessa funzione dei tasti ALBUM sull apparecchio È possibile selezionare le impostazioni le impostazioni dell audio ecc median...

Страница 125: ... Ricerca manuale di un servizio 1 Premere più volte fino a visualizzare TUNER 2 Premere più volte per selezionare DAB1 DAB2 o DAB3 3 Premere per cercare un servizio all interno dell ensemble tenere premuto per cercare diversi ensemble La ricerca si arresta non appena l apparecchio riceve un servizio ensemble Proseguire la ricerca fino alla ricezione del servizio desiderato Memorizzazione manuale d...

Страница 126: ...omatico dell elenco dei servizi Scansione automatica 1 Premere più volte fino a visualizzare TUNER 2 Premere più volte per selezionare DAB1 DAB2 o DAB3 3 Tenere premuto il tasto di selezione 4 Ruotare la manopola di controllo fino a visualizzare AUTO SCAN quindi premere la manopola L apparecchio aggiorna l elenco dei servizi nel modo Quick BrowZer FM MW LW Attenzione Per la sintonizzazione delle s...

Страница 127: ...e oltre al normale segnale in radiofrequenza Note È possibile che non tutte le funzioni RDS siano disponibili a seconda del paese o della regione La funzione RDS non è disponibile quando il segnale è troppo debole o se la stazione sintonizzata non trasmette dati RDS Modifica delle voci sul display Premere Impostazione dei modi AF frequenze alternative e TA notiziari sul traffico AF sintonizza cont...

Страница 128: ...locali della stessa area anche se non sono memorizzate in corrispondenza dei tasti numerici 1 Durante la ricezione FM premere un tasto numerico da a in corrispondenza del quale è memorizzata una stazione locale 2 Entro 5 secondi premere nuovamente il tasto numerico della stazione locale Ripetere questa procedura fino alla ricezione della stazione locale Impostazione della funzione CT ora L orologi...

Страница 129: ... Modifica delle voci sul display Le voci visualizzate potrebbero non corrispondere a seconda del tipo di disco del formato di registrazione e delle impostazioni effettuate Premere NONE Nessun tipo di programma NEWS Notiziario AFFAIRS Attualità INFO Informazioni SPORT Sport EDUCATE Educazione DRAMA Teatro CULTURE Cultura SCIENCE Scienza VARIED Vari POP M Musica pop ROCK M Musica rock EASY M Musica ...

Страница 130: ...positivo USB quindi rimuovere il dispositivo USB Note Non utilizzare dispositivi USB di dimensioni o peso eccessivi che potrebbero cadere a causa di vibrazioni o causare un collegamento non sufficientemente saldo Non rimuovere il pannello anteriore durante la riproduzione del dispositivo USB Diversamente è possibile che i dati USB vengano danneggiati Modifica delle voci sul display Le voci visuali...

Страница 131: ... attenersi ai punti seguenti 1 Avviare SensMe Setup sul computer 2 Collegare un dispositivo USB al computer 3 Completare la registrazione seguendo le istruzioni visualizzate sullo schermo Suggerimento Se si collega un dispositivo USB registrato che contiene brani già sottoposti ad analisi è possibile annullare la registrazione del dispositivo USB Trasferimento di brani sul dispositivo USB utilizza...

Страница 132: ...bbe impiegare qualche tempo ad avviarsi a causa della lettura dei dati Suggerimento I brani vengono riprodotti in ordine casuale Tale ordine varia ogni volta che viene selezionato un canale Elenco canali MORNING 5 00 9 59 DAYTIME 10 00 15 59 EVENING 16 00 18 59 NIGHT 19 00 23 59 MIDNIGHT 0 00 4 59 Brani consigliati per i vari momenti della giornata Impostare l orologio pagina 6 per il canale affin...

Страница 133: ... più volte fino a visualizzare USB Non appena l iPod viene riconosciuto sul display appare l indicazione IPOD Tenere premuto per 1 secondo per interrompere la riproduzione Per rimuovere l iPod arrestare la riproduzione dell iPod quindi rimuovere l iPod Avvertenza durante l uso dell iPhone Se l iPhone viene collegato tramite USB il volume del telefono viene controllato dall iPhone stesso Per evitar...

Страница 134: ...e ripetuta o in ordine casuale riproduzione casuale I modi di riproduzione disponibili variano a seconda della sorgente audio selezionata 1 Durante la riproduzione premere più volte REP o SHUF fino a visualizzare il modo di riproduzione desiderato La riproduzione nel modo di riproduzione selezionato potrebbe impiegare qualche tempo ad avviarsi Riproduzione ripetuta Per Effettuare quanto segue Salt...

Страница 135: ...e categorie solo USB 2 Ruotare la manopola di controllo per selezionare la categoria di ricerca desiderata quindi premerla per confermare 3 Ripetere il punto 2 fino a quando non viene selezionato il brano desiderato Viene avviata la riproduzione Per annullare il modo Quick BrowZer premere BROWSE Nota Impostando il modo Quick BrowZer l impostazione della riproduzione ripetuta in ordine casuale vien...

Страница 136: ...CK o Ricerca in ordine alfabetico Ricerca alfabetica Quando un iPod è collegato all apparecchio è possibile ricercare la voce desiderata in ordine alfabetico 1 Premere nel modo Quick BrowZer 2 Ruotare la manopola di controllo per selezionare la prima lettera della voce desiderata quindi premere la manopola Viene visualizzato un elenco di voci in ordine alfabetico che inizia con la lettera selezion...

Страница 137: ...r vengono riprodotti i brani delle sezioni più melodiche o ritmate pagina 17 Premere nel modo ZAPPIN per saltare un brano Premere ALBUM nel modo ZAPPIN per saltare un album Modifica dell illuminazione Modifica del colore del display e dei tasti Dynamic Color Illuminator La funzione Dynamic Color Illuminator consente di modificare il colore del display e dei tasti sull unità principale per adeguarl...

Страница 138: ... a seconda dell impostazione del DIMMER 1 Per ulteriori dettagli sul DIMMER vedere pagina 30 2 Disponibile solo se è collegato il cavo di controllo dell illuminazione 1 Selezionare DAY NIGHT al punto 2 2 Selezionare DAY o NIGHT 3 Personalizzare il canale preselezionato dal punto 2 al 5 Impostazione del colore avanzata Sincronizzazione della funzione SensMe Channels Colore di SensMe Channels Il col...

Страница 139: ...stazione del colore 1 Tenere premuto il tasto di selezione Viene visualizzato il display di impostazione 2 Ruotare la manopola di controllo fino a visualizzare WHITE MENU quindi premere la manopola 3 Ruotare la manopola di controllo per selezionare WHITE ON quindi premere la manopola 4 Premere BACK Per annullare White Menu selezionare OFF al punto 3 Effetto all avvio Start White Premendo il colore...

Страница 140: ...EQ7 È possibile selezionare una curva dell equalizzatore da 7 curve dell equalizzatore XPLOD VOCAL EDGE CRUISE SPACE GRAVITY CUSTOM o OFF 1 Premere il tasto di selezione durante la ricezione riproduzione EQ7 PRESET pagina 26 EQ7 SETTING pagina 27 POSITION POSITION Impostazione posizione di ascolto pagina 28 ADJUST POS 1 Regolazione posizione di ascolto pagina 28 SW POSITION 1 Posizione subwoofer p...

Страница 141: ... visualizzare EQ7 SETTING quindi premere la manopola 3 Ruotare la manopola di controllo fino a visualizzare BASE quindi premere la manopola È possibile selezionare una curva dell equalizzatore come base per ulteriori personalizzazioni 4 Ruotare la manopola di controllo per selezionare la curva dell equalizzatore quindi premere la manopola 5 Impostare la curva dell equalizzatore Ruotare la manopola...

Страница 142: ... SW POSITION quindi premere la manopola 5 Ruotare la manopola di controllo per selezionare una delle seguenti opzioni relative alla posizione del subwoofer NEAR NORMAL o FAR quindi premere la manopola 6 Premere BACK Per annullare la selezione della posizione di ascolto selezionare OFF al punto 3 Regolazione della posizione di ascolto È possibile sintonizzare esattamente l impostazione relativa all...

Страница 143: ... di impostazione 1 Tenere premuto il tasto di selezione Viene visualizzato il display di impostazione 2 Ruotare la manopola di controllo fino a visualizzare la voce desiderata quindi premere la manopola 3 Ruotare la manopola di controllo per selezionare l impostazione quindi premere la manopola L impostazione è completata 4 Premere BACK Per le impostazioni di CUSTOM COLOR e ANNOUNCE occorre esegui...

Страница 144: ...la sincronizzazione audio ON OFF WHITE MENU Consente di impostare l effetto quando la sorgente viene attivata ON OFF START WHITE Consente di impostare il colore di avvio ON OFF MOTION DSPL display in movimento SA per visualizzare i modelli in movimento e l analizzatore spettrale ON per visualizzare i modelli in movimento OFF per disattivare il display in movimento AUTO SCROLL Consente di scorrere ...

Страница 145: ... pendenza del filtro HPF possibile solo quando HPF FREQ non è impostato su OFF 1 2 3 LOUDNESS enfasi dei bassi Consente di potenziare i bassi e gli acuti per ottenere un audio nitido a livelli di volume bassi ON OFF ALO ottimizzatore di livello automatico Consente di regolare il volume della riproduzione di tutte le sorgenti di riproduzione su un livello ottimale ON OFF BTM memorizzazione automati...

Страница 146: ...e temperature elevate che si sviluppano lasciando l auto alla luce solare diretta potrebbero verificarsi problemi di funzionamento L antenna elettrica si estende automaticamente Formazione di condensa Se all interno dell apparecchio si è formata della condensa rimuovere il disco e attendere per circa un ora fino a quando non si asciuga Diversamente l apparecchio non funzionerà correttamente Per ma...

Страница 147: ...hio Dischi da 8 cm Note sui dischi CD R CD RW Numero massimo di solo CD R CD RW cartelle album 150 inclusa la cartella principale file brani e cartelle 300 il numero potrebbe essere inferiore se i nomi delle cartelle file contengono molti caratteri caratteri visualizzabili per un nome di cartella file 32 Joliet 64 Romeo Se il disco multisessione inizia con una sessione CD DA viene riconosciuto com...

Страница 148: ...aggiornare i dispositivi iPod all ultima versione del software Made for iPod touch 4ª generazione iPod touch 3ª generazione iPod touch 2ª generazione iPod touch 1ª generazione iPod classic iPod con video iPod nano 6ª generazione iPod nano 5ª generazione iPod nano 4ª generazione iPod nano 3ª generazione iPod nano 2ª generazione iPod nano 1ª generazione iPhone 4 iPhone 3GS iPhone 3G iPhone Il contro...

Страница 149: ...re dell antenna esterna Frequenza intermedia 25 kHz Sensibilità utilizzabile 8 dBf Selettività 75 dB a 400 kHz Rapporto segnale rumore 80 dB stereo Separazione 50 dB a 1 kHz Risposta in frequenza 20 15 000 Hz MW LW Gamma di frequenze MW 531 1 602 kHz LW 153 279 kHz Terminale dell antenna Connettore dell antenna esterna Frequenza intermedia 9 124 5 kHz o 9 115 5 kHz 4 5 kHz Sensibilità MW 26 μV LW ...

Страница 150: ...r High color 16 bit o superiore 800 600 dot o superiore Altro Connessione a Internet Note I seguenti ambienti operativi non sono supportati Computer non di tipo IBM PC es Macintosh ecc Computer assemblati Computer con sistemi operativi aggiornati Ambienti con display multipli Ambienti con più sistemi operativi multi boot Ambienti su computer virtuali A seconda delle condizioni del computer è possi...

Страница 151: ...splay I connettori sono sporchi pagina 35 La funzione di spegnimento automatico non è operativa L apparecchio è acceso La funzione di spegnimento automatico si attiva dopo avere spento l apparecchio Spegnere l apparecchio Ricezione radiofonica Non è possibile ricevere le stazioni L audio è disturbato Il collegamento non è corretto Collegare il cavo di controllo dell antenna elettrica blu o il cavo...

Страница 152: ... l avvio della riproduzione necessita di un tempo maggiore dischi registrati con una struttura ad albero complessa dischi registrati in multisessione dischi ai quali è possibile aggiungere dati Le voci del display non scorrono Per i dischi che presentano molti caratteri tali voci potrebbero non scorrere La funzione AUTO SCROLL è impostata su OFF Impostare A SCRL ON pagina 30 Tenere premuto SCRL L ...

Страница 153: ...o programma viene visualizzato PI SEEK NO CHANNEL Il dispositivo USB collegato non contiene un elenco di canali per la funzione SensMe NO DATA Non esiste alcun tipo di programma per il servizio DAB corrente Premere BACK NO DEV nessun dispositivo Come sorgente è stato selezionato USB senza che fosse collegato un dispositivo USB Durante la riproduzione sono stati scollegati un dispositivo o un cavo ...

Страница 154: ...DAB è selezionata è l apparecchio è in attesa di ricevere un servizio S CH NO SUPRT SensMe channel non supportato Il dispositivo USB collegato non è supportato Per ulteriori informazioni sulla compatibilità del dispositivo USB in uso visitare il sito di assistenza USB NO SUPRT USB non supportato Il dispositivo USB collegato non è supportato Per ulteriori informazioni sulla compatibilità del dispos...

Страница 155: ......

Страница 156: ...menten Verwijdering van oude elektrische en elektronische apparaten Toepasbaar in de Europese Unie en andere Europese landen met gescheiden inzamelingssystemen Het symbool op het product of op de verpakking wijst erop dat dit product niet als huishoudelijk afval mag worden behandeld Het moet echter naar een plaats worden gebracht waar elektrische en elektronische apparatuur wordt gerecycled Als u ...

Страница 157: ...betreffende inzamelingspunt voor de recyclage van batterijen Voor meer details in verband met het recyclen van dit product of batterij neemt u contact op met de gemeentelijke instanties het bedrijf of de dienst belast met de verwijdering van huishoudafval of de winkel waar u het product hebt gekocht ZAPPIN en Quick BrowZer zijn handelsmerken van Sony Corporation 12 TONE ANALYSIS en het bijbehorend...

Страница 158: ...nologie die onderhevig is aan bepaalde intellectueel eigendomsrechten van Microsoft Het gebruik of de distributie van deze technologie buiten dit product is verboden zonder de betreffende licentie s van Microsoft iPhone iPod iPod classic iPod nano en iPod touch zijn handelsmerken van Apple Inc gedeponeerd in de VS en andere landen Apple Macintosh en iTunes zijn handelsmerken van Apple Inc gedepone...

Страница 159: ...in verschillende standen 20 Zoeken naar een track op naam Quick BrowZer 21 Zoeken naar een track door te luisteren naar een gedeelte van een track ZAPPIN 23 De verlichting wijzigen 23 Een andere kleur voor het display en de toetsen kiezen Dynamic Color Illuminator 23 Geavanceerde kleurinstelling 24 Geluidsinstellingen en het installatiemenu 26 De geluidsinstellingen wijzigen 26 Genieten van geavan...

Страница 160: ...splay keert terug naar de normale ontvangst weergavestand De klok instellen De digitale klok werkt met een 24 uurs aanduiding 1 Houd de selectietoets ingedrukt Het installatievenster wordt weergegeven 2 Draai aan de regelknop tot CLOCK ADJ wordt weergegeven en druk vervolgens op de regelknop De aanduiding voor het uur gaat knipperen 3 Stel de uren en minuten in door de regelknop te verdraaien Als ...

Страница 161: ... dat u het voorpaneel hebt verwijderd klinkt gedurende enkele seconden de waarschuwingstoon U hoort de waarschuwingstoon alleen als de ingebouwde versterker wordt gebruikt Opmerking Stel het voorpaneel niet bloot aan hitte hoge temperaturen of vocht Laat het voorpaneel niet achter in een geparkeerde auto of op het dashboard de hoedenplank Het voorpaneel bevestigen Plaats opening van het voorpaneel...

Страница 162: ...ndrukken een ensemble zoeken ingedrukt houden Tijdens FM MW LW ontvangst Automatisch afstemmen op zenders indrukken handmatig zoeken naar zenders ingedrukt houden CD USB Een track overslaan indrukken tracks blijven overslaan indrukken vervolgens binnen 1 seconde nogmaals indrukken en vasthouden een track snel terug vooruitspoelen ingedrukt houden SensMe Een track overslaan indrukken een track teru...

Страница 163: ...natieve frequenties TA verkeersinformatie PTY programmatype toets pagina 13 14 AF en TA instellen indrukken PTY selecteren tijdens DAB of FM ontvangst ingedrukt houden Cijfertoetsen Radio Opgeslagen DAB services of radiozenders ontvangen indrukken DAB services of zenders opslaan ingedrukt houden CD USB SensMe ALBUM tijdens het afspelen van MP3 WMA AAC Een album overslaan andere SensMe kanalen kiez...

Страница 164: ...dioband wilt selecteren DAB FM MW LW Ingedrukt houden als u de passagiersbediening wilt inschakelen annuleren SOUND MENU toets Een geluidsinstelling opgeven indrukken een menu openen ingedrukt houden BROWSE toets toetsen CD USB SensMe bedienen dezelfde functie als de toetsen ALBUM op het apparaat Installatie geluidsinstelling enz kunnen worden bediend met DSPL SCRL toets Cijfertoetsen Opgeslagen D...

Страница 165: ...n Een service handmatig zoeken 1 Druk herhaaldelijk op tot TUNER verschijnt 2 Druk herhaaldelijk op om DAB1 DAB2 of DAB3 te selecteren 3 Druk op om binnen een ensemble voor een service te zoeken Houd ingedrukt om verschillende ensembles te zoeken Het zoeken stopt wanneer een service ensemble wordt ontvangen Blijf zoeken tot de gewenste service wordt ontvangen Een service handmatig opslaan 1 Als u ...

Страница 166: ... Automatische scan 1 Druk herhaaldelijk op tot TUNER verschijnt 2 Druk herhaaldelijk op om DAB1 DAB2 of DAB3 te selecteren 3 Houd de selectietoets ingedrukt 4 Draai aan de regelknop tot AUTO SCAN verschijnt en druk er vervolgens op Het apparaat werkt de lijst met services bij in de modus Quick BrowZer FM MW LW Opgelet Als u afstemt op zenders tijdens het rijden vermijd dan ongelukken gebruik de BT...

Страница 167: ...ntvangstsignaal zwak is of als de zender waarop u hebt afgestemd geen RDS gegevens verzendt Display items wijzigen Druk op AF alternatieve frequenties en TA verkeersinformatie instellen AF stemt continu opnieuw af op de zender met het sterkste signaal in een netwerk en TA biedt u de huidige verkeersinformatie of verkeersprogramma s TP wanneer deze worden ontvangen 1 Druk herhaaldelijk op tot de in...

Страница 168: ...ed selecteren ook als deze niet zijn opgeslagen onder de cijfertoetsen 1 Druk tijdens FM ontvangst op een cijfertoets tot waaronder een lokale zender is opgeslagen 2 Druk binnen 5 seconden nogmaals op de cijfertoets van de lokale zender Herhaal dit tot de lokale zender wordt ontvangen CT kloktijd instellen Met de CT gegevens van de RDS uitzending wordt de klok ingesteld 1 Stel CT ON in bij de inst...

Страница 169: ...zigen De weergegeven items zijn afhankelijk van het disktype de opname indeling en de instellingen Druk op NONE Geen programmatype NEWS Nieuws AFFAIRS Actualiteiten INFO Informatie SPORT Sport EDUCATE Educatieve programma s DRAMA Toneel CULTURE Cultuur SCIENCE Wetenschap VARIED Diversen POP M Populaire muziek ROCK M Rock muziek EASY M Easy Listening LIGHT M Licht klassiek CLASSICS Klassiek OTHER M...

Страница 170: ...USB apparaat te verwijderen stopt u het afspelen ervan en verwijdert u vervolgens het apparaat Opmerkingen Gebruik geen USB apparaten die zo groot of zwaar zijn dat ze kunnen vallen als ze worden blootgesteld aan trillingen of een losse aansluiting kunnen veroorzaken Verwijder het voorpaneel niet terwijl het USB apparaat wordt afgespeeld anders kunnen de USB gegevens worden beschadigd Display item...

Страница 171: ...n onderstaande stappen 1 Start SensMe Setup op uw computer 2 Sluit een USB apparaat aan op uw computer 3 Voltooi de registratie volgens de instructies op het display Tip Als u een geregistreerd USB apparaat aansluit waar geanalyseerde tracks op staan kunt u de registratie van het USB apparaat weer ongedaan maken Tracks overzetten naar het USB apparaat met Content Transfer U kunt de SensMe functie ...

Страница 172: ...ens mogelijk enige tijd duren voordat SensMe Channels start Tip Tracks worden in willekeurige volgorde afgespeeld De volgorde zal iedere keer dat u het kanaal selecteert anders zijn Lijst van het kanaal MORNING 5 00 9 59 DAYTIME 10 00 15 59 EVENING 16 00 18 59 NIGHT 19 00 23 59 MIDNIGHT 0 00 4 59 Tracks die voor ieder tijdstip van de dag worden aanbevolen Stel de klok pagina 6 in zodat het kanaal ...

Страница 173: ...ot USB wordt weergegeven IPOD wordt op het scherm weergegeven wanneer de iPod wordt herkend Om het afspelen te stoppen houdt u gedurende 1 seconde ingedrukt Om de iPod te verwijderen stopt u het afspelen ervan en verwijdert u vervolgens de iPod Waarschuwing voor iPhone Als u een iPhone via USB aansluit wordt het telefoonvolume geregeld op de iPhone zelf Om te voorkomen dat er plotseling harde gelu...

Страница 174: ...lijk afspelen of in een willekeurige volgorde beluisteren willekeurig afspelen De beschikbare weergavestanden verschillen afhankelijk van de geselecteerde geluidsbron 1 Druk tijdens het afspelen herhaaldelijk op REP of SHUF tot de gewenste weergavestand wordt weergegeven Het duurt even voor het afspelen start in de geselecteerde weergavestand Herhaaldelijk afspelen Actie Handeling Overslaan Druk o...

Страница 175: ...ie van uw keuze door de regelknop te verdraaien en bevestig deze met een druk op de regelknop 3 Herhaal stap 2 tot de gewenste track is geselecteerd Het afspelen wordt gestart Druk op BROWSE om de Quick BrowZer stand te verlaten Opmerking Wanneer u de Quick BrowZer stand opent wordt de instelling voor herhaaldelijk willekeurig afspelen geannuleerd Selecteer Actie SHUF ALBUM album in willekeurige v...

Страница 176: ...etische volgorde Alfabetisch zoeken Als een iPod op het apparaat is aangesloten kunt u alfabetisch zoeken naar een item van uw keuze 1 Druk op in de Quick BrowZer stand 2 Selecteer de eerste letter van het item van uw keuze door de regelknop te verdraaien en druk vervolgens op de regelknop Er wordt een lijst van items die beginnen met de letter van uw keuze in alfabetische volgorde weergegeven 3 S...

Страница 177: ...sche gedeelte van de track afgespeeld pagina 17 Druk in de ZAPPIN stand op als u een track wilt overslaan Druk op ALBUM in de ZAPPIN stand als u een album wilt overslaan De verlichting wijzigen Een andere kleur voor het display en de toetsen kiezen Dynamic Color Illuminator Met Dynamic Color Illuminator kunt u de kleur van het display en de toetsen van het hoofdapparaat aanpassen aan het interieur...

Страница 178: ...R instelling 1 Zie pagina 30 voor informatie over de DIMMER 2 Alleen beschikbaar wanneer de bedieningskabel voor de verlichting is aangesloten 1 Selecteer DAY NIGHT in stap 2 2 Selecteer DAY of NIGHT 3 Pas het voorkeuzekanaal aan in stap 2 tot 5 Geavanceerde kleurinstelling Synchronisatie SensMe Channels SensMe Channels Color De kleur van het display en de toetsen op het hoofdapparaat verandert op...

Страница 179: ...ts ingedrukt Het installatievenster wordt weergegeven 2 Verdraai de regelknop tot WHITE MENU wordt weergegeven en druk op de regelknop 3 Selecteer WHITE ON door de regelknop te verdraaien en er vervolgens op te drukken 4 Druk op BACK U kunt White Menu annuleren door OFF te selecteren in stap 3 Opstarteffect Start White Wanneer u op duwt worden het display en de toetsen op het hoofdapparaat één kee...

Страница 180: ... EQ7 PRESET pagina 27 EQ7 SETTING pagina 27 POSITION POSITION instelling luisterpositie pagina 28 ADJUST POS 1 aanpassing luisterpositie pagina 28 SW POSITION 1 subwooferpositie pagina 28 BALANCE De geluidsbalans aanpassen RIGHT 15 CENTER LEFT 15 FADER Het relatieve niveau aanpassen FRONT 15 CENTER REAR 15 DM pagina 28 REARBAS ENH versterking lage tonen achter pagina 29 SUBW LEVEL subwooferniveau ...

Страница 181: ...curve aanpassen EQ7 instellen Met CUSTOM bij EQ7 kunt u zelf equalizerinstellingen opgeven 1 Selecteer een bron en druk op de selectietoets 2 Verdraai de regelknop tot EQ7 SETTING wordt weergegeven en druk op de regelknop 3 Verdraai de regelknop tot BASE wordt weergegeven en druk op de regelknop U kunt een equalizercurve kiezen als basis om verder aan te passen 4 Selecteer de equalizercurve door d...

Страница 182: ...regelknop om de subwooferpositie te selecteren uit NEAR NORMAL of FAR en druk vervolgens op de regelknop 6 Druk op BACK U kunt het instellen van de luisterpositie annuleren door OFF te selecteren in stap 3 De luisterpositie aanpassen U kunt de instelling van de luisterpositie erg nauwkeurig afregelen 1 Druk tijdens ontvangst weergave op de selectietoets 2 Draai aan de regelknop tot ADJUST POS word...

Страница 183: ...rdt weergegeven 2 Verdraai de regelknop tot het gewenste item wordt weergegeven en druk op de regelknop 3 Selecteer de instelling door de regelknop te verdraaien en druk op de regelknop Het instellen is voltooid 4 Druk op BACK Voor de instellingen CUSTOM COLOR en ANNOUNCE moet u extra stappen doorlopen Voor de instellingen CLOCK ADJ BTM AUTO SCAN en ANT POWER is stap 4 niet noodzakelijk De volgend...

Страница 184: ...aten rollen ON OFF REGIONAL 2 De ontvangst beperken tot een specifieke regio ON OFF pagina 14 ZAPPIN TIME De afspeeltijd voor de ZAPPIN functie selecteren ZAP TIME 1 ongeveer 6 seconden ZAP TIME 2 ongeveer 15 seconden ZAP TIME 3 ongeveer 30 seconden ZAPPIN BEEP De pieptoon inschakelen tussen passages van tracks ON OFF LPF FREQ frequentie van laagdoorlaatfilter De kantelfrequentie van de subwoofer ...

Страница 185: ...ten 1 Schakel het draagbare audioapparaat uit 2 Verlaag het volume op het apparaat 3 Sluit het draagbare audioapparaat aan op het apparaat via een verbindingskabel niet bijgeleverd Gebruik een rechte stekker DAB FM LINK 3 Hiermee wordt hetzelfde programma gezocht en wordt er automatisch op afgestemd indien het signaal van het huidige programma te zwak is ON OFF ANT POWER stroom voor antenne 1 3 Hi...

Страница 186: ...schadigd raken door de hoge temperaturen van direct zonlicht De elektrische antenne wordt automatisch uitgeschoven Condensvorming Als er vocht condenseert in het apparaat verwijdert u de disk en wacht u ongeveer een uur tot het apparaat is gedroogd anders kan de werking van het apparaat worden verstoord Hoge geluidskwaliteit behouden Mors geen vloeistof op het apparaat of de disks Opmerkingen over...

Страница 187: ...alleen CD R CD RW mappen albums 150 inclusief hoofdmap bestanden tracks en mappen 300 mogelijk minder dan 300 als de map bestandsnaam veel tekens bevat tekens die kunnen worden weergegeven voor de naam van een map bestand 32 Joliet 64 Romeo Als een disk met Multi Session meerdere sessies begint met een CD DA sessie wordt deze herkend als een CD DA disk en worden andere sessies niet afgespeeld Disk...

Страница 188: ... laatste versie vóór gebruik Made for iPod touch 4e generatie iPod touch 3e generatie iPod touch 2e generatie iPod touch 1e generatie iPod classic iPod met video iPod nano 6e generatie iPod nano 5e generatie iPod nano 4e generatie iPod nano 3e generatie iPod nano 2e generatie iPod nano 1e generatie iPhone 4 iPhone 3GS iPhone 3G iPhone Passagiersbediening is niet beschikbaar voor iPod nano 1e gener...

Страница 189: ...nneaansluiting Aansluiting voor externe antenne Tussenfrequentie 25 kHz Bruikbare gevoeligheid 8 dBf Selectiviteit 75 dB bij 400 kHz Signaal ruis afstand 80 dB stereo Scheiding 50 dB bij 1 kHz Frequentiebereik 20 15 000 Hz MW LW Afstembereik MW 531 1 602 kHz LW 153 279 kHz Antenneaansluiting Aansluiting voor externe antenne Tussenfrequentie 9 124 5 kHz of 9 115 5 kHz 4 5 kHz Gevoeligheid MW 26 μV ...

Страница 190: ...erige Internetverbinding Opmerkingen De volgende systeemomgevingen worden niet ondersteund Andere computers dan IBM pc s zoals Macintosh enz Zelfgebouwde computers Computers met een geüpgraded besturingssysteem Omgeving met meerdere schermen Multi bootomgeving Virtual machine omgeving Afhankelijk van de staat van de computer zal de werking misschien onmogelijk zijn zelfs als de omgeving voldoet aa...

Страница 191: ...y verschijnt De aansluitingen zijn vuil pagina 35 De Auto Off functie werkt niet Het apparaat is ingeschakeld De Auto Off functie wordt geactiveerd nadat het apparaat is uitgeschakeld Schakel het apparaat uit Radio ontvangst De zenders kunnen niet worden ontvangen Het geluid is gestoord De aansluiting is niet juist Sluit de bedieningskabel van de elektrische antenne blauw of voedingskabel voor acc...

Страница 192: ...bestanden Bij de volgende disks duurt het langer voordat het afspelen wordt gestart disks opgenomen met een ingewikkelde structuur disks die in Multi Session meerdere sessies zijn opgenomen disks waaraan gegevens kunnen worden toegevoegd De display items rollen niet Bij sommige disks met heel veel tekens zullen de tekens mogelijk niet rollen AUTO SCROLL is ingesteld op OFF Stel A SCRL ON in pagina...

Страница 193: ...egeven NO CHANNEL Het aangesloten USB apparaat bevat geen lijst van het kanaal voor de SensMe functie NO DATA Er is geen programmatype voor de huidige DAB service Druk op BACK NO DEV geen apparaat USB is geselecteerd als bron terwijl er geen USB apparaat is aangesloten Een USB apparaat of een USB kabel is losgeraakt tijdens het afspelen Het is belangrijk dat u een USB apparaat en een USB kabel aan...

Страница 194: ...vice S CH NO SUPRT SensMe channel ondersteuning Het aangesloten USB apparaat wordt niet ondersteund Ga naar de ondersteuningssite voor meer informatie over de compatibiliteit van het USB apparaat USB NO SUPRT geen USB ondersteuning Het aangesloten USB apparaat wordt niet ondersteund Ga naar de ondersteuningssite voor meer informatie over de compatibiliteit van het USB apparaat of Tijdens het snel ...

Страница 195: ......

Страница 196: ...have any questions or for the latest support information on this product please visit the web site below Support Website Wenn Sie Fragen haben oder die neuesten Support Informationen zu diesem Produkt abrufen möchten rufen Sie bitte folgende Website auf Ondersteuningssite Als u vragen hebt of de recentste ondersteuningsinformatie over dit product wilt hebben gaat u naar de onderstaande website Reg...

Результаты поиска

Содержание CDX-DAB700U

Отзывы:

Похожие инструкции для CDX-DAB700U

Бренды по названию

Популярные бренды

Sony CDX-DAB700U, Руководство по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание CDX-DAB700U

Отзывы:

Похожие инструкции для CDX-DAB700U

Бренды по названию

Популярные бренды