Sony CDC-R504MP страница 55 Скачать руководство пользователя

Страница: 55 / 184

Spécifications

Radio

Plage d’accord

87,5 - 108,0 MHz

Borne d’antenne

Connecteur d’antenne externe

Fréquence intermédiaire

10,7 MHz/450 kHz

Sensibilité utile

9 dBf

Sélectivité

75 dB à 400 kHz

Rapport signal/bruit 67 dB (stéréo),

69 dB (mono)

Distorsion harmonique à 1 kHz

0,5 % (stéréo),
0,3 % (mono)

Séparation

35 dB à 1 kHz

Réponse en fréquence 30 - 15 000 Hz

MW (PO)/LW (GO)

Plage d’accord

MW (PO) : 531 - 1 602 kHz
LW (GO) : 153 - 279 kHz

Borne d’antenne

Connecteur d’antenne externe

Fréquence intermédiaire

10,7 MHz/450 kHz

Sensibilité

MW (PO) : 30

LW (GO) : 40

Lecteur CD

Rapport signal/bruit 120 dB
Réponse en fréquence 10 - 20 000 Hz
Pleurage et scintillement

En dessous du seuil mesurable

Amplificateur de puissance

Sorties

Sorties de haut-parleurs
(connecteurs de sécurité)

Impédance des haut-parleurs

4 - 8 ohms

Puissance de sortie maximale

52 W

4 (à 4 ohms)

Généralités

Sorties

Borne de sorties audio
(ajustable arrière/haut-parleur
d’extrême grave)
Borne de commande de relais
d’antenne électrique
Borne de commande
d’amplificateur de puissance

Entrées

Borne de commande ATT
téléphone
Borne d’entrée d’antenne

Commandes de tonalité

Graves :
± 10 dB à 60 Hz (HIP-HOP)
Médiums :
± 10 dB à 1 kHz (HIP-HOP)
Aigus :
± 10 dB à 10 kHz (HIP-HOP)

Alimentation requise Batterie de véhicule 12 V CC

(masse négative)

Dimensions

Environ 178

176 mm

(l/h/p)

Dimensions du support

Environ 182

161 mm

(l/h/p)

Poids

Environ 1,2 kg

Accessoires fournis

Eléments d’installation et de
raccordement
Etui pour le panneau avant (1)
Mini-télécommande RM-Z304

La conception et les spécifications sont sujettes à
modification sans préavis.

Содержание CDC-R504MP

Страница 1: ...aanwijzing Manual de instrucciones Instrukcja obsługi Návod k použití Kezelési utasítás Инструкция по эксплуатации GB DE 3 263 370 11 2 2004 Sony Corporation CDC R504MP FM MW LW Compact Disc Player FR IT NL ES PL CZ HU RU Si dichiara che l apparecchio è stato fabbricato in conformità all art 2 Comma 1 del D M 28 08 1995 n 548 ...

Страница 2: ...ndard shapes e g heart square star cannot be played on this unit Attempting to do so may damage the unit Do not use such discs You cannot play 8 cm CDs PRECAUTIONS If your car has been parked in direct sunlight allow the unit to cool off before operating it Power aerial will extend automatically while the unit is operating If you have any questions or problems concerning your unit that are not cov...

Страница 3: ...s not finalized You can play MP3 files recorded on CD ROMs CD Rs and CD RWs A CD R CD RW to which a session can be added can be played A process necessary for a recorded CD R or CD RW disc to be played on the audio CD player TABLE OF CONTENTS GETTING STARTED Resetting the unit 4 DEMO demonstration mode 4 Theft protection 4 BASIC OPERATION AUDIO AND CLOCK ADJUSTMENT Turning the unit on 5 Setting th...

Страница 4: ... front panel with you when leaving the car and keep it in the supplied carrying case Caution alarm If you turn off the ignition switch to the OFF position without removing the front panel the caution alarm will beep for a few seconds If you connect an optional amplifier and do not use the built in amplifier the beep tone will be deactivated To detach the front panel 1 Press Z to remove the disc 2 ...

Страница 5: ...rs on the display To restore the previous volume level press ATT again To adjust sound stage DSSA You can adjust sound stage and tone balance to best serve a particular seat in the car DSSA abbreviation of Drivers Sound Stage Adjustment 1 Press PUSH MENU 2 Press SEEK or SEEK to select DSSA 3 Turn PUSH MENU to select L for the front left seat R for the front right seat or OFF To adjust DSSA manuall...

Страница 6: ... equalizer curve settings To restore the factory settings You can restore the factory settings for the equalizer curve settings while adjusting them During adjustment press and hold PUSH MENU until the equalizer type such as HIP HOP appears on the display RADIO OPERATION The unit can store up to 6 stations per band FM1 FM2 FM3 MW and LW Caution When tuning in to stations while driving use Best Tun...

Страница 7: ...n to normal radio reception press BTM SENS again Storing stations manually You can store only the desired stations on any chosen number buttons 1 Press SOURCE repeatedly to select the radio 2 Press MODE repeatedly to select the band 3 Press SEEK or SEEK to tune in to the desired station 4 Press and hold the desired number button 1 to 6 until MEM appears RDS Notes on RDS Depending on the country re...

Страница 8: ...ceived Receiving traffic announcements TA Traffic Announcement TP Traffic Programme By activating TA and TP you can automatically tune in to an FM station broadcasting traffic announcements These settings function regardless of the current FM programme and even when the current source is CD or AUX The unit switches back to the original source when the bulletin is over Press AF TA repeatedly until ...

Страница 9: ...CIAL A social affairs RELIGION religion PHONE IN phone in TRAVEL travel LEISURE leisure JAZZ jazz music COUNTRY country music NATION M national music OLDIES oldies music FOLK M folk music DOCUMENT documentary Note You cannot use this function in some countries regions where no PTY Programme Type selection data is available 1 Press PTY during FM reception The current programme type name appears if ...

Страница 10: ...for each track Fast forward reverse SEEK SEEK m M Press and hold to desired point Skip albums 5 ALBUM or 6 ALBUM Press and hold to desired album Available only when an MP3 file is played Notes Depending on the condition of the disc it may not play back A CD R or CD RW may take some time to start playing but this is not a malfunction While the first last track is playing if SEEK or SEEK is pressed ...

Страница 11: ...me characters cannot be displayed For some CD TEXT discs with very many characters information may not scroll This unit cannot display the artist name for each track of a CD TEXT disc To turn on off the Auto Scroll mode 1 Press and hold PUSH MENU until SET appears on the display 2 Press SEEK or SEEK to select A SCRL 3 Turn PUSH MENU to select ON or OFF Notes on MP3 ID3 tag applies to version 1 0 1...

Страница 12: ...dB steps To change the display and beep tone settings You can set the dimmer of the display and turn on or off the VU level meter and the beep tone Proceed as follows while the unit is turned on There are items that cannot be selected if you operate when the unit is deactivated 1 Press and hold PUSH MENU until SET appears on the display 2 Press SEEK or SEEK to select DIM VU or BEEP Each time you p...

Страница 13: ...the hole B and pull out the battery holder to remove the lithium battery CR2025 Remote control back A B Battery holder 2 Install a new lithium battery CR2025 with the 3 side facing up in the battery holder and push the battery holder into the unit until it clicks Use of any other battery may present a risk of fire or explosion Note When the infrared receptor on the main unit is exposed to direct s...

Страница 14: ...ion If everything is in order check the fuse The car does not have an ACC position t Press SOURCE or insert a disc to turn on the unit The power aerial does not extend The power aerial does not have a relay box Radio reception Preset tuning is not possible Store the correct frequency in the memory The broadcast signal is too weak The stations cannot be received The sound is hampered by noises Conn...

Страница 15: ...installed in a sturdy part of the car The sound skips Dirty or defective disc ERROR DISPLAYS MESSAGES Error displays The following indications will flash for about 5 seconds and an alarm sound will be heard ERROR A CD is dirty or inserted upside down t Clean or insert the CD correctly A CD cannot play because of some problem t Insert another CD FAILURE The connection of speakers amplifiers is inco...

Страница 16: ...s begin at a CD control area called the Lead in and end at an area called Lead out A Multi Session CD is a CD having multiple sessions with each segment from Lead in to Lead out regarded as a single session CD Extra The format which records audio audio CD data as tracks on session 1 and records data as tracks on session 2 Mixed CD In this format data is recorded as track 1 and audio audio CD data ...

Страница 17: ...two trees for each disc Maximum folder number 150 including root folder and empty folders The maximum number of MP3 files and folders that can be contained in a disc 300 When a file folder name contains many characters this number may become less than 300 To specify a desired playback order before the folder or file name input the order by number e g 01 02 then record contents onto a disc The orde...

Страница 18: ...the amperage rating stated on the original fuse If the fuse blows check the power connection and replace the fuse If the fuse blows again after replacement there may be an internal malfunction In such a case consult your nearest Sony dealer Warning Never use a fuse with an amperage rating exceeding the one supplied with the unit as this could damage the unit Removing the unit 1 Remove the protecti...

Страница 19: ...0 Hz Wow and flutter Below measurable limit Power amplifier section Outputs Speaker outputs sure seal connectors Speaker impedance 4 8 ohms Maximum power output 52 W 4 at 4 ohms General Outputs Audio outputs terminal rear sub switchable Power aerial relay control terminal Power amplifier control terminal Inputs Telephone ATT control terminal Aerial input terminal Tone controls Low 10 dB at 60 Hz H...

Страница 20: ...em Gerät nicht wiedergegeben werden Falls Sie es doch versuchen kann das Gerät beschädigt werden Verwenden Sie solche CDs nicht Single CDs 8 cm CDs können ebenfalls nicht verwendet werden SICHERHEITSMASSNAHMEN Wenn das Fahrzeug längere Zeit in direktem Sonnenlicht geparkt war lassen Sie das Gerät etwas abkühlen bevor Sie es einschalten Motorantennen werden automatisch ausgefahren wenn das Gerät ei...

Страница 21: ...s und CD RWs aufgezeichnete MP3 Dateien können wiedergegeben werden CD Rs CD RWs zu denen eine Sitzung hinzugefügt werden kann können wiedergegeben werden Dieser Vorgang ist notwendig damit eine bespielte CD R CD RW auf einem Audio CD Player abgespielt werden kann INHALT VORBEREITUNGEN Rücksetzen des Geräts 4 DEMO Modus Demonstrationsmodus 4 Diebstahlschutz 4 GRUNDLEGENDE BEDIENUNG AUDIO UND UHRZE...

Страница 22: ...ahren Sie sie im mitgelieferten Etui auf Alarmfunktion Wird die Zündung ausgeschaltet ohne die Frontplatte abzunehmen so spricht die Alarmfunktion einige Sekunden lang an Bei Anschluss eines optionalen Verstärkers bzw Nichtgebrauch des eingebauten Verstärkers wird die Alarmtongabe deaktiviert Zum Abnehmen der Frontplatte 1 Drücken Sie Z damit die Disc ausgeworfen wird 2 Drücken Sie OFF 3 Drücken S...

Страница 23: ...n des Klangs Drücken Sie ATT Daraufhin erscheint ATT ON auf dem Display Zum Rückschalten auf den vorherigen Lautstärkepegel drücken Sie erneut auf ATT Zur Einstellung des Klangfelds DSSA Klangfeld und Klangbalance lassen sich optimal auf einen bestimmten Sitz im Fahrzeug abstimmen DSSA steht für Drivers Sound Stage Adjustment 1 Drücken Sie PUSH MENU 2 Wählen Sie mit SEEK oder SEEK DSSA 3 Wählen Si...

Страница 24: ...eitigen Einstellungen Bei der Einstellung der Equalizer Kurve ist eine Rücksetzung auf die werkseitigen Einstellungen möglich Bei der Einstellung halten Sie PUSH MENU gedrückt bis der Equalizer Kurventyp wie z B HIP HOP auf dem Display erscheint RADIOBETRIEB Das Gerät kann pro Empfangsbereich FM1 FM2 FM3 MW und LW bis zu 6 Festsender speichern Achtung Bei der Sendereinstellung während der Fahrt em...

Страница 25: ...cheint Daraufhin erscheint die Anzeige MONO Zum Umschalten auf normalen UKW Empfang drücken Sie BTM SENS erneut Manuelle Festsenderspeicherung Die gewünschten Sender lassen sich unter beliebigen Stationstasten abspeichern 1 Drücken Sie SOURCE so oft bis Radioempfang gewählt ist 2 Drücken Sie MODE so oft bis der Empfangsbereich gewählt ist 3 Stellen Sie mit SEEK oder SEEK den gewünschten Sender ein...

Страница 26: ...erkehrsdurchsagen TA Traffic Announcement TP Traffic Programme Wenn Sie die TA Verkehrsdurchsagen und die TP Funktion Verkehrsfunk aktivieren können Sie automatisch einen UKW Sender einstellen der Verkehrsdurchsagen ausstrahlt Dabei ist es unerheblich welches UKW Programm bzw welche Tonquelle CD oder AUX Sie gerade hören Das Gerät wechselt nach der Durchsage zurück zur vorherigen Tonquelle Drücken...

Страница 27: ...mmentare RELIGION Religion PHONE IN Sendungen mit Hörerbeteiligung TRAVEL Reisebeiträge LEISURE Freizeit JAZZ Jazzmusik COUNTRY Countrymusik NATION M Nationalmusik OLDIES Oldies FOLK M Folkmusik DOCUMENT Dokumentarsendungen Hinweis Sie können diese Funktion in Ländern bzw Regionen in denen keine PTY Daten Programme Type selection zur Verfügung stehen nicht verwenden 1 Drücken Sie während des UKW E...

Страница 28: ... M bis zur gewünschten Stelle gedrückt halten Überspringen von Alben 5 ALBUM oder 6 ALBUM bis zum gewünschten Album gedrückt halten Nur bei Wiedergabe einer MP3 Datei Hinweise Je nach dem Zustand der CD erfolgt u U keine Wiedergabe Bei Format CD R oder CD RW kann sich der Wiedergabestart etwas verzögern dies ist jedoch kein Anzeichen für eine Störung Beim Abspielen des ersten letzten Titels lässt ...

Страница 29: ...manchen CD TEXT Discs mit sehr vielen Zeichen ist u U ein Verschieben der Informationen nicht möglich Das Gerät kann nicht den Interpretennamen für jeden Titel auf der CD TEXT Disc anzeigen Zum Ein Ausschalten des Auto Scroll Modus 1 Halten Sie PUSH MENU so lange gedrückt bis SET auf dem Display erscheint 2 Wählen Sie mit SEEK oder SEEK A SCRL 3 Wählen Sie mit PUSH MENU ON oder OFF Hinweise zu MP3...

Страница 30: ...n 6 und 6 dB in 1 dB Schritten einstellbar Zur Änderung der Display und Hinweistoneinstellungen Sie können den Helligkeitsregler des Displays einstellen und VU Meter und Hinweistongabe ein oder ausschalten Zu diesem Zweck gehen Sie wie nachstehend beschrieben vor Bestimmte Parameter lassen sich bei deaktiviertem Gerät nicht wählen 1 Halten Sie PUSH MENU so lange gedrückt bis SET auf dem Display er...

Страница 31: ...rie droht Brand oder Explosionsgefahr Hinweis Ist das Infrarot Empfangsfenster am Gerät direkter Sonnenlichteinstrahlung ausgesetzt so reagiert es u U nicht auf die Signale der Fernbedienung Hinweise zur Lithiumbatterie Bewahren Sie die Lithiumbatterie außerhalb der Reichweite von Kindern auf Sollte eine Lithiumbatterie verschluckt werden ist umgehend ein Arzt aufzusuchen Wischen Sie die Batterie ...

Страница 32: ...ungen Wenn die Anschlüsse in Ordnung sind überprüfen Sie die Sicherung Das Auto hat keine Zubehörposition ACC bzw I t Drücken Sie SOURCE bzw legen Sie eine CD ein um das Gerät einzuschalten Die Motorantenne wird nicht ausgefahren Die Motorantenne hat kein Relaiskästchen Radioempfang Gespeicherte Sender lassen sich nicht einstellen Speichern Sie den die Sender unter der korrekten Frequenz ab Das Se...

Страница 33: ...Fahrzeugs installiert Tonsprünge treten auf Die CD ist verschmutzt oder defekt FEHLERANZEIGEN MELDUNGEN Fehleranzeigen Folgende Anzeigen blinken etwa 5 Sekunden lang und ein Alarmton ist zu hören ERROR Eine CD ist verschmutzt oder falsch herum eingelegt t Reinigen Sie die CD bzw legen Sie sie korrekt ein Eine CD kann aufgrund einer Störung nicht wiedergegeben werden t Legen Sie eine andere CD ein ...

Страница 34: ...nem CD Steuerungsbereich der als Lead In bezeichnet wird und enden mit einem als Lead Out bezeichneten Bereich Eine Multi Session CD weist mehrere Sitzungen auf wobei jedes Segment zwischen Lead In und Lead Out als einzelne Sitzung Session betrachtet wird CD Extra Bei diesem Format werden Audiodaten Audio CD Daten als Spur in Sitzung 1 und andere Daten als Spur in Sitzung 2 aufgezeichnet Misch CD ...

Страница 35: ...den Höchstzahl an Ordern 150 einschließlich Stammordner und leerer Ordner Höchstzahl an MP3 Dateien und Ordnern die auf einer CD enthalten sein können 300 Wenn ein Datei Ordnername viele Zeichen enthält ist die maximale Anzahl möglicherweise geringer als 300 Wenn Sie eine bestimmte Wiedergabereihenfolge festlegen wollen geben Sie vor dem Ordner oder Dateinamen die entsprechende Nummer ein z B 01 0...

Страница 36: ...r ist auf der Originalsicherung angegeben Wenn die Sicherung durchbrennt überprüfen Sie den Stromanschluss und tauschen die Sicherung aus Brennt die neue Sicherung ebenfalls durch kann eine interne Fehlfunktion vorliegen Wenden Sie sich in einem solchen Fall an Ihren Sony Händler Achtung Verwenden Sie unter keinen Umständen eine Sicherung mit einem höheren Ampere Wert als dem der Sicherung die urs...

Страница 37: ...kungen Unterhalb der Messgrenze Endverstärker Ausgänge Lautsprecherausgänge versiegelte Anschlüsse Lautsprecherimpedanz 4 8 Ohm Maximale Ausgangsleistung 52 W 4 an 4 Ohm Allgemeines Ausgänge Audioausgangsanschluss Hinten Sub umschaltbar Motorantennen Steueranschluss Steueranschluss für Endverstärker Eingänge Steueranschluss für Stummschaltung beim Telefonieren Antenneneingang Klangregler Bässe 10 ...

Страница 38: ... chaleur Les disques de forme non standard per ex en forme de cœur de carré ou d étoile ne peuvent pas être lus avec cet appareil Vous risquez d endommager votre appareil si vous essayez de le faire N utilisez pas de tels disques Cet appareil ne permet pas la lecture des CD de 8 cm PRECAUTIONS Si votre véhicule est resté stationné en plein soleil laissez l appareil refroidir avant de l utiliser L ...

Страница 39: ... la lecture de CD R ou de CD RW non finalisés Ce lecteur permet la lecture de fichiers MP3 copiés sur des disques CD ROM CD R CD enregistrables et CD RW CD réinscriptibles Il est possible de lire des CD R ou CD RW auxquels une session peut être ajoutée Processus nécessaire pour qu un disque CD R ou CD RW enregistré puisse être lu sur un lecteur CD audio TABLE DES MATIÈRES PRÉPARATIFS Réinitialisat...

Страница 40: ...étape 2 Protection antivol Emportez le panneau avant et rangez le dans l étui fourni lorsque vous quittez votre voiture Avertisseur Si vous coupez le contact sans enlever le panneau avant l avertisseur bipe pendant quelques secondes Si vous raccordez un amplificateur optionnel et n utilisez pas l amplificateur intégré l avertisseur sera désactivé Pour détacher le panneau avant 1 Appuyez sur Z pour...

Страница 41: ...re d affichage Pour revenir au volume antérieur appuyez une nouvelle fois sur ATT Pour régler l étage sonore DSSA Vous pouvez régler l étage sonore et la balance du son pour une place particulière de la voiture DSSA Abréviation de Drivers Sound Stage Ajustement 1 Appuyez sur PUSH MENU 2 Appuyez sur SEEK ou SEEK pour sélectionner DSSA 3 Tournez PUSH MENU pour sélectionner L pour le siège avant gauc...

Страница 42: ...tablir les réglages usine Vous pouvez rétablir les réglages usine d une courbe d égalisation pendant le réglage Pendant le réglage appuyez sur PUSH MENU jusqu à ce que le type de courbe ex HIP HOP apparaisse dans la fenêtre d affichage FONCTIONNEMENT DE LA RADIO L appareil peut mémoriser 6 stations par bande FM1 FM2 FM3 MW PO et LW GO Attention Pour accorder une station pendant la conduite utilise...

Страница 43: ...la réception normale appuyez une nouvelle fois sur BTM SENS Mémorisation manuelle des stations Vous pouvez mémoriser les stations souhaitées sur des touches numériques précises 1 Appuyez plusieurs fois de suite sur SOURCE pour sélectionner la radio 2 Appuyez plusieurs fois de suite sur MODE pour sélectionner la bande 3 Appuyez sur SEEK ou SEEK pour accorder la station souhaitée 4 Appuyez sur la to...

Страница 44: ...dage TP programmes de radioguidage Les fonctions TA et TP permettent de régler automatiquement une station FM diffusant des messages de radioguidage Ces fonctions ne tiennent pas compte de l émission FM ou de la source CD ou AUX en cours d écoute l appareil revient à la source d origine lorsque le bulletin d information est terminé Appuyez plusieurs fois sur la touche AF TA jusqu à ce que l indica...

Страница 45: ...pour enfants SOCIAL A problèmes sociaux RELIGION religion PHONE IN intervention téléphonique des auditeurs TRAVEL voyage LEISURE loisirs JAZZ jazz COUNTRY musique country NATION M musique nationale OLDIES chansons célèbres FOLK M musique folklorique DOCUMENT documentaire Remarque Cette fonction est inopérante dans certains pays régions où les données PTY sélection du type d émission ne sont pas di...

Страница 46: ...nir la pression jusqu au passage souhaité Sauter des albums 5 ALBUM ou 6 ALBUM Maintenir la pression jusqu à l album souhaité Disponible seulement pendant la lecture d un fichier MP3 Remarques Les disques en mauvais état ne pourront pas être lus Avec certains CD R ou CD RW la lecture ne commence pas instantément Il ne s agit pas d une anomalie Pendant la lecture de la première dernière plage la de...

Страница 47: ...ur les disques CD TEXT contenant de nombreux caractères les informations risquent de ne pas défiler Cet appareil ne peut pas afficher le nom de l artiste de chaque plage d un disque CD TEXT Pour activer désactiver le mode de défilement 1 Appuyez sur PUSH MENU jusqu à ce que SET apparaisse dans la fenêtre d affichage 2 Appuyez sur SEEK ou SEEK pour sélectionner A SCRL 3 Tournez PUSH MENU pour sélec...

Страница 48: ...l affichage peut être ajustée et l indicateur de niveau VU et les bips peuvent être activés ou désactivés Pour ce faire procédez de la façon suivante lorsque l appareil est allumé Certains paramètres ne peuvent pas être sélectionnés lorsque l appareil est éteint 1 Appuyez sur PUSH MENU jusqu à ce que SET apparaisse dans la fenêtre d affichage 2 Appuyez sur SEEK ou SEEK pour sélectionner DIM VU ou ...

Страница 49: ...ver la pile au lithium CR2025 Télécommande arrière A B Porte pile 2 Installez une pile au lithium neuve CR2025 dans le porte pile avec la face 3 orientée vers le haut et remettez le porte pile dans la télécommande en le poussant jusqu à ce qu il s enclenche L emploi de tout autre type de pile présente un risque d incendie ou d explosion Remarque Si le récepteur infrarouge de l appareil est exposé ...

Страница 50: ...ion ACC t Appuyez sur SOURCE ou insérez un disque pour allumer l appareil L antenne électrique ne se déploie pas L antenne électrique ne dispose pas d un boîtier de relais Réception radio Impossible de capter une présélection Enregistrez la fréquence correcte dans la mémoire Le signal capté est trop faible Impossible de capter des stations Le son comporte des parasites Raccordez un fil de commande...

Страница 51: ...ent stable du véhicule Coupures de son Le disque est sale ou défectueux AFFICHAGE DES ERREURS ET MESSAGES Affichage des erreurs Les indications suivantes clignotent environ 5 secondes et un avertisseur retentit ERROR Le CD est sale ou inséré à l envers t Nettoyez le CD ou insérez le correctement Le CD ne peut pas être lu en raison de certains problèmes t Insérez en un autre FAILURE Les haut parleu...

Страница 52: ...ssion est composé de plusieurs sessions de copie distinctes Chacune de ces sessions commence par une amorce de début et se termine par une amorce de fin distinctes CD Extra Format permettant de copier des données audio CD audio sous forme de plages dans la session 1 et d autres types de données sous forme de plages dans la session 2 CD mixte Format permettant d enregistrer des données dans la plag...

Страница 53: ...um de dossiers 150 y compris le dossier principal et les dossiers vides Nombre maximal de fichiers MP3 et de dossiers pouvant être contenus sur un disque 300 Lorsqu un nom de fichier dossier contient de nombreux caractères ce nombre peut être inférieur à 300 Pour programmer un ordre de lecture précis ajoutez des nombres en ordre croissant au début des noms des fichiers ou des dossiers par ex 01 02...

Страница 54: ...fusible Si le fusible fond vérifiez le branchement de l alimentation et remplacez le fusible Si le nouveau fusible fond il est possible que l appareil soit défectueux Dans ce cas consultez votre revendeur Sony le plus proche Avertissement Ne jamais utiliser de fusible dont la capacité en ampères dépasse celle du fusible fourni avec l appareil car vous risqueriez d endommager l appareil Démontage d...

Страница 55: ...e puissance Sorties Sorties de haut parleurs connecteurs de sécurité Impédance des haut parleurs 4 8 ohms Puissance de sortie maximale 52 W 4 à 4 ohms Généralités Sorties Borne de sorties audio ajustable arrière haut parleur d extrême grave Borne de commande de relais d antenne électrique Borne de commande d amplificateur de puissance Entrées Borne de commande ATT téléphone Borne d entrée d antenn...

Страница 56: ... forma irregolare per esempio a forma di cuore quadrati a forma di stella ecc non possono essere riprodotti su questo apparecchio Il tentativo di riprodurre un tale disco potrebbe causare danni all apparecchio Non utilizzare dischi di questo tipo Non è possibile riprodurre CD da 8 cm PRECAUZIONI Se l auto è stata parcheggiata in un luogo esposto alla luce diretta del sole attendere che l apparecch...

Страница 57: ...egistrati su CD ROM CD R e CD RW È possibile riprodurre CD R CD RW ai quali può essere aggiunta una sessione La finalizzazione è un processo necessario per poter riprodurre su un lettore per CD audio CD R o CD RW registrati INDICE OPERAZIONI PRELIMINARI Azzeramento dell apparecchio 4 Modo di dimostrazione DEMO 4 Protezione da furti 4 OPERAZIONI BASILARI REGOLAZIONE DELL AUDIO E IMPOSTAZIONE DELL O...

Страница 58: ...ne da furti Portare il pannello anteriore con sé quando si lascia l automobile e riporlo nell apposita custodia di trasporto fornita in dotazione Segnale di avvertimento Se si regola la chiavetta di accensione sulla posizione OFF spegnimento senza aver rimosso il pannello anteriore un segnale di avvertimento sarà emesso per alcuni secondi Se si collega un amplificatore opzionale e non si utilizza ...

Страница 59: ... attenuare l audio Premere ATT ATT ON appare sul display Per ripristinare il livello del volume precedente premere di nuovo ATT Per regolare lo stadio del suono DSSA È possibile regolare lo stadio del suono e l equilibratura dei toni per servire meglio un particolare posto all interno dell automobile DSSA Abbreviazione di Drivers Sound Stage Adjustment 1 Premere PUSH MENU 2 Premere SEEK o SEEK per...

Страница 60: ...qualizzazione Per ripristinare le impostazioni di fabbrica È possibile ripristinare le impostazioni di fabbrica per le curve di equalizzazione durante la regolazione Durante la regolazione tenere premuto PUSH MENU fino a quando il tipo di equalizzatore come HIP HOP appare sul display USO DELLA RADIO L apparecchio è in grado di memorizzare fino a 6 stazioni per banda FM1 FM2 FM3 MW e LW Attenzione ...

Страница 61: ...re di nuovo BTM SENS Memorizzazione manuale delle stazioni È possibile memorizzare soltanto le stazioni desiderate in corrispondenza di qualsiasi tasto numerico prescelto 1 Premere SOURCE ripetutamente per selezionare la radio 2 Premere MODE ripetutamente per selezionare la banda 3 Premere SEEK o SEEK per sintonizzare la stazione desiderata 4 Tenere premuto il tasto numerico desiderato da 1 a 6 fi...

Страница 62: ...ncement Bollettino sul traffico TP Traffic Programme Programma sul traffico Attivando le funzioni TA e TP è possibile sintonizzarsi automaticamente su una stazione FM che trasmette bollettini sul traffico Queste impostazioni funzionano indipendentemente dal programma FM attuale e persino quando la fonte attuale è CD o AUX Al termine del bollettino l apparecchio ritorna alla fonte originale Premere...

Страница 63: ...per bambini SOCIAL A Affari sociali RELIGION Religione PHONE IN Programmi con telefonate in diretta TRAVEL Viaggi LEISURE Tempo libero JAZZ Musica jazz COUNTRY Musica country NATION M Musica nazionale OLDIES Vecchi successi musicali FOLK M Musica folk DOCUMENT Documentari Nota Non è possibile utilizzare questa funzione nei paesi nelle regioni in cui non sono disponibili i dati PTY Programme Type S...

Страница 64: ...e A seconda delle condizioni del disco la riproduzione potrebbe non avviarsi La riproduzione di un CD R o di un CD RW potrebbe impiegare del tempo per avviarsi ma ciò non è indice di problemi di funzionamento Durante la riproduzione della prima ultima pista se si preme SEEK o SEEK la riproduzione passa all ultima alla prima pista Se si riproduce un file MP3 ad alta velocità di trasmissione come 32...

Страница 65: ...re visualizzati Nel caso di alcuni dischi CD TEXT con molti caratteri le informazioni potrebbero non scorrere Questo apparecchio non è in grado di visualizzare il nome dell artista di ogni pista di un disco CD TEXT Per attivare disattivare il modo di scorrimento automatico 1 Tenere premuto PUSH MENU fino a quando SET appare sul display 2 Premere SEEK o SEEK per selezionare A SCRL 3 Girare PUSH MEN...

Страница 66: ...l display e il segnale acustico È possibile impostare l oscuratore del display e attivare o disattivare il misuratore del livello VU e il segnale acustico Procedere come descritto di seguito mentre l apparecchio è acceso Ci sono delle voci che non possono essere selezionate se si procede quando l apparecchio è disattivato 1 Tenere premuto PUSH MENU fino a quando SET appare sul display 2 Premere SE...

Страница 67: ...untito A nel foro B ed estrarre il portapila per rimuovere la pila al litio CR2025 Telecomando retro A B Portapila 2 Inserire nel portapila una pila al litio CR2025 nuova con il lato 3 rivolto verso l alto e spingere il portapila all interno dell apparecchio fino a quando esso scatta in posizione L uso di una qualsiasi altra pila può comportare il pericolo di incendi o esplosioni Nota Quando il se...

Страница 68: ... alimentazione Controllare i collegamenti Se tutto è a posto controllare il fusibile L auto è priva di posizione ACC t Premere SOURCE o inserire un disco per accendere l apparecchio L antenna elettrica non si estende L antenna elettrica non dispone di cassetta relé Ricezione radio La sintonia preselezionata non è possibile Memorizzare la frequenza corretta Il segnale di trasmissione è troppo debol...

Страница 69: ...riore a 45 L apparecchio non è installato in una parte solida dell auto Il suono salta Il disco è sporco o difettoso MESSAGGI E INDICAZIONI DI ERRORE Indicazioni di errore Le seguenti indicazioni lampeggiano per circa 5 secondi e viene emesso un segnale acustico ERROR Il CD è sporco o è stato inserito al contrario t Pulire il CD o inserirlo correttamente Il CD non viene riprodotto per un problema ...

Страница 70: ...iene più sessioni ciascuna sezione compresa tra Lead in e Lead out è considerata come una sessione singola CD Extra Formato che consente di effettuare la registrazione dell audio dati CD audio come piste della sessione 1 e la registrazione dei dati come piste della sessione 2 Mixed CD In questo formato i dati vengono registrati come pista 1 mentre l audio dati CD audio viene registrato come pista ...

Страница 71: ...massimo di cartelle 150 incluse la cartella radice e le cartelle vuote Numero massimo di file MP3 e cartelle che possono essere contenuti in un disco 300 Se il nome di un file o di una cartella contiene molti caratteri è possibile che tale numero diventi inferiore a 300 Per specificare un ordine di riproduzione desiderato inserire prima del nome del file o della cartella il numero d ordine ad es 0...

Страница 72: ... controllare i collegamenti e sostituire il fusibile Se dopo la sostituzione il fusibile salta di nuovo potrebbe trattarsi di un problema di funzionamento interno In tal caso rivolgersi al più vicino rivenditore Sony Attenzione Non usare mai un fusibile con un amperaggio superiore a quello del fusibile fornito in dotazione all apparecchio perché ciò può danneggiare l apparecchio Rimozione dell app...

Страница 73: ...00 Hz Wow e flutter Al di sotto del limite misurabile Sezione amplificatore di potenza Uscite Uscite diffusori connettori a tenuta Impedenza diffusori 4 8 ohm Potenza di uscita massima 52 W 4 a 4 ohm Generali Uscite Terminale di uscita audio commutabile su posteriore subwoofer Terminale di controllo del relé dell antenna elettrica Terminale di controllo dell amplificatore di potenza Ingressi Termi...

Страница 74: ...e vormen bijvoorbeeld hart vierkant ster kunnen niet met dit apparaat worden afgespeeld Als u dit toch probeert kan het apparaat worden beschadigd Gebruik dergelijke discs niet U kunt geen 8 cm CD s afspelen VOORZORGSMAATREGELEN Wanneer uw auto in de volle zon heeft gestaan moet u eerst het apparaat laten afkoelen voordat u het gaat gebruiken Een elektrisch bediende antenne schuift automatisch uit...

Страница 75: ...inaliseerd U kunt MP3 bestanden op CD ROM s CD R s en CD RW s afspelen CD R s CD RW s waaraan een sessie kan worden toegevoegd kunnen worden afgespeeld Proces dat nodig is om een opgenomen CD R CD RW disc af te spelen met een CD speler INHOUDSOPGAVE AAN DE SLAG Het apparaat terugstellen reset 4 DEMO demonstratie functie 4 Diefstalpreventie 4 BASISBEDIENING GELUID EN KLOKINSTELLING Het apparaat ins...

Страница 76: ...est dan DEMO ON in stap 2 Diefstalpreventie Wanneer u de auto verlaat kunt u het voorpaneel verwijderen en dit in het bijgeleverde draagdoosje opbergen Waarschuwingstoon Wanneer u het contact in de stand OFF zet zonder het voorpaneel te verwijderen hoort u de waarschuwingstoon enkele seconden Als u een los verkrijgbare versterker aansluit en de ingebouwde versterker niet gebruikt wordt de pieptoon...

Страница 77: ...y Om het vorige volumeniveau te herstellen drukt u nog een keer op ATT De geluidsakoestiek instellen DSSA U kunt de akoestiek en de toonbalans van het geluid optimaal instellen voor een bepaalde plaats in de auto DSSA Dit is de afkorting voor Drivers Sound Stage Adjustment 1 Druk op PUSH MENU 2 Druk op SEEK of SEEK om DSSA te kiezen 3 Draai aan PUSH MENU om L voor de linker voorstoel R voor de rec...

Страница 78: ...n De fabrieksinstellingen weer oproepen Tijdens het wijzigen van de equalizercurve instellingen kunt u ook de fabrieksinstellingen weer oproepen Houd tijdens het maken van de instellingen PUSH MENU ingedrukt totdat het equalizertype zoals HIP HOP in het display verschijnt BEDIENING VAN DE RADIO Er kunnen maximaal 6 zenders van elke afstemband FM1 FM2 FM3 MW en LW worden opgeslagen Let op Als u tij...

Страница 79: ...rgegeven Om terug te keren naar normale radio ontvangst drukt u nog een keer op BTM SENS Alleen de gewenste zenders opslaan U kunt de gewenste zenders handmatig onder een bepaalde cijfertoets opslaan 1 Druk enkele malen op SOURCE om de radio als geluidsbron te kiezen 2 Druk enkele malen op MODE om de afstemband te kiezen 3 Druk op SEEK of SEEK om op de gewenste zender af te stemmen 4 Houd de gewen...

Страница 80: ...aal dit tot de gewenste zender wordt ontvangen Verkeersinformatie beluisteren TA Traffic Announcement TP Traffic Programme Als u TA en TP inschakelt kunt u automatisch afstemmen op een FM zender die verkeersinformatie uitzendt Deze instellingen werken ongeacht het huidige FM programma en zelfs wanneer CD of AUX als bron is gekozen Na de verkeersinformatie schakelt het apparaat weer over naar de oo...

Страница 81: ...kwesties RELIGION religie PHONE IN inbelprogramma s TRAVEL reizen LEISURE ontspanning JAZZ jazzmuziek COUNTRY country NATION M nationale muziek OLDIES oldies FOLK M folk DOCUMENT documentaires Opmerking U kunt deze functie niet gebruiken in sommige landen regio s waar geen PTY gegevens selecteren op programmatype beschikbaar zijn 1 Druk op PTY tijdens FM ontvangst De naam van het huidige programma...

Страница 82: ...EK m M Ingedrukt houden tot het gewenste punt Albums overslaan 5 ALBUM of 6 ALBUM Ingedrukt houden tot het gewenste album Alleen beschikbaar bij het afspelen van een MP3 bestand Opmerkingen Afhankelijk van de toestand van de disc kan deze wellicht niet worden afgespeeld Het kan even duren voordat met het afspelen van een CD R of CD RW wordt begonnen maar dit is geen defect Als u op SEEK of SEEK dr...

Страница 83: ...is die kan worden weergegeven Opmerkingen Bepaalde tekens kunnen niet worden weergegeven Bij sommige CD TEXT discs met erg veel tekens is het mogelijk dat de tekens niet door het display schuiven Dit apparaat kan niet de artiestennaam voor elke track van een CD TEXT aangeven De Auto Scroll functie in uitschakelen 1 Houd PUSH MENU ingedrukt totdat SET in het display verschijnt 2 Druk op SEEK of SEE...

Страница 84: ...B tussen 6 en 6 dB worden ingesteld De display en pieptooninstellingen wijzigen U kunt de diminstelling van het display wijzigen en de VU niveaumeter en de pieptoon in of uitschakelen Voer de onderstaande aanwijzingen uit terwijl het apparaat ingeschakeld is Bepaalde items kunnen niet gekozen worden wanneer het apparaat niet ingeschakeld is 1 Houd PUSH MENU ingedrukt totdat SET in het display vers...

Страница 85: ...ren Afstandsbediening achterkant A B Batterijhouder 2 Plaats een nieuwe lithiumbatterij CR2025 met de 3 kant naar boven in de batterijhouder en duw de batterijhouder weer in de afstandsbediening totdat deze vastklikt Gebruik geen andere batterij want dit kan resulteren in brand of een explosie Opmerking Wanneer de infrarood ontvanger op het hoofdapparaat staat blootgesteld aan direct zonlicht is h...

Страница 86: ...nsluiting Controleer de zekering wanneer alles in orde is De auto heeft geen ACC positie t Druk op SOURCE of plaats een disc om het apparaat in te schakelen De elektrisch bediende antenne schuift niet uit De elektrisch bediende antenne heeft geen relaisdoos Radio ontvangst Er kan niet worden afgestemd op voorkeurzenders Sla de juiste frequentie op in het geheugen Het ontvangstsignaal is te zwak Ra...

Страница 87: ...niet op een stabiele plaats in de auto gemonteerd Het geluid verspringt Vuile of defecte disc FOUTMELDINGEN Foutweergave De volgende aanduidingen knipperen ongeveer 5 seconden en er weerklinkt een alarmsignaal ERROR Een CD is vuil of omgekeerd geplaatst t Reinig de CD of plaats deze op de juiste manier Een CD kan niet worden afgespeeld wegens een of ander probleem t Plaats een andere CD FAILURE De...

Страница 88: ...n CD die is opgenomen in meerdere sessies bevat verschillende sessies waarbij elk segment van Lead in tot Lead out als één sessie wordt beschouwd CD Extra de indeling waarbij audio audio CD gegevens als tracks tijdens sessie 1 wordt opgenomen en gegevens als tracks tijdens sessie 2 worden opgenomen Mixed CD bij deze indeling worden gegevens opgenomen als track 1 en audio audio CD gegevens als trac...

Страница 89: ...isc maken Maximumaantal mappen 150 inclusief hoofdmap en lege mappen Maximumaantal MP3 bestanden en mappen die op een disc passen 300 Wanneer een bestands mapnaam uit veel tekens bestaat kan dit minder zijn dan 300 Als u een gewenste afspeelvolgorde wilt opgeven laat u de map of bestandsnaam beginnen met een nummer bijvoorbeeld 01 02 en neemt u deze vervolgens op een disc op De volgorde verschilt ...

Страница 90: ...dingsaansluiting controleren en de zekering vervangen Brandt de zekering vervolgens nogmaals door dan kan er sprake zijn van een defect in het apparaat Raadpleeg in dat geval de dichtstbijzijnde Sony handelaar Waarschuwing Gebruik nooit een zekering die zwaarder is dan de standaardzekering van het apparaat omdat het apparaat hierdoor kan worden beschadigd Het apparaat verwijderen 1 Verwijder de be...

Страница 91: ...nder dan meetbare waarden Versterker Uitgangen Luidsprekeruitgangen sure seal Luidsprekerimpedantie 4 8 ohm Maximaal uitgangsvermogen 52 W 4 bij 4 ohm Algemeen Uitgangen Audiouitgang schakelen tussen REAR en SUB Relaisaansluiting elektrische antenne Aansluiting eindversterker Ingangen Telephone ATT bedieningsaansluiting Antenne ingang Toonregeling Laag 10 dB bij 60 Hz HIP HOP Midden 10 dB bij 1 kH...

Страница 92: ...n esta unidad discos de formas no estándar por ejemplo en forma de corazón cuadrado o estrella Tratar de hacerlo puede dañar la unidad No utilice este tipo de discos No se pueden reproducir CD de 8 cm PRECAUCIONES Si estaciona el automóvil bajo la luz directa del sol deje que la unidad se enfríe antes de utilizarla Las antenas motorizadas se extenderán automáticamente mientras la unidad se encuent...

Страница 93: ...inalizado Puede reproducir archivos MP3 grabados en los CD ROM CD R y CD RW Un CD R CD RW en el que se puede agregar una sesión puede reproducirse Un proceso necesario para un disco CD R o CD RW grabado para reproducirlo en un reproductor de discos compactos de audio TABLA DE CONTENIDO PARA EMPEZAR Reposición de la unidad 4 Modo DEMO demostración 4 Protección antirrobos 4 FUNCIONAMIENTO BASICO AUD...

Страница 94: ...vese el panel frontal consigo cuando salga del coche y guárdelo en su estuche de transporte suministrada Alarma de precaución Si desconecta el interruptor de encendido a la posición OFF sin extraer el panel frontal sonará la alarma de precaución durante varios segundos Si conecta un amplificador opcional y no utiliza el amplificador integrado el tono del timbre se desactivará Para extraer el panel...

Страница 95: ...a recuperar el nivel de volumen anterior presione ATT Para ajustar la etapa del sonido DSSA Puede ajustar la etapa de sonido y el balance de tono para escuchar mejor en un asiento específico en el coche DSSA abreviatura de Drivers Sound Stage Adjustment 1 Presione PUSH MENU 2 Presione SEEK o SEEK para seleccionar DSSA 3 Gire PUSH MENU para seleccionar L para el asiento delantero izquierdo R para e...

Страница 96: ...los ajustes de fábrica Puede recuperar los ajustes de fábrica para las selecciones de curva de ecualizador mientras hace los ajustes Durante el ajuste mantenga presionado PUSH MENU hasta que el tipo de ecualizador tales como HIP HOP aparezca en la pantalla FUNCIONAMIENTO DE LA RADIO La unidad puede memorizar hasta 6 emisoras por banda FM1 FM2 FM3 MW y LW Precaución Cuando sintoniza emisoras mientr...

Страница 97: ...recepción normal de la radio vuelva a presionar BTM SENS Memorización manual de emisoras Puede memorizar sólo las emisoras deseadas en cualquiera de los botones numéricos seleccionados 1 Presione repetidamente SOURCE para seleccionar la radio 2 Presione repetidamente MODE para seleccionar la banda 3 Presione SEEK o SEEK para sintonizar la emisora deseada 4 Mantenga presionado el botón de número de...

Страница 98: ...e procedimiento hasta que se reciba la emisora local deseada Recepción de anuncios del tráfico TA Anuncio del tráfico TP Programa del tráfico Mediante la activación de TA y TP puede sintonizar automáticamente los anuncios de tráfico transmitidos por una emisora en FM Estos ajustes funcionan sea cual sea el programa de FM e incluso cuando la fuente actual es un disco compacto o AUX La unidad cambia...

Страница 99: ...a niños SOCIAL A temas sociales RELIGION religión PHONE IN llamadas telefónicas TRAVEL viajes LEISURE diversión JAZZ música jazz COUNTRY música folklórica americana NATION M música nacional OLDIES música de otros tiempos FOLK M música folklórica DOCUMENT documentales Nota No puede utilizar esta función en algunos países regiones donde no hay datos disponibles de PTY selección de tipo de programa 1...

Страница 100: ... una vez para cada canción Avance rápido retroceso SEEK SEEK m M Mantenga presionado en el punto deseado Salte albúmenes 5 ALBUM o 6 ALBUM Mantenga presionado en el álbum deseado Disponible sólo cuando se reproduce un archivo MP3 Notas Según la condición del disco puede no reproducir Un CD R o CD RW puede demorar en empezar a reproducir pero esto no es un mal funcionamiento Cuando se reproduce la ...

Страница 101: ...ueden aparecer Para algunos discos CD TEXT con muchos caracteres la información puede no avanzar Esta unidad no puede mostrar el nombre de artista para cada canción de un disco CD TEXT Para activar desactivar el modo de avance automático 1 Mantenga presionado PUSH MENU hasta que aparezca SET en la pantalla 2 Presione SEEK o SEEK para seleccionar A SCRL 3 Gire PUSH MENU para seleccionar ON u OFF No...

Страница 102: ...e timbre Puede ajustar la intensidad de la iluminación de la pantalla y active o desactive el medidor de nivel VU y el tono de timbre Haga lo siguiente con la unidad conectada Hay ítems que no puede seleccionar si los selecciona con la unidad desactivada 1 Mantenga presionado PUSH MENU hasta que aparezca SET en la pantalla 2 Presione SEEK o SEEK para seleccionar DIM VU O BEEP Cada vez que presione...

Страница 103: ...saque el portapilas para sacar la pila de litio CR2025 Control remoto posterior A B Portapilas 2 Instale una nueva pila de litio CR2025 con el lado 3 hacia arriba en el portapilas y presione el portapilas en la unidad hasta escuchar un chasquido El uso de otra pila puede provocar un incendio o explosión Nota Cuando se expone el receptor de infrarrojos de la unidad principal a los rayos directos de...

Страница 104: ...stá en orden compruebe el fusible El automóvil no dispone de una posición ACC t Presione SOURCE o inserte un disco para que se encienda la unidad La antena motorizada no se extiende La antena motorizada no dispone de caja de relé Recepción de la radio No es posible utilizar la sintonización programada Almacene la frecuencia correcta en la memoria La señal de emisión es demasiado débil No es posibl...

Страница 105: ...instalada sobre una parte estable del coche Salta el sonido Disco sucio o defectuoso INDICACIONES DE ERROR MENSAJES Indicaciones de error Las siguientes indicaciones destellarán durante unos 5 segundos y se escuchará un sonido de alarma ERROR Un disco compacto está sucio o se insertó al revés t Limpie o inserte correctamente el disco compacto Un disco compacto no puede reproducir porque tiene prob...

Страница 106: ...área llamada Salida Un disco compacto de Múltiple Sesión es un disco compacto con múltiples sesiones con cada segmento de Entrada a Salida considerado como una sola sesión CD Extra El formato que graba el audio datos de disco compacto de audio como canciones en la sesión 1 y graba los datos como canciones en la sesión 2 Mixed CD En este formato los datos se graban como canción 1 y el audio datos d...

Страница 107: ...o número de carpetas 150 incluyendo la carpeta raíz y carpetas vacías El máximo número de archivo y carpetas MP3 que puede contener un disco 300 Cuando un nombre de archivo carpeta tiene muchos caracteres este número puede ser menos de 300 Para especificar un orden de reproducción deseado antes de los nombres de carpeta o archivo entre el orden por número por ejemplo 01 02 y grabe el contenido en ...

Страница 108: ...e revise las conexiones de energía eléctrica y reemplace el fusible Si el fusible se funde de nuevo después de reemplazarlo puede que haya un problema de funcionamiento interno En tal caso consulte a su distribuidor Sony más cercano Advertencia No utilice nunca un fusible cuyo amperaje supere al del suministrado con la unidad ya que ésta podría dañarse Extracción de la unidad 1 Extraiga el marco d...

Страница 109: ...le Sección del amplificador de potencia Salidas Salidas de altavoz conectores de sellado seguro Impedancia de altavoz 4 8 ohmios Salida máxima de potencia 52 W 4 a 4 ohmios Generales Salidas Terminal de salida de audio cambio posterior secundario Terminal de control de relé de antena motorizada Terminal de control del amplificador de potencia Entradas Terminal de control ATT de teléfono Terminal d...

Страница 110: ...nie płyty Płyt o niestandardowych kształtach np w kształcie serca kwadratu gwiazdy nie można odtwarzać w tym urządzeniu Próba ich odtwarzania może uszkodzić urządzenie Nie używaj takich płyt Nie można odtwarzać płyt 8 cm OSTRZEŻENIA Jeśli samochód był zaparkowany w słońcu pozostaw urządzenie do ostygnięcia przed jego uruchomieniem Antena elektryczna rozwinie się automatycznie podczas pracy urządze...

Страница 111: ... RW które nie zostały sfinalizowane Można odtwarzać pliki MP3 nagrane na płytach CD ROM CD R i CD RW Można odtwarzać płytę CD R CD RW do której wciąż można dodać sesję Proces niezbędny aby nagrane płyty CD R lub CD RW mogły być odtwarzane przez odtwarzacz płyt kompaktowych SPIS TREŚCI NA POCZĄTEK Resetowanie urządzenia 4 Tryb DEMO demonstracja 4 Zabezpieczenie przed kradzieżą 4 CZYNNOŚCI PODSTAWOW...

Страница 112: ...zed kradzieżą Zabierz ze sobą panel przedni opuszczając samochód i przechowuj go w załączonym etui Sygnał ostrzegawczy Jeśli wyłączysz stacyjkę do pozycji OFF nie wyjąwszy panelu przedniego sygnał ostrzegawczy będzie słyszalny przez kilka sekund Jeśli podłączasz dodatkowy wzmacniasz a nie używasz wzmacniacza wbudowanego dźwięk ostrzegawczy zostanie wyłączony Zdejmowanie panelu przedniego 1 Wciśnij...

Страница 113: ...poprzedni poziom głośności wciśnij ATT ponownie Regulacja natężenia dźwięku DSSA Można wyregulować natężenie i balans tonalny dźwięku dla konkretnego siedzenia w samochodzie DSSA skrót od Drivers Sound Stage Adjustment indywidualna regulacja natężenia dźwięku 1 Wciśnij PUSH MENU 2 Wciśnij SEEK lub SEEK aby wybrać DSSA 3 Kręć PUSH MENU aby wybrać L dla siedzenia lewego przedniego R dla siedzenia pr...

Страница 114: ...ń fabrycznych Można powrócić do ustawień fabrycznych dla krzywej korekcji podczas regulacji Podczas regulacji wciśnij i przytrzymaj PUSH MENU aż rodzaj korektora taki jak HIP HOP pojawi się na wyświetlaczu UŻYTKOWANIE RADIA Urządzenie może zapamiętać po 6 stacji na zakres FM1 FM2 FM3 MW i LW Ostrzeżenie Jeśli dostrajasz stacje podczas prowadzenia pojazdu używaj Best Tuning Memory Pamięć Optymalneg...

Страница 115: ...MONO Aby powrócić do normalnego odbioru radia wciśnij BTM SENS ponownie Ręczne zapamiętywanie stacji Można zapamiętać tylko żądane stacje z wybranymi przyciskami numerycznymi 1 Wciśnij kilkakrotnie SOURCE aby wybrać radio 2 Wciśnij kilkakrotnie MODE aby wybrać zakres 3 Wciśnij SEEK lub SEEK aby dostroić do żądanej stacji 4 Wciśnij i przytrzymaj żądany przycisk numeryczny 1 do 6 aż pojawi się MEM R...

Страница 116: ...na Odbieranie ogłoszeń o ruchu drogowym TA Ogłoszenia o Ruchu Drogowym TP Program o Ruchu Drogowym Aktywując TA i TP można automatycznie dostroić stację FM nadającą ogłoszenia o ruchu drogowym Ustawienia te działają niezależnie od bieżącego programu FM i nawet jeśli bieżącym źródłem jest CD lub AUX Urządzenie przełącza z powrotem do pierwotnego źródła kiedy wiadomości kończą się Wciśnij kilkakrotn...

Страница 117: ...LDREN dla dzieci SOCIAL A sprawy społeczne RELIGION religia PHONE IN forum telefoniczne TRAVEL podróże LEISURE czas wolny JAZZ muzyka jazzowa COUNTRY muzyka country NATION M muzyka krajowa OLDIES stare przeboje FOLK M muzyka folkowa DOCUMENT dokumentalne Uwaga Nie można używać tej funkcji w niektórych krajach regionach gdzie dane PTY wybór Rodzaju Programu nie są dostępne 1 Wciśnij PTY podczas odb...

Страница 118: ...nąć do SEEK SEEK przodu cofnąć m M Wciśnij i przytrzymaj do żądanego miejsca Przeskoczyć albumy 5 ALBUM lub 6 ALBUM Wciśnij i przytrzymaj do żądanego albumu Dostępny tylko podczas odtwarzania pliku MP3 Uwagi W zależności od stanu płyty może ona nie być odtwarzana Może upłynąć trochę czasu zanim rozpocznie się odtwarzanie płyt CD R lub CD RW ale nie oznacza to usterki Jeśli podczas odtwarzania pier...

Страница 119: ...Uwagi Niektóre znaki nie mogą być wyświetlone Dla niektórych płyt CD TEXT o wielu znakach informacja może nie zostać skrócona To urządzenie nie może wyświetlić nazwiska wykonawcy dla każdej ścieżki płyt CD TEXT Włączanie wyłączanie trybu Auto Scroll 1 Wciśnij i przytrzymaj PUSH MENU aż SET pojawi się na wyświetlaczu 2 Wciśnij SEEK lub SEEK aby wybrać A SCRL 3 Kręć PUSH MENU aby wybrać ON lub OFF U...

Страница 120: ...w odstępach 1 dB Zmiana ustawień wyświetlacza i dźwięku ostrzegawczego Można ustawić ściemniacz wyświetlacza i włączyć lub wyłączyć miernik poziomu VU i dźwięk ostrzegawczy Podczas gdy urządzenie jest włączone wykonaj następujące czynności Są pozycje których nie można wybrać jeśli urządzenie jest nieaktywne 1 Wciśnij i przytrzymaj PUSH MENU aż SET pojawi się na wyświetlaczu 2 Wciśnij SEEK lub SEEK...

Страница 121: ...baterii aby usunąć baterię litową CR2025 Pilot tył A B Komora baterii 2 Zainstaluj nową baterię litową CR2025 stroną 3 zwróconą w górę w komorze baterii i wepchnij komorę baterii do urządzenia aż usłyszysz kliknięcie Użycie jakiejkolwiek innej baterii może stwarzać ryzyko pożaru lub eksplozji Uwaga Kiedy odbiornik podczerwieni w głównym urządzeniu jest wystawiony na działanie bezpośredniego światł...

Страница 122: ... bezpiecznik Samochód nie jest wyposażony w położenie ACC t Wciśnij SOURCE lub włóż płytę aby włączyć urządzenie Antena elektryczna nie rozwija się Antena elektryczna nie ma skrzynki przekaźnikowej Odbiór radia Nie można przeprowadzić strojenia programowanego Zapisz prawidłowe częstotliwości w pamięci Nadawany sygnał jest za słaby Nie można odbierać stacji Dźwięk jest zakłócony hałasem Podłącz koń...

Страница 123: ...ym niż 45 Urządzenie nie jest zainstalowane w stabilnej części samochodu Dźwięk przeskakuje Płyta zabrudzona lub wadliwa WYŚWIETLENIE BŁĘDÓW KOMUNIKATY Wyświetlenie błędów Następujące wskaźniki będą widoczne przez około 5 sekund i słyszalny będzie dźwięk ostrzegawczy ERROR Płyta jest zabrudzona lub włożona do góry nogami t Wyczyść lub prawidłowo włóż płytę Z jakiegoś powodu płyta nie jest odtwarza...

Страница 124: ...owe rozpoczynają się obszarem kontrolnym zwanym Lead in i kończą obszarem zwanym Lead out Płyty Multi Session to te które zawierają wiele sesji i w których każdy segment od Lead in do Lead out jest uważany za osobną sesję CD Extra Format nagrywający dane audio dane CD audio jako ścieżki sesji 1 a dane struktury jako ścieżki sesji 2 Mixed CD W tym formacie dane są nagrywane jako ścieżka 1 a audio d...

Страница 125: ...malna liczba folderów 150 włącznie z katalogiem głównym i pustymi folderami Maksymalna liczba plików MP3 i folderów jakie mogą zostać zapisane na płycie 300 Jeśli nazwa pliku folderu zawiera wiele znaków liczba ta może okazać się mniejsza niż 300 Aby określić żądaną kolejność odtwarzania przed nazwą folderu lub pliku określ kolejność dodając numery np 01 02 a następnie nagrywaj płytę Kolejność moż...

Страница 126: ...czniku oryginalnym Jeśli bezpiecznik się przepali sprawdź podłączenie zasilania i wymień bezpiecznik Jeśli po wymianie bezpiecznik przepali się ponownie może mieć miejsce usterka wewnętrzna W takim wypadku zwróć się do najbliższego dystrybutora Sony Ostrzeżenie Nigdy nie używaj bezpiecznika o natężeniu znamionowym wyższym niż natężenie bezpiecznika załączonego z urządzeniem gdyż może to spowodować...

Страница 127: ... 000 Hz Kołysanie i drżenie Poniżej poziomu mierzalnego Część wzmacniacza mocy Wyjścia Wyjścia głośników bezpieczne szczelne złącza Impedancja głośników 4 8 omów Moc maksymalna 52 W 4 przy 4 omach Ogólne Wyjścia Złącze wyjścia audio przełączanie rear sub Złącze kontrolne przekaźnika anteny elektrycznej Złącze sterownika wzmacniacza mocy Wejścia Złącze sterownika telefonu ATT Złącze wejścia anteny ...

Страница 128: ...Na tomto přehrávači nelze přehrávat disky nepravidelných tvarů např srdce čtverec hvězda Pokud se o to pokusíte můžete přehrávač poškodit Takové disky nepoužívejte Nemůžete přehrávat CD o průměru 8 cm BEZPEČNOSTNÍ OPATŘENÍ Pokud jste zaparkovali auto na přímém slunečním světle nechte přehrávač vychladnout než jej uvedete do provozu Výkonová anténa se automaticky vysune během provozu přehrávače Pok...

Страница 129: ...ku nemusí na tomto přehrávači hrát Nemůžete přehrávat CD R CD RW který není uzavřen Můžete přehrávat soubory MP3 nahrané na CD ROM CD R a CD RW Můžete přehrávat CD R CD RW k němuž lze přidat další stopy Proces nezbytný k tomu aby nahraný disk CD R nebo CD RW mohl být přehráván na audio přehrávači CD OBSAH ZAČÍNÁME Obnova výchozího nastavení přehrávače 4 DEMO ukázkový režim 4 Ochrana proti krádeži ...

Страница 130: ...ti krádeži Když opouštíte auto vezměte si čelní panel a uložte jej do přepravního pouzdra dodávaného s přehrávačem Akustická signalizace Jestliže nastavíte spínač zapalování do polohy OFF bez vyjmutí čelního panelu na několik vteřin se rozezní akustická signalizace Jestliže připojíte doplňkový zesilovač a nebudete používat zesilovač vestavěný pískavý tón akustické signalizace bude deaktivován Odej...

Страница 131: ...ATT Úprava zvukové scény DSSA Můžete upravit zvukovou scénu a poměr výšek a hloubek tak aby co nejlépe vyhovovaly konkrétnímu sedadlu v autě DSSA zkratka pro Drivers Sound Stage Adjustment nastavení zvukové scény v interiéru automobilu podle rozmístění řidiče a cestujících 1 Stiskněte PUSH MENU 2 Stisknutím SEEK nebo SEEK zvolíte DSSA 3 Otočením PUSH MENU zvolíte L pro levé přední sedadlo R pro pr...

Страница 132: ...va továrního nastavení Tovární nastavení lze obnovit během úprav při nastavování křivky kmitočtového vyrovnávání Během úpravy stiskněte a držte stisknuté PUSH MENU dokud se na displeji neobjeví typ kmitočtového vyrovnávání například HIP HOP OBSLUHA RÁDIA Přehrávač může uložit do paměti až 6 stanic v každém kmitočtovém pásmu FM1 FM2 FM3 MW a LW Upozornění Při vyla ování stanic během řízení použijte...

Страница 133: ...e ukazatel MONO Pro návrat k normálnímu příjmu rádia stiskněte znovu BTM SENS Ruční ukládání stanic Na jakýchkoliv zvolených číslicových tlačítkách můžete ukládat pouze požadované stanice 1 Opakovaně stiskněte SOURCE pro volbu rádia 2 Opakovaně stiskněte MODE pro volbu kmitočtového pásma 3 Stiskněte SEEK nebo SEEK pro vyladění požadované stanice 4 Stiskněte a podržte číslicové tlačítko 1 až 6 doku...

Страница 134: ...jem dopravních hlášení TA Dopravní hlášení TP Dopravní program Aktivací TA a TP se můžete automaticky naladit na stanici v pásmu FM která vysílá dopravní hlášení Tato nastavení pracují bez ohledu na aktuální program FM a dokonce i v případě kdy je aktuálním zdrojem CD nebo AUX Přehrávač přepne zpět na původní zdroj jakmile skončí dopravní hlášení Opakovaně stiskněte AF TA dokud se neobjeví TA ON P...

Страница 135: ... A společenské události RELIGION náboženství PHONE IN telefonické názory posluchačů TRAVEL cestování LEISURE volný čas JAZZ jazzová hudba COUNTRY country hudba NATION M lidová hudba OLDIES hudba pro dříve narozené FOLK M folková hudba DOCUMENT dokumentární Poznámka Tuto funkci nemůžete používat v některých zemích oblastech kde nejsou k dispozici žádná data PTY Volba podle typu programu 1 Během pří...

Страница 136: ...řed zpět SEEK SEEK m M Stiskněte a držte do požadovaného bodu Přeskočit alba 5 ALBUM nebo 6 ALBUM Stiskněte a držte do požadovaného alba Dostupné pouze při přehrávání souboru MP3 Poznámky Disk nemusí hrát záleží to na jeho stavu U CD R nebo CD RW může nějakou dobu trvat než přehrávání začne není to však závada Jestliže při přehrávání první poslední stopy stisknete SEEK nebo SEEK přehrávání přeskoč...

Страница 137: ... Poznámky Některé znaky nelze zobrazit U některých disků CD TEXT s velkým počtem znaků se informace nemusí rolovat Tento přístroj nemůže zobrazit jméno umělce pro každou stopu disku CD TEXT Zapnutí vypnutí režimu automatického rolování 1 Stiskněte a držte stisknuté PUSH MENU dokud se na displeji neobjeví SET 2 Stisknutím SEEK nebo SEEK zvolíte A SCRL 3 Otáčením PUSH MENU zvolíte ON nebo OFF Poznám...

Страница 138: ... krocích 1 dB Změna nastavení displeje a zvukové signalizace Můžete nastavit zatmívání displeje a zapnout či vypnout měřidlo úrovně VU a zvukovou signalizaci Zapněte přehrávač a postupujte následovně Existují položky které nelze zvolit pokud pracujete s vypnutým přehrávačem 1 Stiskněte a držte stisknuté PUSH MENU dokud se na displeji neobjeví SET 2 Stisknutím SEEK nebo SEEK zvolíte DIM VU nebo BEE...

Страница 139: ...ředmětu A do otvoru B a vytáhněte držák baterie pro vyjmutí lithiové baterie CR2025 Dálkový ovladač ze zadu A B Držák baterie 2 Nainstalujte novou lithiovou baterii CR2025 se stranou 3 otočenou nahoru v držáku baterie a zatlačte držák baterie do přehrávače dokud nezaklapne Použití jakékoliv jiné baterie může vést k nebezpečí požáru či výbuchu Poznámka Když je infračervené čidlo na hlavním přístroj...

Страница 140: ...ojení Je li vše v pořádku zkontroluje pojistku Automobil nemá pozici ACC t Přehrávač se zapne když stisknete SOURCE nebo do něho vložíte disk Výkonová anténa se nevysune Výkonová anténa nemá reléovou skříňku Příjem rádia Není možné vyladit předvolbu Uložte do paměti správný kmitočet Signál vysílače je příliš slabý Stanice nelze přijímat Zvuk je zkreslen šumem Zapojte ovládací přívod výkonové antén...

Страница 141: ...ainstalován v robustní části automobilu Zvuk přeskakuje Znečištěný nebo vadný disk CHYBOVÁ ZOBRAZENÍ HLÁŠENÍ Chybová zobrazení Následující signalizace bude přerušovaně svítit přibližně 5 sekund a bude se ozývat výstražný signál ERROR CD je znečištěné nebo bylo vloženo obráceně vzhůru nohama t CD očistěte nebo jej vložte správně CD nelze přehrávat kvůli nějakému problému t Vložte jiné CD FAILURE Za...

Страница 142: ...ným lead out ukončovací stopa Multi Session CD je takové CD které má data přidávaná ve více relacích kdy se každý segment od zaváděcí po ukončovací stopu považuje za jedinou relaci CD Extra Je to formát který zaznamenává audio audio CD data jako stopy v relaci 1 a nahrává data jako stopy v relaci 2 CD s daty a audio stopami V tomto formátu se data zaznamenávají jako stopa 1 a audio audio CD data s...

Страница 143: ...Maximální počet adresářů 150 včetně kořenového adresáře a prázdných adresářů Maximální počet souborů MP3 a adresářů který se může uložit na disk 300 Když název souboru adresáře obsahuje mnoho znaků toto číslo může být nižší než 300 Pro specifikaci požadovaného pořadí přehrávání vložte před název adresáře nebo souboru pořadové číslo například 01 02 poté obsah zaznamenejte na disk Pořadí se liší v z...

Страница 144: ...pálí zkontrolujte připojení proudu a pojistku vyměňte Jestliže se pojistka znovu propálí po výměně může to být kvůli vnitřní závadě na přehrávači V takovém případě se obra te na nejbližšího prodejce Sony Upozornění Nikdy nepoužívejte pojistku se jmenovitou proudovou hodnotou překračující hodnotu u pojistky dodávané s přehrávačem protože by to mohlo přehrávač poškodit Vyjmutí přehrávače 1 Vyjměte o...

Страница 145: ...zesilovač Výstupy Reproduktorové výstupy zcela utěsněné konektory Impedance reproduktorů 4 8 ohmů Maximální výstupní výkon 52 W 4 při 4 ohmech Obecně Výstupy Koncové výstupní audio svorky zadní podřízené přepínatelné Koncová svorka ovládání výkonového relé antény Ovládání výkonového zesilovače koncová svorka Vstupy Koncová telefonní ovládací svorka ATT Koncová svorka anténního vstupu Ovladače výše...

Страница 146: ...emez vetemedik A nem hagyományos formájú lemezeket pl szív négyszög csillag nem lehet ezen a készüléken lejátszani Ha mégis megkísérli ezeknek a lejátszását az a készülék meghibásodását eredményezheti Ne használjon ilyen lemezeket Nem játszhat le 8 cm es CD ket ÓVINTÉZKEDÉSEK Ha gépkocsiját tűző napon parkolta hagyja a készüléket lehűlni üzemeltetés előtt Az elektromos antenna automatikusan meghos...

Страница 147: ... olyan CD R CD RW mely nincs véglegesítve Lejátszhat CD ROM okon CD R eken és CD RW ken felvett MP3 fájlokat Lejátszható olyan CD R CD RW melyhez egy szekció van hozzáadva A CD R vagy CD RW lemez audio CD lejátszón való lejátszásához szükséges eljárás TARTALOMJEGYZÉK KEZDÉS A készülék alaphelyzetbe állítása 4 DEMO demonstration bemutató mód 4 Lopásvédelem 4 ALAPVETŐ MŰVELETEK AUDIO ÉS ÓRA BEÁLLÍTÁ...

Страница 148: ...a a DEMO ON t a 2 lépésben Lopásvédelem Vigye magával az előlapot amikor elhagyja a gépkocsit és tartsa a mellékelt hordtáskában Figyelmeztető riasztó Ha a gyújtáskapcsolót OFF állásba fordítja az előlap eltávolítása nélkül a figyelmeztető riasztó néhány másodpercig sípol Ha opcionális erősítőt csatlakoztat és nem használja a beépített erősítőt a sípoló hang deaktiválódik Az előlap eltávolítása 1 ...

Страница 149: ...enik a kijelzőn Az előző hangerőszint visszaállítására nyomja meg az ATT gombot újra A hangszínpad szabályozása DSSA Szabályozhatja a hangszínpadot és a hangszín egyensúlyát az egyes ülésekhez igazítva DSSA a Drivers Sound Stage Adjustment vezető hangszínpad szabályozásá nak rövidítése 1 Nyomja meg a PUSH MENU t 2 Nyomja meg a SEEK vagy SEEK gombot a DSSA választására 3 Fordítsa el a PUSH MENU t a...

Страница 150: ...Amikor az EQ OFF állásban van nem szabályozhatja a hangszínszabályozási görbe beállításokat A gyári beállítások visszaállítása Visszaállíthatja a hangszínszabályozási görbe gyári beállításait szabályozás közben Szabályozás közben nyomja meg és tartsa lenyomva a PUSH MENU t amíg a hangszínszabályozás típusa mint pl HIP HOP megjelenik a kijelzőn RÁDIÓ MŰVELETEK A készülék max 6 állomást tud tárolni ...

Страница 151: ... rádióvételhez való visszatérésre nyomja meg a BTM SENS gombot újra Állomások kézi tárolása Csak a kívánt állomásokat tárolhatja bármely választott számgombon 1 Nyomja meg a SOURCE gombot ismételten a rádió kiválasztására 2 Nyomja meg a MODE gombot ismételten a sáv kiválasztására 3 Nyomja meg a SEEK vagy SEEK gombot a kívánt állomás behangolására 4 Nyomja meg és tartsa lenyomva a kívánt számgombot...

Страница 152: ...nt helyi állomást Közlekedési hírek vétele TA Közlekedési hírek TP Közlekedési program A TA és TP aktiválásával automatikusan behangolhat egy FM állomásra mely szolgáltat közlekedési híreket Ezek a beállítások működnek az aktuális FM programtól függetlenül és még akkor is ha az aktuális forrás CD vagy AUX A készülék visszakapcsol az eredeti forráshoz amikor a hírek véget érnek Nyomja meg az AF TA ...

Страница 153: ...allás PHONE IN telefonos TRAVEL utazás LEISURE szabadidő JAZZ jazz music COUNTRY country music NATION M népizene OLDIES régizene FOLK M folk music DOCUMENT dokumentum Megjegyzés Ez a funkció nem használható bizonyos országokban területeken ahol nem áll rendelkezésre PTY Programtípus választási adat 1 Nyomja meg a PTY gombot FM vétel közben Az aktuális programtípus neve megjelenik ha az állomás sug...

Страница 154: ...ésre Megjegyzések A lemez állapotától függően előfordulhat hogy nem játszható le A CD R vagy CD RW lejátszásának megkezdéséig eltelhet némi idő de ez nem üzemzavar Az első utolsó sáv lejátszása közben ha megnyomja a SEEK vagy SEEK gombot a lejátszás az utolsó első sávhoz ugrik Ha magas bitarányú MP3 fájlt játszik le mint pl 320 kb s a hang szaggatott lehet Ismételt és vegyes sorrendű lejátszás Vál...

Страница 155: ...yon sok karaktert tartalmazó CD TEXT lemeznél előfordulhat hogy az információ nem fut végig a kijelzőn Ez a készülék nem tudja kijelezni a CD TEXT lemez minden egyes sávja előadójának nevét Az Auto Scroll mód be kikapcsolása 1 Nyomja meg és tartsa lenyomva a PUSH MENU t amíg SET megjelenik a kijelzőn 2 Nyomja meg a SEEK vagy SEEK gombot az A SCRL tétel kiválasztására 3 Fordítsa el a PUSH MENU t az...

Страница 156: ...ló hang beállítások megváltoztatása Beállíthatja a kijelző tompítását és be vagy kikapcsolhatja a VU szintmérőt és a sípoló hangot Járjon el a következő módon amikor a készülék be van kapcsolva Vannak olyan tételek melyek nem választhatók ha a készülék deaktiválva van 1 Nyomja meg és tartsa lenyomva a PUSH MENU t amíg SET megjelenik a kijelzőn 2 Nyomja meg a SEEK vagy SEEK gombot a DIM VU vagy BEE...

Страница 157: ...yét A a B nyílásba és húzza ki az elemtartót a lítium elem kivételéhez CR2025 Távvezérlő hátulja A B Elemtartó 2 Helyezzen be egy új lítium elemet CR2025 úgy hogy a 3 oldala felfelé nézzen az elemtartóban és tolja be az elemtartót amíg a helyére kattan Bármilyen más elem használata tűz vagy robbanásveszélyes Megjegyzés Ha a készüléken lévő infravörös érzékelőt közvetlen napfény éri előfordulhat ho...

Страница 158: ...e a biztosítékot A gépkocsi nem rendelkezik ACC állással t Nyomja meg a SOURCE gombot vagy helyezzen be egy lemezt a készülék bekapcsolására Az elektromos antenna nem feszítődik ki Az elektromos antenna nem rendelkezik relészekrénnyel Rádióvétel Nem lehet hangolást végezni programozott állomások alapján Tárolja a helyes frekvenciát a memóriában A sugárzott jel túl gyenge Az állomások nem vehetők A...

Страница 159: ...relve A készülék nem stabil helyen van felszerelve a gépkocsiban A hang kimarad Szennyezett vagy hibás lemez HIBAJELZÉSEK ÜZENETEK Hibajelzések A következő jelzések villognak kb 5 másodpercig és a riasztó hangja hallható ERROR A CD szennyezett vagy fejjel lefelé van behelyezve t Tisztítsa meg vagy helyezze be a CD t helyesen A CD t nem lehet lejátszani valamilyen probléma miatt t Helyezzen be egy ...

Страница 160: ...ntroll résszel kezdődnek melyet Lead in nek bevezető sáv nevezünk és a Lead out tal kivezető sáv végződnek A Multi Session CD olyan CD mely több szekcióval rendelkezik ahol minden egyes részt a Lead in től a Lead out ig egyetlen szekciónak tekintünk CD Extra Az a formátum mely audiót audio CD adatok sávokként vesz fel az 1 szekcióban és adatokat sávokként vesz fel a 2 szekcióban Vegyes CD Ebben a ...

Страница 161: ... fa létrehozását egy lemezen Maximális folder szám 150 beleértve a gyökér foldert és az üres foldereket A lemezen tartalmazott MP3 fájlok és folderek maximális száma 300 Ha egy fájl folder neve sok karaktert tartalmaz ez a szám 300 nál kevesebb lehet Egy tetszés szerinti lejátszási sorrend megadására a folder vagy fájl neve előtt írja be a sorrendet számokkal pl 01 02 majd vegye fel a lemezre a ta...

Страница 162: ...tosíték amper értéke megegyezik e az eredetiével Ha kimegy a biztosíték ellenőrizze a hálózati csatlakozást és cserélje ki a biztosítékot Ha a biztosíték újra kimegy csere után belső üzemzavar léphetett fel Ebben az esetben forduljon legközelebbi Sony forgalmazójához Figyelmeztetés Sose használjon a készülékhez mellékelt biztosíték amper értékét meghaladó értékű biztosítékot mert az megrongálhatja...

Страница 163: ...imenetek Hangszóró kimenetek biztonsági szigetelt csatlakozók Hangszóró impedancia 4 8 ohm Maximális teljesítményleadás 52 W 4 4 ohm nál Általános adatok Kimenetek Audio kimenetek terminál hátsó sub kapcsolható Elektromos antenna relé vezérlő terminál Teljesítményerősítő vezérlő terminál Bemenetek Telefon ATT vezérlő terminál Antenna bemenet terminál Hangszín vezérlések Alacsony 10 dB 60 Hz en HIP...

Страница 164: ...м аппарате Попытки сделать это приводят к повреждению аппарата Не пользуйтесь такими дисками Нельзя воспроизводить 8 см компакт диски Пpoигрывателъ компакт дисков с диапазоном FM WM LW Сделано в Таиланде Изготовитель Сони Корпорейшн Адрес 6 7 35 Киташинагава Шинагава ку Токио 141 0001 Япония МЕРЫ ПРЕДОСТОРОЖНОСТИ Если ваш автомобиль находится под сильным солнечным облучением то необходимо охладить...

Страница 165: ...MP3 записанные на CD ROM CD R и CD RW Могут воспроизводится диски CD R CD RW на которые можно дозаписывать Процедура необходимая для того чтобы диски CD R или CD RW могли быть воспроизведены на проигрывателе компакт дисков СОДЕРЖАНИЕ ПЕРЕД ИСПОЛЬЗОВАНИЕМ Приведение аппарата в исходное состояние 4 Режим DEMO демонстрация 4 Защита от краж 4 ОСНОВНАЯ ОПЕРАЦИЯ НАСТРОЙКА ЗВУКА И ЧАСОВ Включение аппарат...

Страница 166: ...писанное выше и в шаге 2 выберите DEMO ON Защита от краж Когда Вы уходите из машины берите с собой переднюю панель храните ее в футляре Сигнал предостережения Если Вы повернете ключ зажигания в положение OFF не удаляя переднюю панель то сигнал будет звучать несколько секунд Если Вы подключите дополнительный усилитель и не будете использовать встроенный то звуковой сигнал будет отключен Чтобы удали...

Страница 167: ...ся к предыдущему уровню громкости нажмите снова ATT Чтобы настроить звучание DSSA Вы можете настроить звучание и балансировку тона для наилучшего восприятия на определенном сиденье DSSA сокращение от Drivers Sound Stage Adjustment Настройка звучания для водителя 1 Нажмите PUSH MENU 2 Нажмите SEEK или SEEK чтобы выбрать DSSA 3 Поверните PUSH MENU чтобы выбрать L для переднего левого сиденья R для п...

Страница 168: ...дские настройки Вы можете восстановить заводские установки для кривой эквалайзера во время его настройки Во время настройки нажмите и удерживайте в нажатом положении PUSH MENU пока на дисплее не появится тип эквалайзера например HIP HOP ПОЛЬЗОВАНИЕ РАДИОПРИЕМНИКОМ Аппарат может запомнить до 6 станций в каждом диапазоне FM1 FM2 FM3 MW и LW Предосторожность При настройки станций во время движения ис...

Страница 169: ...ция MONO Чтобы вернуться к обычному радиоприему нажмите снова BTM SENS Запоминание станций в ручном режиме Вы можете запомнить только предпочитаемые вами станции под любым выбранным вами номером 1 Нажмите повторно SOURCE чтобы выбрать радиоприемник 2 Нажмите повторно MODE чтобы выбрать диапазон 3 Нажмите SEEK или SEEK чтобы настроиться на предпочитаемую станцию 4 Нажмите и удерживайте в нажатом по...

Страница 170: ...ранспортных объявлений TA Traffic Announcement Дорожно транспортные объявления TP Traffic Programme Дорожная программа Включая TA и TP Вы можете автоматически настраиваться на станцию FM передающую дорожно транспортные объявления Эти настройки действуют независимо от текущей программы FM даже если источником является CD или AUX Аппарат переключается к основному источнику после окончания объявлений...

Страница 171: ...раммы SOCIAL A социальные события RELIGION религия PHONE IN звоните TRAVEL путешествие LEISURE отдых JAZZ джазовая музыка COUNTRY музыка кантри NATION M национальная музыка OLDIES старая музыка FOLK M народная музыка DOCUMENT документальная Замечание Эту функцию нельзя использовать в некоторых странах регионах где данные PTY Programme Type selection Выбор типа программы недоступны 1 Нажмите PTY во...

Страница 172: ...ла MP3 Замечания Диск может не воспроизводиться из за его состояния Для начала воспроизведения CD R или CD RW может потребоваться некоторое время но это не является неправильной работой аппарата При воспроизведении первой последней дорожки если нажимается SEEK или SEEK воспроизведение перескакивает на последнюю первую дорожку Если воспроизводится файл MP3 с высокой скоростью передачи такой как 320...

Страница 173: ...быть показаны на дисплее Для некоторых дисков CD TEXT с большим количеством символов информация может не просматриваться На этом аппарате не будет показываться имя артиста для каждой дорожки на диске CD TEXT Включить выключить режим Auto Scroll 1 Нажмите и удерживайте в нажатом положении PUSH MENU до появления SET на дисплее 2 Нажмите SEEK или SEEK чтобы выбрать A SCRL 3 Поверните PUSH MENU чтобы ...

Страница 174: ...6 дБ с шагом в 1 дБ Чтобы изменить настройки дисплея и тона звукового сигнала Вы можете установить затемнитель дисплея и включить или выключить измеритель уровня VU и звуковой сигнал Выполните следующее в то время как аппарат включен Есть некоторые функции которые нельзя выбрать если аппарат выключен 1 Нажмите и удерживайте в нажатом положении PUSH MENU до появления на дисплее SET 2 Нажмите SEEK и...

Страница 175: ...ньте держатель батарейки чтобы удалить литиевую батарейку CR2025 Пульт дистанционного управления задняя сторона A B Держатель батарейки 2 Вставьте новую литиевую батарейку CR2025 стороной с отметкой 3 вверх в держатель и вдвиньте держатель батарейки в аппарат до щелчка Использование иных батареек может привести к возгоранию или взрыву Замечание Если инфракрасный приемник на аппарате подвергается в...

Страница 176: ...в порядке проверьте предохранитель В автомобиле нет положения ACC t Нажмите SOURCE или вставьте диск чтобы включить аппарат Автоматическая антенна не выдвигается Антенна не имеет коробки реле Прием радиостанций Невозможна программированная настройка Занесите в память правильную частоту Сигнал радиостанции слишком слабый Сигналы станций не могут приниматься Звук перекрывается помехами Соедините шну...

Страница 177: ... чем 45 Аппарат не установлен в жесткой части автомобиля Звук прыгает Грязный или испорченный диск ИНДИКАЦИЯ ОШИБКИ СООБЩЕНИЯ Индикация ошибки Следующие индикации будут мигать 5 сек и будет слышится звуковой сигнал ERROR Компакт диск грязный или вставлен этикеткой вниз t Прочистите или вставьте компакт диск правильно Компакт диск не воспроизводится по другой причине t Вставьте другой компакт диск ...

Страница 178: ...ваемом Вывод Многосеансовый компакт диск это компакт диск с многосеансовой записью каждый сегмент которого от Ввода до Вывода рассматривается как один сеанс CD Экстра Формат который записывает аудио данные аудио компакт диска как дорожки за 1 сеанс и записывает данные как дорожки за 2 сеанс Смешанный CD В этом формате данные записываются как дорожка 1 и аудио данные аудио компакт диска записываютс...

Страница 179: ...личество папок 150 включая корневую папку и пустые папки Максимальное количество файлов MP3 и папок которые могут содержаться на диске 300 Если название файла папки содержит много символов то это число может быть меньше 300 Чтобы определить предпочтительный порядок воспроизведения перед названием папки или файла укажите порядок цифрами например 01 02 затем запишите содержимое на диск Порядок разли...

Страница 180: ...охранителе Если предохранитель перегорает проверьте соединение питания и замените предохранитель Если предохранитель перегорает снова после замены возможно внутреннее повреждение В этом случае проконсультируйтесь с ближайшим распространителем Sony Предупреждение Никогда не используйте предохранитель для предельного тока превышающего значение тока предохранителя прилагаемого к аппарату поскольку эт...

Страница 181: ...замеряемого уровня Секция усилителя мощности Выходы Выходы громкоговорителей герметичные разъемы Импеданс громкоговорителя 4 8 Ом Максимальная выходная мощность 52 Вт 4 при 4 Ом Общие параметры Выходы Клеммы аудиовыходов подключаемые задний саб Клемма контроля реле автоматической антенны Клемма контроля усилителя мощности Вход Клемма контроля телефонного ATT Клемма выхода антенны Управление тоном ...

Страница 182: ...20 ...

Страница 183: ...21 ...

Страница 184: ...wiring boards Halogenated flame retardants are not used in cabinets Paper is used for the packaging cushions Tragen Sie danach die Seriennumer SERIAL NO in dem reservierten Feld ein Sie finden diese auf einem Aufkleber der auf dem Gerätegehäuse angebracht ist Nehmen Sie den ausgefüllten Geräte Pass anschließend unbedingt aus der Bedienungsanleitung heraus falls Sie diese im Fahrzeug aufbewahren mö...

Результаты поиска

Содержание CDC-R504MP

Отзывы:

Похожие инструкции для CDC-R504MP

Бренды по названию

Популярные бренды

Sony CDC-R504MP, Руководство по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание CDC-R504MP

Отзывы:

Похожие инструкции для CDC-R504MP

Бренды по названию

Популярные бренды