Sony BRAVIA KD-75ZH8 страница 121 Скачать руководство пользователя | Manualshive

Страница: 121 / 156

background image

9

HU

HU

• A Google, a Google Play, a Chromecast, a

YouTube, az Android TV és az egyéb
kapcsolódó jelzések és emblémák a Google
LLC védjegyei.

• DTS-szabadalmakról lásd a http://

patents.dts.com webhelyet. Készült a DTS, Inc.
licence alapján. A DTS, a szimbólum, valamint
a DTS és a szimbólum együtt, és a Digital
Surround a DTS, Inc. bejegyzett védjegyei vagy
védjegyei az Amerikai Egyesült Államokban
és/vagy más országokban. © DTS, Inc. Minden
jog fenntartva.

• A Netflix a Netflix, Inc. bejegyzett védjegye.
• A DiSEqC™ az EUTELSAT védjegye.

Ez a tv-készülék támogatja a DiSEqC 1.0
szabványt. Ez a tv-készülék nem motoros
antennák vezérlésére lett tervezve.

• A TUXERA a Tuxera Inc. cég Egyesült

Államokban és más országokban bejegyzett
védjegye.

• Minden egyéb védjegy a megfelelő

tulajdonosok tulajdonát képezi.

«
...
119
120
121
122
123
...
»

Содержание BRAVIA KD-75ZH8

Страница 1: ... NL Referenzanleitung DE Guia de referência PT Guida di riferimento IT Referensmaterial SE Referencevejledning DK Viiteopas FI Referanseveiledning NO Przewodnik PL Referenční příručka CZ Referenčná príručka SK Felhasználói útmutató HU Ghid de referinţă RO Информация за продукта BG Οδηγός αναφοράς GR Başvuru Kılavuzu TR ...

Страница 2: ...tric shock or damage and or injuries Installation The TV set should be installed near an easily accessible mains socket Place the TV set on a stable level surface to prevent it from falling over and causing personal injury or property damage Install the TV where it cannot be pulled pushed or knocked over Install the TV so that the TV s Table Top Stand does not protrude out from the TV stand not su...

Страница 3: ...ntion Using TV as Centre Speaker Before connecting cables disconnect the mains lead of both TV and AV receiver Make sure the Speakers is set to Audio system To prevent hiss when not connecting the CENTER SPEAKER IN to an AV receiver disable TV centre speaker mode For details refer to the Help Guide ʖ 3 1 2 10 mm 12 mm M6 screw not supplied Cord not supplied Screw not supplied 1 5 N m 15 kgf cm AV ...

Страница 4: ... and select the input source etc Quick settings Display Quick Settings BACK HOME Volume Jump Mute 5 CH Select the channel or next previous page AUDIO Select the sound of multilingual source or dual sound depend on programme source Subtitle setting HELP Display the Help menu REC Record the currently viewed programme on USB HDD DVR 4 EXIT Power Remote Control sensor Light sensor LED 6 Built in MIC 2...

Страница 5: ...th the Wall Mount Bracket for your model Sufficient expertise is required in installing this TV especially to determine the strength of the wall for withstanding the TV s weight Be sure to entrust the attachment of this product to the wall to Sony dealers or licensed contractors and pay adequate attention to safety during the installation Sony is not liable for any damage or injury caused by misha...

Страница 6: ...remote control does not function Replace the batteries The parental lock password has been forgotten Enter 9999 for the PIN and enter the new PIN Specifications System Panel system LCD Liquid Crystal Display Panel LED Backlight TV system Depending on your country area selection TV model Analogue B G D K I Digital DVB T DVB C DVB T2 1 Satellite 1 DVB S DVB S2 Colour system PAL SECAM NTSC3 58 Video ...

Страница 7: ...ule slot LAN 10BASE T 100BASE TX connector Depending on the operating environment of the network connection speed may differ The communication rate and quality are not guaranteed CENTER SPEAKER IN Centre speaker input Binding post Power Product Fiche and others Power requirements 220 V 240 V AC 50 Hz Energy Efficiency Class KD 85ZH8 C KD 75ZH8 C Screen size measured diagonally Approx KD 85ZH8 214 ...

Страница 8: ...d cable interactive services and network functions may not be available in all countries or areas Some functions might not be enabled or might not operate correctly with some providers and network environments Some TV service providers may charge a fee for their services This TV supports digital broadcasting using MPEG 2 H 264 MPEG 4 AVC and H 265 HEVC codecs but compatibility with all operator se...

Страница 9: ...Blank page ...

Страница 10: ...ution ou autre dommage et ou blessure Installation Le téléviseur doit être installé à proximité d une prise de courant aisément accessible Positionnez le téléviseur sur une surface stable et horizontale afin d éviter qu il ne tombe n entraîne des blessures ou n endommage des biens Installez le téléviseur dans un endroit où vous ne risquez pas de le pousser de le tirer ou de le renverser Installez ...

Страница 11: ...tiondutéléviseurcomme haut parleur central Avant de raccorder des câbles débranchez le cordon d alimentation du téléviseur et du récepteur AV Assurez vous que Haut parleurs est réglé sur Système audio Pour éviter tout sifflement quand CENTER SPEAKER IN n est pas connecter à un récepteur AV désactivez Mode haut parleur central TV Pour plus de détails consultez le Guide d aide ʖ 3 1 2 10 mm 12 mm Vi...

Страница 12: ...e couleurs GUIDE Affiche le guide des programmes numériques du téléviseur ou du Décodeur Câble Satellite 2 4 REC LIST Pour afficher la liste des enregistrements du disque dur USB DVR 4 Sélection de l entrée Pour afficher et sélectionner la source d entrée etc Paramètres rapides Pour afficher les Paramètres rapides BACK HOME Volume Saut Coupure du son 5 CH Sélectionne la chaîne ou la page suivante ...

Страница 13: ... Assurez vous de fixer le support de table avant d installer le téléviseur au mur en vous reportant au Guide d installation Préparez le téléviseur pour le Support de fixation murale avant d effectuer les raccordements de câbles Suivez le guide d instructions fourni avec le Support de fixation murale concernant votre modèle Une expertise suffisante est nécessaire pour réussir l installation du télé...

Страница 14: ...r la touche HELP de la télécommande 3 Raccordez votre téléviseur à Internet et effectuez une mise à jour du logiciel Sony vous recommande de mettre à jour le logiciel de votre téléviseur régulièrement Les mises à jour fournissent de nouvelles fonctionnalités et améliorent les performances 4 Allez sur le site Web d assistance Sony informations fournies à la fin de ce manuel Lorsque vous branchez le...

Страница 15: ... Audio En mode eARC Enhanced Audio Return Channel Reportez vous au Guide d aide pour plus de détails Sauf mode eARC PCM linéaire 5 1 canaux 32 44 1 48 88 2 96 176 4 192 kHz 16 20 24 bits Dolby Audio Dolby Atmos DTS eARC ARC Enhanced Audio Return Channel Audio Return Channel HDMI IN 3 uniquement 6 En mode eARC Reportez vous au Guide d aide pour plus de détails En mode ARC PCM linéaire deux canaux 4...

Страница 16: ...C Humidité de fonctionnement 10 80 HR sans condensation 1 Tous les téléviseurs ne sont pas dotés de la technologie DVB T2 ou DVB S S2 ou d une borne d antenne satellite 2 Si la valeur d entrée est 4096 2160p et que Mode Large est réglé sur Normal la résolution s affiche à 3840 2160p Pour afficher au format 4096 2160p réglez le paramètre Mode Large sur Etiré 1 ou Etiré 2 3 Pour la prise en charge d...

Страница 17: ...ision Dolby Atmos Dolby Audio et le symbole double D sont des marques de Dolby Laboratories Fabriqué sous licence de Dolby Laboratories Travaux confidentiels et non publiés Copyright 2012 2018 Dolby Laboratories Tous droits réservés Gracenote le logo et le graphisme Gracenote ainsi que le logo Powered by Gracenote sont des marques commerciales ou des marques déposées de Gracenote Inc aux États Uni...

Страница 18: ...mitida para operaciones en interiores Instalación configuración Instale y utilice el televisor siguiendo las instrucciones que se indican a continuación para evitar el riesgo de incendios descargas eléctricas u otros daños y o lesiones Instalación Debe instalar el televisor cerca de una toma de corriente de fácil acceso Coloque el televisor sobre una superficie nivelada y estable para evitar que p...

Страница 19: ...isor para repararlo o cuando lo cambie de sitio embálelo con la caja y el material de embalaje originales Prevención de volcado Uso del televisor como altavoz central Antes de conectar los cables desconecte el cable de alimentación tanto del televisor como del receptor de AV Asegúrese de que Altavoz está configurado como Sistema de Audio Para evitar silbidos cuando no se conecta la CENTER SPEAKER ...

Страница 20: ...2 Botones de colores GUIDE Visualiza la guía de programas digitales del TV o receptor de cable satélite 2 4 REC LIST Visualice la lista de grabación del USB HDD DVR 4 Selección de la entrada Permite ver y seleccionar la fuente de entrada u otras Configuración rápida Visualice la configuración rápida BACK HOME Volumen Saltar Silenciamiento 5 CH Selecciona el canal o la página siguiente anterior AUD...

Страница 21: ...de montar el soporte de sobremesa antes de instalar el televisor en la pared según las instrucciones de la Guía de configuración Prepare el televisor para el Soporte de pared antes de conectar los cables Siga la guía de instrucciones suministrada con el Soporte de pared correspondiente a su modelo Para instalar este televisor es necesario disponer de conocimientos suficientes especialmente para de...

Страница 22: ...cable de alimentación 2 Para consultar el menú Ayuda pulse HELP en el mando a distancia 3 Conecte el televisor a Internet y realice una actualización de software Sony recomienda actualizar siempre el software del televisor Las actualizaciones de software mejoran el rendimiento del televisor y añaden nuevas funciones 4 Visite el sitio web de soporte de Sony encontrará la información al final de est...

Страница 23: ... 4 5 Audio En el modo eARC Enhanced Audio Return Channel Consulte la Guía de ayuda para obtener más detalles Excepto en el modo eARC PCM lineal de 5 1 canales 32 44 1 48 88 2 96 176 4 192 kHz 16 20 24 bits Dolby Audio Dolby Atmos DTS eARC ARC Enhanced Audio Return Channel Audio Return Channel Sólo HDMI IN 3 6 En el modo eARC Consulte la Guía de ayuda para obtener más detalles En el modo ARC PCM li...

Страница 24: ...KD 75ZH8 47 9 Otros Accesorios opcionales Soporte de pared SU WL450 Temperatura de funcionamiento De 0 ºC a 40 ºC Humedad de funcionamiento 10 80 RH sin condensación 1 No todos los televisores cuentan con la tecnología DVB T2 o DVB S S2 o un terminal de antena de satélite 2 Si se introduce 4096 2160p y Modo horizontal se cambia a Normal la resolución mostrada será 3840 2160p Para ver 4096 2160p ca...

Страница 25: ...olby Vision Dolby Atmos Dolby Audio y el símbolo de la doble D son marcas comerciales de Dolby Laboratories Fabricado con la licencia de Dolby Laboratories Documentos confidenciales sin publicar Copyright 2012 2018 Dolby Laboratories Todos los derechos reservados Gracenote el símbolo y el logotipo de Gracenote y el logotipo Powered by Gracenote son marcas comerciales registradas o marcas comercial...

Страница 26: ...nstalleer en gebruik de televisie volgens de instructies hieronder zodat het risico van brand elektrische schok schade en of letsel wordt voorkomen Installatie Het televisietoestel moet in de buurt van een goed toegankelijk stopcontact worden geplaatst Plaats het televisietoestel op een stabiel horizontaal oppervlak zodat het toestel niet kan vallen en geen persoonlijk letsel of materiële schade w...

Страница 27: ...anneer u het televisietoestel naar de reparateur brengt of vervoert verpakt u het in de oorspronkelijke doos en verpakkingsmaterialen Omvalpreventie TV gebruiken als middenspeaker Voor u kabels verbindt moet u zowel de stekker van de TV als van de AV ontvanger uit het stopcontact halen Zorg ervoor dat Speakers ingesteld is op Audiosysteem Om te voorkomen dat er ruis is wanneer de CENTER SPEAKER IN...

Страница 28: ...toetsen GUIDE Geef de digitale programmagids van de tv of kabel satelliet receiver weer 2 4 REC LIST Weergave van de opnamelijst van USB HDD DVR 4 Ingangsselectie De ingangsbron weergeven en selecteren enz Snelle instellingen Weergave van snelle instellingen BACK HOME Volume Overschakelen Dempen van het geluid 5 CH Selecteer het kanaal of de volgende vorige pagina AUDIO Selecteer het geluid van ee...

Страница 29: ...andaard bevestigt voordat u de tv aan de muur monteert door de installatiehandleiding te raadplegen Maak de televisie klaar voor de Wandmontagesteun voor u de kabelverbindingen tot stand brengt Volg de instructiegids die bij de Wandmontagesteun voor uw model geleverd is Er is voldoende ervaring vereist om deze televisie te installeren met name om te bepalen of de wand het gewicht van de televisie ...

Страница 30: ...or HELP in te drukken op de afstandsbediening 3 Sluit de televisie aan op het internet en voer een software update uit Sony adviseert u om de software van uw tv up to date te houden Software updates zorgen voor nieuwe functies en betere prestaties 4 Bezoek de Sony ondersteuningswebsite informatie aangegeven aan het einde van deze handleiding Wanneer u de stekker van de tv in het stopcontact steekt...

Страница 31: ...p 100 120 Hz 4 5 Audio In eARC Enhanced Audio Return Channel modus Voor meer informatie zie de Helpgids Behalve eARC modus 5 1 kanaals lineaire PCM 32 44 1 48 88 2 96 176 4 192 kHz 16 20 24 bits Dolby Audio Dolby Atmos DTS eARC ARC Enhanced Audio Return Channel Audio Return Channel alleen HDMI IN 3 6 In eARC modus Voor meer informatie zie de Helpgids In ARC modus Tweekanaals lineaire PCM 48 kHz 16...

Страница 32: ...temperatuur 0 ºC 40 ºC Bedrijfsvochtigheid 10 80 relatieve luchtvochtigheid zonder condensatie 1 Niet alle tv toestellen zijn uitgerust met DVB T2 of DVB S S2 technologie of hebben een satellietantenneaansluiting 2 Als 4096 2160p de invoer is en Wide modus is ingesteld op Normaal dan wordt de resolutie weergegeven als 3840 2160p Om 4096 2160p weer te geven stel Wide modus in op Volb 1 of Volb 2 3 ...

Страница 33: ...erken van Dolby Laboratories Geproduceerd onder licentie van Dolby Laboratories Vertrouwelijke ongepubliceerde werken Copyright 2012 2018 Dolby Laboratories Alle rechten voorbehouden Gracenote het Gracenote logo en logotype en het logo Powered by Gracenote zijn geregistreerde handelsmerken of handelsmerken van Gracenote Inc in de Verenigde Staten en of in andere landen Google Google Play Chromecas...

Страница 34: ...instellung Installieren und benutzen Sie das Fernsehgerät unter Berücksichtigung der im Folgenden angegebenen Anweisungen um alle Risiken wie Feuer Stromschlag oder Beschädigungen und oder Verletzungen zu vermeiden Installation Das Fernsehgerät sollte neben einer frei zugänglichen Netzsteckdose installiert werden Stellen Sie das Fernsehgerät auf eine stabile ebene Oberfläche um zu verhindern dass ...

Страница 35: ...ür Reparaturen oder bei einem Umzug transportieren müssen verpacken Sie es mithilfe der Originalverpackungsmaterialien im Originalkarton Verhinderung des Umkippens Verwendung des Fernsehgeräts als Center Lautsprecher Trennen Sie das Netzkabel des Fernsehers und des AV Receivers bevor Sie Kabel anschließen Stellen Sie sicher dass Lautsprecher auf Audiosystem eingestellt ist Um Zischgeräusche zu ver...

Страница 36: ...X 2 Farbtasten GUIDE Rufen Sie die Digitalprogrammführung von Fernsehgerät oder Receiver auf 2 4 REC LIST Aufnahmeliste von USB HDD DVR 4 anzeigen lassen Eingangswahl Eingangsquelle usw anzeigen lassen und auswählen Schnelleinstellungen Schnelleinstellungen anzeigen lassen BACK HOME Lautstärke Springen Stummschalten 5 CH Wählen Sie den Kanal oder die nächste oder vorherige Seite AUDIO Auswahl von ...

Страница 37: ...odells https www sony eu support Vorbereitung für die Wandmontage Stellen Sie sicher dass Sie den Tischständer anbringen bevor Sie den Fernseher an der Wand befestigen Beachten Sie dazu das Einrichtungshandbuch Bereiten Sie das Fernsehgerät für die Wandhalterung vor bevor Sie die Kabelanschlüsse herstellen Befolgen Sie die Gebrauchsanweisung im Lieferumfang der Wandhalterung für Ihr Modell Für die...

Страница 38: ...ehgerät und lassen Sie sie los Warten Sie zwei Minuten und schließen Sie das Netzkabel an 2 Schlagen Sie im Hilfe Menü nach indem Sie auf der Fernbedienung die Taste HELP drücken 3 Verbinden Sie Ihr Fernsehgerät mit dem Internet und führen Sie ein Softwareupdate durch Sony empfiehlt die Software des Fernsehgeräts zu aktualisieren Softwareupdates verbessern die Leistung oder fügen neue Funktionen h...

Страница 39: ...0 Hz 4 5 Audio Im eARC Enhanced Audio Return Channel Modus Weitere Einzelheiten finden Sie in der Hilfe Außer eARC Modus 5 1 Kanal linear PCM 32 44 1 48 88 2 96 176 4 192 kHz 16 20 24 Bit Dolby Audio Dolby Atmos DTS eARC ARC Enhanced Audio Return Channel Audio Return Channel nur HDMI IN 3 6 Im eARC Modus Weitere Einzelheiten finden Sie in der Hilfe Im ARC Modus Zwei Kanäle lineares PCM 48 kHz 16 B...

Страница 40: ...htigkeit 10 80 relative Luftfeuchtigkeit nicht kondensierend 1 Nicht alle Fernsehgeräte verfügen über DVB T2 oder DVB S S2 Technologie oder Satellitenantennenanschluss 2 Wenn 4096 2160p eingegeben wird und Wide Modus auf Normal eingestellt ist wird die Auflösung als 3840 2160p angezeigt Um 4096 2160p anzuzeigen setzen Sie die Einstellung Wide Modus auf Voll 1 oder Voll 2 3 Um 18 Gbps zu unterstütz...

Страница 41: ... D Symbol sind Warenzeichen von Dolby Laboratories In Lizenz von Dolby Laboratories gefertigt Vertrauliche unveröffentlichte Werke Copyright 2012 2018 Dolby Laboratories Alle Rechte vorbehalten Gracenote das Gracenote Logo und der Schriftzug sowie das Logo Powered by Gracenote sind eingetragene Marken oder Marken von Gracenote Inc in den Vereinigten Staaten und oder anderen Ländern Google Google P...

Страница 42: ...ria e ou feridas Instalação O televisor deve ser instalado perto de uma tomada de corrente elétrica facilmente acessível Coloque o televisor numa superfície nivelada e estável para evitar que caia e provoque ferimentos pessoais ou danos no produto Instale o televisor num local onde não possa ser puxado empurrado ou derrubado Instale o televisor de forma a que o Suporte de mesa do televisor não fiq...

Страница 43: ...al Antes de ligar os cabos desligue o cabo de alimentação do televisor e do recetor de AV Certifique se de que Altifalante está definido para Sistema de áudio Para evitar um silvo quando não ligar a entrada CENTER SPEAKER IN a um recetor de AV desative o Modo de altifalante central da TV Para mais detalhes consulte o Guia de ajuda ʖ 3 1 2 10 mm 12 mm Parafuso M6 não fornecido Cabo não fornecido Pa...

Страница 44: ...Play NETFLIX 2 Botões coloridos GUIDE Apresenta o guia de programas digital de TV ou o TV box de cabo 2 4 REC LIST Apresenta a lista Rec do USB HDD DVR 4 Seleção de entrada Apresenta e seleciona a fonte de entrada etc Definições Rápidas Apresenta as Definições Rápidas BACK HOME Volume Saltar Sem som 5 CH Seleciona o canal ou a página seguinte anterior AUDIO Selecione o som da fonte multilíngue ou ...

Страница 45: ...arede consultando o Guia de configuração Prepare o televisor para o Suporte de parede antes de efetuar as ligações com o cabo Siga o guia de instruções fornecido com o Suporte de parede para o seu modelo É necessária uma formação técnica adequada para instalar este televisor especialmente para determinar a resistência da parede para suportar o peso do televisor Certifique se de que a instalação de...

Страница 46: ...da carregando em HELP no telecomando 3 Ligue o televisor à Internet e realize uma atualização de software A Sony recomenda o a manter o software do seu televisor atualizado As atualizações de software proporcionam novas funcionalidades e melhoram o desempenho 4 Visite o website de suporte da Sony informações fornecidas no final deste manual Quando liga o televisor o televisor pode demorar algum te...

Страница 47: ... 4 5 Áudio No modo eARC Enhanced Audio Return Channel Consulte o Guia de ajuda para mais detalhes Exceto no modo eARC PCM linear do canal 5 1 32 44 1 48 88 2 96 176 4 192 kHz 16 20 24 bits Dolby Audio Dolby Atmos DTS eARC ARC Enhanced Audio Return Channel Audio Return Channel Apenas HDMI IN 3 6 No modo eARC Consulte o Guia de ajuda para mais detalhes No modo ARC PCM linear de dois canais 48 kHz 16...

Страница 48: ...9 Outros Acessórios opcionais Suporte de parede SU WL450 Temperatura de operação 0 ºC 40 ºC Humidade operacional 10 80 HR não condensada 1 Nem todos os televisores têm tecnologia DVB T2 ou DVB S S2 ou terminal de antena satélite 2 Quando é introduzido 4096 2160p e Modo expandido é configurado para Normal a resolução é mostrada em 3840 2160p Para visualizar em 4096 2160p configure Modo expandido pa...

Страница 49: ...lby Laboratories Fabricado sob licença da Dolby Laboratories Trabalhos confidenciais não publicados Copyright 2012 2018 Dolby Laboratories Todos os direitos reservados Gracenote o logótipo Gracenote o logo Powered by Gracenote são marcas comerciais registadas ou marcas comerciais da Gracenote Inc nos Estados Unidos e ou noutros países Google Google Play Chromecast YouTube Android TV e outras marca...

Страница 50: ...le istruzioni di seguito al fine di evitare il rischio di incendi scosse elettriche o danni e o lesioni Installazione Il televisore deve essere installato in prossimità di una presa di corrente facilmente accessibile Posizionare il televisore su una superficie stabile e piana per evitare che possa cadere e causare lesioni personali o danni materiali Installare il televisore in una posizione che no...

Страница 51: ...mballaggio originale Prevenzione delle cadute Uso del televisore come altoparlante centrale Prima di collegare i cavi disinserire il cavo di alimentazione di televisore e ricevitore AV dalla presa di rete Accertarsi che Altoparlante sia impostato su Sistema audio Per evitare il sibilo quando non si collega il CENTER SPEAKER IN a un ricevitore AV disattivare Modalità Altoparlante centrale TV Per i ...

Страница 52: ... Tasti colorati GUIDE Visualizzare la guida programmi digitali del televisore o il ricevitore cavo satellite 2 4 REC LIST Consente di visualizzare l elenco Rec dell USB HDD DVR 4 Selezione ingresso Consente di visualizzare e selezionare la sorgente di ingresso ecc Impostazioni rapide Consente di visualizzare le Impostazioni rapide BACK HOME Volume Salto Disattivazione audio 5 CH Selezionare il can...

Страница 53: ...iedistallo prima di installare la TV a parete facendo riferimento alla Guida di installazione Prima di collegare i cavi occorre preparare il TV per l installazione della staffa di montaggio a parete Attenersi alla guida di istruzioni fornite con la staffa di montaggio a parete per il modello in uso Per l installazione di questo televisore è necessario disporre di sufficiente competenza in particol...

Страница 54: ...il menu Guida premendo il tasto HELP sul telecomando 3 Connettere il televisore a Internet ed eseguire l aggiornamento del software Sony consiglia di mantenere aggiornato il software del televisore Gli aggiornamenti software forniscono nuove funzioni e miglioramenti delle prestazioni 4 Visitare il sito web di assistenza Sony informazioni fornite in calce a questo manuale Alla prima accensione o do...

Страница 55: ...5 30 50 60 Hz 4 5 3840 2160p 100 120 Hz 4 5 Audio In modalità eARC Enhanced Audio Return Channel Per i dettagli consultare la Guida Eccetto modalità eARC PCM lineare 5 1 canali 32 44 1 48 88 2 96 176 4 192 kHz 16 20 24 bit Dolby Audio Dolby Atmos DTS eARC ARC Enhanced Audio Return Channel Audio Return Channel Solo HDMI IN 3 6 In modalità eARC Per i dettagli consultare la Guida In modalità ARC PCM ...

Страница 56: ...i montaggio a parete SU WL450 Temperatura di utilizzo Da 0 ºC a 40 ºC Umidità d esercizio Dal 10 all 80 di u r in assenza di condensa 1 Non tutti i televisori dispongono di tecnologia DVB T2 o DVB S S2 o di terminale antenna satellitare 2 Se la risoluzione di ingresso è 4096 2160p e Formato Immagine è impostato su Normale la risoluzione viene impostata come 3840 2160p Per visualizzare 4096 2160p i...

Страница 57: ...pia D sono marchi di Dolby Laboratories Prodotto su licenza di Dolby Laboratories Opere riservate non pubblicate Copyright 2012 2018 Dolby Laboratories Tutti i diritti riservati Gracenote il logo e il logotipo Gracenote nonché il logo Powered by Gracenote sono marchi di fabbrica o marchi di fabbrica registrati di Gracenote Inc negli Stati Uniti e o in altri paesi Google Google Play Chromecast YouT...

Страница 58: ...ler skador på person eller egendom Installation TV n bör placeras nära ett lätt åtkomligt eluttag Placera TV apparaten på en stabil plan yta för att undvika att den faller ner och orsakar personskada eller egendomsskada Placera TV n på en plats där den inte kan dras tryckas eller vältas omkull Montera TV n så att TV ns bordsstativ inte skjuter ut från TV bänken medföljer ej Om bordsstativet skjute...

Страница 59: ...da en TV som centerhögtalare Koppla från nätkabeln för både TV n och AV mottagaren innan du ansluter kablar Se till att Högtalare är inställt på Ljudanläggning Avaktivera Centerhögtalare läge för TV för att undvika brus när CENTER SPEAKER IN inte ansluts till en AV receiver Vi hänvisar till Hjälpguiden angående detaljer ʖ 3 1 2 10 mm 12 mm M6 skruv medföljer ej Kabel medföljer ej Skruv medföljer e...

Страница 60: ...tällningar Visa snabbinställningar BACK HOME Volym Hoppa Ljudlöst 5 CH Välj kanal eller nästa föregående sida AUDIO Välj ljud för flerspråkig källa eller dubbelt ljud beroende på programkälla Inställning av textning HELP Visa Hjälpmenyn REC Spela in det visade programmet på USB HDD DVR 4 EXIT Strömbrytare Fjärrkontroll sensor Ljussensor LED 6 Inbyggd mikrofon 2 3 7 För att aktivera den inbyggda mi...

Страница 61: ...luts Följ instruktionsguiden som levereras med Väggfästet för din modell Experthjälp krävs för installation av denna TV speciellt för att avgöra väggens styrka att hålla TV ns vikt Var därför noga med att överlåta väggmontering av denna produkt till din Sony återförsäljare eller en auktoriserad installatör och var noggrann med säkerheten under installationen Sony kan inte hållas ansvariga för någo...

Страница 62: ...inns i slutet av denna manual När du ansluter TV n till elnätet är det kanske inte möjligt att slå på TV n under en viss tid även om du trycker på strömbrytarknappen på fjärrkontrollen eller TV n Det tar tid att initiera systemet Vänta cirka en minut och försök sedan igen Fjärrkontrollen fungerar inte Byt ut batterierna Lösenordet till barnlåset har glömts av Ange 9999 för PIN koden och ange en ny...

Страница 63: ... enhetsport 3 USB HDD enhet för REC funktion USB port 1 och 2 har stöd för High Speed USB USB 2 0 USB port 3 har stöd för Super Speed USB USB 3 1 Gen 1 CAM plats CA modul LAN 10BASE T 100BASE TX kontakt Beroende på nätverkets funktionsmiljö kan anslutningshastigheten avvika Kommunikationshastighet och kvalitet garanteras inte CENTER SPEAKER IN Mitthögtalarens ingång Polklämma Ström informationsbla...

Страница 64: ...avslutat nödvändiga interna processer 10Effektförbrukningen i standbyläge ökar när din TV är ansluten till nätverket Obs Tillgången på valfria tillbehör beror på land region TV modell lager Design och specifikationer kan ändras utan förvarning Abonnemang på tjänster och program kan krävas och ytterligare villkor förutsättningar och eller avgifter kan gälla vid användning av Google Assistant Anmärk...

Страница 65: ...llhör DTS Inc i USA och eller andra länder DTS Inc Med ensamrätt Netflix är ett registrerat varumärke som tillhör Netflix Inc DiSEqC är ett varumärke som tillhör EUTELSAT Denna TV stödjer DiSEqC 1 0 Denna TV bör inte användas för att manövrera motorstyrda antenner TUXERA är ett registrerat varumärke som tillhör Tuxera Inc i USA och andra länder Alla andra varumärken tillhör sina respektive ägare ...

Страница 66: ...at undgå brand elektrisk stød eller skader på personer og materiel Installation TV et skal sættes op ved en let tilgængelig stikkontakt Anbring TV apparatet på en stabil plan overflade så det ikke vælter og forårsager personskade eller skader på ejendom Placer TV et et sted hvor der ikke kan trækkes i det hvor det ikke skubbes eller væltes Placer TV et så TV foden ikke stikker frem fra TV bordet m...

Страница 67: ...erhøjttaler Før du tilslutter kabler skal du frakoble strømledningen på både TV og AV modtager Kontrollér at Højttaler er indstillet til Lydsystem For at forhindre summen når du ikke forbinder CENTER SPEAKER IN til en AV modtager skal du deaktivere TV center højttaler tilstand For yderligere oplysninger se din Hjælpevejledning ʖ 3 1 2 10 mm 12 mm M6 skrue medfølger ikke Ledning medfølger ikke Skru...

Страница 68: ... HDD DVR 4 Indgangsvælger Vis og vælg indgangskilden etc Hurtige indstillinger Vis hurtige indstillinger BACK HOME Lydstyrke Spring Lydløs 5 CH Vælg kanal eller næste forrige side AUDIO Vælg lyden fra flersproget kilde eller dual lyd afhængig af programkilde Undertekst indstilling HELP Vis menuen Hjælp REC Optag det program der ses nu på USB HDD DVR 4 EXIT Power Fjernbetjeningens sensor Lyssensor ...

Страница 69: ...edningen som følger med Beslaget til vægmontering for din model Monteringen af dette TV kræver tilstrækkelig ekspertise Dette er især vigtigt når du skal finde ud af om væggen kan bære TV ets vægt Monteringen af dette produkt skal udføres af en Sony forhandler eller autoriseret installatør under hensyntagen til sikkerheden Sony er ikke ansvarlig for beskadigelse eller personskade der opstår som fø...

Страница 70: ...nde i slutningen af denne brugervejledning Når du sætter TV ets stik i kan der gå et stykke tid før TV et kan tændes selvom du trykker på afbryderen på fjernbetjeningen eller på TV et Det tager tid at initialisere systemet Vent omkring et minut og prøv igen Fjernbetjeningen virker ikke Udskift batterierne Adgangskoden til børnesikring er blevet glemt Indtast 9999 for PIN og indtast den nye PIN Spe...

Страница 71: ... 7 USB port 3 USB HDD enhed for REC funktion USB port 1 og 2 understøtter High Speed USB USB 2 0 USB port 3 understøtter Super Speed USB USB 3 1 Gen 1 CAM Conditional Access Module holder LAN 10BASE T 100BASE TX stik Forbindelseshastigheden kan variere afhængigt af netværksmiljøet Der garanteres ikke for kommunikationshastighed og kvalitet CENTER SPEAKER IN Indgang for centerhøjttaler bananbøsning...

Страница 72: ... tjenester og applikationer kan være påkrævet og yderligere vilkår betingelser og eller gebyrer kan være gældende ved anvendelse af Google Assistant Bemærkninger om digital TV funktion Digitale TV DVB terrestrisk satellit og kabel interaktive tjenester og netværksfunktioner er muligvis ikke tilgængelige i alle lande eller områder Nogle funktioner er muligvis ikke aktiveret eller fungerer måske ikk...

Страница 73: ...e EUTELSAT Dette TV understøtter DiSEqC 1 0 Dette TV er ikke beregnet til at styre motoriserede antenner TUXERA er et registreret varemærke tilhørende Tuxera Inc i USA og andre lande Alle andre varemærker er tilhørende deres respektive ejere ...

Страница 74: ...levisio on sijoitettava helposti käsillä olevan verkkopistorasian lähelle Aseta televisio tukevalle tasaiselle alustalle ettei se kaadu ja aiheuta henkilö tai omaisuusvahinkoja Asenna televisio paikkaan jossa sitä ei voida vetää työntää tai kaataa Asenna televisio niin ettei TV n pöytäjalusta työnny televisiotason ei sisälly toimitukseen ulkopuolelle Jos TV n pöytäjalusta työntyy televisiotason ul...

Страница 75: ...iuttimena Irrota sekä TV n että AV vastaanottimen virtajohto pistorasiasta ennen kaapeleiden liittämistä Varmista että kohdan Kaiuttimet asetuksena on Äänijärjestelmä Estä kohina kun CENTER SPEAKER IN liitäntää ei kytketä laitteen AV vastaanottimeen poistamalla Television keskimmäisen kaiuttimen tila käytöstä Katso lisätietoja käyttöoppaasta ʖ 3 1 2 10 mm 12 mm M6 ruuvi ei sisälly toimituk seen Nu...

Страница 76: ...signaalin valinta Näytä ja valitse ohjelmalähde jne Pika asetukset Näytä Pika asetukset BACK HOME Äänenvoimakkuus Hyppää Mykistys 5 CH Valitse kanava tai seuraava edellinen sivu AUDIO Valitsee äänen monikieliselle tai kaksiääniselle ohjelmalle riippuu ohjelmalähteestä Tekstityksen asetukset HELP Näytä Ohje valikko REC Tallentaa katselemasi ohjelman USB kiintolevylle tai DVR laitteelle 4 EXIT Virta...

Страница 77: ...kiinnittimen mukana toimitettuja ohjeita Tämän TV n asentaminen edellyttää riittävää ammattitaitoa erityisesti sen määrittämiseksi kestääkö seinä television painon Tämän tuotteen seinään asentaminen on jätettävä Sonyn jälleenmyyjän tai luvallisen urakoitsijan tehtäväksi ja asennuksen turvallisuuteen on kiinnitettävä riittävästi huomiota Sony ei ole vastuussa mistään vahingosta tai vammoista jotka ...

Страница 78: ...a tiedot löytyvät tämän opaskirjan lopusta Kun kytket TV n verkkovirtaan TV ei välttämättä kytkeydy heti päälle vaikka painaisit virtapainiketta kaukosäätimestä tai TV stä Järjestelmän alustaminen vie aikaa Odota noin minuutti ja yritä sitten uudelleen Kaukosäädin ei toimi Vaihda paristot Lapsilukon salasana on unohtunut Kirjoita ensin PIN koodi 9999 ja anna sitten uusi PIN koodi Tekniset tiedot J...

Страница 79: ...1 2 3 HDD REC 7 USB laiteportti 3 USB kiintolevy REC toimintoa varten USB liitännät 1 ja 2 tukevat nopeaa USB tä USB 2 0 USB liitäntä 3 tukee supernopeaa USB tä USB 3 1 Gen 1 Maksu TV moduuli CAM paikka LAN 10BASE T 100BASE TX liitäntä Yhteysnopeus voi vaihdella verkon käyttöympäristön mukaan Tiedonsiirtonopeutta ja laatua ei taata CENTER SPEAKER IN Keskikaiuttimen tulo naparuuvi Teho tuoteseloste...

Страница 80: ...evisio on yhdistetty verkkoon Huomautus Lisävarusteiden saatavuus riippuu maasta alueesta television mallista varastotilanteesta Rakennetta ja teknisiä tietoja saatetaan muuttaa siitä erikseen ilmoittamatta Google Assistantin käyttö voi edellyttää palveluiden ja sovellusten tilaamista minkä lisäksi sen käyttöön voi liittyä lisäehtoja ja tai lisämaksuja Digitaalisen television toimintaan liittyviä ...

Страница 81: ... tavaramerkkejä tai tavaramerkkejä DTS Inc Kaikki oikeudet pidätetään Netflix on Netflix Inc rekisteröimä tavaramerkki DiSEqC on EUTELSATin tavaramerkki Tässä televisiossa on DiSEqC 1 0 tuki Tätä televisiosta ei ole tarkoitettu moottorikäyttöisten antennien ohjaukseen TUXERA on Tuxera Inc n rekisteröity tavaramerkki Yhdysvalloissa ja muissa maissa Kaikki muut tavaramerkit ovat omistajiensa omaisuu...

Страница 82: ...on TV en bør installeres i nærheten av en lett tilgjengelig stikkontakt Plasser TV settet på en stabil plan overflate for å unngå at den faller ned og forårsaker personskade eller skade på TV en Installer TV en på en plass hvor den ikke kan bli skjøvet dyttet eller ramle ned Installer TV en slik at TV ens bordstativ ikke stikker frem fra TV stativet medfølger ikke Hvis bordstativet stikker frem fr...

Страница 83: ...uke TV en som senterhøyttaler Før du kobler til kabler koble fra hovedledningen til både TV en og AV mottakeren Sørg for at Høyttaler er satt til Lydsystem For å forhindre hvesing når du ikke kobler CENTER SPEAKER IN til en AV mottaker deaktiver Modusen TV senterhøyttaler For detaljer se hjelpeveiledningen ʖ 3 1 2 10 mm 12 mm M6 skrue medfølger ikke Stropp medfølger ikke Skrue medfølger ikke 1 5 N...

Страница 84: ...inger Vis hurtiginnstillinger BACK HOME Volum Hopp Demp 5 CH Velg kanal eller neste forrige side AUDIO Velg lyd for flerspråklig kilde eller flerspråklig lyd avhengig av programkilden Teksting innstilling HELP Vis Hjelp menyen REC Ta opp programmet som vises på USB HDD DVR 4 EXIT Strøm Fjernkontroll sensor Lyssensor LED 6 Innebygd mikrofon 2 3 7 For å aktivere den innebygde mikrofonen trykkes Mikr...

Страница 85: ... nødvendig for å montere denne TV en spesielt for å fastslå at veggen kan bære TV ens vekt Overlat monteringen av dette produktet til Sony forhandlere eller autoriserte montører og vær spesielt oppmerksom på sikkerheten under installasjon Sony er ikke ansvarlig for eventuell skade eller personskade forårsaket av feil behandling eller installasjon Skruene for Veggmonteringsbraketten medfølger ikke ...

Страница 86: ...kontrollen virker ikke Skift batteriene Passordet for foreldrelåsen er glemt Skriv inn 9999 for PIN koden og skriv deretter den nye PIN koden Spesifikasjoner System Skjermsystem LCD Liquid Crystal Display skjerm med flytende krystaller LED baklys TV system Avhengig av land område valg TV modell Analog B G D K I Digital DVB T DVB C DVB T2 1 Satellitt 1 DVB S DVB S2 Fargesystem PAL SECAM NTSC3 58 Ku...

Страница 87: ...dule LAN 10BASE T 100BASE TX kontakt Tilkoblingshastigheten kan variere avhengig av driftsmiljøet til nettverket Kommunikasjonshastighet og kvalitet garanteres ikke CENTER SPEAKER IN Inngang for midtre høyttaler kontaktforbindelse Strøm produktmikrokort og annet Strømkrav 220 V 240 V vekselstrøm 50 Hz Energieffektivitetsklasse KD 85ZH8 C KD 75ZH8 C Skjermstørrelse målt diagonalt ca KD 85ZH8 214 8 ...

Страница 88: ...er og nettverksfunksjoner vil kanskje ikke være tilgjengelige i alle land eller regioner Noen funksjoner er muligens ikke aktivert eller vil kanskje ikke virke korrekt hos noen leverandører og i noen nettverksmiljøer Noen TV tjenesteleverandører vil kunne kreve gebyr for tjenestene sine Denne TV en støtter digital kringkasting med kodekene MPEG 2 H 264 MPEG 4 AVC og H 265 HEVC men kompatibilitet k...

Страница 89: ......

Страница 90: ...ntaż i instalacja Aby uniknąć ryzyka wybuchu pożaru porażenia prądem elektrycznym uszkodzenia sprzętu i lub ewentualnych obrażeń ciała odbiornik TV należy zainstalować zgodnie z instrukcjami podanymi poniżej Instalacja Telewizor powinien być zainstalowany w pobliżu łatwo dostępnego gniazdka Ustaw telewizor na stabilnej równej powierzchni tak aby zapobiec ryzyku jego przewrócenia i spowodowania obr...

Страница 91: ... odbiornika do naprawy lub podczas przeprowadzki należy zapakować go w oryginalny karton i elementy opakowania Zabezpieczenie przed przewróceniem Używanie telewizora jako centralnego głośnika Przed podłączeniem kabli odłącz zasilanie od telewizora i odbiornika AV Upewnij się że opcja Głośnik jest ustawiona na System audio Aby zapobiec szumowi gdy CENTER SPEAKER IN nie jest podłączony do odbiornika...

Страница 92: ...ań urządzenia USB HDD DVR 4 Wybór wejścia Wyświetlanie i wybieranie źródła sygnału wejściowego itp Szybkie ustawienia Wyświetlenie szybkich ustawień BACK HOME Głośność Przejście Wyciszanie 5 CH Wybierz kanał lub następną poprzednią stronę AUDIO Wybór dźwięku źródła wielojęzykowego lub podwójnego dźwięku w zależności od źródła programu Tryb napisów HELP Wyświetlanie menu pomocy REC Nagrywanie aktua...

Страница 93: ...niem przewodów należy przygotować telewizor do zamontowania Uchwytu ściennego Postępuj zgodnie z instrukcjami dostarczonymi z Uchwytem ściennym dla danego modelu Do zamontowania tego telewizora wymagane jest odpowiednie doświadczenie szczególnie w celu oceny czy ściana jest odpowiednio wytrzymała aby unieść ciężar telewizora Należy powierzać montaż tego produktu na ścianie przedstawicielom firmy S...

Страница 94: ...aj się z menu Pomoc naciskając przycisk HELP na pilocie 3 Podłącz telewizor do Internetu i wykonaj aktualizację oprogramowania Firma Sony zaleca aktualizację oprogramowania telewizora Aktualizacje oprogramowania zwierają nowe funkcje i ulepszenia wydajności 4 Odwiedź stronę wsparcia firmy Sony informacje podane na końcu niniejszej instrukcji Gdy telewizor zostanie podłączony przez pewien czas może...

Страница 95: ... 2160p 100 120 Hz 4 5 Audio W trybie eARC Enhanced Audio Return Channel Aby uzyskać szczegółowe informacje zobacz Przewodnik pomocniczy Z wyjątkiem trybu eARC 5 1 kanałów liniowe PCM 32 44 1 48 88 2 96 176 4 192 kHz 16 20 24 bity Dolby Audio Dolby Atmos DTS eARC ARC Enhanced Audio Return Channel Audio Return Channel tylko HDMI IN 3 6 W trybie eARC Aby uzyskać szczegółowe informacje zobacz Przewodn...

Страница 96: ...t ścienny SU WL450 Temperatura robocza 0 ºC 40 ºC Wilgotność robocza 10 80 wilgotności względnej bez kondensacji 1 Nie wszystkie modele telewizorów są wyposażone w technologię DVB T2 lub DVB S S2 lub też terminal anteny satelitarnej 2 W przypadku podłączenia do wejścia z rozdzielczością 4096 2160p i opcji Tryb szerokoekranowy ustawionej na Normalny wybrana zostaje rozdzielczość wyświetlania 3840 2...

Страница 97: ...my Dolby Laboratories Wyprodukowano na licencji Dolby Laboratories Dokumenty poufne niepublikowane Copyright 2012 2018 Dolby Laboratories Wszystkie prawa zastrzeżone Gracenote logo i logotyp Gracenote oraz logo Powered by Gracenote są znakami towarowymi lub zarejestrowanymi znakami towarowymi Gracenote Inc w USA oraz innych krajach Google Google Play Chromecast YouTube Android TV i inne powiązane ...

Страница 98: ...Televizor musí být instalován v blízkosti snadno přístupné zásuvky Umístěte televizor na stabilní vodorovný povrch aby přístroj nemohl spadnou a způsobit poranění osob nebo poškození majetku Televizor nainstalujte na místo kde za něj nebude možné zatáhnout zatlačit na něj nebo ho shodit Televizor nainstalujte tak aby stolní stojan televizoru nepřečníval z podstavce televizoru není součástí dodávky...

Страница 99: ...álu Ochrana před převrácením Použití TV jako středového reproduktoru Než připojíte kabely odpojte televizor i přijímač AV od elektrické sítě Položku Reproduktor je nutné nastavit na Audio systém Aby nedocházelo k syčení když není CENTER SPEAKER IN zapojen do AV přijímače deaktivujte Režim středového TV reproduktoru Více informací naleznete v uživatelské příručce ʖ 3 1 2 10 mm 12 mm Šroub M6 není s...

Страница 100: ...ru nebo kabelového satelitního přijímače 2 4 REC LIST Zobrazte seznam nahrávek Rec na USB HDD DVR 4 Volba vstupu Zobrazte a zvolte vstupní zdroj atd Rychlá nastavení Zobrazit rychlá nastavení BACK HOME Hlasitost Skok Ztišit 5 CH Vyberte příslušný kanál nebo následující předchozí stránku AUDIO Vybere zvuk vícejazyčného zdroje nebo duální zvuk v závislosti na zdroji programu Nastavení titulků HELP Z...

Страница 101: ...í stojan dle pokynů v průvodci nastavením Připevněte televizor k Nástěnnému držáku před tím než zapojíte kabely Řiďte se pokyny dodanými s Nástěnným držákem pro váš model Instalace tohoto produktu vyžaduje dostatečné zkušenosti zejména pak pro posouzení zda zeď unese hmotnost televizoru Připevnění tohoto produktu na zeď byste měli svěřit prodejcům Sony nebo autorizovaným dodavatelům a během instal...

Страница 102: ...ony informace naleznete na konci tohoto návodu Když televizor odpojíte je možné že televizor nebude možné nějakou dobu zapnout i když stisknete tlačítko napájení na dálkovém ovladači nebo na televizoru Inicializace systému nějakou dobu trvá Počkejte přibližně jednu minutu potom to zkuste znovu Dálkové ovládání nefunguje Vyměňte baterie Zapomněli jste heslo rodičovského zámku Zadejte 9999 pro kód P...

Страница 103: ...3 HDD REC 7 Port zařízení USB 3 USB HDD zařízení pro funkci nahrávání USB porty 1 a 2 podporují vysokorychlostní USB USB 2 0 USB port 3 podporuje super rychlé USB USB 3 1 Gen 1 Slot CAM modul podmíněného přístupu LAN Konektor 10BASE T 100BASE TX V závislosti na provozním prostředí sítě se rychlost připojení může lišit Rychlost a kvalita komunikace nejsou zaručeny CENTER SPEAKER IN Vstup středového...

Страница 104: ...řeba elektrické energie v pohotovostním režimu se zvýší pokud je televizor připojen k síti Poznámka Dostupnost volitelného příslušenství závisí na zemi oblasti modelu televizoru zásobách na skladě Vzhled a specifikace se mohou změnit bez předchozího upozornění Pro používání Asistent Google může být vyžadováno předplatné služeb a aplikací a mohou platit další smluvní podmínky a nebo poplatky Poznám...

Страница 105: ...nc ve Spojených státech a nebo v dalších zemích DTS Inc Všechna práva vyhrazena Netflix je registrovaná ochranná známka společnosti Netflix Inc DiSEqC je ochranná známka společnosti EUTELSAT Tento televizor podporuje DiSEqC 1 0 Tento televizor není určen k ovládání antén s motorovým pohonem TUXERA je registrovaná ochranná známka společnosti Tuxera Inc v USA a v dalších zemích Všechny ostatní ochra...

Страница 106: ...údom poškodeniam alebo úrazom Inštalácia Televízny prijímač treba nainštalovať v blízkosti ľahko dostupnej sieťovej zásuvky Umiestnite televízny prijímač na stabilný rovný povrch aby nedošlo k jeho prevrhnutiu a následnému zraneniu alebo poškodeniu majetku Televízny prijímač nainštalujte na miesto odkiaľ ho nemožno stiahnuť posunúť ani prevrhnúť Televízny prijímač nainštalujte tak aby stolový stoj...

Страница 107: ...rtónu a baliaceho materiálu Predchádzanie prevrhnutiu Používanie televízora ako stredného reproduktora Pred pripojením káblov odpojte TV aj prijímač AV z elektrickej siete Zaistite aby bola položka Reproduktor nastavená na možnosť Audio systém Na potlačenie šumu pri nepripojenom konektore CENTER SPEAKER IN k prijímaču AV vypnite Režim stredného reproduktora TV Podrobnosti nájdete v dokumente Príru...

Страница 108: ...oogle Play NETFLIX 2 Farebné tlačidlá GUIDE Zobrazte digitálneho sprievodcu programom pre televízor alebo set top box 2 4 REC LIST Zobrazenie zoznamu nahrávania na USB HDD DVR 4 Výber vstupu Zobrazenie a voľba zdroja vstupu a pod Rýchle nastavenia Zobrazenie rýchlych nastavení BACK HOME Hlasitosť Prechod Stlmenie 5 CH Zvoľte kanál alebo nasledujúcu predchádzajúcu stránku AUDIO Výber zvuku viacjazy...

Страница 109: ...evodca nastavením nezabudnite pripevniť stolový stojan Pred pripojením káblov pripravte televízor na montáž Montážnej konzoly na stenu Postupujte podľa návodu ktorý je dodaný spolu s Montážnou konzolou na stenu pre váš model Montáž tohto televízneho prijímača vyžaduje adekvátne odborné znalosti Obzvlášť je potrebné určiť či je stena dostatočne pevná na to aby udržala hmotnosť televízneho prijímača...

Страница 110: ...ozrite ponuku pomocníka stlačením tlačidla HELP na diaľkovom ovládači 3 Pripojte televízny prijímač na internet a vykonajte aktualizáciu softvéru Spoločnosť Sony odporúča udržiavať softvér TV aktualizovaný Aktualizácie softvéru poskytujú nové funkcie a vylepšenia výkonu 4 Navštívte podpornú webovú stránku spoločnosti Sony informácie uvedené na konci tejto príručky Keď televízny prijímač zapojíte t...

Страница 111: ...0 2160p 100 120 Hz 4 5 Audio V režime eARC Enhanced Audio Return Channel Podrobnosti nájdete v Príručke Okrem režimu eARC 5 1 lineárny kanál PCM 32 44 1 48 88 2 96 176 4 192 kHz 16 20 24 bitov Dolby Audio Dolby Atmos DTS eARC ARC Enhanced Audio Return Channel Audio Return Channel len model HDMI IN 3 6 V režime eARC Podrobnosti nájdete v Príručke V režime ARC Dvojkanálový lineárny PCM 48 kHz 16 bit...

Страница 112: ...šenstvo Montážna konzola na stenu SU WL450 Prevádzková teplota 0 ºC 40 ºC Prevádzková vlhkosť 10 80 RH nekondenzovaná 1 Nie všetky televízne prijímače majú technológiu DVB T2 alebo DVB S S2 alebo konektor pre satelitnú anténu 2 Keď je vstup 4096 2160p a Široký režim je nastavené na Štandardný rozlíšenie sa zobrazí ako 3840 2160p Na zobrazenie 4096 2160p vyberte nastavenie Široký režim na Plný 1 al...

Страница 113: ... Vyrobené na základe licencie od spoločnosti Dolby Laboratories Dôverné nezverejnené diela Autorské právo 2012 2018 Dolby Laboratories Všetky práva vyhradené Gracenote logo a logotyp Gracenote a logo Powered by Gracenote sú registrované ochranné známky alebo ochranné známky spoločnosti Gracenote Inc v USA a alebo v iných krajinách Google Google Play Chromecast YouTube Android TV a ďalšie súvisiace...

Страница 114: ...agi kár vagy sérülés elkerülése érdekében a tv készüléket az alábbi utasításoknak megfelelően helyezze üzembe és használja Üzembe helyezés A tv készüléket egy könnyen elérhető hálózati aljzat közelébe helyezze Helyezze a tv készüléket stabil sík felületre hogy megelőzze annak leesését ami személyi sérülést vagy a tulajdon megrongálódását okozhatja Helyezze a tv készüléket egy olyan helyre ahonnan ...

Страница 115: ...yozása A TV készülék használata középső hangszóróként A kábelek csatlakoztatása előtt a TV és az AV erősítőre hálózati kábelét is csatlakoztassa le a hálózati feszültségről Ügyeljen arra hogy a Hangszóró beállítás Audiorendszer legyen Amennyiben a CENTER SPEAKER IN t nem csatlakoztatta az AV vevőhöz a sistergés elkerülésének céljából kapcsolja ki a Középső tv hangszóró üzemmód További információér...

Страница 116: ...s gombok GUIDE A TV készülék vagy Kábel és műholdvevő digitális műsorújságjának megjelenítése 2 4 REC LIST Az USB HDD DVR 4 felvételi listájának megjelenítése Bemenetválasztás Jelenítse meg és válassza ki a bemeneti forrást stb Gyors beállítások Gyors beállítások megjelenítése BACK HOME Hangerő Ugrás Némítás 5 CH Válassza ki a csatornát vagy a következő előző oldalt AUDIO Válassza ki a többnyelvű ...

Страница 117: ...l felszerelésére A TV falra szerelése előtt a felszerelési útmutatónak megfelelően szerelje fel az asztali állvány A kábelek csatlakoztatása előtt készítse elő a TV készüléket a Fali konzolra szereléshez Kövesse az adott típus Fali konzoljához mellékelt használati útmutatóban leírtakat A TV felszerelése megfelelő szaktudást igényel különösen a készülék súlyát tartó fal teherbírásának megállapításá...

Страница 118: ...ny támogatási webhelyét információ a jelen kézikönyv végén található Ha bedugja a TV t előfordulhat hogy a TV nem kapcsol be egyből amikor megnyomja a bekapcsológombot a távvezérlőn vagy a TV n A rendszer inicializálása időt vesz igénybe Várjon körülbelül egy percet majd próbálja újra A távvezérlő nem működik Cserélje ki az elemeket Elfelejtette a szülői zárhoz tartozó jelszót Írja be a 9999 PIN k...

Страница 119: ... HDD eszköz a FELVÉTEL funkcióhoz Az 1 és 2 USB csatlakozó támogatja a High Speed USB USB 2 0 szabványt A 3 USB csatlakozó támogatja a Super Speed USB USB 3 1 Gen 1 szabványt Feltételes hozzáférési modul CAM nyílása LAN 10BASE T 100BASE TX csatlakozó A hálózati környezettől függően a csatlakozási sebesség különbözhet A kommunikáció sebessége és minősége nem garantált CENTER SPEAKER IN Center hangs...

Страница 120: ...észülék miután befejezte a szükséges belső folyamatokat 10Ha a tv készülék csatlakoztatva van a hálózathoz az energiafogyasztás készenléti üzemmódban megnő Megjegyzés A külön megvásárolható tartozékok elérhetősége az országtól régiótól tv típus árukészlettől függ A forma és a műszaki adatok előzetes bejelentés nélkül megváltozhatnak A Google Segéd használatához különböző szolgáltatásokra és alkalm...

Страница 121: ... Digital Surround a DTS Inc bejegyzett védjegyei vagy védjegyei az Amerikai Egyesült Államokban és vagy más országokban DTS Inc Minden jog fenntartva A Netflix a Netflix Inc bejegyzett védjegye A DiSEqC az EUTELSAT védjegye Ez a tv készülék támogatja a DiSEqC 1 0 szabványt Ez a tv készülék nem motoros antennák vezérlésére lett tervezve A TUXERA a Tuxera Inc cég Egyesült Államokban és más országokb...

Страница 122: ...evita riscurile de incendii șocurile electrice sau deteriorări răniri Instalarea Televizorul trebuie instalat în apropierea unei prize ușor accesibile Aşezaţi televizorul pe o suprafaţă dreaptă şi stabilă pentru a evita căderea acestuia şi vătămarea corporală sau pagubele materiale Instalaţi televizorul într un loc de unde nu poate fi tras împins sau răsturnat Instalați televizorul astfel încât su...

Страница 123: ...stabilităţii Utilizarea televizorului ca difuzor central Înainte de conectarea cablurilor deconectați cablurile de alimentare de la rețea pentru TV și Receptorul AV Asigurați vă că Redare sunet este setat la Sistem Audio Pentru a preveni apariția unui sunet de șuierat atunci când nu conectați CENTER SPEAKER IN la un receptor AV dezactivați Mod Difuzor central TV Pentru mai multe informații consult...

Страница 124: ... 4 Selectarea intrării Afişarea şi selectarea sursei de intrare etc Setări rapide Afişarea setărilor rapide BACK HOME Volum Salt Anulare sunet 5 CH Selectaţi canalul sau pagina următoare anterioară AUDIO Selectaţi sunetul sursei multilingve sau sunetul dublu în funcţie de sursa programului Setări subtitrare HELP Afişează meniul de asistență REC Înregistraţi programul vizionat în momentul acesta pe...

Страница 125: ...xiunile cablurilor Respectaţi ghidul de instrucţiuni furnizat împreună cu Dispozitiv de montare pe perete pentru modelul dumneavoastră Este necesară o experienţă suficientă pentru instalarea acestui televizor mai ales pentru a stabili rezistenţa peretelui pentru a susţine greutatea televizorului Încredinţaţi montajul acestui produs pe perete distribuitorilor Sony sau contractorilor licenţiaţi şi a...

Страница 126: ...taţi meniul de asistenţă prin apăsarea butonului HELP de pe telecomandă 3 Conectaţi televizorul la internet şi actualizaţi software ul Sony vă recomandă să păstrați software ul TV ului actualizat Actualizările software oferă caracteristici noi și îmbunătățiri de performanță 4 Vizitaţi site ul de asistenţă Sony informaţiile necesare se află la sfârșitul acestui manual După ce introduceţi cablul de ...

Страница 127: ... Hz 4 5 Audio În modul eARC Enhanced Audio Return Channel Pentru detalii consultaţi ghidul de asistenţă Cu excepția modului eARC PCM liniar pe 5 1 canale 32 44 1 48 88 2 96 176 4 192 kHz 16 20 24 biţi Dolby Audio Dolby Atmos DTS eARC ARC Enhanced Audio Return Channel Audio Return Channel Numai HDMI IN 3 6 În modul eARC Pentru detalii consultaţi ghidul de asistenţă În modul ARC PCM liniar pe două c...

Страница 128: ...v de montare pe perete SU WL450 Temperatură de utilizare 0 ºC 40 ºC Umiditate de funcţionare UR 10 80 fără condens 1 Nu toate modelele de televizoare dispun de tehnologia DVB T2 sau DVB S S2 sau de mufă pentru antena de satelit 2 Atunci când se utilizează 4096 2160p şi Mod panoramic este setat la Normal rezoluţia este afişată ca 3840 2160p Pentru a afişa 4096 2160p setaţi opţiunea Mod panoramic la...

Страница 129: ...ies Fabricat sub licenţă de la Dolby Laboratories Lucrări nepublicate confidenţiale Drepturi de autor 2012 2018 Dolby Laboratories Toate drepturile rezervate Gracenote sigla şi logotipul Gracenote şi sigla Powered by Gracenote sunt mărci comerciale înregistrate sau mărci comerciale ale Gracenote Inc în Statele Unite şi sau alte ţări Google Google Play Chromecast YouTube Android TV şi alte mărci şi...

Страница 130: ...5 350 MHz честота е ограничена само за работа на закрито Инсталация Настройка Инсталирайте и използвайте телевизора в съответствие с инструкциите описани по долу за да избегнете риск от пожар токов удар или повреда и или наранявания Инсталация Телевизорът трябва да бъде инсталиран близо до лесно достъпен контакт Поставете телевизора на стабилна равна повърхност за да избегнете падането му което мо...

Страница 131: ...ла и рамката около екрана KD 85ZH8 KD 75ZH8 При пренасяне не излагайте телевизора на сътресения или прекалени вибрации Когато пренасяте телевизора при ремонт или при смяна на жилището пакетирайте го като използвате оригиналната опаковка и материали за пакетиране Предотвратяване на падане Употреба на телевизора като централен говорител Преди да свържете кабелите изключете захранващите кабели на тел...

Страница 132: ...IDE Показва справочника на цифровите програми на телевизора или кабелния сателитен декодер 2 4 REC LIST Показва списък със записани предавания от USB HDD DVR 4 Избор на вход Показва и избира входния източник и пр Бързи настройки Показва Бързи настройки BACK HOME Сила на звука Прескачане Заглушаване 5 CH Избира канала или следваща предишна страница AUDIO Изберете съответния звук от многоезичния изт...

Страница 133: ... Уверете се че се прикрепили поставката за маса преди да монтирате телевизора към стена като следвате ръководството за инсталация Подгответе телевизора за Конзолата за закрепване към стена преди да свържете кабелите Следвайте инструкциите предоставени с Конзолата за закрепване към стена за вашия модел За монтажа на този телевизор се изисква значителен опит особено за определяне на здравината на ст...

Страница 134: ...ане на телевизора и го пуснете Изчакайте две минути и включете захранващия кабел 2 Вижте Помощното ръководство чрез натискане на HELP на дистанционното управление 3 Свържете своя телевизор с интернет и направете актуализация на софтуера Sony препоръчва да поддържате софтуера на телевизора си актуален Актуализациите на софтуера предоставят нови функции и подобрения на производителността 4 Посетете ...

Страница 135: ... 5 Аудио В режим eARC Enhanced Audio Return Channel За повече информация вижте Помощното ръководство С изключение на режим eARC 5 1 канален линеен PCM 32 44 1 48 88 2 96 176 4 192 kHz 16 20 24 бита Dolby Audio Dolby Atmos DTS eARC ARC Enhanced Audio Return Channel Audio Return Channel само HDMI IN 3 6 В режим eARC За повече информация вижте Помощното ръководство В режим ARC Двуканален линеен PCM 4...

Страница 136: ... 49 4 без поставка за маса KD 85ZH8 65 6 KD 75ZH8 47 9 Други Допълнителни аксесоари Конзола за закрепване към стена SU WL450 Работна температура 0 ºC 40 ºC Работна влажност Относителна влажност 10 80 без образуване на конденз 1 Не всички телевизори имат DVB T2 или DVB S S2 технология или конектор за сателитна антена 2 Когато се подава 4096 2160p и Широкоекранен режим е настроен на Нормален резолюц...

Страница 137: ...dministrator Inc в Съединените щати и други държави Dolby Dolby Vision Dolby Atmos Dolby Audio и символът двойно D са търговски марки на Dolby Laboratories Произведено по лиценз на Dolby Laboratories Конфиденциални непубликувани трудове Авторско право 2012 2018 Dolby Laboratories Всички права запазени Gracenote логото и логотипът Gracenote както и логото Powered by Gracenote са регистрирани търгов...

Страница 138: ...NO CH BG RO TR AL BA MK MD RS ME Κόσοβο η ζώνη 5 150 5 350 MHz περιορίζεται αποκλειστικά σε χρήση εσωτερικού χώρου Εγκατάσταση Ρύθμιση Προκειμένου να αποφύγετε τυχόν κινδύνους πυρκαγιάς ηλεκτροπληξίας ή ζημιάς ή και τραυματισμών εγκαταστήστε και χρησιμοποιήστε την τηλεόραση σύμφωνα με τις παρακάτω οδηγίες Εγκατάσταση Η τηλεόραση πρέπει να εγκατασταθεί κοντά σε παροχή ρεύματος εύκολα προσβάσιμη Τοπ...

Страница 139: ...λαίσιο που περιβάλλει την οθόνη KD 85ZH8 KD 75ZH8 Κατά τη μεταφορά μην υποβάλλετε την τηλεόραση σε χτυπήματα ή υπερβολικούς κραδασμούς Όταν μεταφέρετε την τηλεόραση για επισκευή ή όταν την μεταφέρετε σε άλλο χώρο συσκευάστε την χρησιμοποιώντας το αρχικό χαρτόκουτο και τα υλικά συσκευασίας Αποτροπή πτώσης Χρησιμοποιώντας την τηλεόραση ως Κεντρικό Ηχείο Πριν συνδέσετε τα καλώδια αποσυνδέστε το καλώδ...

Страница 140: ...2 Χρωματιστά κουμπιά GUIDE Εμφανίστε τον ψηφιακό οδηγό προγράμματος της τηλεόρασης ή του αποκωδικοποιητή τηλεόρασης 2 4 REC LIST Εμφανίστε τη λίστα εγγραφής USB HDD DVR 4 Επιλογή εισόδου Εμφανίστε και επιλέξτε την πηγή εισόδου κ λπ Γρήγορες ρυθμίσεις Εμφανίστε τις γρήγορες ρυθμίσεις BACK HOME Ένταση Μετάβαση Σίγαση 5 CH Επιλέξτε το κανάλι ή την επόμενη προηγούμενη σελίδα AUDIO Επιλέξτε ήχο από πηγ...

Страница 141: ... sony eu support Προετοιμασία για την επιτοίχια εγκατάσταση Βεβαιωθείτε ότι έχετε προσαρτήσει τη βάση επιτραπέζιας τοποθέτησης πριν εγκαταστήσετε την τηλεόραση στον τοίχο ανατρέχοντας στον Οδηγός εγκατάστασης Προετοιμάστε την τηλεόραση για την επιτοίχια βάση πριν πραγματοποιήσετε τις συνδέσεις καλωδίων Ακολουθήστε το εγχειρίδιο οδηγιών που παρέχεται με την Επιτοίχια Βάση για το μοντέλο σας Απαιτεί...

Страница 142: ...το καλώδιο ρεύματος Στη συνέχεια πιέστε το κουμπί λειτουργίας στην τηλεόραση και αφήστε το Περιμένετε για δύο λεπτά και συνδέστε το καλώδιο τροφοδοσίας 2 Ανατρέξτε στο μενού Βοήθειας πιέζοντας το HELP στο τηλεχειριστήριο 3 Συνδέστε την τηλεόρασή σας στο Internet και εκτελέστε αναβάθμιση λογισμικού Η Sony συνιστά να διατηρείτε το λογισμικό της τηλεόρασής σας ενημερωμένο Οι ενημερώσεις λογισμικού πα...

Страница 143: ...6p 480p PC Μορφές υπολογιστή 4 7680 4320p 24 25 30 50 60 Hz 4 5 3840 2160p 100 120 Hz 4 5 Ήχος Στη λειτουργία eARC Enhanced Audio Return Channel Ανατρέξτε στον Οδηγό βοήθειας για λεπτομέρειες Εξαιρείται η λειτουργία eARC Γραμμικό PCM 5 1 καναλιών 32 44 1 48 88 2 96 176 4 192 kHz 16 20 24 bit Dolby Audio Dolby Atmos DTS eARC ARC Enhanced Audio Return Channel Audio Return Channel μόνο για HDMI IN 3 ...

Страница 144: ...8 169 6 Περιορισμένη θέση KD 85ZH8 86 5 KD 75ZH8 62 3 Βάρος Περίπου kg με βάση επιτραπέζιας τοποθέτησης Τυπική θέση KD 85ZH8 67 8 KD 75ZH8 49 9 Περιορισμένη θέση KD 85ZH8 67 3 KD 75ZH8 49 4 χωρίς βάση επιτραπέζιας τοποθέτησης KD 85ZH8 65 6 KD 75ZH8 47 9 Άλλα Προαιρετικά εξαρτήματα Επιτοίχια Βάση SU WL450 Θερμοκρασία λειτουργίας 0 ºC 40 ºC Υγρασία λειτουργίας 10 80 σχετική υγρασία χωρίς συμπύκνωση ...

Страница 145: ...sing Administrator Inc στις Ηνωμένες Πολιτείες και σε άλλες χώρες Τo Dolby Dolby Vision Dolby Atmos Dolby Audio και το σύμβολο διπλού D αποτελούν εμπορικά σήματα της Dolby Laboratories Δημιουργήθηκε με άδεια από την Dolby Laboratories Απόρρητα μη δημοσιοποιημένα έργα Copyright 2012 2018 Dolby Laboratories Με την επιφύλαξη παντός δικαιώματος Η ονομασία Gracenote το λογότυπο και η μορφή του λογότυπο...

Страница 146: ...nınız Montaj Televizyon seti erişimi kolay bir prizin yakınına monte edilmelidir Televizyonun düşüp yaralanma veya maddi hasara yol açmasını önlemek için televizyon setini sabit düz bir yüzeye yerleştirin Televizyonu çekilemeyeceği itilemeyeceği veya devrilemeyeceği bir yere kurun Televizyonu televizyonun Masa Üstü Sehpasi televizyon standından ürünle verilmez disari çikmayacak sekilde kurun Masa ...

Страница 147: ...arak Kullanma Kabloları bağlamadan önce hem televizyonun hem de AV alıcısının elektrik kablolarını prizden çıkartın Hoparlör öğesinin Ses sistemi olarak ayarlanmış olduğundan emin olun CENTER SPEAKER IN bir AV alıcıya bağlanmadığında hışırtıyı önlemek için devre dışı bırakın TV merkezi hoparlör modu Ayrıntılar için Yardım Kılavuzuna başvurun ʖ 3 1 2 10 mm 12 mm M6 Vida ürünle verilmez Kablo ürünle...

Страница 148: ...al program kılavuzunu görüntüleyin REC LIST USB HDD DVR 4 Rec listesini görüntüleyin Giriş seçimi Giriş kaynağını vs görüntüleyin ve seçin Hızlı Ayarlar Hızlı Ayarları Görüntüleyin BACK HOME Ses Atla Sessiz 5 CH Kanalı veya sonraki önceki sayfayı seçin AUDIO Çok dilli kaynağın sesini veya çift ses seçin program kaynağına bağlı olarak Altyazı ayarları HELP Yardım menüsünü gösterir REC Şu anda görün...

Страница 149: ...t Duvar Askı Aparatı ile birlikte verilen talimat kılavuzuna uyun Bu televizyonu kurmak özellikle de duvarın televizyonun ağırlığına dayanacak güçte olduğunu belirlemek için yeterli uzmanlık gereklidir Bu ürünün duvara montajını mutlaka Sony bayilerine veya lisanslı yüklenicilerine yaptırın ve montaj sırasında emniyete gerekli dikkati gösterin Yanlış taşımanın veya hatalı montajın neden olduğu has...

Страница 150: ... HELP tuşuna basarak Yardım menüsüne başvurun 3 Televizyonunuzu İnternete bağlayın ve bir yazılım güncellemesi gerçekleştirin Sony televizyonunuzun yazılımını hep güncel tutmanızı tavsiye eder Yazılım güncellemeleri televizyon performansınızı geliştirir ve yeni özellikler ekler 4 Sony destek web sitesini ziyaret edin bilgiler bu kılavuzun sonunda verilmiştir Televizyonun fişini takıp tekrar çıkart...

Страница 151: ... Enhanced Audio Return Channel modunda Ayrıntılar için Yardım Kılavuzuna bakın eARC modu hariç 5 1 kanal doğrusal PCM 32 44 1 48 88 2 96 176 4 192 kHz 16 20 24 bit Dolby Audio Dolby Atmos DTS eARC ARC Enhanced Audio Return Channel Audio Return Channel Sadece HDMI IN 3 6 eARC modunda Ayrıntılar için Yardım Kılavuzuna bakın ARC modunda İki kanal doğrusal PCM 48 kHz 16 bit Dolby Audio Dolby Atmos DTS...

Страница 152: ...ntülemek için Geniş Mod i Full 1 veya Full 2 olarak ayarlayın 3 18 Gbps i desteklemek için HDMI sinyal formatı ı Gelişmiş format olarak ayarlayın 4 Ayrıntılar için çevrimiçi Yardım Kılavuzuna bakınız 5 Sadece HDMI IN 4 6 Ses sisteminize televizyonun sesini bağlamak için ses sisteminizi HDMI IN 3 ye bağlayın 7 Sadece belirli bölgelerde ülkelerde televizyon modellerinde 8 Televizyonun 365 gün boyunc...

Страница 153: ...ri markaları veya ticari markalarıdır Google Google Play Chromecast YouTube Android TV ve diğer ilgili işaretler ve logolar Google LLC kuruluşunun ticari markalarıdır DTS patentleri için http patents dts com adresini ziyaret edin DTS Inc ın lisansı altında üretilmiştir DTS Sembol DTS ve Sembol her ikisi birlikte ve Digital Surround DTS Inc şirketinin Amerika Birleşik Devletleri ve veya diğer ülkel...

Страница 154: ...Blank page ...

Страница 155: ...Blank page ...

Страница 156: ...orporation Support Assistance Soporte Ondersteuning Unterstützung Suporte Supporto Support Support Tuki Brukerstøtte Wsparcie Podpora Podpora Támogatás Asistență Поддържа Υποστήριξη Destek https www sony eu support ...

Отзывы:

Нет отзывов

Похожие инструкции для BRAVIA KD-75ZH8

Бренд: HANNspree Страницы: 24

Бренд: Aiwa Страницы: 11

Бренд: Akai Страницы: 17

uMax85 4K Ultra HD

Бренд: LEECO Страницы: 12

Бренд: Finlux Страницы: 17

Бренд: Magnavox Страницы: 38

Бренд: Salora Страницы: 54

Бренд: Dynex Страницы: 2

Бренд: Palsonic Страницы: 26

23/194J-GB-4B-HCDU

Бренд: Blaupunkt Страницы: 27

Бренд: Magnavox Страницы: 34

TX-21FG50M-SINGAPORE

Бренд: Panasonic Страницы: 29

Бренд: Panasonic Страницы: 28

Бренд: Panasonic Страницы: 30

Бренд: Panasonic Страницы: 54

Бренд: Panasonic Страницы: 24

Бренд: Panasonic Страницы: 32

Бренд: Panasonic Страницы: 44

Бренды по названию

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Популярные бренды

Загрузить еще бренды