Sony CCD TR 502 E, Руководство по эксплуатации, Страница: 59 / 88

59
CCD-TR501E/TR502E/TR620E 3-859-127-13.E/R
Additional information
ÑÓÔÓÎÌËÚÂθ̇fl ËÌÙÓ
χˆËfl
[a]
[a] Slightly dirty
[b] Dirty
If this happens, clean the video heads with the
Sony V8-25CLH cleaning cassette (not supplied).
After checking the picture, if it is still “noisy”,
repeat the cleaning. (Do not repeat cleaning more
than 5 times in one session.)
Caution
Do not use a commercially available wet-type
cleaning cassette. It may damage the video
heads.
Note
If the V8-25CLH cleaning cassette is not available
in your area, consult your nearest Sony dealer.
Maintenance information and
precautions
[b]
Video head cleaning
To ensure normal recording and clear pictures,
clean the video heads. When the
v
indicator and
“ CLEANING CASSETTE” message appear
one after another in CAMERA mode or playback
pictures are “noisy” or hardly visible, the video
heads may be dirty.
àÌÙÓ Ï‡ˆËfl ÔÓ ÛıÓ‰Û Á‡
‡ÔÔ‡ ‡ÚÓÏ Ë Ô Â‰ÓÒÚÓ ÓÊÌÓÒÚË
[a]
ë΄͇ Á‡„ flÁÌÂÌ˚
[b]
ᇄ flÁÌÂÌ˚
ÖÒÎË ˝ÚÓ Ô ÓËÁÓ¯ÎÓ, Ó˜ËÒÚËÚ ‚ˉÂÓ„ÓÎÓ‚ÍË
Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ Ó˜ËÒÚËÚÂθÌÓÈ Í‡ÒÒÂÚ˚ V8-
25CLH (ÌÂ Ô Ë·„‡ÂÚÒfl). èÓÒÎÂ Ô Ó‚Â ÍË
ËÁÓ· ‡ÊÂÌËfl, ÂÒÎË ÓÌÓ ‚Òfi ¢fi “Á‡¯ÛÏÎÂÌÓ”,
ÔÓ‚ÚÓ ËÚ ӘËÒÚÍÛ. (ç ÔÓ‚ÚÓ flÈÚ ӘËÒÚÍÛ
·ÓΠ5 ‡Á Á‡ Ó‰ËÌ Ô ËÂÏ).
è ‰ÓÒÚ ÂÊÂÌËÂ
ç ËÒÔÓθÁÛÈÚ Ëϲ˘ËÂÒfl ‚ Ô Ó‰‡ÊÂ
Ó˜ËÒÚËÚÂθÌ˚ ͇ÒÒÂÚ˚ ‚·ÊÌÓ„Ó ÚËÔ‡. ùÚÓ
ÏÓÊÂÚ ÔÓ‚ ‰ËÚ¸ ‚ˉÂÓ„ÓÎÓ‚ÍË.
è ËϘ‡ÌËÂ
ÖÒÎË Ó˜ËÒÚËÚÂθÌÓÈ Í‡ÒÒÂÚ˚ V8-25CLH ÌÂÚ ‚
Ô Ó‰‡Ê ‚ LJ¯ÂÈ Ó·Î‡ÒÚË, Ó· ‡ÚËÚÂÒ¸ ‚
LJ¯Â ·ÎËʇȯ ‡„ÂÌÚÒÚ‚Ó Sony.
é˜ËÒÚ͇ „ÓÎÓ‚ÓÍ
ÑÎfl Ó·ÂÒÔ˜ÂÌËfl ÌÓ Ï‡Î¸ÌÓÈ Á‡ÔËÒË Ë
˜ÂÚÍÓ„Ó ËÁÓ· ‡ÊÂÌËfl ‚ˉÂÓ„ÓÎÓ‚ÍË ÒΉÛÂÚ
Ó˜Ë˘‡Ú¸. ÖÒÎË Ë̉Ë͇ÚÓ
v
Ë ÒÓÓ·˘ÂÌË “
CLEANING CASSETTE” ÔÓfl‚Îfl˛ÚÒfl Ó‰ËÌ Á‡
‰ Û„ËÏ ‚ ÂÊËÏÂ CAMERA ËÎË
‚ÓÒÔ ÓËÁ‚Ó‰ËÏÓ ËÁÓ· ‡ÊÂÌË fl‚ÎflÂÚÒfl
“Á‡¯ÛÏÎÂÌÌ˚Ï” ËÎË Ú Û‰ÌÓ ‡Á΢ËÏ˚Ï,
‚ˉÂÓ„ÓÎÓ‚ÍË ÏÓ„ÛÚ ·˚Ú¸ Á‡„ flÁÌÂÌ˚.