49
Advanced operations
Усовершенствованные операции
Superimposing a still picture
on a moving picture
Using the still function, you can record a still
picture to be superimposed on a moving picture.
The sound is recorded normally.
(
1
)
While the camcorder is in Standby mode or
recording mode, press DIGITAL EFFECT and
turn the control dial until the STILL indicator
flashes.
(
2
)
Press the control dial.
The STILL indicator lights up and the still
bars appear. The still picture is stored in
memory.
(
3
)
Turn the control dial to adjust the rate of the
still picture you want to superimpose on the
moving picture. The rate of the still picture
increases with the number of the still bars.
(
4
)
Press START/STOP to start recording a
moving picture with a still picture
superimposed on it. When you stop
recording, press START/STOP again.
To cancel the still function
Press DIGITAL EFFECT.
Notes on the still function
•You cannot use the following functions while
recording a still picture
– Functions using the FADER button
– Low Lux mode of PROGRAM AE
•When you set the POWER switch to OFF, the
still function will be cancelled automatically.
LO
CK
ST
AN
DB
Y
P
HOT
O
ST
AND
BY
START/STOP
2
3
4
1
STILL
DIGITAL
EFFECT
SEL/
PUSH EXEC
SEL/
PUSH EXEC
SEL/
PUSH EXEC
STILL
Haлoжeние неподвижного изобра-
жения на подвижное изображение
Используя функцию неподвижного
изображения, Вы можете записать неподвижное
изображение с наложением на подвижное
изображение. Звук при этом записывается
нормально.
(
1
)
В то время, когда видеокамера находится в
режиме готовности или режиме записи,
нажимайте кнопку DIGITAL EFFECT и
поворачивайте диск управления, пока не
начнет мигать индикатор STILL.
(
2
)
Нажмите диск управления.
Высветится индикатор STILL и появятся
неподвижные полосы. Неподвижное
изображение будет сохранено в памяти.
(
3
)
Поверните диск управления, чтобы
отрегулировать размер неподвижного
изображения, которое будет наложено на
подвижное изображение. Размер
неподвижного изображения увеличивается
пропорционально количеству неподвижных
полос.
(
4
)
Нажмите кнопку START/STOP для начала
записи подвижного изображения с
наложенным на него неподвижным
изображением. Для остановки записи
нажмите кнопку START/STOP опять.
Для отмены функции неподвижного изображения
Нажмите кнопку DIGITAL EFFECT.
Примечания относительно функции
неподвижного изображения
• Во время записи неподвижного изображения
Вы не сможете использовать следующих
функций
– Функции, при которых используется кнопка
FADER
– Режим низкой освещенности из серии
PROGRAM AE
• Если Вы установите переключатель POWER в
положение OFF, функция неподвижного
изображения будет отменена автоматически.
