Sony Bravia 55S8005C Скачать руководство пользователя | Manualshive

Страница: 227 / 372

background image

13

PL

D:\_SONY TV\Final (not yet Bill)\SY150100_4K XC_XCLL EU RG (Rev-
2)\4574955131\12PL\030ADD_PL.fm

masterpage: Right

KD-65S8505C / 65S8005C / 55S8505C / 55S8005C

4-574-955-

13

(1)

GB

FR

ES

NL

DE

PT

IT

SE

DK

FI

NO

PL

CZ

SK

HU

RO

BG

GR

TR

RU

UA

Aby podłączyć dekoder satelitarny

Podłączyć do telewizora za pomocą kabla HDMI
lub SCART.

Aby podłączyć urządzenie MHL

Telewizor ładuje podłączone urządzenie zgodne
ze standardem MHL podczas odtwarzania zdjęć,
muzyki lub wideo. Możesz używać pilota
telewizora do sterowania podłączonym
urządzeniem zgodnym ze standardem MHL.

Uwaga

• Jeśli opcja [Ładowanie MHL w trybie czuwania] jest

ustawiona na [Wł.], można kontynuować ładowanie
urządzenia zgodnego ze standardem MHL, nawet
gdy telewizor jest w trybie czuwania.

• Użyj autoryzowanego kabla MHL 3 z logo MHL dla

smartfona lub urządzeń przenośnych 4K.

< 12 mm

< 21 mm

HDMI

SCART

Użyj autoryzowanego
kabla MHL z logo MHL
(brak w zestawie)

Urządzenie
MHL

«
...
225
226
227
228
229
...
»

Содержание Bravia 55S8005C

Страница 1: ...evision Reference Guide GB Guide de référence FR Guía de referencia ES Referentiegids NL Referenzanleitung DE Guia de referência PT Guida di riferimento IT Referensmaterial SE Referencevejledning DK Viiteopas FI Referanseveiledning NO Przewodnik PL Referenční příručka CZ Referenčná príručka SK Felhasználói útmutató HU Ghid de referinţă RO Информация за продукта BG Οδηγός αναφοράς GR Başvuru Kılavu...

Страница 2: ...s manual are for reference only and may differ from actual product appearance Location of the identification label Labels for the Model No Production Date year month and Power Supply rating are located on the rear of the TV or package WARNING TO PREVENT THE SPREAD OF FIRE KEEP CANDLES OR OTHER OPEN FLAMES AWAY FROM THIS PRODUCT AT ALL TIMES NOTICE FOR CUSTOMERS IN THE UNITED KINGDOM A moulded plug...

Страница 3: ... Bracket The diameter and length of the screws differ depending on the Wall Mount Bracket model Use of screws other than those supplied may result in internal damage to the TV set or cause it to fall etc Transporting Before transporting the TV set disconnect all cables Two or three people are needed to transport a large TV set When transporting the TV set by hand hold it as shown below Do not put ...

Страница 4: ...osed to mechanical vibration near flammable objects candles etc The TV set shall not be exposed to dripping or splashing and no objects filled with liquids such as vases shall be placed on the TV Do not place the TV in a humid or dusty space or in a room with oily smoke or steam near cooking tables or humidifiers Fire electric shock or warping may result Do not install the TV in places subject to ...

Страница 5: ...alfunction The LCD screen contains a small amount of liquid crystal Follow your local ordinances and regulations for disposal Handling and cleaning the screen surface cabinet of the TV set Be sure to unplug the mains lead connected to the TV set from mains socket before cleaning To avoid material degradation or screen coating degradation observe the following precautions To remove dust from the sc...

Страница 6: ...ttery or on the packaging indicates that the battery provided with this product shall not be treated as household waste On certain batteries this symbol might be used in combination with a chemical symbol The chemical symbols for mercury Hg or lead Pb are added if the battery contains more than 0 0005 mercury or 0 004 lead By ensuring these batteries are disposed of correctly you will help prevent...

Страница 7: ...e illumination LED lights up or blinks according to the status of the TV White When turning on the TV picture off mode software update etc Cyan When connecting with a mobile device wirelessly Pink 2 Recording mode Amber Timer is set Power CH Channel Volume Input select Display and select the input source TV Switch to a TV channel or input from other applications 1 Do not place anything near the se...

Страница 8: ...ou switch to a digital programme after using the Internet video LAN DIGITAL AUDIO OUT OPTICAL AV 1 Connect with a SCART cable When you connect an analogue decoder the TV tuner outputs scrambled signals to the decoder and the decoder unscrambles the signals before outputting them AV 2 COMPONENT IN For a composite connection Use AV 2 and L R of COMPONENT IN 1 For a component connection Use Y PB PR a...

Страница 9: ...e input Connect to your satellite antenna aerial RF input Connect to your cable or antenna aerial 1 When connecting mono equipment connect to the L MONO audio jack socket 2 Only on limited region country TV model 3 HDD REC function will be available within 2015 You will receive HDD REC function automatically as a software upgrade Make sure your TV is connected to the Internet If you do not have a ...

Страница 10: ...ital and analogue mode TV RADIO Switch between TV or RADIO broadcasts FOOTBALL 1 Turn Live Football Mode on or off when the feature is available Number buttons EXIT Return to the previous screen or exit from the menu When an Interactive Application service is available press to exit from the service Text Display text information Colour buttons Execute correspondent function at that time Info Text ...

Страница 11: ...ous page AUDIO Change the language for the programme currently being viewed Subtitle setting Turn subtitles on or off when the feature is available Wide mode Change the screen format Operate media contents on TV and connected BRAVIA Sync compatible device REC 1 2 Record the current programme with the USB HDD recording function TITLE LIST 1 Display the Title list Microphone Use Voice Function e g S...

Страница 12: ...r select Settings Touchpad Remote Control settings Pair Touchpad Remote Control 1 Press HOME 2 Select Settings Touchpad Remote Control settings Start Introduction Tutorial Connecting Other Devices For more information on connections refer to the Help Guide Note To select an input device connected to the TV press To connect Satellite Connections for terrestrial cable and satellite t connection step...

Страница 13: ... simultaneously charges the MHL compatible connected device while playing photo music video files You can use the TV remote control to control the connected MHL compatible device Note If MHL charging during standby is set to On you can continue charging the MHL compatible device even when the TV is in standby mode Use authorized MHL 3 CABLE with MHL logo for 4K smartphone or mobile devices 12 mm 2...

Страница 14: ...n periodic maintenance and examination of this product Use the Wall Mount Bracket SU WL450 not supplied to install the TV to the wall When installing the Wall Mount Bracket also refer to the Operating Instructions and Installation Guide supplied with the Wall Mount Bracket Note Be sure to store the removed screws in a safe place keeping them away from children To remove the screws from the rear of...

Страница 15: ...31 01GB 030ADD_GB fm masterpage Right GB KD 65S8505C 65S8005C 55S8505C 55S8005C 4 574 955 13 1 To detach the Table Top Stand from the TV For instructions on Wall Mount Bracket installation of your TV model refer to the following website www sony eu tv wall mount bracket manual ...

Страница 16: ...Sony service centre with the number of times the illumination LED flashes red interval time is three seconds Disconnect the mains lead and inform your dealer or Sony service centre When the illumination LED is not flashing check the items as follows You can also refer to Troubleshooting in the Help Guide or perform self diagnosis by selecting Help t Self diagnostics If the problem persists have yo...

Страница 17: ...ing on your country area selection B G D K L I Digital DVB T DVB C DVB T2 Satellite DVB S DVB S2 Colour video system Analogue PAL SECAM NTSC3 58 Video only NTSC4 43 Video only Digital Refer to the Help Guide Channel coverage Analogue UHF VHF Cable Depending on your country area selection Digital UHF VHF Cable Depending on your country area selection Satellite IF Frequency 950 2 150 MHz Sound outpu...

Страница 18: ...bits Dolby Digital and DTS DIGITAL AUDIO OUT OPTICAL Digital optical jack Two channel linear PCM Dolby Digital DTS AUDIO OUT Stereo mini jack Headphone Audio Output Subwoofer 1 2 3 HDD REC 4 USB device port 3 USB HDD device for REC feature USB port 1 and 2 support High Speed USB USB2 0 USB port 3 supports Super Speed USB USB3 0 CAM Conditional Access Module slot LAN 10BASE T 100BASE TX connector D...

Страница 19: ...ountry TV model Note Do not remove the dummy card from TV CAM Conditional Access Module slot other than to insert a smart card fitted in CAM Optional accessories availability depends on countries region TV model stock Design and specifications are subject to change without notice This TV set incorporates MHL 3 Notes on Digital TV function Any functions related to Digital TV will only work in count...

Страница 20: ...marks or registered trademarks of Wi Fi Alliance MHL Mobile High Definition Link and the MHL Logo are trademarks or registered trademarks of MHL Licensing LLC For DTS patents see http patents dts com Manufactured under license from DTS Inc DTS the Symbol DTS and the Symbol together are registered trademarks and DTS Digital Surround is a trademark of DTS Inc DTS Inc All Rights Reserved Designed wit...

Страница 21: ...D _SONY TV Final not yet Bill SY150100_4K XC_XCLL EU RG Rev 2 4574955131 01GB 040TRO_GB fm masterpage Blank R KD 65S8505C 65S8005C 55S8505C 55S8005C 4 574 955 13 1 ...

Страница 22: ...ractéristiques nominales de l alimentation se trouvent à l arrière du téléviseur ou de l emballage AVERTISSEMENT POUR ÉVITER LES INCENDIES TENEZ TOUJOURS LES BOUGIES ET AUTRES FLAMMES NUES ÉLOIGNÉES DE CE PRODUIT Avis relatif au signal sans fil Par la présente Sony Corporation déclare que l appareil est conforme aux exigences essentielles et aux autres dispositions pertinentes de la directive 1999...

Страница 23: ...Lorsque vous transportez le téléviseur ne le soumettez pas à des secousses ou des vibrations excessives Lorsque vous transportez le téléviseur pour le porter à réparer ou lorsque vous déménagez glissez le dans son emballage et son carton d origine Aération Vous ne devez jamais obstruer les orifices d aération du boîtier ni y introduire un objet quelconque Laissez un espace libre autour du télévise...

Страница 24: ...ur à des endroits sujets à des températures extrêmes par exemple la lumière directe du soleil ou près d un radiateur ou d un ventilateur soufflant de l air chaud Il peut en résulter une surchauffe du téléviseur susceptible de déformer le boîtier et ou d entraîner le dysfonctionnement du téléviseur Situation N utilisez pas le téléviseur avec les mains mouillées sans son boîtier ou avec des accessoi...

Страница 25: ...ue le téléviseur est en cours d utilisation Ceci n a rien d anormal L écran LCD contient une petite quantité de cristaux liquides Respectez les réglementations locales en vigueur concernant la mise au rebut de cet équipement Traitement et nettoyage du boîtier et de la surface de l écran du téléviseur Assurez vous que le cordon d alimentation secteur relié au téléviseur est débranché de la prise de...

Страница 26: ...dique que les piles et accumulateurs fournis avec ce produit ne doivent pas être traités comme de simples déchets ménagers Sur certains types de piles ce symbole apparaît parfois combiné avec un symbole chimique Les symboles pour le mercure Hg ou le plomb Pb sont rajoutés lorsque ces piles contiennent plus de 0 0005 de mercure ou 0 004 de plomb En vous assurant que ces piles et accumulateurs sont ...

Страница 27: ... état du téléviseur Blanc En cas de sous tension du téléviseur passage en mode de désactivation de l image mise à jour du logiciel etc Cyan En cas de connexion sans fil à un périphérique mobile Rose 2 Mode d enregistrement Orange La minuterie est activée Alimentation CH Chaîne Volume Sélection de l entrée Pour afficher et sélectionner la source d entrée TV Commutez sur une chaîne télévisée ou une ...

Страница 28: ...s régions Vérifiez auprès de votre revendeur agréé Il se peut qu un message CAM s affiche lorsque vous basculez vers un programme numérique après l utilisation de la vidéo Internet LAN DIGITAL AUDIO OUT OPTICAL AV 1 Procédez au raccordement à l aide d un câble SCART Lorsque vous raccordez un décodeur analogique le tuner du téléviseur envoie les signaux brouillés au décodeur qui les décode avant de...

Страница 29: ...otre périphérique MHL Mobile High definition Link à l aide d un câble MHL de qualité HD Entrée satellite Pour le raccordement de votre antenne satellite Entrée RF Pour le raccordement de votre câble ou antenne 1 Si l appareil est de type mono raccordez le à la prise audio L MONO 2 Uniquement pour certaines régions certains pays ou certains modèles de téléviseur 3 La fonction HDD REC sera disponibl...

Страница 30: ...ors tension mode veille DIGITAL ANALOG Passez du mode numérique au mode analogique et vice versa TV RADIO Passez de la diffusion TV à la diffusion RADIO et vice versa FOOTBALL 1 Activez ou désactivez le mode Football live lorsque cette fonction est disponible Touches numériques EXIT Revenez à l écran précédent ou quittez le menu Quand un service d application interactive est disponible appuyez sur...

Страница 31: ...G En mode TV Sélectionnez la chaîne En mode Télétexte Sélectionnez la page suivante ou précédente AUDIO Modifiez la langue du programme en cours de visionnage Réglage sous titre Activez ou désactivez les sous titres lorsque cette fonction est disponible Mode écran large Modifiez le format d écran Utilisez du contenu multimédia sur le téléviseur et le périphérique compatible BRAVIA Sync raccordé RE...

Страница 32: ...res de la télécommande tactile Associer la télécommande tactile 1 Appuyez sur HOME 2 Sélectionnez Paramètres Paramètres de la télécommande tactile Démarrer introduction didacticiel Raccordement d autres périphériques Pour plus d informations sur les connexions consultez le Guide d aide Remarque Pour sélectionner un périphérique d entrée connecté au téléviseur appuyez sur Pour raccorder le satellit...

Страница 33: ...t la lecture des fichiers photo musique vidéo le téléviseur charge simultanément l appareil compatible MHL raccordé Vous pouvez utiliser la télécommande du téléviseur pour commander l appareil compatible MHL raccordé Remarque Si Chargement MHL pendant la veille est réglé sur Oui vous pouvez continuer à charger l appareil compatible MHL même lorsque le téléviseur est en mode veille Utilisez un CABL...

Страница 34: ...ation l entretien périodique et l examen du produit Utilisez le support de fixation murale SU WL450 non fourni pour installer le téléviseur au mur Lorsque vous installez le support de fixation mural reportez vous également au Mode d emploi et au Guide d installation fournis avec le support de fixation mural Remarque Les vis que vous retirez doivent être rangées en lieu sûr hors de portée des enfan...

Страница 35: ...5C 55S8505C 55S8005C 4 574 955 13 1 GB FR ES FR DE PT IT SE DK FI NO PL CZ SK HU RO BG GR TR RU UA Pour détacher le support de table du téléviseur Pour connaître les instructions sur l installation du support de fixation murale de votre modèle de téléviseur reportez vous au site Web suivant www sony eu tv wall mount bracket manual ...

Страница 36: ...seur en débranchant le cordon d alimentation secteur pendant deux minutes puis remettez le téléviseur sous tension Si le problème persiste contactez votre revendeur ou votre Centre de Service Après Vente Sony en indiquant le nombre de clignotements en rouge de l LED d éclairage à intervalle de trois secondes Débranchez le cordon d alimentation et informez votre revendeur ou centre de service après...

Страница 37: ...du réseau est introuvable Sélectionnez Saisie manuelle et appuyez sur pour saisir le nom du réseau Spécifications Norme Type d affichage Ecran à cristaux liquides Rétroéclairage LED Norme de télévision Analogique Selon le pays region selectionne B G D K L I Numérique DVB T DVB C DVB T2 Satellite DVB S DVB S2 Norme Couleur Vidéo Analogique PAL SECAM NTSC3 58 Vidéo uniquement NTSC4 43 Vidéo uniqueme...

Страница 38: ...deux canaux Dolby Digital DTS AUDIO OUT mini prise stéréo Casque sortie audio caisson de graves 1 2 3 HDD REC 4 Port pour périphérique USB 3 disques durs USB pour la fonction REC Les ports USB 1 et 2 prennent en charge High Speed USB USB2 0 Le port USB 3 prend en charge Super Speed USB USB3 0 Fente CAM Module pour système à contrôle d accès LAN Connecteur 10BASE T 100BASE TX La vitesse de connexio...

Страница 39: ...r système à contrôle d accès sauf pour la remplacer par une carte à puce insérée dans le CAM La disponibilité des accessoires en option varie selon les pays les régions les modèles de téléviseur et les stocks La conception et les spécifications sont sujettes à modification sans préavis Ce téléviseur est équipé de MHL 3 Notes sur la fonction TV numérique Les fonctions du Téléviseur numérique ne son...

Страница 40: ...liance MHL Mobile High Definition Link et le logo MHL sont des marques commerciales ou des marques enregistres de MHL Licensing LLC Pour les brevets DTS visitez http patents dts com Fabriqué sous licence de DTS Inc DTS le symbole DTS et le symbole utilisés conjointement sont des marques déposées tandis que DTS Digital Surround est une marque commerciale de DTS Inc DTS Inc Tous droits réservés Desi...

Страница 41: ......

Страница 42: ...s en la parte posterior del televisor o el embalaje ADVERTENCIA PARA EVITAR LA PROPAGACIÓN DE FUEGO MANTENGA LAS VELAS U OTRAS LLAMAS SIEMPRE ALEJADAS DE ESTE PRODUCTO Nota sobre la señal inalámbrica Por medio de la presente Sony Corporation declara que esta unidad cumple con los requisitos esenciales y cualesquiera otras disposiciones aplicables o exigibles de la Directiva 1999 5 CE Para mayor in...

Страница 43: ...a rodea Durante el transporte no someta el televisor a sacudidas o vibraciones excesivas Cuando transporte el televisor para repararlo o cuando lo cambie de sitio embálelo con la caja y el material de embalaje originales Ventilación Nunca obstruya cubra ni inserte nada en los orificios de ventilación del aparato Deje espacio alrededor del televisor tal y como se muestra a continuación Se recomiend...

Страница 44: ...na descarga eléctrica o una deformación del aparato No instale el televisor en lugares sometidos a temperaturas extremas como bajo la luz solar directa cerca de un radiador o de una rejilla de ventilación El televisor podría calentarse en tales condiciones lo que podría causar una deformación de la carcasa o un fallo de funcionamiento del televisor Situación No lo utilice si tiene las manos mojada...

Страница 45: ...el polvo de la superficie de la pantalla y la carcasa pase cuidadosamente un paño suave Si no consigue eliminar completamente el polvo humedezca ligeramente el paño con una solución de detergente neutro poco concentrada Nunca pulverice agua o detergente directamente en el televisor El líquido podría gotear hasta la parte inferior de la pantalla o en zonas externas y penetrar en el televisor con el...

Страница 46: ...dio ambiente y la salud humana que podrían derivarse de la incorrecta manipulación en el momento de deshacerse de la batería El reciclaje de materiales ayuda a conservar los recursos naturales En el caso de productos que por razones de seguridad rendimiento o mantenimiento de datos sea necesaria una conexión permanente con la batería incorporada esta batería solo deberá ser reemplazada por persona...

Страница 47: ...minación se enciende o parpadea según el estado del televisor Blanco Al encender el televisor modo sin imagen actualización del software etc Cian Al establecer la conexión con un dispositivo móvil de forma inalámbrica Rosa 2 Modo grabación Naranja Temporizador programado Alimentación CH Canal Volumen Selección de la entrada Permite ver y seleccionar la fuente de entrada TV Permite acceder a un can...

Страница 48: ...es y zonas Consúltelo a su distribuidor autorizado Es posible que aparezca un mensaje del CAM al acceder a un programa digital después de utilizar el vídeo por Internet LAN DIGITAL AUDIO OUT OPTICAL AV 1 Conecte un cable SCART Al conectar un descodificador analógico el sintonizador del televisor envía señales encriptadas al descodificador y el descodificador las desencripta antes de enviarlas AV 2...

Страница 49: ...L HDMI IN 2 MHL Puede conectar su dispositivo MHL Mobile High definition Link usando un cable MHL de calidad HD Entrada de satélite Conecte una antena para satélite Entrada RF Conecte un cable o una antena 1 Al conectar un equipo mono conéctelo a la toma de audio L MONO 2 Solo en algunos países regiones modelos de televisor 3 La función HDD REC estará disponible en 2015 La función HDD REC se añadi...

Страница 50: ... apagar el televisor modo en espera DIGITAL ANALOG Permite alternar entre el modo digital y analógico TV RADIO Permite alternar entre las emisiones de TV y RADIO FOOTBALL 1 Permite activar y desactivar el Modo Fútbol en Directo cuando esta función está disponible Botones numéricos EXIT Permite volver a la pantalla anterior o salir del menú Cuando esté disponible un servicio de aplicaciones interac...

Страница 51: ...ermite seleccionar el canal En el modo texto Permite seleccionar la página siguiente o la página anterior AUDIO Cambia el idioma del programa visualizado en ese momento Ajuste de subtítulos Permite activar y desactivar los subtítulos cuando esta función está disponible Modo panorámico Cambia el formato de la pantalla Permite controlar los contenidos del televisor y del dispositivo conectado compat...

Страница 52: ...justes Configuración del control remoto táctil Emparejar control remoto táctil 1 Pulse HOME 2 Seleccione Ajustes Configuración del control remoto táctil Iniciar introducción tutorial Conexión de otros dispositivos Para obtener más información sobre las conexiones consulte la Guía de ayuda Nota Para seleccionar un dispositivo de entrada conectado al televisor pulse Para la conexión por satélite Con...

Страница 53: ... carga simultáneamente el dispositivo conectado compatible con MHL mientras reproduce archivos de foto música vídeo Puede utilizar el mando a distancia del televisor para controlar el dispositivo compatible con MHL conectado Nota Si Carga de MHL mientras está en espera está ajustado en Sí puede continuar cargando el dispositivo compatible con MHL aunque el televisor esté en el modo en espera Utili...

Страница 54: ...eriódico y las revisiones de este producto Utilice el soporte de pared SU WL450 no suministrado para instalar el televisor en la pared Al instalar el Soporte de pared consulte también el Manual de instrucciones y la Guía de instalación suministrados con el Soporte de pared Nota Guarde los tornillos retirados en un lugar seguro y lejos del alcance de los niños Para retirar los tornillos de la parte...

Страница 55: ...8005C 55S8505C 55S8005C 4 574 955 13 1 GB FR ES NL DE PT IT SE DK FI NO PL CZ SK HU RO BG GR TR RU UA Para desmontar el soporte de sobremesa del televisor Para consultar las instrucciones sobre la instalación del soporte de pared para su modelo de televisor consulte el siguiente sitio web www sony eu tv wall mount bracket manual ...

Страница 56: ...vuelva a encenderlo Si el problema continúa póngase en contacto con su distribuidor o con su Centro de servicio técnico de Sony e indique cuántas veces parpadea en rojo el LED de iluminación el intervalo es de tres segundos Desconecte el cable de alimentación e informe a su distribuidor o su centro de asistencia Sony Cuando el LED de iluminación no parpadea compruebe los elementos de las tablas qu...

Страница 57: ...ntroducir el nombre de la red Especificaciones Sistema Sistema de panel Panel LCD pantalla de cristal líquido Retroiluminación LED Sistema de televisión Analógico En función del país zona seleccionado B G D K L I Digital DVB T DVB C DVB T2 Satélite DVB S DVB S2 Sistema de color vídeo Analógico PAL SECAM NTSC3 58 Solo vídeo NTSC4 43 Solo vídeo Digital Consulte la Guía de ayuda Cobertura de canales ...

Страница 58: ...l de dos canales Dolby Digital DTS AUDIO OUT minitoma estéreo Auriculares salida de audio subwoofer 1 2 3 HDD REC 4 Puerto para dispositivo USB dispositivo HDD 3 USB para función REC Los puertos USB 1 y 2 son compatibles con USB de alta velocidad USB2 0 El puerto USB 3 es compatible con Super Speed USB USB3 0 Ranura CAM módulo de acceso condicional LAN Conector 10BASE T 100BASE TX La velocidad de ...

Страница 59: ...de protección de la ranura del CAM módulo de acceso condicional del televisor a menos que vaya a introducir una tarjeta inteligente compatible en el CAM La disponibilidad de los accesorios opcionales depende del país la región el modelo de televisor y las existencias El diseño y las especificaciones están sujetos a cambios sin previo aviso Este televisor incluye MHL 3 Nota sobre la función de Tele...

Страница 60: ... el logotipo de MHL son marcas comerciales o marcas comerciales registradas de MHL Licensing LLC Para obtener información sobre las patentes DTS consulte http patents dts com Fabricado con licencia de DTS Inc DTS su símbolo y DTS y el símbolo son marcas comerciales registradas y DTS Digital Surround es una marca comercial de DTS Inc DTS Inc Todos los derechos reservados Designed with UEI Technolog...

Страница 61: ......

Страница 62: ...el Het label met het modelnummer de productiedatum jaar maand en de voedingsklasse bevinden zich op de achterkant van de tv en verpakking WAARSCHUWING OM DE VERSPREIDING VAN VUUR TEGEN TE GAAN HOUDT U KAARSEN OF ANDERE VUURHAARDEN ALTIJD UIT DE BUURT VAN DIT PRODUCT Opmerking voor draadloos signaal Hierbij verklaart Sony Corporation dat het toestel in overeenstemming is met de essentiële eisen en ...

Страница 63: ...ze als volgt vast te houden Druk niet tegen het LCD scherm en het kader rond het scherm Wanneer u het televisietoestel vervoert mag u dit niet blootstellen aan schokken of sterke trillingen Als u het televisietoestel naar de reparateur brengt of vervoert verpakt u het in de oorspronkelijke doos en verpakkingsmaterialen Ventilatie Bedek nooit de ventilatie openingen en steek nooit iets daardoor naa...

Страница 64: ... niet op plaatsen die blootgesteld zijn aan extreme temperaturen zoals in direct zonlicht of nabij een radiator of een warmtekanaal De tv kan oververhit raken in dergelijke omstandigheden waardoor de kast kan vervormen en of storingen van de tv kunnen ontstaan Situatie Gebruik het toestel niet als u natte handen heeft als de kast is verwijderd of met bevestigingen die niet worden aangeraden door d...

Страница 65: ...e wetgeving en voorschriften Schermoppervlak kast van het televisietoestel behandelen en reinigen Zorg er om veiligheidsredenen voor dat u het netsnoer van het televisietoestel loskoppelt voordat u het reinigt Neem de volgende voorzorgsmaatregelen in acht om verkleuring of beschadiging van het materiaal of de coating van het scherm te voorkomen Reinig het schermoppervlak de kast met een zachte doe...

Страница 66: ... meegeleverd met van dit product niet als huishoudelijk afval behandeld mag worden Op sommige batterijen kan dit symbool gebruikt worden in combinatie met een chemisch symbool Het chemisch symbool voor kwik Hg of lood Pb wordt toegevoegd wanneer de batterij meer dan 0 0005 kwik of 0 004 lood bevat Door deze batterijen op juiste wijze af te voeren helpt u mogelijke negatieve gevolgen voor mens en m...

Страница 67: ...gsled licht op of knippert afhankelijk van de status van de televisie Wit Bij het inschakelen van de televisie stand beeld uit software update enz Cyaan Bij draadloze verbinding met een mobiel apparaat Roze 2 Opnamestand Oranje De timer is ingesteld Aan uit CH Zender Volume Ingangsselectie De ingangsbron weergeven en selecteren TV Hiermee kunt u vanaf een andere toepassing overschakelen naar een t...

Страница 68: ...rsteund Doe navraag bij uw erkende verdeler Er kan een CAM melding verschijnen als u overschakelt naar een digitaal programma nadat u internetvideo gebruikt hebt LAN DIGITAL AUDIO OUT OPTICAL AV 1 Sluit hier een SCART kabel op aan Wanneer u een analoge decoder aansluit voert de televisietuner gecodeerde signalen uit naar de decoder waarna de decoder deze signalen decodeert vooraleer ze uit te voer...

Страница 69: ...PTICAL HDMI IN 2 MHL U kunt uw MHL Mobile High definition Link apparaat aansluiten met behulp van een MHL kabel van HD kwaliteit satellietingang Sluit hier uw satellietantenne op aan RF ingang Sluit hier uw kabel of antenne op aan 1 Maak voor het aansluiten van monoapparatuur verbinding met de L MONO audioaansluiting 2 Beperkt tot bepaalde regio s landen tv modellen 3 De HDD REC functie zal beschi...

Страница 70: ...LOG Hiermee kunt u schakelen tussen de digitale en de analoge modus TV RADIO Hiermee kunt u schakelen tussen TV of RADIO uitzendingen FOOTBALL 1 Hiermee kunt u de Live Football Mode in of uitschakelen wanneer deze functie beschikbaar is Cijfertoetsen EXIT Hiermee kunt u terugkeren naar het vorige scherm of het menu verlaten Wanneer er een service voor interactieve toepassing beschikbaar is drukt u...

Страница 71: ...alk ook weergeven door uw vinger omhoog te schuiven vanaf DISCOVER op de Touchpad afstandsbediening item selecteren bevestigen Volume Hiermee kunt u het volume regelen Overschakelen Hiermee kunt u schakelen tussen twee zenders of ingangen De televisie schakelt tussen de huidige zender of ingang en de vorige zender of ingang die geselecteerd was geluidsonderdrukking Hiermee kunt u het geluid dempen...

Страница 72: ...jk is kunt u de software op uw pc downloaden via de ondersteuningssite van Sony Raadpleeg de ondersteuningssite van Sony voor meer informatie over het upgraden Om op de hoogte te blijven van de precieze releasedatum kunt u zich inschrijven op http www sony eu support 2015tvnetworkupdate De Touchpad afstandsbediening kan pas gebruikt worden wanneer deze gekoppeld is met de televisie Volg de instruc...

Страница 73: ... de Helpgids voor meer informatie over aansluitingen Opmerken Druk op om een invoerapparaat dat aangesloten is op de televisie te selecteren Een satellietantenne aansluiten Aansluitingen voor terrestrische kabel en satelliettelevisie t stappen voor aansluiting Gebruik deze aansluiting alleen wanneer u de dubbele tunermodus gebruikt Een satellietbox aansluiten Gebruik een HDMI of SCART kabel voor d...

Страница 74: ...dt voor MHL op U kunt de afstandsbediening van de televisie gebruiken om het apparaat dat ondersteuning biedt voor MHL te bedienen Opmerken Als MHL opladen tijdens standby ingesteld is op Aan wordt het apparaat dat ondersteuning biedt voor MHL ook opgeladen als de stand bystand geactiveerd is op de televisie Gebruik voor een 4K smartphone of een mobiel apparaat een MHL 3 kabel die voorzien is van ...

Страница 75: ...n de veiligheid tijdens de installatie het periodiek onderhoud en het onderzoek van dit product Gebruik de wandmontagesteun SU WL450 niet bijgeleverd om de televisie aan een muur te bevestigen Bij het installeren van de wandmontagesteun raadpleegt u ook de gebruiksaanwijzing en de installatiegids die bij de wandmontagesteun zijn geleverd Opmerkingen Bewaar de uitgedraaide schroeven op een veilige ...

Страница 76: ...04NL 030ADD_NL fm masterpage Left KD 65S8505C 65S8005C 55S8505C 55S8005C 4 574 955 13 1 De tafelstandaard losmaken van de televisie Raadpleeg de volgende website voor instructies over de installatie van de wandmontagesteun voor uw TV model www sony eu tv wall mount bracket manual ...

Страница 77: ... u uw verdeler of Sony servicecentrum en meldt u het aantal keer dat de verlichtings LED rood knippert het interval bedraagt drie seconden Koppel het netsnoer los en breng uw verdeler of Sony servicecentrum op de hoogte van het probleem Controleer de items in de onderstaande tabellen als het LED lampje niet knippert Het is ook mogelijk om Problemen oplossen in de Helpgids te raadplegen of zelf een...

Страница 78: ...rm Liquid Crystal Display LED achtergrondverlichting Televisiesysteem Analoog Afhankelijk van de land gebiedkeuze B G D K L I Digitaal DVB T DVB C DVB T2 Satelliet DVB S DVB S2 Kleur videosysteem Analoog PAL SECAM NTSC3 58 alleen video NTSC4 43 alleen video Digitaal Raadpleeg de Helpgids Beschikbare kanalen Analoog UHF VHF Kabel Afhankelijk van de land gebiedkeuze Digitaal UHF VHF Kabel Afhankelij...

Страница 79: ...92 kHz 16 20 en 24 bits Dolby Digital en DTS DIGITAL AUDIO OUT OPTICAL Digitale optische aansluiting tweekanaals lineaire PCM Dolby Digital DTS AUDIO OUT stereominiaansluiting Hoofdtelefoon audio uitgang subwoofer 1 2 3 HDD REC 4 Poort voor USB apparaat 3 USB HDD apparaat voor REC functie USB poort 1 en 2 bieden ondersteuning voor High Speed USB USB2 0 USB poort 3 biedt ondersteuning voor Super Sp...

Страница 80: ...n tv modellen Opmerken Verwijder de nepkaart alleen uit de CAM sleuf Conditional Access Module van de televisie als u een smartcard in de CAM wilt plaatsen De beschikbaarheid van optionele accessoires is afhankelijk van uw land regio tv model voorraad Ontwerp en specificaties kunnen zonder voorafgaande kennisgeving worden gewijzigd Deze televisie is uitgerust met MHL 3 Opmerkingen betreffende de d...

Страница 81: ...HL Mobile High Definition Link en het logo van MHL zijn handelsmerken of gedeponeerde handelsmerken van MHL Licensing LLC Raadpleeg http patents dts com voor meer informatie over DTS patenten Gefabriceerd onder licentie van DTS Inc DTS het overeenkomstige symbool en DTS gecombineerd met het overeenkomstige symbool zijn gedeponeerde handelsmerken en DTS Digital Surround is een handelsmerk van DTS I...

Страница 82: ...des Aufkleber mit Modellnummer Herstellungsdatum Jahr Monat und Betriebsspannung befinden sich auf der Rückseite des Fernsehgeräts oder auf der Verpackung WARNUNG UM FEUERGEFAHR ZU VERMEIDEN HALTEN SIE KERZEN UND JEGLICHE OFFENEN FLAMMEN JEDERZEIT VON DIESEM GERÄT FERN Hinweis zum Drahtlos Signal Hiermit erklärt die Sony Corporation dass sich dieses Gerät in Übereinstimmung mit den grundlegenden A...

Страница 83: ... Stössen noch starken Erschütterungen aus Wenn Sie das Fernsehgerät für Reparaturen oder bei einem Umzug transportieren müssen verpacken Sie es mithilfe der Originalverpackungsmaterialien im Originalkarton Luftzirkulation Decken Sie nie die Lüftungsöffnungen ab und stecken Sie nichts in das Gehäuse Lassen Sie ausreichend Platz um das Fernsehgerät siehe Abbildung Es wird dringend empfohlen die offi...

Страница 84: ...sich verformen Stellen Sie das Fernsehgerät nicht an Orten auf an denen es extremen Temperaturen ausgesetzt ist z B in direktem Sonnenlicht oder in der Nähe einer Heizung oder eines Warmluftauslasses Andernfalls kann sich das Fernsehgerät überhitzen und das Gehäuse kann sich verformen und oder es kommt zu Fehlfunktionen am Fernsehgerät Situation Nicht mit nassen Händen ohne Gehäuse oder mit andere...

Страница 85: ...Fehlfunktion Der LCD Bildschirm enthält eine kleine Menge Flüssigkristalle Befolgen Sie bei der Entsorgung die bei Ihnen geltenden Entsorgungsrichtlinien Pflegen und Reinigen der Bildschirmoberfläche bzw des Gehäuses des Fernsehgeräts Trennen Sie das Netzkabel unbedingt von der Netzsteckdose bevor Sie das Gerät reinigen Um Materialschäden oder Schäden an der Bildschirmbeschichtung zu vermeiden bea...

Страница 86: ...aushaltsabfall zu behandeln sind Ein zusätzliches chemisches Symbol Pb Blei oder Hg Quecksilber unter der durchgestrichenen Mülltonne bedeutet dass die Batterie der Akku einen Anteil von mehr als 0 0005 Quecksilber oder 0 004 Blei enthält Durch Ihren Beitrag zum korrekten Entsorgen dieser Batterien Akkus schützen Sie die Umwelt und die Gesundheit Ihrer Mitmenschen Umwelt und Gesundheit werden durc...

Страница 87: ...nkt entsprechend dem Status des Fernsehgeräts Weiß Beim Einschalten des Fernsehgeräts im Bild aus Modus bei Softwareaktualisierungen usw Cyan Beim Herstellen eine Drahtlosverbindung mit dem Mobilgerät Pink 2 Aufnahmemodus Bernstein Der Timer ist eingestellt Ein Aus CH Kanal Lautstärke Eingangswahl Eingangsquelle anzeigen lassen und auswählen TV Schalten Sie zu einem Fernsehkanal oder zur Einspeisu...

Страница 88: ...autorisierten Händler Möglicherweise wird eine CAM Meldung angezeigt wenn Sie nach der Wiedergabe von Internetvideos zu einem Digitalprogramm umschalten LAN DIGITAL AUDIO OUT OPTICAL AV 1 Schließen Sie hier ein SCART Kabel an Wenn Sie einen Analogdecoder anschließen gibt der Tuner des Fernsehgeräts verschlüsselte Signale an den Decoder aus und der Decoder entschlüsselt die Signale bevor sie ausgeg...

Страница 89: ...er ein MHL Kabel mit HD Qualität anschließen Satelliteneingang Schließen Sie hier eine Satellitenantenne an RF Eingang Schließen Sie eine Antenne oder ein Antennenkabel an 1 Wenn Sie Mono Geräte anschließen schließen Sie sie an den Audioanschluss L MONO an 2 Nur in bestimmten Regionen Ländern bzw für bestimmte Fernsehmodelle 3 Die Funktion HDD REC wird 2015 im Laufe des Jahres verfügbar sein Sie e...

Страница 90: ...e zwischen dem Digital und Analogmodus um TV RADIO Schalten Sie zwischen TV und RADIO Sendungen um FOOTBALL 1 Aktivieren oder deaktivieren Sie den Modus Live Football wenn die Funktion verfügbar ist Zifferntasten EXIT Rufen Sie den vorherigen Bildschirm auf oder schließen Sie das Menü Wenn der Dienst Interactive Application verfügbar ist drücken Sie diese Taste um den Dienst zu beenden Text Diese ...

Страница 91: ...ssen Sie die Lautstärke an Springen Springen Sie zwischen zwei Kanälen oder Eingängen hin und her Das Fernsehgerät wechselt zwischen dem aktuellen Kanal oder Eingang und dem letzten Kanal oder Eingang der ausgewählt war Stummschaltung Schalten Sie den Ton stumm Drücken Sie die Taste erneut um den Ton wieder hörbar zu machen PROG Im TV Modus Wählen Sie den Kanal Im Text Modus Wählen Sie die nächste...

Страница 92: ...aden Ausführliche Informationen zur Durchführung der Aktualisierung finden Sie auf der Sony Supportwebsite Um über das genaue Veröffentlichungsdatum auf dem Laufenden zu bleiben melden Sie sich unter http www sony eu support 2015tvnetworkupdate an Die Touchpad Fernbedienung kann erst nach der Kopplung mit dem Fernsehgerät verwendet werden Befolgen Sie zur Kopplung die Anweisungen des Kopplungsbild...

Страница 93: ...den Anschlüssen finden Sie in der Hilfe Anmerkung Um ein Eingabegerät auszuwählen das mit dem Fernsehgerät verbunden ist drücken Sie Für die Satellitenverbindung Anschlüsse für terrestrisch Kabel und Satellit t Anschlussschritte Stellen Sie diese Verbindung nur her wenn Sie den Twin Tuner Modus verwenden Für die Verbindung mit dem Satellitenempfänger Stellen Sie die Verbindung zum Fernsehgerät übe...

Страница 94: ...geschlossene MHL kompatible Gerät Sie können das angeschlossene MHL kompatible Gerät mit der Fernbedienung des Fernsehgeräts steuern Anmerkung Wenn MHL wird im Standby Modus geladen auf Ein gesetzt ist wird das MHL kompatible Gerät weiter geladen auch wenn sich das Fernsehgerät im Bereitschaftsmodus befindet Verwenden Sie für 4K Smartphones oder Mobilgeräte das zertifizierte MHL 3 Kabel mit MHL Lo...

Страница 95: ...odukts Ihre volle Aufmerksamkeit der Sicherheit Verwenden Sie die Wandhalterung SU WL450 nicht mitgeliefert um das Fernsehgerät an der Wand zu montieren Wenn Sie die Wandhalterung montieren beachten Sie auch die Bedienungsanleitung und die Installationsanleitung im Lieferumfang der Wandhalterung Anmerkung Achten Sie darauf die entfernten Schrauben an einem sicheren Ort aufzubewahren und sie von Ki...

Страница 96: ...131 05DE 030ADD_DE fm masterpage Left KD 65S8505C 65S8005C 55S8505C 55S8005C 4 574 955 13 1 So lösen Sie den Tischständer vom Fernsehgerät Anleitungen zur Montage der Wandhalterung für Ihr TV Modell finden Sie auf der folgenden Website www sony eu tv wall mount bracket manual ...

Страница 97: ...her dann ein Wenn das Problem weiterhin besteht wenden Sie sich an Ihren Händler oder den Sony Kundendienst und geben Sie an wie häufig die Beleuchtungs LED rot blinkt die Intervallzeit liegt bei drei Sekunden Trennen Sie das Netzkabel und informieren Sie Ihren Händler oder das Sony Servicecenter Wenn die Beleuchtungs LED nicht blinkt überprüfen Sie die Punkte der folgenden Tabellen Sie können auc...

Страница 98: ...Netzwerkkonfiguration nicht gefunden werden Manueller Eintrag auswählen und zur Eingabe des Netzwerknamens drücken Technische Daten TV System Bildschirmsystem LCD Bildschirm Flüssigkristallbildschirm LED Hintergrundbeleuchtung Fernsehnorm Analog Abhängig von der Landes Bereichsauswahl B G D K L I Digital DVB T DVB C DVB T2 Satellit DVB S DVB S2 Farb Videosystem Analog PAL SECAM NTSC3 58 nur Video ...

Страница 99: ...OUT OPTICAL Optische Digitalbuchse zwei Kanäle lineares PCM Dolby Digital DTS AUDIO OUT Stereo Minibuchse Kopfhörer Audioausgang Subwoofer 1 2 3 HDD REC 4 USB Geräteanschluss 3 USB HDD Gerät für REC Funktion USB Anschluss 1 und 2 unterstützen High Speed USB USB2 0 Der USB Anschluss 3 unterstützt SuperSpeed USB USB3 0 Einschub CAM Zugangskontrollmodul LAN 10BASE T 100BASE TX Anschluss Je nach Betri...

Страница 100: ...chub TV CAM Zugangskontrollmodul außer wenn Sie eine passende Smartcard in einem CAM einsetzen möchten Die Verfügbarkeit des optionalen Zubehörs hängt vom Land der Region dem Fernsehmodell der Lagerhaltung ab Änderungen die dem technischen Fortschritt dienen bleiben vorbehalten Dieses Fernsehgerät hat MHL 3 integriert Anmerkungen zu Funktionen für digitale Sender Alle Funktionen die sich auf digit...

Страница 101: ...ragene Marken der Wi Fi Alliance MHL Mobile High Definition Link und das MHL Logo sind Marken oder eingetragene Marken von MHL Licensing LLC Die DTS Patente finden Sie unter http patents dts com Hergestellt unter Lizenz von DTS Inc DTS das Symbol DTS und das Symbol zusammen sind eingetragene Markenzeichen und DTS Digital Surround ist ein Markenzeichen von DTS Inc DTS Inc Alle Rechte vorbehalten De...

Страница 102: ...ficação de Alimentação encontram se na parte traseira do televisor ou na embalagem AVISO PARA EVITAR INCÊNDIOS MANTENHA VELAS E OUTRAS FONTES DE CHAMA ABERTA SEMPRE AFASTADAS DESTE PRODUTO Aviso para Sinal Sem Fios Por este meio a Sony Corporation declara que esta unidade está conforme com os requisitos essenciais e outras disposições da Diretiva 1999 5 CE Para mais informações por favor consulte ...

Страница 103: ...ressão sobre o painel LCD nem sobre a moldura em redor do ecrã Não exponha o televisor a choques ou vibrações excessivas durante o transporte Se tiver que transportar o televisor ou levá lo para reparações utilize a caixa e os materiais de embalagem originais Ventilação Nunca tape os orifícios de ventilação nem introduza nenhum objeto na caixa Deixe espaço à volta do televisor como mostrado abaixo...

Страница 104: ...temperaturas muito elevadas como por exemplo expostos à luz solar direta ou perto de um radiador ou aparelho de ar condicionado O televisor poderá sobreaquecer nessa situação o que pode causar a deformação da caixa e ou uma avaria do televisor Situação Não utilize o televisor quando tiver as mãos molhadas com a tampa retirada ou com acessórios não recomendados pelo fabricante Desligue o televisor ...

Страница 105: ...e limpeza macio Se não conseguir limpar bem o pó humedeça ligeiramente um pano macio numa solução de detergente suave Nunca pulverize água ou detergente diretamente sobre o televisor Pode pingar para a base do ecrã ou para as peças exteriores e infiltrar se no televisor podendo causar danos no mesmo Não utilize esfregões abrasivos líquidos de limpeza alcalinos ácidos pós de limpeza ou solventes vo...

Страница 106: ...ão corretamente depositadas irá prevenir potenciais consequências negativas para o ambiente bem como para a saúde que de outra forma poderiam ocorrer pelo mau manuseamento destas pilhas A reciclagem dos materiais contribuirá para a conservação dos recursos naturais Se por motivos de segurança desempenho ou proteção de dados os produtos necessitarem de uma ligação permanente a uma pilha integrada e...

Страница 107: ...e ou pisca de acordo com o estado do televisor Branco Quando ligar o televisor modo sem imagem atualização de software etc Ciano Quando estabelecer uma ligação sem fios com um dispositivo móvel Cor de rosa 2 Modo de gravação Âmbar O temporizador está programado Alimentação CH Canal Volume Seleção de entrada Apresenta e seleciona a fonte de entrada TV Mudar para um canal de televisão ou para a emis...

Страница 108: ... os países regiões Verifique com o seu agente autorizado Pode aparecer uma mensagem do CAM quando muda para um programa digital depois de utilizar vídeo Internet LAN DIGITAL AUDIO OUT OPTICAL AV 1 Ligue com um cabo SCART Ao ligar um descodificador analógico o sintonizador de televisão emite sinais codificados para o descodificador e este descodifica os sinais antes de os emitir AV 2 COMPONENT IN P...

Страница 109: ...IN 2 MHL Pode ligar o seu dispositivo MHL Mobile High definition Link utilizando um cabo MHL de qualidade HD Entrada satélite Ligue à antena de satélite Entrada RF Ligue ao cabo ou antena 1 Ao ligar equipamento mono ligue à tomada de áudio L MONO 2 Apenas em determinadas regiões países modelos de televisor 3 A função HDD REC estará disponível em 2015 Receberá automaticamente a função HDD REC como ...

Страница 110: ...modo de espera DIGITAL ANALOG Alternar entre o modo digital e analógico TV RADIO Alternar entre emissões de TV ou RADIO FOOTBALL 1 Ligar ou desligar o Modo de Futebol em Direto quando a funcionalidade está disponível Botões numéricos EXIT Regressar ao ecrã anterior ou sair do menu Quando está disponível um serviço de Aplicação Interactiva carregue para sair do serviço Teletexto Apresentar informaç...

Страница 111: ... modo de Teletexto Selecionar a página seguinte ou anterior AUDIO Mudar o idioma do programa que está a ser visualizado nesse momento Configurar legendas Ligar ou desligar as legendas quando a funcionalidade está disponível Modo panorâmico Mudar o formato do ecrã Agir sobre conteúdos multimédia no televisor e no dispositivo compatível com BRAVIA Sync que esteja ligado REC 1 2 Gravar o programa atu...

Страница 112: ...elecione Definições Definições do Telecomando Touchpad Emparelhar Telecomando Touchpad 1 Carregue em HOME 2 Selecione Definições Definições do Telecomando Touchpad Iniciar Introdução Tutorial Ligar outros dispositivos Para mais informações acerca das ligações consulte o Guia de ajuda Nota Para selecionar um dispositivo de entrada ligado ao televisor carregue em Ligar por satélite Ligações para ant...

Страница 113: ...om MHL ligado enquanto simultaneamente reproduz fotografias música ficheiros de vídeo Pode utilizar o telecomando do televisor para controlar o dispositivo compatível com MHL Nota Se Carregue por MHL quando estiver inativo estiver configurado como Ativar pode continuar a carregar o dispositivo compatível com MHL mesmo quando o televisor estiver no modo de espera standby Utilize o CABO MHL 3 autori...

Страница 114: ...e análise deste produto Utilize o suporte de parede SU WL450 não fornecido para instalar o televisor na parede Ao instalar o suporte de parede consulte também as instruções de funcionamento e o guia de instalação fornecidos com o suporte de parede Nota Certifique se de que guarda os parafusos retirados num local seguro mantendo os afastados de crianças Para remover os parafusos da parte de trás do...

Страница 115: ...D 65S8505C 65S8005C 55S8505C 55S8005C 4 574 955 13 1 PT IT SE DK FI NO PL CZ SK HU RO BG GR TR RU UA Para separar o suporte de fixação para mesas do televisor Para obter instruções sobre a instalação do suporte de parede do seu modelo de televisor consulte o website seguinte www sony eu tv wall mount bracket manual ...

Страница 116: ...nutos e em seguida ligue o televisor Se o problema persistir contacte o seu agente ou centro de assistência Sony e indique o número de vezes que o Iluminação LED pisca a vermelho o tempo de intervalo é de três segundos Desligue o cabo de alimentação e informe o seu agente ou centro de assistência Sony Quando o LED de iluminação não estiver a piscar verifique os itens constantes das tabelas seguint...

Страница 117: ...zir o nome da rede Características técnicas Sistema Sistema do ecrã Ecrã LCD Visor de Cristal Líquido Retroiluminação LED Sistema de televisão Analógico Dependendo da seleção do seu país área B G D K L I Digital DVB T DVB C DVB T2 Satélite DVB S DVB S2 Sistema de Cor Vídeo Analógico PAL SECAM NTSC3 58 Apenas vídeo NTSC4 43 Apenas vídeo Digital Consulte o Guia de ajuda Cobertura de canais Analógico...

Страница 118: ...igital e DTS DIGITAL AUDIO OUT OPTICAL Tomada digital ótica PCM linear de dois canais Dolby Digital DTS AUDIO OUT Mini tomada estéreo Auscultadores saída de áudio subwoofer 1 2 3 HDD REC 4 Porta do dispositivo USB 3 dispositivos HDD USB para funcionalidade REC As portas USB 1 e 2 suportam High Speed USB USB2 0 A porta USB 3 suporta Super Speed USB USB3 0 Ranhura CAM Módulo de Acesso Condicional LA...

Страница 119: ...as regiões países modelos de televisor Nota Não retire o cartão fictício da ranhura CAM Módulo de Acesso Condicional do televisor exceto quando for para introduzir um smart card instalado no CAM A disponibilidade dos acessórios opcionais depende dos países região modelo de televisor stock O design e as características técnicas estão sujeitos a alteração sem aviso prévio Este televisor inclui MHL 3...

Страница 120: ...inition Link e o logótipo MHL são marcas comerciais ou marcas comerciais registadas da MHL Licensing LLC Para obter informações sobre patentes DTS consulte http patents dts com Fabricado sob licença da DTS Inc DTS o símbolo DTS e o símbolo em conjunto são marcas comerciais registadas e Digital Surround é uma marca comercial da DTS Inc DTS Inc Todos os direitos reservados Designed with UEI Technolo...

Страница 121: ......

Страница 122: ...i 3D in ambito domestico richieste dal Ministero della Salute Italiano L utilizzo degli occhiali 3D è controindicato per i bambini al di sotto dei 6 anni di età L utilizzo continuativo degli occhiali 3D deve in ogni caso essere limitato a un tempo massimo orientativamente pari a quello della durata di uno spettacolo cinematografico L utilizzo degli occhiali 3D deve essere limitato esclusivamente a...

Страница 123: ...zione con la staffa di montaggio a parete o il televisore durante il fissaggio della staffa di montaggio a parete al televisore Le viti in dotazione sono come appaiono nell illustrazione misurate dalla superficie di fissaggio della staffa di montaggio a parete Il diametro e la lunghezza delle viti differiscono in base al modello di staffa per il montaggio a parete L uso di viti diverse da quelle i...

Страница 124: ...o nell aria ecc Per una qualità di immagine ottimale evitare l esposizione dello schermo a un illuminazione diretta o alla luce del sole Evitare di spostare il televisore da un ambiente freddo a un ambiente caldo I cambiamenti improvvisi di temperatura ambientale possono portare alla formazione di condensa Ciò potrebbe far sì che il televisore visualizzi immagini di scarsa qualità e o con colori i...

Страница 125: ... lo schermo LCD sia realizzato con tecnologia ad alta precisione e disponga del 99 99 od oltre di pixel effettivi potranno comparire ripetutamente punti neri o luminosi rossi blu o verdi sullo schermo Ciò costituisce una caratteristica di fabbricazione dello schermo LCD e non è un problema di funzionamento Non spingere o graffiare il filtro anteriore e non posizionare oggetti sopra al televisore L...

Страница 126: ... essere causate dal suo smaltimento inadeguato Il riciclaggio dei materiali aiuta a conservare le risorse naturali Per informazioni più dettagliate circa il riciclaggio di questo prodotto potete contattare l ufficio comunale il servizio locale di smaltimento rifiuti oppure il negozio dove l avete acquistato In caso di smaltimento abusivo di apparecchiature elettriche e o elettroniche potrebbero es...

Страница 127: ... seconda dello stato del televisore Bianco Durante l attivazione del televisore della modalità immagine assente dell aggiornamento software ecc Ciano Mentre è in corso la connessione wireless con il dispositivo mobile Rosa 2 Modo di registrazione Ambra Timer impostato Accensione CH Canale Volume Selezione ingresso Consente di visualizzare e selezionare la sorgente di ingresso TV Consente di passar...

Страница 128: ... aree Verificare con il rivenditore autorizzato di zona Un messaggio CAM può apparire quando si passa a un programma digitale dopo aver visualizzato video su Internet LAN DIGITAL AUDIO OUT OPTICAL AV 1 Collegare con un cavo SCART Quando si collega un decoder analogico il sintonizzatore del televisore emette segnali criptati al decoder e il decoder decodifica i segnali prima di emetterli AV 2 COMPO...

Страница 129: ... Mobile High definition Link utilizzando un cavo MHL di qualità HD Ingresso satellite Collegare l antenna satellitare Ingresso RF Collegare il cavo o l antenna 1 Quando si collega un dispositivo monofonico eseguire il collegamento alla presa audio L MONO 2 Solo su modelli di televisore e in regioni paesi limitati 3 La funzione HDD REC sarà disponibile entro il 2015 La funzione HDD REC sarà inviata...

Страница 130: ...odo standby DIGITAL ANALOG Consente di passare dalla modalità digitale a quella analogica e viceversa TV RADIO Consente di passare dalle trasmissioni TV alle trasmissioni RADIO e viceversa FOOTBALL 1 Consente di attivare o disattivare la modalità Live Football quando la funzione è disponibile Tasti numerici EXIT Consente di tornare alla schermata precedente o di uscire dal menu Se è disponibile un...

Страница 131: ...nche lanciare la Barra dei Contenuti facendo scorrere il dito verso l alto partendo da DISCOVER sul telecomando touchpad Selezione inserimento voce Volume Consente di regolare il volume Salto Consente di saltare in avanti o all indietro tra due canali o ingressi Il televisore passa dal canale o ingresso corrente all ultimo canale o ingresso selezionato e viceversa Disattivazione audio Consente di ...

Страница 132: ...connessione di rete è possibile scaricare il software dal sito Web di assistenza Sony utilizzando un computer Per ulteriori informazioni su come eseguire un aggiornamento consultare il sito Web di assistenza Sony Per ricevere informazioni sulla data precisa di rilascio dell aggiornamento iscriversi a http www sony eu support 2015tvnetworkupdate È possibile utilizzare il telecomando touchpad solo d...

Страница 133: ...positivi Per ulteriori informazioni sui collegamenti consultare la Guida Nota Per selezionare un dispositivo collegato al televisore premere Connessione con satellite Collegamenti per trasmissione terrestre via cavo e via satellite t fasi di collegamento Collegare solo quando si utilizza la modalità sintonizzatore Twin Connessione con ricevitore satellitare Collegare il televisore utilizzando un c...

Страница 134: ...bile collegato È possibile utilizzare il telecomando del televisore per controllare il dispositivo MHL compatibile collegato Nota Se Ricarica dispositivo MHL durante lo standby è impostato su Sì è possibile proseguire la ricarica del dispositivo MHL compatibile anche quando il televisore è nella modalità standby Utilizzare un cavo MHL 3 approvato recante il logo MHL per i dispositivi mobili o lo s...

Страница 135: ...nutenzione periodica e controllo del prodotto Utilizzare la staffa di montaggio a parete SU WL450 non in dotazione per installare il televisore alla parete Durante l installazione della staffa di montaggio a parete consultare anche le Istruzioni per l uso e la Guida all installazione in dotazione con la staffa di montaggio a parete Nota Accertarsi di conservare le viti rimosse al sicuro fuori dall...

Страница 136: ...masterpage Left KD 65S8505C 65S8005C 55S8505C 55S8005C 4 574 955 13 1 Come staccare il supporto da tavolo dal televisore Per istruzioni sull installazione della staffa di montaggio a parete per il proprio modello di TV fare riferimento al seguente sito Web www sony eu tv wall mount bracket manual ...

Страница 137: ...Sony comunicando il numero di volte in cui l illuminazione del LED lampeggia in rosso l intervallo è tre secondi Scollegare il cavo di alimentazione e rivolgersi al rivenditore o al centro servizi Sony Se l illuminazione del LED non lampeggia controllare quanto riportato nelle tabelle di seguito È possibile anche fare riferimento a Risoluzione dei problemi nella Guida oppure eseguire l autodiagnos...

Страница 138: ...y Cristalli Liquidi Retroilluminazione a LED Sistema TV Analogico In base alla nazione regione selezionata B G D K L I Digitale DVB T DVB C DVB T2 Satellite DVB S DVB S2 Sistema Colore Video Analogico PAL SECAM NTSC3 58 Solo video NTSC4 43 Solo video Digitale Fare riferimento alla Guida Copertura dei canali Analogico UHF VHF via cavo in base alla nazione regione selezionata Digitale UHF VHF via ca...

Страница 139: ...CM lineare due canali Dolby Digital DTS AUDIO OUT Presa mini stereo Cuffie uscita audio subwoofer 1 2 3 HDD REC 4 Porta dispositivo USB Dispositivo HDD USB 3 per funzione REC Le porte USB 1 e 2 supportano USB High Speed USB2 0 La porta USB 3 supporta USB Super Speed USB3 0 Alloggiamento CAM Conditional Access Module modulo di accesso condizionale LAN Connettore 10BASE T 100BASE TX La velocità di c...

Страница 140: ...lo di accesso condizionale del televisore quando non è necessario inserire una vera smart card La disponibilità degli accessori opzionali dipende dai paesi dalle regioni dai modelli di televisore dalle scorte Design e caratteristiche tecniche sono soggetti a modifiche senza preavviso Questo televisore include MHL 3 Note sul funzionamento del televisore digitale Le funzioni relative al televisore d...

Страница 141: ...strati di Wi Fi Alliance MHL Mobile High Definition Link e il logo MHL sono marchi di fabbrica o marchi di fabbrica registrati di MHL Licensing LLC Per i brevetti DTS consultare il sito http patents dts com Prodotto su licenza di DTS Inc DTS il simbolo DTS e il simbolo insieme sono marchi di fabbrica registrati e DTS Digital Surround è un marchio di fabbrica di DTS Inc DTS Inc Tutti i diritti rise...

Страница 142: ...13 1 Diagrammi a blocchi SmarCore eMMC 16GB Vx1 x8 Vx1 x4 UART 4KBE CommunicaƟon LD Soc LD TEMP Sensor I2C Audio DDR3 4Gb 5 Vx1 x16 I2C panel I2C Backlight Audio AMP AMP AMP I2C Backlight Panel HDMI1 HDMI2 MHL HDMI3 HDMI4 0 2 B S U 0 3 B S U USB2 0 I2C Audio HDMI EQ IC card Ether Key pad AV2 Component AV1 SCART Opt Out WIFI BT HP Line out Main SoC 4k SoC Tuner Panel ...

Страница 143: ......

Страница 144: ...ömförsörjning finns på TV ns eller förpackningens baksida VARNING FÖR ATT FÖRHINDRA ATT BRAND SPRIDS SKA LEVANDE LJUS ELLER ÖPPNA LÅGOR ALLTID HÅLLAS PÅ AVSTÅND FRÅN PRODUKTEN Anmärkning beträffande trådlös signal Härmed intygar Sony Corporation att denna enhet står i överensstämmelse med de väsentliga egenskapskrav och övriga relevanta bestämmelser som framgår av direktiv 1999 5 EG För ytterligar...

Страница 145: ...a inte in några föremål i TV ns ventilationshål Lämna fritt utrymme runt TV n enligt nedanstående figur Vi rekommenderar bestämt att du använder Sonys väggfäste för att säkerställa tillräcklig luftcirkulation Monterad på väggen Monterad på stativ För att säkerställa korrekt ventilation och förhindra ansamling av damm eller smuts Lägg inte TV n platt ned och installera den inte upp och ned bakvänd ...

Страница 146: ...ingen när du endast stänger av den måste du även lossa stickkontakten från eluttaget för att helt koppla bort TV n Vissa TV apparater kan dock ha funktioner som kräver att TV n står kvar i standby läge för att den skall fungera korrekt Barnens säkerhet Se till att barn inte klättrar på TV n Håll små tillbehör utom räckhåll för barn så att de inte råkar sväljas av misstag Om följande problem uppstå...

Страница 147: ...t fungera Även om den här enheten sänder tar emot kodade signaler bör du vara försiktig med icke auktoriserat uppsnappande Vi kan inte hållas ansvariga för problem som uppstår Försiktighet vid hantering av fjärrkontrollen Var noga med att sätta i batterierna åt rätt håll Använd inte olika typer av batterier tillsammans och blanda inte gamla och nya batterier Kassera batterier enligt gällande miljö...

Страница 148: ...LED belysningen tänds eller blinkar enligt TV ns status Vit Vid påslagning av TV n bild släckt läge programvaruuppdatering osv Cyan Vid trådlös anslutning med en mobil enhet Rosa 2 Inspelningsläge Gul Timern är inställd Strömbrytare CH Kanal Volym Val av ingång Visa och välj ingångskällan TV Växla till en TV kanal eller ingång från annat program 1 Placera ingenting nära sensorn 2 Endast för begrän...

Страница 149: ...erförsäljare CAM stöds inte i vissa länder områden Fråga din auktoriserade återförsäljare Ett CAM meddelande kan visas när du växlar till ett digitalt program efter att ha använt Internetvideo LAN DIGITAL AUDIO OUT OPTICAL AV 1 Anslut med en SCART kabel När du ansluter en analog dekoder avger TV mottagaren kodade signaler till dekodern och dekodern avkodar signalerna innan de matas ut AV 2 COMPONE...

Страница 150: ... kan ansluta din MHL Mobile High definition Link enhet genom att använda en MHL kabel av HD kvalitet Satellitingång Anslut din satellitantenn RF ingång Anslut din kabel eller antenn 1 Anslut till L MONO ljuduttaget när du ansluter monoutrustning 2 Endast för begränsad region land TV modell 3 HDD REC funktionen kommer att bli tillgänglig under 2015 Du kommer automatiskt att erhålla HDD REC funktion...

Страница 151: ...äxla mellan digitalt och analogt läge TV RADIO Växla mellan sändningar från TV eller RADIO FOOTBALL 1 Slå på eller stäng av Live Football Mode när denna funktion är tillgänglig Sifferknappar EXIT Återgå till den föregående skärmen eller avsluta menyn När en interaktiv programtjänst är tillgänglig trycker du för att avsluta tjänsten Text Visa textinformation Färgknappar Utför motsvarande funktion v...

Страница 152: ...lj nästa eller föregående sida AUDIO Ändra språk för det program som visas för tillfället Inställning av textning Slå på eller stäng av textning när funktionen är tillgänglig Bredbildsläge Ändra skärmformatet Använd mediainnehåll på TV n och ansluten BRAVIA Sync kompatibel enhet REC 1 2 Spela in aktuellt program med USB HDD inspelningsfunktionen TITLE LIST 1 Visa titellistan Mikrofon Använd röstfu...

Страница 153: ...pen på TV n i 5 sekunder eller välja Inställningar Inställningar för pekplattefjärrkontrollen Koppla pekplattefjärrkontrollen 1 Tryck på HOME 2 Välj Inställningar Inställningar för pekplattefjärrkontrollen Starta introduktion manual Ansluta andra enheter Se Hjälpguiden för mer information om anslutningar Anmärkning För att välja en ingångsenhet ansluten till TV n tryck på Ansluta satellit Anslutni...

Страница 154: ... kompatibla anslutna enheten samtidigt som bild musik videofiler spelas upp Du kan använda TV ns fjärrkontroll för att manövrera ansluten MHL kompatibel enhet Anmärkning Om MHL laddning vid standby är inställt till På kan du fortsätta ladda den MHL kompatibla enheten även om TV n befinner sig i standbyläge Använd en godkänd MHL 3 KABEL med MHL logo för din 4K smartphone eller mobila enheter 12 mm ...

Страница 155: ...tterst noggrann med säkerheten vid installation regelbundet underhåll och besiktning av denna produkt Använd väggfästet SU WL450 medföljer ej för att montera TV n på väggen Se också bruksanvisningen och installationsguiden som medföljer väggfästet för montering av väggfästet Anmärkning Förvara alltid de borttagna skruvarna på en säker plats och håll dem borta från barn Ta bort skruvarna från TV ns...

Страница 156: ...4574955131 08SE 030ADD_SE fm masterpage Left KD 65S8505C 65S8005C 55S8505C 55S8005C 4 574 955 13 1 Ta bort bordsstativet från TV n På följande webbplats finns det instruktioner om hur du installerar väggfästet till din TV modell www sony eu tv wall mount bracket manual ...

Страница 157: ...ervicecenter om problemet kvarstår och ange hur många gånger LED belysning blinkar röd intervallet är tre sekunder Koppla från nätströmmen och informera din återförsäljare eller Sonys servicecenter När lysdioden inte blinkar kontrollerar du de olika sakerna i tabellen nedan Du kan också se Felsökning i Hjälpguiden eller utföra självdiagnostik genom att välja Hjälp t Självdiagnostik Om problemet kv...

Страница 158: ...elysning TV system Analogt Beroende på val av land område B G D K L I Digitalt DVB T DVB C DVB T2 Satellit DVB S DVB S2 Färg videosystem Analogt PAL SECAM NTSC3 58 Endast video NTSC4 43 Endast video Digital Se Hjälpguiden Kanaltäckning Analogt UHF VHF kabel beroende på ditt val av land område Digitalt UHF VHF kabel beroende på ditt val av land område Satellit IF frekvens 950 2 150 MHz Ljudutgång 1...

Страница 159: ...720p 50 60 Hz Ljud 5 1 kanals linjär PCM 32 44 1 48 88 2 96 176 4 och 192 kHz 16 20 och 24 bitars Dolby Digital och DTS DIGITAL AUDIO OUT OPTICAL Digitalt optiskt kontakt tvåkanalig linjär PCM Dolby Digital DTS AUDIO OUT stereominiuttag Hörlurar ljudutgång subwoofer 1 2 3 HDD REC 4 USB enhetsport 3 USB HDD enhet för REC funktion USB port 1 och 2 har stöd för High Speed USB USB2 0 USB port 3 har st...

Страница 160: ... är ansluten till nätverket 4 Endast för begränsad region land TV modell Anmärkning Ta inte ut atrappkortet ur TV CAM facket CA modul om du inte sätter i ett smart kort som sitter i CAM Tillgången på alternativa tillbehör beror på land region TV modell lager Design och specifikationer kan ändras utan förvarning Denna TV apparat har MHL 3 Anmärkningar om digital TV Funktioner avseende digital TV fu...

Страница 161: ...ken eller registrerade varumärken som tillhör Wi Fi Alliance MHL Mobile High Definition Link och MHL logotypen är varumärken eller registrerade varumärken som tillhör MHL Licensing LLC För DTS patent se http patents dts com Tillverkad under licens från DTS Inc DTS symbolen DTS och symbolen tillsammans är registrerade varumärken och DTS Digital Surround är ett varumärke som tillhör DTS Inc DTS Inc ...

Страница 162: ...duktionsdato år måned og strømforsyning findes på bagsiden af tv et eller på emballagen ADVARSEL PRODUKTET SKAL HOLDES VÆK FRA TÆNDTE LYS ELLER ANDEN FORM FOR ÅBEN ILD FOR AT UNDGÅ BRAND Oplysninger om trådløst signal Undertegnede Sony Corporation erklærer herved at denne enhed er i overensstemmelse med de væsentlige krav og øvrige relevante krav i direktiv 1999 5 EF For yderligere information gå ...

Страница 163: ...ildæk ikke ventilationshullerne og stik ikke noget ind i kabinettet Der skal være plads omkring tv et som vist nedenfor Det anbefales stærkt at anvende et Sony vægbeslag for at sikre tilstrækkelig luftcirkulation Monteret på væggen Monteret på stander For at sikre tilstrækkelig ventilation og forhindre ansamling af støv og snavs Læg ikke tv et fladt ned og monter det ikke på hovedet bagvendt eller...

Страница 164: ...ud af stikkontakten hvis følgende problemer opstår Bed din forhandler eller Sony servicecenter om at få tv et efterset af autoriserede serviceteknikere Når Netledningen er beskadiget Stikket passer dårligt Tv et er beskadiget som følge af at være tabt eller slået eller der er kastet genstande mod det Væske eller genstande er trængt ind gennem kabinettets åbninger Om LCD skærmens temperatur Når LCD...

Страница 165: ...ngen med omhu Tab den ikke træd ikke på den og spild ikke nogen form for væske på den Læg ikke fjernbetjeningen på steder nær en varmekilde eller på steder i direkte sollys eller i fugtige lokaler Bortskaffelse af tv et Håndtering af udtjente elektriske og elektroniske produkter Gælder for den Europæiske Union og andre europæiske lande med separate indsamlingssystemer Dette symbol på produktet ell...

Страница 166: ...nings LED en lyser eller blinker i overensstemmelse med TV ets status Hvid Når tv et tændes uden billed tilstand softwareopdatering osv Cyan Ved trådløs tilslutning til en mobilenhed Lyserød 2 Optagetilstand Gul Timer er indstillet Power CH Kanal Lydstyrke Indgangsvælger Vis og vælg indgangskilden TV Skift til en TV kanal eller indgang fra andre applikationer 1 Anbring ikke noget i nærheden af sen...

Страница 167: ...rstøttes ikke i nogle lande områder Spørg din autoriserede forhandler En CAM meddelelse vises muligvis når du skifter til et digitalt program efter at du har brugt Internet Video LAN DIGITAL AUDIO OUT OPTICAL AV 1 Tilslut med et SCART kabel Når du tilslutter en analog dekoder sender TV tuneren kodede signaler til dekoderen og dekoderen afkoder signalerne før de sendes videre AV 2 COMPONENT IN For ...

Страница 168: ...MHL Du kan tilslutte din MHL Mobile High definition Link enhed ved hjælp af et MHL kabel i HD kvalitet Satellitindgang Tilslut til satellitantenne RF indgang Tilslut til kabel eller antenne 1 Ved tilslutning af monoudstyr tilsluttes til L MONO lydstikket 2 Kun ved begrænset region land TV model 3 HDD REC funktion vil være tilgængelig inden 2015 Du vil automatisk modtage HDD REC funktionen som en s...

Страница 169: ...ellem digital og analog tilstand TV RADIO Skift mellem TV eller RADIO udsendelser FOOTBALL 1 Aktiver eller deaktiver funktionen live fodbold når funktionen er tilgængelig Nummerknapper EXIT Skift til den forrige skærm eller afslut menuen Når en interaktiv tjeneste er tilgængelig skal du trykke på denne knap for at afslutte tjenesten Tekst TV Viser tekstinformationer Farveknapper Udfør tilsvarende ...

Страница 170: ...stand Vælg næste eller forrige side AUDIO Skift sprog for programmet som aktuelt vises Undertekst indstilling Slå undertekster til eller fra når funktionen er tilgængelig Skærmformat Skift skærmformat Betjen medieindhold på TV og tilsluttet BRAVIA Sync kompatibel enhed REC 1 2 Optag det aktuelle program med optagefunktionen USB HDD TITLE LIST 1 Vis Titellisten Mikrofon Brug af talefunktion f eks s...

Страница 171: ...ælge Indstillinger Touchpad fjernbetjeningsindstillinger Par touchpad fjernbetjening 1 Tryk på HOME 2 Vælg Indstillinger Touchpad fjernbetjeningsindstillinger Start introduktion vejledning Tilslutning af andre enheder Du kan finde flere oplysninger om tilslutninger i din Hjælpevejledning Bemærk Tryk på for at vælge en inputenhed der er sluttet til tv et Tilslutning af satellit Tilslutninger for te...

Страница 172: ...en tilsluttede MHL kompatible enhed under afspilning af foto musik videofiler Du kan fjernbetjene den tilsluttede MHL kompatible enhed med tv ets fjernbetjening Bemærk Hvis MHL opladning under standby er indstillet til Til kan du fortsætte opladningen af den MHL kompatible enhed selvom tv et er i standby Brug et godkendt MHL 3 CABLE der er mærket med MHL logoet til 4K smartphones eller mobilenhede...

Страница 173: ... under montering vedligeholdelse og eftersyn af produktet Brug dit Beslag til vægmontering SU WL450 medfølger ikke til at installere tv et på en væg Når du fastgør dit Beslag til vægmontering skal du læse den Betjeningsvejledning og det Monteringsark der fulgte med dit Beslag til vægmontering Bemærk Opbevar de fjernede skruer et sikkert sted utilgængeligt for børn Sådan fjernes skruerne fra bagsid...

Страница 174: ...2 4574955131 09DK 030ADD_DK fm masterpage Left KD 65S8505C 65S8005C 55S8505C 55S8005C 4 574 955 13 1 Sådan afmonteres tv foden fra tv et Se følgende websted for vejledning til montering af din tv models beslag til vægmontering www sony eu tv wall mount bracket manual ...

Страница 175: ...ny servicecenter og oplyse antallet af gange Belysnings LED blinkede rødt interval på tre sekunder Afbryd hovedledningen og informer forhandleren eller Sony servicecenteret Når belysnings LED en ikke blinker skal du kontrollere punkterne i tabellen på følgende måde Se også Fejlfinding i Hjælpevejledningen eller udfør selvdiagnosticering ved at vælge Hjælp t Selvdiagnosticering Hvis problemet forts...

Страница 176: ...ydende krystal LED baggrundslys Tv system Analog Afhænger af dit valgte land område B G D K L I Digital DVB T DVB C DVB T2 Satellit DVB S DVB S2 Farve videosystem Analog PAL SECAM NTSC3 58 kun video NTSC4 43 kun video Digital Se Hjælpvejledningen Kanaldækning Analog UHF VHF kabel tv Afhænger af dit valgte land område Digital UHF VHF kabel tv Afhænger af dit valgte land område Satellit IF frekvens ...

Страница 177: ...2 kHz 16 20 og 24 bit Dolby Digital og DTS DIGITAL AUDIO OUT OPTICAL Digitalt optisk stik to kanals lineær PCM Dolby Digital DTS AUDIO OUT Mini stereostik Hovedtelefon lydudgang subwoofer 1 2 3 HDD REC 4 USB port 3 USB HDD enhed til REC funktion USB port 1 og 2 understøtter High Speed USB USB2 0 USB port 3 understøtter Super Speed USB USB3 0 CAM Conditional Access Module holder LAN 10BASE T 100BAS...

Страница 178: ...older medmindre du vil indsætte et smartcard der er sat i et CAM Tilgængeligheden af ekstra tilbehør afhænger af land område tv model lager Design og specifikationer kan ændres uden varsel Dette tv gør brug af MHL 3 Bemærkninger om digital TV funktion Funktioner i forbindelse med digitalt TV fungerer kun i lande eller områder hvor der udsendes i DVB T DVB T2 MPEG 2 og H 264 MPEG 4 AVC digitale jor...

Страница 179: ...mærker tilhørende Wi Fi Alliance MHL Mobile High Definition Link og MHL logoet er varemærker eller registrerede varemærker for MHL Licensing LLC For DTS patenter henvises til http patents dts com Fremstillet under licens fra DTS Inc DTS Symbol DTS og Symbol er sammen registrerede varemærker og DTS Digital Surround er et varemærke tilhørende DTS Inc DTS Inc Alle rettigheder forbeholdes Designed wit...

Страница 180: ...jaitsevat television takaosassa tai pakkauksessa VAROITUS ÄLÄ SIJOITA KYNTTILÄÄ TAI MUUTA AVOTULTA TÄMÄN TUOTTEEN LÄHELLE JOTTA VÄLTÄT TULIPALON VAARAN Langattomaan signaaliin liittyvä huomautus Sony Corporation vakuuttaa täten että tämä laite on direktiivin 1999 5 EY oleellisten vaatimusten ja sitä koskevien direktiivin muiden ehtojen mukainen Halutessasi lisätietoja käy osoitteessa http www comp...

Страница 181: ...ä pakkausmateriaaleilla Ilmanvaihto Älä peitä television ilmanvaihtoaukkoja äläkä työnnä mitään kotelon sisään Jätä television ympärille tilaa alla olevan kuvan mukaisesti Sonyn seinäasennustelineen käyttäminen on erittäin suositeltavaa riittävän ilmankierron varmistamiseksi Asennus seinälle Asennus jalustalle Noudata seuraavia ohjeita varmistaaksesi asianmukaisen ilmanvaihdon ja estääksesi lian t...

Страница 182: ...television olevan valmiustilassa Lasten turvallisuus Älä anna lasten kiivetä television päälle Pidä kaikki varusteet poissa lasten ulottuvilta jotta lapset eivät vahingossa nielaise pikkuesineitä Toimintaohjeet ongelmatilanteissa Katkaise virta televisiosta ja irrota pistoke pistorasiasta välittömästi jos jokin alla mainituista ongelmatilanteista esiintyy Toimita televisio tarkastettavaksi valtuut...

Страница 183: ...ti Varo pudottamasta kaukosäädintä tai astumasta sen päälle Älä myöskään kaada mitään nestettä kaukosäätimen päälle Älä laita kaukosäädintä lämmönlähteen lähelle tai suoraan auringonvaloon Älä myöskään pidä sitä kosteassa huoneessa Television käytöstäpoisto ja hävittäminen Käytöstä poistettujen sähkö ja elektroniikkalaitteiden hävittäminen koskee Euroopan yhteisön ja muiden Euroopan maiden jätehuo...

Страница 184: ...ai vilkkuu TV n tilan mukaan Valkoinen Kun televisio kytketään päälle kuva pois tila ohjelmistopäivitys jne Syaani Kun mobiililaite yhdistetään langattomasti Vaaleanpunainen 2 Tallennustila Keltainen Ajastin on asetettu Virta CH Kanava Äänenvoimakkuus Signaalilähteen valinta Näytä ja valitse tulolähde TV Vaihda TV kanavalle tai ohjelmalähteelle muista sovelluksista 1 Älä aseta mitään tunnistimen l...

Страница 185: ...imintoa ei tueta kaikissa maissa kaikilla alueilla Tarkista asia valtuutetulta jälleenmyyjältä Kun siirryt digikanavalle Internet videon käytön jälkeen näkyviin voi tulla CAM sanoma LAN DIGITAL AUDIO OUT OPTICAL AV 1 Liitä SCART kaapelilla Jos kytket analogisen dekooderin TV viritin lähettää salatun signaalin dekooderiin joka purkaa signaalit ja lähettää sen edelleen AV 2 COMPONENT IN Komposiittil...

Страница 186: ...L Voit liittää MHL Mobile High definition Link laitteen käyttämällä HD laatuista MHL kaapelia Satelliittitulo Liitä satelliittiantenniin RF tulo Liitä kaapeli tai antenniliittimeen 1 Liitä monofonista ääntä toistava laite L MONO audioliitäntään 2 Vain rajoitetuilla alueilla maissa TV malleissa 3 HDD REC toiminto on tulee käytettäviin vuoden 2015 aikana Saat HDD REC toiminnon automaattisesti ohjelm...

Страница 187: ...a DIGITAL ANALOG Vaihda digitaalisen ja analogisen tilan välillä TV RADIO Vaihda TV ja RADIO lähetysten välillä FOOTBALL 1 Kun Live jalkapallotila päälle tai pois kun toiminto on saatavilla Numeropainikkeet EXIT Palaa edelliseen näyttöön tai poistu valikosta Poistuu interaktiivisesta sovelluspalvelusta jos sellainen on käytettävissä Teksti Näytä tekstitiedot Väripainikkeet Suorita vastaava toimint...

Страница 188: ... kanava Teksti TV tilassa Valitse seuraava tai edellinen sivu AUDIO Vaihda parhaillaan katsottavan ohjelman kieli Tekstityksen asetukset Tuo tekstityksen näkyviin tai poistaa sen näkyvistä kun toiminto on käytettävissä Laajakuvatila Vaihda kuvasuhdetta Käytä TV n ja liitetyn BRAVIA Sync yhteensopivan laitteen mediasisältöä REC 1 2 Tallentaa nykyisen ohjelman USB HDD tallennustoiminnolla TITLE LIST...

Страница 189: ...lla painiketta TV stä 5 sekunnin ajan tai valitsemalla Asetukset Touchpad kaukosäädin asetukset Tee Touchpad kaukosäädin parikytkentä 1 Paina HOME 2 Valitse Asetukset Touchpad kaukosäädin asetukset Käynnistä esittely opetusohjelma Muiden laitteiden liittäminen Lisätietoja liitännöistä on annettu Käyttöoppaassa Huomautus Valitse TV hen liitetty laite painamalla Satelliittiin yhdistäminen Liitännät ...

Страница 190: ...sopivaa laitetta samanaikaisesti valokuva musiikki videotiedostojen toiston aikana Liitettyä MHL yhteensopivaa laitetta voidaan käyttää television kaukosäätimellä Huomautus Jos MHL lataus valmiustilan aikana asetuksena on Päällä voit jatkaa MHL yhteensopivan laitteen lataamista vaikka televisio on valmiustilassa Käytä 4K älypuhelimelle tai mobiililaitteille hyväksyttyä MHL 3 kaapelia jossa on MHL ...

Страница 191: ...urvallisuuteen tämän tuotteen asennuksen huollon ja tarkastuksen aikana Käytä seinäasennuskiinnitintä SU WL450 ei sisälly toimitukseen TV n asentamiseksi seinälle Katso seinäasennuskiinnitintä asennettaessa myös seinäasennuskiinnittimen mukana toimitettu käyttöohje ja asennusohje Huomautus Pane irrotetut ruuvit talteen turvalliseen paikkaan pois lasten ulottuvilta Ruuvien irrottaminen TV n takaa T...

Страница 192: ...1 10FI 030ADD_FI fm masterpage Left KD 65S8505C 65S8005C 55S8505C 55S8005C 4 574 955 13 1 Pöytäjalustan irrottaminen TV stä Voit katsoa seuraavalta verkkosivustolta ohjeita siitä kuinka seinäasennuskiinnitin asennetaan televisiomalliisi www sony eu tv wall mount bracket manual ...

Страница 193: ...enmyyjääsi tai Sonyn huoltokeskukseen ja ilmoita valaistuksen LED in punaisten välkähdysten määrä vilkkuu kolmen sekunnin välein Irrota virtajohto pistorasiasta ja ilmoita asiasta jälleenmyyjälle tai Sonyn huoltokeskukseen Jos valaistuksen LED ei vilku tarkista alla olevissa taulukoissa mainitut kohdat Voit myös katsoa Vianmääritys käyttöoppaasta tai suorittaa itsediagnoosin valitsemalla Ohje t It...

Страница 194: ...alinnasta riippuen B G D K L I Digitaalinen DVB T DVB C DVB T2 Satelliitti DVB S DVB S2 Väri kuvajärjestelmä Analoginen PAL SECAM NTSC3 58 Vain video NTSC4 43 Vain video Digitaalinen Katso käyttöopas Kanavien näkyvyysalue Analoginen UHF VHF kaapeli Maa alue valinnasta riippuen Digitaalinen UHF VHF kaapeli Maa alue valinnasta riippuen Satelliitti IF taajuus 950 2 150 MHz Äänentoisto 10 W 10 W Langa...

Страница 195: ...2 kHz 16 20 ja 24 bittiä Dolby Digital ja DTS DIGITAL AUDIO OUT OPTICAL Optinen digitaaliliitäntä kaksikanavainen lineaarinen PCM Dolby Digital DTS AUDIO OUT stereominiliitin Kuulokkeet äänilähtö subwoofer 1 2 3 HDD REC 4 USB laiteportti 3 USB kiintolevylaitetta REC toiminnolle USB portit 1 ja 2 tukevat nopeaa USB tä USB2 0 USB portti 3 tukee supernopeaa USB tä USB3 0 Maksu TV moduulin CAM paikka ...

Страница 196: ...siihen asetetaan älykortti Lisävarusteiden saatavuus riippuu maasta alueesta television mallista varastotilanteesta Rakennetta ja teknisiä tietoja saatetaan muuttaa siitä erikseen ilmoittamatta Tämä TV vastaanotin sisältää MHL 3 yhteyden Digitaalisen television toimintaan liittyviä huomautuksia Digitaaliseen televisioon liittyvät toiminnot toimivat ainoastaan maissa tai alueilla joissa lähetetään ...

Страница 197: ...Alliancen tavaramerkkejä tai rekisteröityjä tavaramerkkejä MHL Mobile High Definition Link ja MHL logo ovat MHL Licensing LLC n tavaramerkkejä tai rekisteröityjä tavaramerkkejä DTS patentit ks http patents dts com Valmistettu DTS Inc in lisenssillä DTS symboli sekä DTS ja symboli yhdessä ovat rekisteröityjä tavaramerkkejä ja DTS Digital Surround on DTS Inc n tavaramerkki DTS Inc Kaikki oikeudet pi...

Страница 198: ...r produksjonsdato år måned og strømforsyningsrangering er plassert på baksiden av TV en eller esken ADVARSEL FOR Å HINDRE SPREDNING AV BRANN SKAL STEARINLYS OG ALLE ANDRE FORMER FOR ÅPEN ILD HOLDES BORTE FRA DETTE PRODUKTET TIL ENHVER TID Merknad til trådløse signaler Sony Corporation erklærer herved at utstyret er i samsvar med de grunnleggende krav og øvrige relevante krav i direktiv 1999 5 EF F...

Страница 199: ...jen Ventilasjon Ventilasjonsåpningene må aldri tildekkes og du må aldri stikke gjenstander inn i kabinettet La det være plass rundt TV apparatet som vist under Det anbefales på det sterkeste at du bruker en veggmonteringsbrakett som er godkjent av Sony for å oppnå tilstrekkelig luftsirkulasjon Installering på vegg Installering med sokkel For å sikre tilstrekkelig ventilasjon og forhindre at det sa...

Страница 200: ...av tilleggsutstyret unna barns rekkevidde Hvis følgende problemer oppstår Slå av TV apparatet og trekk ut støpselet fra strømnettet øyeblikkelig dersom følgende problemer oppstår Be forhandleren din eller ditt Sony servicesentre om å få TV en kontrollert av kvalifisert servicepersonell Dersom Nettkabelen er skadet Stikkontakter er i dårlig stand TV apparatet er skadet fordi det har falt ned vært u...

Страница 201: ...iktig når du bruker fjernkontrollen Du må ikke slippe tråkke på eller søle noen form for væske på fjernkontrollen Du må ikke legge fjernkontrollen nær en varmekilde et sted der den kan bli utsatt for direkte sollys eller i et fuktig rom Avhending av TV apparatet Kassering av gamle elektriske og elektroniske apparater gjelder i den Europeiske Unionen og andre europeiske land med separat innsamlings...

Страница 202: ... LED lyset tennes eller blinker i henhold til statusen på TV en Hvit Når du slår på TV en bilde av modus programvareoppdatering osv Cyan Ved trådløs tilkobling med en mobil enhet Rosa 2 Opptaksmodus Ravgul Timer er innstilt Strøm CH Kanal Volum Valg av inngang Vis og velg inngangskilden TV Bytt til en TV kanal eller inngang fra andre applikasjoner 1 Ikke plasser noe nær sensoren 2 Kun i begrenset ...

Страница 203: ...u bytter til et digitalt program etter bruk av Internett video LAN DIGITAL AUDIO OUT OPTICAL AV 1 Koble til med en SCART kabel Når du kobler til en analog dekoder sender TV tuneren krypterte signaler til dekoderen og dekoderen dekrypterer signalene før de mates ut AV 2 COMPONENT IN For en kompositt tilkobling Bruk AV 2 og L R under COMPONENT IN 1 For en komponent tilkobling Bruk Y PB PR og L R USB...

Страница 204: ...D kvalitet Satellittinngang Koble til satellittantenne RF inngang Koble til kabel eller antenne 1 Ved tilkobling av monoutstyr koble til L MONO lydkontakten 2 Kun i begrenset region land TV modell 3 HDD REC funksjon vil være tilgjengelig i løpet av 2015 Du mottar HDD REC funksjonen automatisk som en programvareoppgradering Sørg for at TV en din er koblet til Internett Hvis du ikke har en nettverks...

Страница 205: ...tal og analog modus TV RADIO Bytt mellom TV eller RADIO sendinger FOOTBALL 1 Slå Live fotballmodus på eller av når funksjonen er tilgjengelig Nummerknapper EXIT Gå tilbake til forrige skjermbilde eller gå ut av menyen Når en interaktiv applikasjonstjeneste er tilgjengelig trykk for å gå ut av tjenesten Tekst Vise tekstinformasjon Fargeknapper Utfør korresponderende funksjon på det tidspunktet Info...

Страница 206: ... side AUDIO Endre språket på programmet som du ser på nå Teksting innstilling Slår teksting på eller av når denne funksjonen er tilgjengelig Bred modus Endre skjermformat Kontroller medieinnhold på TV og tilkoblet BRAVIA Sync kompatibel enhet REC 1 2 Ta opp programmet som vises nå med USB HDD opptaksfunksjonen TITLE LIST 1 Vis tittellisten Mikrofon Bruk talefunksjon f eks søk etter diverse innhold...

Страница 207: ...nnstillinger Innstillinger for fjernkontroll med styreflate Par fjernkontroll med styreflate 1 Trykk på HOME 2 Velg Innstillinger Innstillinger for fjernkontroll med styreflate Start innføring veiledning Koble til andre enheter For mer informasjon om tilkoblinger se Hjelpeveiledning Merknader For å velge en inngangsenhet som er koblet til TV en trykk på Koble til satellitt Tilkoblinger for bakke k...

Страница 208: ... den MHL kompatible enheten som er koblet til samtidig som foto musikk videofiler vises Du kan bruke fjernkontrollen til TV en til å kontrollere tilkoblet MHL kompatibel enhet Merknader Hvis MHL lading i hvilemodus er stilt inn til På kan du fortsette å lade den MHL kompatible enheten selv når TV en er i hvilemodus Bruk en autorisert MHL 3 KABEL med MHL logo for 4K smarttelefon eller mobile enhete...

Страница 209: ... periodisk vedlikehold og ved undersøkelse av dette produktet Bruk veggmonteringsbrakett SU WL450 medfølger ikke til å installere TV en på veggen Ved montering av veggmonteringsbraketten kan du også se bruksanvisningen og installasjonsveiledningen som fulgte med veggmonteringsbraketten Merknader Sørg for at skruene du har fjernet blir oppbevart på en trygg plass utenfor barns rekkevidde For å fjer...

Страница 210: ...55131 11NO 030ADD_NO fm masterpage Left KD 65S8505C 65S8005C 55S8505C 55S8005C 4 574 955 13 1 Demontere bordstativet fra TV en Instruksjoner for installeringen av veggmonteringsbraketten for TV modellen din finnes på denne nettsiden www sony eu tv wall mount bracket manual ...

Страница 211: ... med antall ganger Belysnings LED blinker rødt intervalltid er tre sekunder Koble fra strømledningen og informer forhandleren eller et Sony servicesenter Når LED lyset ikke blinker kontrollerer du elementene i tabellene som følger Du kan også henvise til Feilsøking i Hjelpeveiledning eller utføre selvdiagnostikk ved å velge Hjelp t Selvdiagnostikk La kvalifisert servicepersonell utføre service på ...

Страница 212: ...ngig av hvilket land hvilken region du velger B G D K L I Digital DVB T DVB C DVB T2 Satellitt DVB S DVB S2 Farge bilde system Analog PAL SECAM NTSC3 58 Kun video NTSC4 43 Kun video Digital Se Hjelpeveiledning Kanaldekning Analog UHF VHF kabel Avhengig av hvilket land hvilken region du velger Digital UHF VHF kabel Avhengig av hvilket land hvilken region du velger Satellitt IF frekvens 950 2150 MHz...

Страница 213: ...176 4 og 192 kHz 16 20 og 24 biter Dolby Digital og DTS DIGITAL AUDIO OUT OPTICAL Digital optisk kontakt tokanals lineær PCM Dolby Digital DTS AUDIO OUT stereomini kontakt Hodetelefon lydutgang subwoofer 1 2 3 HDD REC 4 USB enhetsport 3 USB HDD enhet for REC funksjon USB port 1 og 2 støtter høyhastighets USB USB2 0 USB port 3 støtter superrask USB USB3 0 CAM spor Conditional Access Module LAN 10BA...

Страница 214: ... TV modell Merknader Ikke ta narrekortet ut av TV CAM sporet Conditional Access Module for noen annen årsak enn for å sette inn et smartkort i CAM sporet Tilgjengeligheten til tilbehør avhenger av land region TV modell lagerstatus Design og spesifikasjoner kan endres uten varsel Denne TV en inneholder MHL 3 Merknader til digital TV funksjon Alle funksjoner som gjelder digital TV vil kun fungere i ...

Страница 215: ...er registrerte varemerker for Wi Fi Alliance MHL Mobile High Definition Link og MHL logoen er varemerker eller registrerte varemerker for MHL Licensing LLC For DTS patenter se http patents dts com Fremstilt under lisens fra DTS Inc DTS symbolet og DTS og symbolet sammen er registrerte varemerker og DTS Digital Surround er et varemerke for DTS Inc DTS Inc Med enerett Designed with UEI TechnologyTM ...

Страница 216: ...ktrycznej znajdują się z tyłu telewizora lub opakowania OSTRZEŻENIE ABY UNIKNĄĆ RYZYKA POŻARU ŚWIECZKI I INNE ŹRÓDŁA OTWARTEGO OGNIA NALEŻY ZAWSZE UTRZYMYWAĆ Z DALA OD PRODUKTU Nadzór nad dystrybucją na terytorium RP Sony Europe Limited The Heights Brooklands Weybridge Surrey KT 13 0XW United Kingdom Uwaga dotycząca sygnału cyfrowego Niniejszym Sony Corporation oświadcza że to urządzenie jest zgod...

Страница 217: ...racje Na czas transportu odbiornika do naprawy lub podczas przeprowadzki należy zapakować go w oryginalny karton i elementy opakowania Wentylacja Nie wolno zasłaniać otworów wentylacyjnych ani wkładać żadnych rzeczy do obudowy Wokół odbiornika TV należy pozostawić trochę wolnej przestrzeni tak jak to pokazano na rysunku poniżej Zaleca się stosowanie oryginalnego ściennego uchwytu mocującego Sony a...

Страница 218: ...lować telewizora w miejscach narażonych na działanie wyższych temperatur takich jak miejsca bezpośrednio oświetlane przez promienie słońca położone w pobliżu grzejnika lub czy urządzeń grzewczych W takich warunkach może dojść do przegrzania telewizora a w konsekwencji do zdeformowania obudowy i lub awarii samego urządzenia Okoliczności Odbiornika TV nie należy dotykać mokrymi rękoma przy zdjętej o...

Страница 219: ...i Jeśli nie można usunąć kurzu należy wytrzeć ekran za pomocą miękkiej ściereczki lekko zwilżonej rozcieńczonym roztworem delikatnego detergentu Nie wolno spryskiwać odbiornika TV wodą ani detergentem Ciecz może przedostać się przez spód ekranu lub elementy zewnętrzne do środka odbiornika i spowodować jego uszkodzenie Nie należy używać szorstkich gąbek środków czyszczących na bazie zasad lub kwasó...

Страница 220: ...padku niewłaściwego obchodzenia się z tymi odpadami Recykling baterii pomoże chronić środowisko naturalne W przypadku produktów w których ze względu na bezpieczeństwo poprawne działanie lub integralność danych wymagane jest stałe podłączenie do baterii wymianę zużytej baterii należy zlecić wyłącznie wykwalifikowanemu personelowi stacji serwisowej Aby mieć pewność że bateria znajdująca się w zużyty...

Страница 221: ...są włączone lub migają zgodnie z aktualnym stanem TV Biały W czasie włączania telewizora trybu wyłączenia obrazu aktualizacji oprogramowania itp Niebiesko zielony W czasie podłączania bezprzewodowo urządzenia przenośnego Różowy 2 Tryb nagrywania Bursztynowy Czas jest ustawiony Włącznik CH Programy Głośność Wybór wejścia Wyświetl i wybierz źródło sygnału wejściowego TV Wybór kanału TV lub sygnału z...

Страница 222: ...czegółowych informacji udzielają autoryzowani dystrybutorzy Komunikat CAM może zostać wyświetlony po wybraniu programu cyfrowego po zakończeniu korzystania z funkcji przeglądania filmów w Internecie LAN DIGITAL AUDIO OUT OPTICAL AV 1 Połącz za pomocą kabla SCART Po podłączeniu dekodera analogowego tuner TV przesyła zakodowany sygnał do dekodera a dekoder odkodowuje go przed wyświetleniem obrazu AV...

Страница 223: ... można podłączyć za pomocą kabla MHL zapewniającego jakość HD Wejście satelitarne Podłącz antenę satelitarną Wejście RF Podłącz antenę lub przewód telewizji kablowej 1 Urządzenia monofoniczne należy podłączać do złącza audio L MONO 2 Wyłącznie w przypadku niektórych regionów krajów modeli telewizora 3 Funkcja HDD REC będzie dostępna do końca roku 2015 Użytkownicy otrzymają funkcję HDD REC automaty...

Страница 224: ...wyłączanie telewizora tryb czuwania DIGITAL ANALOG Przełączanie trybu analogowego i cyfrowego TV RADIO Przełączanie między kanałami telewizyjnymi i stacjami radiowymi FOOTBALL 1 Włączanie wyłączanie trybu Live Football gdy funkcja jest dostępna Przyciski numeryczne EXIT Powrót do poprzedniego ekranu lub wyjście z menu Gdy dostępna jest usługa aplikacji interaktywnych naciśnięcie przycisku powoduje...

Страница 225: ... tekstowym Wybór następnej lub poprzedniej strony AUDIO Zmiana języka aktualnie oglądanego programu Tryb napisów Włączanie wyłączanie napisów gdy funkcja jest dostępna Tryb szerokiego ekranu Zmiana formatu ekranu Obsługa multimediów na telewizorze i w podłączonym zgodnym urządzeniu BRAVIA Sync REC 1 2 Zapisanie bieżącego programu za pomocą funkcji nagrywania na dysku twardym USB TITLE LIST 1 Wyświ...

Страница 226: ...awienia panelu dotyk zdalnego ster Parowanie panelu dotyk zdalnego ster 1 Naciśnij przycisk HOME 2 Wybierz pozycje Ustawienia Ustawienia panelu dotyk zdalnego ster Uruchom wprowadzenie samouczek Podłączanie innych urządzeń Dodatkowe informacje o połączeniach Przewodnik pomocniczy Uwaga Aby wybrać urządzenie wejściowe połączone z telewizorem naciśnij przycisk Aby podłączyć antenę satelitarną Podłąc...

Страница 227: ...zor ładuje podłączone urządzenie zgodne ze standardem MHL podczas odtwarzania zdjęć muzyki lub wideo Możesz używać pilota telewizora do sterowania podłączonym urządzeniem zgodnym ze standardem MHL Uwaga Jeśli opcja Ładowanie MHL w trybie czuwania jest ustawiona na Wł można kontynuować ładowanie urządzenia zgodnego ze standardem MHL nawet gdy telewizor jest w trybie czuwania Użyj autoryzowanego kab...

Страница 228: ...as montażu konserwacji okresowej i sprawdzania tego produktu Za pomocą uchwytu ściennego SU WL450 nie należy do wyposażenia telewizor można zamontować na ścianie Podczas montażu uchwytu ściennego korzystać również z instrukcji obsługi i instrukcji montażu dostarczonych z uchwytem ściennym Uwaga Przechowywać wykręcone śruby w bezpiecznym miejscu z dala od dzieci Demontaż wkrętów z tylnego panelu te...

Страница 229: ... 12PL 030ADD_PL fm masterpage Right KD 65S8505C 65S8005C 55S8505C 55S8005C 4 574 955 13 1 GB FR ES NL DE PT IT SE DK FI NO PL CZ SK HU RO BG GR TR RU UA Odłączanie podstawy od telewizora Instrukcje montażu uchwytu ściennego dla telewizora www sony eu tv wall mount bracket manual ...

Страница 230: ...ielem lub punktem serwisowym firmy Sony podając liczbę mignięć dioda podświetlenia LED na czerwono odstęp wynosi trzy sekundy Odłącz przewód zasilający i poinformuj lokalnego dystrybutora lub centrum serwisowe firmy Sony Jeśli wskaźnik LED nie miga sprawdź elementy wymienione w poniższej tabeli Patrz również sekcja Rozwiązywanie problemów w Przewodniku pomocniczym lub samodzielnie sprawdź stan wyb...

Страница 231: ...zem ciekłokrystalicznym LCD Podświetlenie LED System TV Analogowy W zależności od zaznaczonego kraju obszaru B G D K L I Cyfrowy DVB T DVB C DVB T2 Satelita DVB S DVB S2 System kodowania kolorów Analogowy PAL SECAM NTSC3 58 tylko video NTSC4 43 tylko video Cyfrowy patrz Przewodnik pomocniczy Zakres kanałów Analogowy UHF VHF kablowe W zależności od zaznaczonego kraju obszaru Cyfrowy UHF VHF kablowe...

Страница 232: ...6 20 i 24 bity Dolby Digital i DTS DIGITAL AUDIO OUT OPTICAL Cyfrowe gniazdo optyczne dwukanałowe liniowe PCM Dolby Digital DTS AUDIO OUT mini jack stereo Słuchawki wyjście audio głośnik niskotonowy 1 2 3 HDD REC 4 Port urządzeń USB 3 port USB HDD do obsługi funkcji nagrywania Porty USB 1 i 2 obsługują standard High Speed USB USB2 0 Port USB 3 obsługuje standard Super Speed USB USB3 0 Gniazdo CAM ...

Страница 233: ...waga Nie wyjmuj atrapy karty z gniazda CAM Modułu Warunkowego Dostępu telewizora w innym celu niż włożenie do gniazda CAM karty inteligentnej Dostępność akcesoriów opcjonalnych zależy od kraju regionu modelu telewizora i stanu magazynowego Projekt i dane techniczne mogą zostać zmienione bez powiadomienia W tym telewizorze zastosowano MHL 3 Informacje dotyczące funkcji Telewizji Cyfrowej Wszystkie ...

Страница 234: ...igh Definition Link oraz logo MHL są znakami towarowymi lub zarejestrowanymi znakami towarowymi MHL Licensing LLC W kwestii informacji na temat patentów DTS należy skorzystać z witryny http patents dts com Produkowane na licencji DTS Inc DTS symbol oraz DTS i symbol łącznie są zarejestrowanymi znakami towarowymi a DTS Digital Surround jest znakiem towarowym DTS Inc DTS Inc Wszelkie prawa zastrzeżo...

Страница 235: ...D _SONY TV Final not yet Bill SY150100_4K XC_XCLL EU RG Rev 2 4574955131 12PL 040TRO_PL fm masterpage Blank R KD 65S8505C 65S8005C 55S8505C 55S8005C 4 574 955 13 1 ...

Страница 236: ...napájení se nacházejí na zadní části televizoru nebo na obalu VAROVÁNÍ Z DŮVODU ZAMEZENÍ RIZIKA POŽÁRU UCHOVÁVEJTE TENTO PRODUKT VŽDY Z DOSAHU SVÍČEK NEBO JINÝCH ZDROJŮ OTEVŘENÉHO OHNĚ Poznámka k bezdrátovému signálu Sony Corporation tímto prohlašuje že tento výrobek je ve shodě se základními požadavky a dalšími příslušnými ustanoveními směrnice 1999 5 ES Podrobnosti lze získat na následující URL ...

Страница 237: ...otvory ani nic nezasunujte do skříně televizoru Okolo televizoru ponechte volný prostor jako na níže uvedeném obrázku Důrazně doporučujeme použití nástěnného montážního rámu Sony který zajišt uje dostatečnou cirkulaci vzduchu Instalace na stěně Instalace se stojanem K zajištění správného větrání a zabránění usazování nečistot a prachu Nepokládejte televizor na plocho neinstalujte ho obráceně zadní...

Страница 238: ... Nedovolte dětem aby na televizor lezly Příslušenství malých rozměrů uschovejte mimo dosah dětí aby ho nemohly omylem spolknout Pokud dojde k následujícímu problému Pokud dojde k následujícímu problému vypněte televizor a okamžitě vytáhněte přívodní kabel ze zásuvky Požádejte svého prodejce nebo servisní středisko Sony o prohlídku televizoru kvalifikovaným servisním technikem Když Přívodní kabel j...

Страница 239: ...nešlapte po něm ani na něj nestříkejte žádnou tekutinu Neukládejte dálkový ovladač na místo v blízkosti tepelných zdrojů nebo na místo vystavené působení přímého slunečního svitu nebo do vlhké místnosti Likvidace televizoru Likvidace nepotřebného elektrického a elektronického zařízení platné v Evropské unii a dalších evropských státech uplatňujících oddělený systém sběru Tento symbol umístěný na v...

Страница 240: ...lení LED svítí nebo bliká podle stavu TV Bílá Při zapnutí televizoru režimu vypnutého obrazu aktualizaci softwaru atd Azurová Při bezdrátovém připojování k mobilnímu zařízení Růžová 2 Režim nahrávání Jantarová Je nastaven časovač Napájení CH Kanál Hlasitost Volba vstupu Zobrazte a zvolte vstupní zdroj TV Přepnutí na kanál TV nebo na vstup z jiných aplikací 1 Do blízkosti čidla neumisťujte žádné př...

Страница 241: ...erých zemích oblastech podporován Dostupnost ověřte u autorizovaného prodejce Když po používání internetového videa přepnete na digitální program může se zobrazit zpráva CAM LAN DIGITAL AUDIO OUT OPTICAL AV 1 Připojte se pomocí kabelu SCART Když připojíte analogový dekodér tuner TV vysílá do dekodéru zakódovaný signál a dekodér tento signál před odesláním dekóduje AV 2 COMPONENT IN Pro kompozitní ...

Страница 242: ...igh definition Link můžete připojit pomocí MHL kabelu HD kvality Satelitní vstup Použijte pro připojení k satelitní anténě venkovní Vstup RF Použijte pro připojení ke kabelu nebo k anténě venkovní 1 Když připojujete monofonní zařízení připojte je k audio konektoru L MONO 2 Pouze pro některé oblasti země modely televizoru 3 Funkce HDD REC bude k dispozici v průběhu roku 2015 Funkci HDD REC získáte ...

Страница 243: ...e pohotovostní režim DIGITAL ANALOG Přepínejte mezi digitálním a analogovým režimem TV RADIO Přepínejte mezi vysíláním TV a RADIO FOOTBALL 1 Zapněte nebo vypněte režim živého fotbalu pokud je funkce k dispozici Číselná tlačítka EXIT Návrat na předchozí obrazovku nebo ukončení nabídky Když je k dispozici služba interaktivní aplikace stisknutím službu ukončíte Text Zobrazte textové informace Barevná...

Страница 244: ...edující nebo předchozí stránku AUDIO Změňte jazyk pro právě sledovaný program Nastavení titulků Zapněte nebo vypněte titulky pokud je funkce k dispozici Širokoúhlý režim Změňte formát obrazovky Ovládejte mediální obsah na TV a na připojeném zařízení kompatibilním s funkcí BRAVIA Sync REC 1 2 Nahrajte aktuální program pomocí funkce nahrávání na USB HDD TITLE LIST 1 Zobrazte název titulů Mikrofon Po...

Страница 245: ...bo výběrem možnosti Nastavení Nastavení dálkového ovládání Touchpad Párování dálkového ovládání Touchpad 1 Stiskněte tlačítko HOME 2 Vyberte možnost Nastavení Nastavení dálkového ovládání Touchpad Spustit úvod výukový program Připojení ostatních zařízení Více informací o připojeních naleznete v dokumentu Uživatelská příručka Poznámka Chcete li zvolit vstupní zařízení připojené k TV stiskněte Připo...

Страница 246: ...udby videa zároveň nabíjí připojené zařízení kompatibilní s MHL Připojené zařízení kompatibilní s MHL můžete ovládat pomocí dálkového ovládání televizoru Poznámka Pokud je funkce Nabíjení MHL v pohotovostním režimu nastavena na Zap můžete zařízení kompatibilní s MHL nabíjet i když se televizor nachází v pohotovostním režimu Pro chytrý telefon nebo mobilní zařízení 4K použijte autorizovaný KABEL MH...

Страница 247: ...ejce a dodavatele Sony Během instalace pravidelné údržby a prohlídek výrobku důsledně dbejte na bezpečnost K montáži TV na zeď použijte nástěnný držák SU WL450 není součástí dodávky Při montáži nástěnného držáku také nahlédněte do Návodu k použití a do Instalační příručky dodané s nástěnným držákem Poznámka Vyšroubované šrouby uschovejte na bezpečném místě mimo dosah dětí Demontáž šroubů ze zadní ...

Страница 248: ... 2 4574955131 13CZ 030ADD_CZ fm masterpage Left KD 65S8505C 65S8005C 55S8505C 55S8005C 4 574 955 13 1 Odpojení stolního stojanu od TV Pokyny pro montáž vašeho modelu televizoru na nástěnný držák najdete na této webové adrese www sony eu tv wall mount bracket manual ...

Страница 249: ...vizor zapněte Pokud problém přetrvává obraťte se na svého prodejce nebo na servisní středisko Sony a uveďte kolikrát Osvětlení LED červeně blikla interval je tři sekundy Odpojte napájecí kabel a informujte svého prodejce nebo servisní centrum Sony Když osvětlení LED nebliká zkontrolujte následující položky v tabulkách Můžete také nahlédnout do části Řešení problémů v Uživatelské příručce nebo prov...

Страница 250: ...volbě země oblasti B G D K L I Digitální DVB T DVB C DVB T2 Satelit DVB S DVB S2 Systém barev videa Analogové PAL SECAM NTSC3 58 Pouze video NTSC4 43 Pouze video Digitální nahlédněte do Uživatelské příručky Výběr kanálů Analogové UHF VHF kabelové V závislosti na volbě země oblasti Digitální UHF VHF kabelové V závislosti na volbě země oblasti Satelit mezifrekvenční kmitočet 950 2 150 MHz Zvukový vý...

Страница 251: ...igital a DTS DIGITAL AUDIO OUT OPTICAL Digitální optický konektor jack dvoukanálový lineární PCM Dolby Digital DTS AUDIO OUT stereofonní mini konektor Sluchátka audio výstup subwoofer 1 2 3 HDD REC 4 Port pro USB zařízení 3 USB HDD zařízení pro funkci nahrávání USB porty 1 a 2 podporují vysokorychlostní USB USB 2 0 USB port 3 podporuje super rychlé USB USB 3 0 Slot CAM modul podmíněného přístupu L...

Страница 252: ...dul podmíněného přístupu televizoru vyjímejte pouze tehdy chcete li do slotu vložit CAM modul se zasunutou kartou Smart Dostupnost volitelného příslušenství závisí na zemi oblasti modelu televizoru zásobách na skladě Vzhled a specifikace se mohou změnit bez předchozího upozornění Tento televizor obsahuje MHL 3 Poznámky k funkcím digitální televize Všechny funkce související s digitální televizí bu...

Страница 253: ...egistrované ochranné známky společnosti Wi Fi Alliance MHL Mobile High Definition Link a logo MHL jsou obchodní známky nebo registrované obchodní známky společnosti MHL Licencováno LLC Informace o patentech DTS naleznete na stránce http patents dts com Vyrobeno na základě licence od společnosti DTS Inc DTS symbol a DTS spolu se symbolem jsou registrované obchodní známky společnosti DTS Inc DTS Inc...

Страница 254: ...modelu dátumom výroby rok mesiac a s údajmi o napájacom zdroji sa nachádzajú na zadnej časti TV prijímača alebo na balení VÝSTRAHA SVIEČKY A INÝ OTVORENÝ PLAMEŇ DRŽTE VŽDY V DOSTATOČNEJ VZDIALENOSTI OD TOHTO VÝROBKU ABY STE PREDIŠLI ŠÍRENIU OHŇA Poznámka k bezdrôtovému signálu Spoločnosť Sony Corporation týmto vyhlasuje že toto zariadenie spĺňa základné požiadavky a všetky príslušné ustanovenia Sm...

Страница 255: ...aliaceho materiálu Vetranie Vetracie otvory skrinky nikdy nezakrývajte a nič dovnútra prístroja nestrkajte Ponechajte voľný priestor okolo televízneho prijímača ako na ilustrácii dolu Rozhodne odporúčame použit nástenný držiak značky Sony aby sa zaručila dostatočná cirkulácia vzduchu Nainštalovaný na stene Nainštalovaný na podstavci Na zaručenie dostatočného vetrania a na predchádzanie usadzovaniu...

Страница 256: ...ime Pre deti Nedovoľte aby deti vyliezali na televízny prijímač Drobné príslušenstvo sa nesmie ponechať v dosahu detí pretože by mohlo byť omylom prehltnuté Ak by sa vyskytli nasledujúce problémy Ak by sa vyskytol niektorý z nasledujúcich problémov televízny prijímač vypnite a okamžite odpojte napájací kábel Požiadajte predajcu alebo servisné stredisko Sony aby prijímač skontroloval odborník Keď N...

Страница 257: ...né Obráťte sa na miestny úrad kvôli informáciám o zneškodňovaní S diaľkovým ovládačom zaobchádzajte ohľaduplne Nenechajte ho padnúť nestúpajte naň nepolievajte ho žiadnymi tekutinami Diaľkový ovládač nesmie byť položený v blízkosti zdroja tepla na mieste vystavenom účinkom priameho slnečného svetla ani vo vlhkej miestnosti Likvidácia televízneho prijímača Likvidácia starých elektrických a elektron...

Страница 258: ... sa rozsvieti alebo bliká v závislosti od stavu TV prijímača Biela Pri zapnutí televízora v režime vypnutia obrazu počas aktualizácie softvéru atď Azúrová Pri bezdrôtovom pripojení k mobilnému zariadeniu Ružová 2 Režim nahrávania Oranžová Je nastavený časovač Napájanie CH Kanál Hlasitosť Výber vstupu Zobrazenie a voľba zdroja vstupu TV Prepnutie na TV kanál alebo vstup z iných aplikácií 1 Do blízk...

Страница 259: ...tkých krajinách oblastiach Poraďte sa s autorizovaným predajcom Keď po použití služby Internetové video prepnete na digitálny program môže sa zobraziť hlásenie modulu CAM LAN DIGITAL AUDIO OUT OPTICAL AV 1 Pripojte pomocou kábla SCART Keď pripájate analógový dekodér TV tuner do dekodéra vysiela zakódovaný signál a dekodér ho pred vyslaním dekóduje AV 2 COMPONENT IN Pre kompozitné pripojenie Použit...

Страница 260: ...enie MHL Mobile High definition Link môžete pripojiť pomocou kábla MHL na prenos obsahu v HD kvalite Satelitný vstup Pripojte k satelitnej anténe Vstup RF Pripojte ku káblovému rozvodu alebo anténe 1 Monofónne zariadenia pripájajte k audio koncovke L MONO 2 Len v obmedzených oblastiach krajinách modeloch TV prijímačov 3 Funkcia HDD REC bude k dispozícii v priebehu roku 2015 Funkciu HDD REC získate...

Страница 261: ...tovostný režim DIGITAL ANALOG Prepínanie medzi digitálnym a analógovým režimom TV RADIO Prepínanie medzi televíznym vysielaním a vysielaním rádia FOOTBALL 1 Zapnutie alebo vypnutie režimu Futbal naživo keď je táto funkcia dostupná Tlačidlá s číslami EXIT Návrat na predchádzajúcu obrazovku alebo ukončenie ponuky Ak je k dispozícii služba s interaktívnou aplikáciou stlačením službu ukončíte Text Zob...

Страница 262: ...ebo predchádzajúcej stránky AUDIO Zmena jazyka aktuálne sledovaného kanála Nastavenie titulkov Zapnutie alebo vypnutie titulkov ak je táto funkcia k dispozícii Širokouhlý režim Zmena formátu obrazovky Ovládanie mediálneho obsahu v TV prijímači a v pripojenom zariadení kompatibilnom s funkciou BRAVIA Sync REC 1 2 Nahranie aktuálneho programu pomocou funkcie nahrávania na zariadenie USB HDD TITLE LI...

Страница 263: ...nia Nastavenia diaľkového ovládača touchpad Párovanie diaľkového ovládača touchpad 1 Stlačte tlačidlo HOME 2 Vyberte položky Nastavenia Nastavenia diaľkového ovládača touchpad Spustenie predstavenia kurzu Pripojenie ďalších zariadení Viac informácií týkajúcich sa pripojení nájdete v dokumente Príručka Poznámka Ak chcete vybrať vstupné zariadenie ktoré je pripojené k televíznemu prijímaču stlačte P...

Страница 264: ...adenie kompatibilné s technológiou MHL Diaľkový ovládač televízneho prijímača môžete používať na ovládanie pripojeného zariadenia s technológiou MHL Poznámka Ak je položka Nabíjanie zariadenia MHL počas pohotovostného režimu nastavená na možnosť Zap nabíjanie zariadenia kompatibilného s technológiou MHL bude pokračovať aj keď je televízny prijímač v pohotovostnom režime Na pripájanie smartfónov al...

Страница 265: ... venujte plnú pozornosť bezpečnosti Televízny prijímač namontujte pomocou montážnej konzoly na stenu SU WL450 nedodáva sa na stenu Počas montáže montážnej konzoly na stenu dodržiavajte aj pokyny v návode na obsluhu a v návode na inštaláciu dodanom s montážnou konzolou na stenu Poznámka Odskrutkované skrutky uložte na bezpečnom mieste mimo dosahu detí Odstránenie skrutiek zo zadnej časti televízneh...

Страница 266: ...30ADD_SK fm masterpage Left KD 65S8505C 65S8005C 55S8505C 55S8005C 4 574 955 13 1 Odpojenie stojana na stôl od televízneho prijímača Pokyny na inštaláciu montážnej konzoly na stenu pre váš model televízora nájdete na nasledujúcej webovej stránke www sony eu tv wall mount bracket manual ...

Страница 267: ...ďte počet bliknutí červenej Osvetlenie LED časový interval sú tri sekundy Odpojte sieťový kábel a informujte predajcu alebo servisné stredisko spoločnosti Sony Keď kontrolka LED nebliká skontrolujte položky podľa nasledujúcej tabuľky Môžete si pozrieť aj časť Riešenie problémov v dokumente Príručka alebo vykonajte autodiagnostiku výberom položiek Pomocník t Autodiagnostika Ak problém pretrváva nec...

Страница 268: ...zneho vysielania Analógový V závislosti od výberu krajiny a regiónu B G D K L I Digitálny DVB T DVB C DVB T2 Satelit DVB S DVB S2 Farebný Videosystém Analógový PAL SECAM NTSC3 58 len video NTSC4 43 len video Digitálny Pozrite si dokument Príručka Kanálový rozsah Analógový UHF VHF káblový v závislosti od zvolenej krajiny oblasti Digitálny UHF VHF káblový v závislosti od zvolenej krajiny oblasti Sat...

Страница 269: ... Digitálny optický konektor dvojkanálový lineárny PCM Dolby Digital DTS AUDIO OUT stereo mini konektor Slúchadlo výstup zvuku subwoofer 1 2 3 HDD REC 4 Port v zariadení USB 3 zariadenie USB HDD pre funkciu REC Nahrávanie USB port 1 a 2 podporujú vysokorýchlostné pripojenie USB USB2 0 USB port 3 podporuje super vysokorýchlostné pripojenie USB USB3 0 Slot CAM modul pre podmienený prístup LAN Konekto...

Страница 270: ...lotu TV CAM modul pre podmienený prístup nevyberajte fiktívnu kartu za iným účelom ako je vloženie inteligentnej karty do slotu CAM Dostupnosť voliteľného príslušenstva závisí od krajiny regiónu modelu TV prijímača zásob Dizajn a špecifikácie sa môžu zmeniť bez oznámenia Tento TV prijímač disponuje rozhraním MHL 3 Poznámky k funkcii Digital TV Všetky funkcie súvisiace s funkciou Digital TV budú pr...

Страница 271: ...nk a logo MHL sú ochranné známky alebo registrované ochranné známky spoločnosti MHL Licensing LLC Informácie o patentoch DTS nájdete na adrese http patents dts com Vyrobené na základe licencie od spoločnosti DTS Inc DTS symbol a DTS a symbol znázornené spolu sú registrované ochranné známky a DTS Digital Surround je ochranná známka spoločnosti DTS Inc DTS Inc Všetky práva vyhradené Designed with UE...

Страница 272: ...ási idő év hónap és az áramellátás típusának címkéje a televízió hátulján vagy a csomagoláson találhatók FIGYELMEZTETÉS A TŰZ TERJEDÉSÉNEK MEGELŐZÉSE ÉRDEKÉBEN TARTSA TÁVOL A GYERTYÁKAT ÉS AZ ÖSSZES EGYÉB NYÍLT LÁNGOT A TERMÉKTŐL Megjegyzés a vezeték nélküli jellel kapcsolatban Alulírott Sony Corporation nyilatkozom hogy a z készülék megfelel a vonatkozó alapvető követelményeknek és az 1999 5 EK i...

Страница 273: ...tődésnek vagy erős rázkódásnak Ha a készüléket szervizbe szállítja vagy költözködik mindig csomagolja vissza az eredeti dobozába Szellőzés Soha ne takarja el a készülék szellőzőnyílásait illetve ne tegyen semmit a készülékbe Az alábbi ábrán látható mértékű helyet hagyjon a készülék körül Határozottan javasolt Sony fali konzol használata a megfelelő szellőzés biztosítása érdekében Falra szerelve Ál...

Страница 274: ...eütközik Letört darabok Ne dobjon semmit a tv készüléknek Az ütéstől a képernyő üvege betörhet és komoly sérüléseket okozhat Ha a készülék felülete megreped ne érintse meg addig amíg meg nem szüntette a hálózati vezeték csatlakozását Ellenkező esetben áramütést szenvedhet Ha a készüléket nem használja Környezetvédelmi és biztonsági okokból javasoljuk hogy áramtalanítsa teljesen a készüléket ha hos...

Страница 275: ...alunk felelősséget Figyelmeztetés a távvezérlő használatával kapcsolatban Győződjön meg arról hogy a mellékelt elemeket megfelelő polaritással helyezze be a távvezérlőbe Ne használjon együtt régi és új illetve eltérő típusú elemeket Gondoskodjon a kimerült elemek környezetbarát elhelyezéséről Bizonyos régiókban törvény szabályozza az elemek hulladékként történő elhelyezését Lépjen kapcsolatba a he...

Страница 276: ...ízió állapota szerint világít vagy villog Fehér TV bekapcsolása kép kikapcsolása szoftverfrissítés stb Ciánkék Mobil készülékkel létrehozott vezeték nélküli kapcsolat Rózsaszín 2 Felvételi mód Sárga Az időzítő beállítva Bekapcsolás CH Csatorna Hangerő Bemenetválasztás Jelenítse meg és válassza ki a bemeneti forrást TV Váltás televíziócsatornára vagy más alkalmazás bemenetére 1 Ne tegyen semmit az ...

Страница 277: ...ulba kell beilleszteni A CAM előfizetői kártya egyes országokban régiókban nem támogatott Érdeklődjön egy hivatalos kereskedőnél Egy CAM üzenet jelenhet meg olyankor amikor az internetes videók használatát követően digitális műsorra vált LAN DIGITAL AUDIO OUT OPTICAL AV 1 SCART kábelt használjon a csatlakozáshoz Analóg dekóder csatlakoztatása esetén a televíziókészülék hangolóegysége a dekóderre t...

Страница 278: ...N 4 aljzatot Ha nem így tesz egy további kapcsolatra is szükség lesz a DIGITAL AUDIO OUT OPTICAL csatlakozóval HDMI IN 2 MHL MHL eszközét Mobile High definition Link HD minőségű MHL kábellel csatlakoztathatja Műholdas bemenet Csatlakoztassa a műholdantennához RF bemenet Csatlakoztassa a kábelhez vagy az antennához 1 Mono berendezést az L MONO audiocsatlakozóra kell csatlakoztatni 2 Csak egyes régi...

Страница 279: ...mmód DIGITAL ANALOG A digitális és az analóg mód közötti váltás TV RADIO A TV vagy Rádió adások közötti váltás FOOTBALL 1 Az Élő futball mód be vagy kikapcsolása amikor a szolgáltatás elérhető Számgombok EXIT Visszatérés az előző képernyőhöz vagy kilépés a menüből Amikor elérhető az Interaktív alkalmazás szolgáltatás nyomja meg a szolgáltatásból való kilépéshez Teletext Teletext információk megjel...

Страница 280: ... oldal kiválasztása AUDIO Az aktuálisan megtekintett műsor nyelvének módosítása Feliratok beállítása A feliratok be vagy kikapcsolása amikor a szolgáltatás elérhető Szélesvásznú üzemmód A képernyőformátum megváltoztatása A televíziókészülék és a csatlakoztatott BRAVIA Sync kompatibilis eszköz médiatartalmának vezérlése REC 1 2 Az éppen megtekintett műsor USB HDD rögzítő funkcióval való felvétele T...

Страница 281: ...voli vezérlés párosítása lehetőség kiválasztásával jeleníthető meg 1 Nyomja meg a HOME gombot 2 Válassza a Beállítások Touchpad távoli vezérlés beállításai Bevezető útmutató indítása lehetőséget Egyéb készülékek csatlakoztatása A csatlakozásokkal kapcsolatban további információkat a Súgóútmutatóban talál Megjegyzés A tv készülékhez csatlakoztatott bemeneti eszköz kiválasztásához nyomja meg a gombo...

Страница 282: ...csatlakoztatott MHL kompatibilis eszköz töltését is végzi A tv készülék távvezérlőjének használatával vezérelheti a csatlakoztatott MHL kompatibilis eszközt Megjegyzés Ha az MHL eszköz töltése készenléti módban funkció beállítása Be akkor az MHL kompatibilis eszköz töltése akkor is folytatódik ha a tv készülék készenléti üzemmódban van Használjon MHL emblémával ellátott jóváhagyott MHL 3 kábelt a ...

Страница 283: ...ekor rendszeres karbantartásakor és vizsgálatakor maradéktalanul tartson be minden biztonsági óvintézkedést A tv készülék falra szereléséhez használja az SU WL450 nincs mellékelve fali konzolt A fali konzol felszerelésekor olvassa el a fali konzolhoz mellékelt Kezelési utasítást és Felszerelési útmutatót is Megjegyzés Az eltávolított csavarokat biztos helyen gyermekek elől elzárva tárolja A csavar...

Страница 284: ...HU 030ADD_HU fm masterpage Left KD 65S8505C 65S8005C 55S8505C 55S8005C 4 574 955 13 1 Az asztali állvány leválasztása a televíziókészülékről Az Ön TV készülékének fali konzolra szerelésével kapcsolatos útmutatást a következő honlapon találja www sony eu tv wall mount bracket manual ...

Страница 285: ...al és mondja el hogy a világítás LED hányszor villan fel vörösen a villanások között három másodperc van Válassza le a hálózati vezetéket és értesítse a forgalmazót vagy a Sony szervizközpontot Ha a világítás LED nem villog ellenőrizze a hibalehetőségeket az alábbi táblázatban Az öndiagnózis végrehajtásához elolvashatja a Súgóútmutató Hibaelhárítás szakaszát is a Súgó t Öndiagnosztika lehetőség ki...

Страница 286: ...ő LED es háttér megvilágítás tv rendszer Analóg Az ország régióválasztástól függően B G D K L I Digitális DVB T DVB C DVB T2 Műhold DVB S DVB S2 Szín videórendszer Analóg PAL SECAM NTSC3 58 Csak videó NTSC4 43 Csak videó Digitális Lásd a Súgóútmutatót Fogható csatornák Analóg UHF VHF kábel az ország régióválasztástól függően Digitális UHF VHF kábel az ország régióválasztástól függően Műhold 950 2 ...

Страница 287: ... DTS DIGITAL AUDIO OUT OPTICAL Digitális optikai csatlakozó kétcsatornás lineáris PCM Dolby Digital DTS AUDIO OUT sztereó mini csatlakozó Fejhallgató hangkimenet mélynyomó 1 2 3 HDD REC 4 USB eszköz csatlakozója 3 USD HDD eszköz a FELVÉTEL funkcióhoz Az 1 és 2 USB port támogatja a High Speed USB USB 2 0 szabványt A 3 USB port támogatja a Super Speed USB USB 3 0 szabványt Feltételes hozzáférési mod...

Страница 288: ... TV CAM Feltételes hozzáférési modul kártyanyílásából ha intelligens kártyát helyez be a CAM kártyanyílásba A külön megvásárolható tartozékok elérhetősége az országtól régiótól tv típus árukészlettől függ A forma és a műszaki adatok előzetes bejelentés nélkül megváltozhatnak Ez a tv készülék MHL 3 rendszert tartalmaz Megjegyzések a digitális tv funkcióról Minden digitális tv adással kapcsolatos fu...

Страница 289: ...gyzett védjegye Az MHL a Mobile High Definition Link és az MHL embléma az MHL Licensing LLC védjegye vagy bejegyzett védjegye DTS szabadalmakról lásd a http patents dts com webhelyet Készült a DTS Inc licence alapján A DTS a szimbólum illetve a DTS és a szimbólum együttesen bejegyzett védjegyek a DTS Digital Surround a DTS Inc védjegye DTS Inc Minden jog fenntartva Designed with UEI TechnologyTM U...

Страница 290: ...mărul modelului data fabricaţiei an lună și tensiunea de alimentare se află în partea posterioară a televizorului sau pe ambalaj ATENŢIE PENTRU A ÎMPIEDICA RĂSPÂNDIREA INCENDIILOR PĂSTRAŢI LUMÂNĂRILE ŞI ALTE FLĂCĂRI DESCHISE DEPARTE DE ACEST PRODUS ÎNTOTDEAUNA Notă privind semnalele fără fir wireless Prin prezenta Sony Corporation declară că această unitate respectă cerinţele esenţiale și este în ...

Страница 291: ...i televizorul de șocuri mecanice și de vibraţii prea puternice în timpul transportului Când duceţi aparatul la reparat sau când vă mutaţi împachetaţi l în ambalajul original Ventilaţie Nu acoperiţi niciodată fantele de aerisire și nu introduceţi obiecte în interiorul carcasei aparatului Lăsaţi suficient spaţiu în jurul televizorului așa cum este indicat mai jos Se recomandă cu insistență să utiliz...

Страница 292: ...ecte Piese defecte Nu aruncaţi obiecte spre televizor Sticla ecranului se poate sparge la impact cauzând răniri grave Dacă se sparge carcasa televizorului nu o atingeţi înainte de a decupla cablul de alimentare de la priză În caz contrar se pot produce șocuri electrice Când aparatul nu funcţionează Dacă nu utilizaţi televizorul câteva zile decuplaţi l de la reţea din motive ecologice și de siguran...

Страница 293: ...timulator cardiac etc deoarece echipamentele medicale pot prezenta anomalii de funcţionare Cu toate că această unitate transmite recepționează semnale codate trebuie să fiţi atenţi la interceptările neautorizate Nu ne asumăm responsabilitatea pentru eventualele probleme care pot apărea Măsuri de precauţie la manipularea telecomenzii Respectaţi polaritatea corectă când introduceţi bateriile Nu util...

Страница 294: ...inuu sau intermitent în funcţie de starea televizorului Alb La pornirea televizorului în modul fără imagine actualizării software ului etc Bleu La conectarea wireless cu un dispozitiv mobil Roz 2 Mod înregistrare Galben Temporizatorul este setat Alimentare CH Canal Volum Selectare intrare Afişaţi şi selectaţi sursa de intrare TV Comutaţi la un canal TV sau la intrări de la alte aplicaţii 1 Nu pozi...

Страница 295: ...ţări zone Consultaţi vă cu distribuitorul dumneavoastră autorizat Este posibilă apariţia unui mesaj CAM la comutarea la un program digital după utilizarea videoclipurilor de pe internet LAN DIGITAL AUDIO OUT OPTICAL AV 1 Conectarea cu un cablu SCART La conectarea unui decodor analogic tunerul TV trimite la decodor semnale codificate iar acesta le decodifică înainte de a le reda la ieşire AV 2 COMP...

Страница 296: ...nition Link utilizând un cablu MHL de calitate HD Intrare satelit Conectaţi vă la antena prin satelit exterioară intrare RF Conectaţi vă la cablu sau la antenă exterioară 1 La conectarea echipamentului mono conectaţi vă la mufa audio L MONO 2 Numai pentru anumite ţări regiuni modele de televizor 3 Funcția HDD REC va fi disponibilă în 2015 Veţi primi funcţia HDD REC în mod automat ca o actualizare ...

Страница 297: ...modul analogic TV RADIO Comută între transmisiile TV sau RADIO FOOTBALL 1 Activează sau dezactivează modul Fotbal Live când funcţia este disponibilă Butoane numerice EXIT Revine la ecranul precedent sau părăseşte meniul Când este disponibil un serviciu de aplicaţie interactivă apăsaţi pentru a părăsi serviciul Text Afişează informaţii de tip text Butoane colorate Execută funcţia corespondentă la m...

Страница 298: ...Modifică limba pentru programul vizualizat curent Setări subtitrare Se activează sau se dezactivează subtitrarea când funcţia este disponibilă Mod panoramic Modifică formatul ecranului Operează conţinutul media la televizor şi la dispozitivul compatibil BRAVIA Sync conectat REC 1 2 Înregistrează programul curent cu funcţia de înregistrare USB HDD TITLE LIST 1 Afişează lista titlurilor Microfon Uti...

Страница 299: ...ectând Setări Setările telecomenzii cu touchpad Asocierea telecomenzii cu touchpad 1 Apăsaţi pe HOME 2 Selectaţi Setări Setările telecomenzii cu touchpad Pornire Introducere tutorial Conectarea altor dispozitive Pentru mai multe informaţii despre conexiuni consultaţi Ghidul de asistenţă Notă Pentru a selecta un dispozitiv de intrare conectat la televizor apăsaţi Pentru conectare satelit Conexiuni ...

Страница 300: ...pozitivul compatibil MHL conectat simultan cu redarea de fotografii muzică clipuri video Puteţi utiliza telecomanda televizorului pentru a controla dispozitivul compatibil MHL conectat Notă Dacă pentru Încărcare MHL în standby este aleasă varianta Pornit puteţi încărca în continuare dispozitivul compatibil MHL chiar dacă televizorul este în modul repau Utilizaţi cablul MHL 3 cu sigla MHL pentru sm...

Страница 301: ...eriodice şi examinării produsului Utilizaţi dispozitivul de montare pe perete SU WL450 nu este furnizat pentru instalarea televizorului pe perete La instalarea dispozitivului de montare pe perete consultaţi şi instrucţiunile de utilizare şi ghidul de instalare furnizat cu dispozitivul de montare pe perete Notă Depozitaţi şuruburile demontate într o locaţie sigură fără a le lăsa la îndemâna copiilo...

Страница 302: ...terpage Left KD 65S8505C 65S8005C 55S8505C 55S8005C 4 574 955 13 1 Pentru a desprinde suportul de masă de pe televizor Pentru instrucţiuni privind instalarea dispozitivului de montare pe perete al modelului dumneavoastră de televizor consultaţi următorul site www sony eu tv wall mount bracket manual ...

Страница 303: ...rin deconectarea cablului de alimentare timp de două minute apoi porniţi televizorul Dacă problema persistă contactaţi distribuitorul dvs sau centrul de service Sony şi indicaţi i numărul de clipiri intermitente ale LED de iluminare în culoarea roşie intervalul de timp este de trei secunde Deconectaţi cablul de alimentare şi informaţi distribuitorul sau centrul de servicii Sony Când LED ul de ilum...

Страница 304: ... şi apăsaţi pentru a introduce numele reţelei Specificaţii Sistem Tip de panou Panou LCD Liquid Crystal Display Afișaj cu cristale lichide Iluminare de fundal cu LED Sistem TV Analogic în funcţie de ţara regiunea aleasă B G D K L I Digital DVB T DVB C DVB T2 Satelit DVB S DVB S2 Sistem color video Analogic PAL SECAM NTSC3 58 Numai video NTSC4 43 Numai video Digital Consultaţi Ghidul de asistenţă A...

Страница 305: ...TICAL Mufă optică digitală PCM liniar pe două canale Dolby Digital DTS AUDIO OUT mini mufă stereo Căşti ieşire audio subwoofer 1 2 3 HDD REC 4 Port dispozitiv USB 3 dispozitive HDD USB pentru caracteristica REC Porturile USB 1 şi 2 sunt compatibile cu High Speed USB USB de mare viteză USB 2 0 Portul USB 3 este compatibil cu Super Speed USB USB de foarte mare viteză USB 3 0 Slot CAM modul de acces ...

Страница 306: ...pentru a introduce un card inteligent în acest slot Accesoriile opţionale sunt disponibile în funcţie de ţări regiune modelul televizorului stoc Designul și specificaţiile se pot modifica fără notificare prealabilă Acest televizor încorporează MHL 3 Note privind televiziunea digitală Orice funcţii legate de televiziunea digitală vor fi active numai în ţările sau zonele în care sunt difuzate semnal...

Страница 307: ...finition Link şi sigla MHL reprezintă mărci comerciale sau mărci comerciale înregistrate ale MHL Licensing LLC Pentru informaţii despre brevetele DTS vizitaţi http patents dts com Fabricat sub licenţă primită de la DTS Inc DTS simbolul DTS şi simbolul împreună sunt mărci comerciale înregistrate iar DTS Digital Surround este marcă de comerț a DTS Inc DTS Inc Toate drepturile rezervate Designed with...

Страница 308: ... на производство година месец и клас на захранване са разположени на гърба на телевизора или опаковката ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ ЗА ДА ПРЕДОТВРАТИТЕ ИЗБУХВАНЕ НА ПОЖАР ВИНАГИ ДРЪЖТЕ СВЕЩИ ИЛИ ДРУГИ ИЗТОЧНИЦИ НА ОГЪН ДАЛЕЧ ОТ ТОЗИ ПРОДУКТ Забележка за безжичен сигнал С настоящето Сони Корпорация декларира че този продукт отговаря на основните изисквания и другите съответстващи клаузи на Директива 1999 5 EC П...

Страница 309: ...оказано по долу Не натискайте LCD панела и рамката около екрана При пренасяне не излагайте телевизора на сътресения или прекалени вибрации Когато пренасяте телевизора при ремонт или при смяна на жилището пакетирайте го като използвате оригиналната опаковка и материали за пакетиране Вентилация Никога не покривайте вентилационните отвори и не вкарвайте предмети в корпуса Оставете свободно място окол...

Страница 310: ...жар електрически удар или деформация Не поставяйте телевизора на места изложени на високи температури например директна слънчева светлина близо до радиатор или отоплително тяло В такива условия телевизорът може да прегрее което да причини деформация на корпуса и или повреда на телевизора Ситуации Не използвайте устройството ако сте с мокри ръце когато капакът на устройството е свален или с аксесоа...

Страница 311: ...ъдържа малко количество течни кристали Следвайте местните правила и закони за изхвърляне на подобни отпадъци Поддръжка и почистване на повърхността на екрана корпуса на телевизора Уверете се че сте изключили свързания към телевизора захранващ кабел преди да започнете почистване За да предотвратите повреда на покритието на екрана следвайте инструкциите изброени по долу За да премахнете праха от пов...

Страница 312: ...символ върху батерията или върху опаковката показва че батерията доставена с този продукт не трябва да се третира като домакински отпадък При някои батерии този символ се използва в комбинация с означение на химически елемент Означението на химическия елемент живак Hg или олово Pb се добавя ако батерията съдържа повече от 0 0005 живак или 0 004 олово Като предадете тази батерия на правилното място...

Страница 313: ...редавател 1 LED осветлението свети или мига в зависимост от състоянието на телевизора Бял При включване на телевизора режим без картина актуализиране на софтуер и т н Циан При безжично свързване с мобилно устройство Розов 2 Режим на запис Кехлибарен Зададен е таймер Захранване CH Канал Сила на звука Избор на вход Покажете и изберете входния източник TV Превключва към телевизионен канал или към вхо...

Страница 314: ...ви зони Проверете при вашия оператор Когато превключите към цифрова програма след като гледате интернет видео може да се появи CAM съобщение LAN DIGITAL AUDIO OUT OPTICAL AV 1 Свържете със SCART кабел Когато свържете аналогов декодер ТВ тунерът извежда кодирани сигнали към декодера а декодерът ги декодира преди да ги изведе AV 2 COMPONENT IN За композитна връзка Използвайте AV 2 и L R на COMPONENT...

Страница 315: ...CAL HDMI IN 2 MHL Можете да свържете MHL Mobile High definition Link устройството с помощта на MHL кабел с HD качество Сателитен вход Свързване към сателитна антена RF вход Свързване към кабел или антена 1 Когато свързвате моно оборудване свържете към L MONO аудио жак 2 Само за определени региони страни модели телевизори 3 Функцията HDD REC ще бъде налична в рамките на 2015г Ще получите функцията ...

Страница 316: ...ключва или изключва телевизора режим Готовност DIGITAL ANALOG Превключва между цифров и аналогов режим TV RADIO Превключва между TV или RADIO предавания FOOTBALL 1 Включва или изключва режим Футбол на живо когато функцията е налична Цифрови бутони EXIT Върнете се към предишен екран или излезете от менюто Когато работи Интерактивно приложение натиснете за да излезете от услугата Текст Показва текст...

Страница 317: ...ука PROG В ТВ режим Избира канал В режим Текст Избира следващата или предишната страница AUDIO Променя езика за програмата която гледате в момента Настройка на субтитрите Включва или изключва субтитрите когато функцията е налична Режим широк екран Променя формата на екрана Управлява мултимедийно съдържание от телевизора и свързани съвместими с BRAVIA Sync устройства REC 1 2 Записва текущата програ...

Страница 318: ...йки на тъчпад дистанционно Сдвояване на тъчпад дистанционно 1 Натиснете HOME 2 Изберете Настройки Настройки на тъчпад дистанционно Въведение ръководство Свързване на други устройства За повече информация относно свързването вижте в Помощното ръководство Забележка За избор на входно устройство свързано към телевизора натиснете За свързване на сателит Свързване за наземна кабелна и сателитна телевиз...

Страница 319: ...ът едновременно зарежда MHL съвместимото устройство докато възпроизвежда снимки музика видео файлове Можете да използвате дистанционното управление на телевизора за да управлявате свързаното MHL съвместимо устройство Забележка Ако MHL зареждане по време на режим Готовност е Вкл можете да продължите да зареждате MHL съвместимото устройство дори когато телевизорът е в режим Готовност Използвайте одо...

Страница 320: ...жка и огледа на този продукт Използвайте конзола за окачване на стена SU WL450 не е доставена за да монтирате телевизора на стена Когато монтирате конзолата за закрепване към стена прочетете също инструкциите за работа и указанията за монтаж на конзолата за закрепване към стена Забележка Не пропускайте да запазите свалените винтове на сигурно място като ги пазите от деца За сваляне на винтовете от...

Страница 321: ...5S8505C 65S8005C 55S8505C 55S8005C 4 574 955 13 1 GB FR ES BG DE PT IT SE DK FI NO PL CZ SK HU RO BG BGGR TR RU UA За сваляне на поставката за маса от телевизора За инструкции относно монтажа на конзолата за закрепване на стена за вашия модел телевизор вижте следната уеб страница www sony eu tv wall mount bracket manu ...

Страница 322: ...но рестартирайте телевизора като го изключите от контакта за две минути след което го включeте отново Ако проблемът продължава свържете се с вашия доставчик или сервизен център на Sony и съобщете броя на премигванията в червено на LED осветлението интервалът е три секунди Изключете от захранващата мрежа и уведомете вашия търговец или сервизния център на Sony Когато LED осветлението не мига провере...

Страница 323: ...режата Изберете Ръчно въвеждане и натиснете за да въведете име на мрежа Спецификации Система Система на панела LCD течнокристален дисплей панел LED подсветка Телевизионна система Аналогова В зависимост от вашия избор на държава регион B G D K L I Цифрова DVB T DVB C DVB T2 Сателит DVB S DVB S2 Система на цветовете видео система Аналогова PAL SECAM NTSC3 58 само видео NTSC4 43 само видео Цифров Виж...

Страница 324: ...и 24 бита Dolby Digital и DTS DIGITAL AUDIO OUT OPTICAL Цифров оптичен жак Двуканален линеен PCM Dolby Digital DTS AUDIO OUT Стерео мини жак слушалки аудио изход субуфер 1 2 3 HDD REC 4 порт за USB устройство 3 USB HDD устройство за функция REC USB порт 1 и 2 поддържат High Speed USB USB2 0 USB порт 3 поддържа Super Speed USB USB3 0 CAM модул за условен достъп гнездо LAN 10BASE T 100BASE TX конект...

Страница 325: ...мрежа 4 Само за определени региони страни модели телевизори Забележка Не изваждайте имитационната карта от TV CAM модул за условен достъп слота освен за да поставите смарт карта с CAM Наличието на опционални аксесоари зависи от държавата региона модела на телевизора и наличността Дизайнът и спецификациите подлежат на промяна без предупреждение Този телевизор включва MHL 3 Забележка за цифровата фу...

Страница 326: ...гистрирани търговски марки на Wi Fi Alliance MHL Mobile High Definition Link и логото MHL са търговски марки или регистрирани търговски марки на MHL Licensing LLC За DTS патенти вижте http patents dts com Произведено по лиценз на DTS Inc DTS символът DTS и символът заедно са регистрирани търговски марки а DTS Digital Surround е търговска марка на DTS Inc DTS Inc Всички права запазени Designed with...

Страница 327: ...D _SONY TV Final not yet Bill SY150100_4K XC_XCLL EU RG Rev 2 4574955131 17BG 040TRO_BG fm masterpage Blank R KD 65S8505C 65S8005C 55S8505C 55S8005C 4 574 955 13 1 ...

Страница 328: ...είστε να επικοινωνήστε με το κατάστημα αγοράς ή με ένα μέλος του δικτύου μας εξουσιοδοτημένων Service ASN της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Ζώνης ΕΟΖ ή και άλλων χωρών που αναφέρονται σ αυτή την εγγύηση ή στα συνοδεύοντα φυλλάδια Περιοχή Κάλυψης της Εγγύησης Μπορείτε να βρείτε λεπτομέρειες για τα μέλη του δικτύου μας ASN για παράδειγμα σε τηλεφωνικούς καταλόγους στους καταλόγους των προϊόντων μας και στι...

Страница 329: ...λεκτροστατικές εκκενώσεις συμπεριλαμβανομένου του κεραυνού άλλων εξωτερικών δυνάμεων και επιδράσεων 5 Η παρούσα εγγύηση καλύπτει μόνο τα υλικά μέρη του προϊόντος Δεν καλύπτει το λογισμικό είτε της Sony είτε τρίτων κατασκευαστών για το οποίο παρέχεται ή πρόκειται να ισχύσει μια άδεια χρήσης από τον τελικό χρήστη ή χωριστές δηλώσεις εγγύησης ή εξαιρέσεις από την εγγύηση Εξαιρέσεις και περιορισμοί Με...

Страница 330: ...βη στην τηλεόραση Εγκαταστήστε την τηλεόραση σε ένα σημείο στο οποίο δεν θα κινδυνεύει να τραβηχτεί να σπρωχθεί ή να ανατραπεί Η εγκατάσταση στον τοίχο πρέπει να πραγματοποιείται μόνο από εξειδικευμένο προσωπικό Για λόγους ασφαλείας συστήνεται η χρήση των εξαρτημάτων της Sony μεταξύ των οποίων περιλαμβάνονται Επι τοίχεια Βάση SU WL450 Βεβαιωθείτε ότι χρησιμοποιείτε τις βίδες που παρέχονται με την ...

Страница 331: ...οφοδοσίας από την πρίζα μην τραβήξετε το ίδιο το καλώδιο Μη συνδέετε πολλές συσκευές στην ίδια πρίζα Μην χρησιμοποιείτε πρίζες με κακή εφαρμογή Περιορισμοί στη χρήση Για να αποφευχθούν δυσλειτουργίες και πρόκληση πυρκαγιάς ηλεκτροπληξίας ζημιάς ή και τραυματισμών μην τοποθετείτε χρησιμοποιείτε την τηλεόραση σε θέσεις περιβάλλοντα ή συνθήκες όπως αυτές που παρατίθενται στη συνέχεια Τοποθεσία Σε εξω...

Страница 332: ...ε τη ρύθμιση της έντασης ήχου σε υψηλά επίπεδα καθώς κάτι τέτοιο μπορεί να σας προκαλέσει προβλήματα ακοής Ορισμένα άτομα ενδέχεται να νιώσουν δυσφορία όπως π χ καταπόνηση των ματιών κούραση ή ναυτία κατά την παρακολούθηση εικόνων βίντεο 3D ή ενώ παίζουν στερεοσκοπικά παιχνίδια 3D Η Sony συνιστά σε όλους τους χρήστες να κάνουν συχνά διαλείμματα κατά την παρακολούθηση εικόνων βίντεο 3D ή ενώ παίζου...

Страница 333: ... μπαταριών Συμβουλευθείτε τις τοπικές αρχές Χρησιμοποιήστε το τηλεχειριστήριο με προσοχή Μην το αφήνετε να πέφτει μην το πατάτε και μη χύνετε υγρά οποιουδήποτε είδους πάνω του Μην τοποθετείτε το τηλεχειριστήριο κοντά σε πηγές θερμότητας σε θέση που να το βλέπει ο ήλιος ή σε δωμάτιο με υγρασία Απόρριψη της τηλεόρασης Απόρριψη παλαιών ηλεκτρικών ηλεκτρονικών συσκευών Ισχύει στην Ευρωπαϊκή Ένωση και ...

Страница 334: ...άσταση της τηλεόρασης Λευκό Κατά την ενεργοποίηση της τηλεόρασης τη λειτουργία απενεργοποίησης εικόνας ενημέρωση του λογισμικού κ λπ Γαλάζιο Κατά την ασύρματη σύνδεση με φορητή συσκευή Ροζ 2 Λειτουργία εγγραφής Πορτοκαλί Έχει ρυθμιστεί ο χρονοδιακόπτης Λειτουργία CH Κανάλι Ένταση Επιλογή εισόδου Εμφανίστε και επιλέξτε την πηγή εισόδου TV Μεταβείτε σε ένα τηλεοπτικό κανάλι ή επιλέξτε είσοδο από άλλ...

Страница 335: ...σιοδοτημένο κατάστημα πώλησης Η μονάδα CAM δεν υποστηρίζεται σε όλες τις χώρες περιοχές Συμβουλευτείτε το εξουσιοδοτημένο κατάστημα πώλησης Ενδέχεται να εμφανιστεί ένα μήνυμα CAM όταν μεταβείτε σε ένα ψηφιακό πρόγραμμα μετά από τη χρήση του βίντεο στο Internet LAN DIGITAL AUDIO OUT OPTICAL AV 1 Συνδέστε με ένα καλώδιο SCART Όταν συνδέετε έναν αποκωδικοποιητή αναλογικών σημάτων ο συντονιστής της τη...

Страница 336: ...ής DIGITAL AUDIO OUT OPTICAL HDMI IN 2 MHL Μπορείτε να συνδέσετε τη συσκευή MHL Mobile High definition Link χρησιμοποιώντας ένα καλώδιο MHL ποιότητας HD Δορυφορική είσοδος Συνδέστε στη δορυφορική κεραία Είσοδος RF Συνδέστε στην καλωδιακή σύνδεση ή την κεραία 1 Όταν συνδέετε μονοφωνικό εξοπλισμό συνδέστε τον στην υποδοχή ήχου L MONO 2 Μόνο σε περιορισμένες περιοχές χώρες μοντέλα τηλεόρασης 3 Η λειτ...

Страница 337: ...λειτουργία αναμονής DIGITAL ANALOG Πραγματοποιήστε εναλλαγή ανάμεσα στην ψηφιακή και την αναλογική λειτουργία TV RADIO Πραγματοποιήστε εναλλαγή ανάμεσα στις μεταδόσεις TV ή RADIO FOOTBALL 1 Ενεργοποιήστε ή απενεργοποιήστε τη Λειτουργία Live Football όταν η δυνατότητα είναι διαθέσιμη Αριθμητικά κουμπιά EXIT Επιστρέψετε στην προηγούμενη οθόνη ή κλείστε το μενού Όταν είναι διαθέσιμη μια υπηρεσία αλλη...

Страница 338: ...σης να εμφανίσετε τη Γραμμή περιεχομένου σύροντας το δάχτυλό σας προς τα επάνω από το στοιχείο DISCOVER στο τηλεχειριστήριο Touchpad Επιλογή στοιχείου Είσοδος Ένταση Ρυθμίστε την ένταση Μετάβαση Μεταβείτε προς τα πίσω ή προς τα εμπρός μεταξύ δύο καναλιών ή εισόδων Η τηλεόραση πραγματοποιεί εναλλαγή μεταξύ του τρέχοντος καναλιού ή της τρέχουσας εισόδου και του τελευταίου καναλιού ή της τελευταίας ε...

Страница 339: ...Internet Αν δεν υπάρχει σύνδεση σε δίκτυο μπορείτε να κατεβάσετε το λογισμικό από την τοποθεσία web υποστήριξης της Sony χρησιμοποιώντας τον υπολογιστή σας Για λεπτομέρειες σχετικά με τον τρόπο αναβάθμισης επισκεφτείτε την τοποθεσία web υποστήριξης της Sony Για να ενημερωθείτε σχετικά με την ακριβή ημερομηνία της κυκλοφορίας εγγραφείτε στην τοποθεσία http www sony eu support 2015tvnetworkupdate Το...

Страница 340: ...ις ανατρέξτε στον Οδηγό βοήθειας Σημείωση Για να επιλέξετε μια συσκευή εισόδου που είναι συνδεδεμένη στην τηλεόραση πιέστε το Για να συνδέσετε δορυφορικό δέκτη Συνδέσεις για επίγεια καλωδιακή και δορυφορική τηλεόραση t βήματα σύνδεσης Συνδέστε μόνο αν χρησιμοποιείτε τη λειτουργία διπλού δέκτη Για να συνδέσετε δορυφορικό αποκωδικοποιητή Συνδέστε τον στην τηλεόραση χρησιμοποιώντας καλώδιο HDMI ή SCA...

Страница 341: ...ο Μπορείτε να χρησιμοποιήσετε το τηλεχειριστήριο για να χειριστείτε τη συνδεδεμένη συσκευή που είναι συμβατή με το πρότυπο MHL Σημείωση Αν η ρύθμιση Φόρτιση MHL σε κατάσταση αναμονής έχει οριστεί σε Ναι μπορείτε να συνεχίσετε να φορτίζετε τη συσκευή που είναι συμβατή με το πρότυπο MHL ακόμα κι αν η τηλεόραση βρίσκεται σε κατάσταση αναμονής Χρησιμοποιήστε ένα εγκεκριμένο ΚΑΛΩΔΙΟ MHL 3 που φέρει το ...

Страница 342: ... και τον έλεγχο του προϊόντος αυτού Χρησιμοποιήστε την Επιτοίχια βάση SU WL450 δεν παρέχεται για να εγκαταστήσετε την τηλεόραση στον τοίχο Κατά την εγκατάσταση της Επιτοίχιας βάσης συμβουλευτείτε επίσης τις Οδηγίες Χρήσης και τον Οδηγό εγκατάστασης που συνοδεύουν την Επιτοίχια βάση Σημείωση Αποθηκεύστε τις βίδες που αφαιρέσατε σε ένα ασφαλές μέρος και φυλάξτε τις μακριά από παιδιά Για να αφαιρέσετ...

Страница 343: ...page Right KD 65S8505C 65S8005C 55S8505C 55S8005C 4 574 955 13 1 GR Για να αφαιρέσετε τη Βάση επιτραπέζιας τοποθέτησης από την τηλεόραση Για οδηγίες σχετικά με την εγκατάσταση της Επιτοίχιας Βάσης του μοντέλου της τηλεόρασής σας ανατρέξτε στην παρακάτω τοποθεσία www sony eu tv wall mount bracket manual ...

Страница 344: ...τά και στη συνέχεια ενεργοποιήστε την τηλεόραση Αν το πρόβλημα παραμένει επικοινωνήστε με τον αντιπρόσωπό σας ή το κέντρο τεχνικής υποστήριξης της Sony και αναφέρετε πόσες φορές αναβοσβήνει η LED φωτισμού το ενδιάμεσο διάστημα είναι τρία δευτερόλεπτα Αποσυνδέστε το καλώδιο ρεύματος και ενημερώστε τον αντιπρόσωπό σας ή το κέντρο εξυπηρέτησης της Sony Όταν η LED φωτισμού δεν αναβοσβήνει ελέγξτε τα σ...

Страница 345: ...πιλέξτε Χειροκίνητη εισαγωγή και πατήστε για να εισαγάγετε όνομα δικτύου Τεχνικά χαρακτηριστικά Σύστημα Σύστημα οθόνης Οθόνη LCD Οθόνη υγρών κρυστάλλων Οπίσθιος υωτισμός LED Τηλεοπτικό σύστημα μετάδοσης Αναλογικό Ανάλογα με την επιλογή χώρας περιοχής B G D K L I Ψηφιακό DVB T DVB C DVB T2 Δορυφορικό DVB S DVB S2 Χρωματικό σύστημα Σύστημα εικόνας Αναλογικό PAL SECAM NTSC3 58 Μόνο εικόνα NTSC4 43 Μό...

Страница 346: ...6 20 και 24 bit Dolby Digital και DTS DIGITAL AUDIO OUT OPTICAL Οπτική ψηφιακή υποδοχή Γραμμικό PCM δύο καναλιών Dolby Digital DTS AUDIO OUT Υποδοχή μίνι στέρεο Ακουστικά Έξοδος ήχου Subwoofer 1 2 3 HDD REC 4 Θύρα συσκευής USB 3 για συσκευή USB HDD για τη λειτουργία ΕΓΓΡΑΦΗΣ Οι θύρες USB 1 και 2 υποστηρίζουν High Speed USB USB2 0 Η θύρα USB 3 υποστηρίζει Super Speed USB USB3 0 Υποδοχή CAM Μονάδα Π...

Страница 347: ...Μονάδα Περιορισμένης Πρόσβασης της τηλεόρασης εκτός εάν πρόκειται να τοποθετήσετε μια έξυπνη κάρτα που ταιριάζει στην υποδοχή CAM Η διαθεσιμότητα των προαιρετικών εξαρτημάτων εξαρτάται από τη χώρα την περιοχή το μοντέλο της τηλεόρασης το απόθεμα O σχεδιασμός και οι προδιαγραφές υπόκεινται σε αλλαγή χωρίς προειδοποίηση Αυτή η τηλεόραση ενσωματώνει το πρότυπο MHL 3 Σημειώσεις για τη λειτουργία Ψηφια...

Страница 348: ...efinition Link και το λογότυπο MHL είναι εμπορικά σήματα ή σήματα κατατεθέντα της MHL Licensing LLC Για τις ευρεσιτεχνίες DTS ανατρέξτε στην τοποθεσία http patents dts com Κατασκευάζεται κατόπιν άδειας από την DTS Inc Η ονομασία DTS το σύμβολο και η ονομασία DTS σε συνδυασμό με το σύμβολο είναι σήματα κατατεθέντα και η ονομασία DTS Digital Surround είναι εμπορικό σήμα της DTS Inc DTS Inc Με επιφύλ...

Страница 349: ......

Страница 350: ...tim Tarihi yıl ay ve Güç Beslemesi nominal değerleri için etiketler televizyonun veya ambalajın arkasında bulunur UYARI YANGIN ÇIKMASINI ÖNLEMEK İÇİN MUM VE BAŞKA AÇIK ALEV KAYNAKLARINI BU ÜRÜNDEN HER ZAMAN UZAKTA TUTUN Kablosuz Sinyalle İlgili Not Sony Corporation bu ürün için gerekli tüm testleri 1999 5 EC Direktifine ve bunun ilgili diğer şartlarına göre yapmış bulunmaktadır Daha detaylı bilgi ...

Страница 351: ...askı uygulamayınız Televizyon setini taşırken sarsıntılara ve aşırı titreşimlere maruz bırakmayınız Televizyon setini tamir için taşırken veya yerini değiştirirken orijinal karton ve ambalaj malzemelerini kullanarak paketleyiniz Havalandırma Asla havalandırma deliklerini kapatmayınız veya kabinin içine herhangi bir şey sokmayınız Televizyon setinin etrafında aşağıda gösterildiği gibi boş alan bıra...

Страница 352: ...ra neden olabilir Eğer televizyon setinin yüzeyinde çatlama olursa elektrik kablosunu prizden çekinceye kadar dokunmayınız Aksi halde elektrik çarpabilir Kullanılmadığında Eğer televizyon setini uzunca bir süre kullanmayacaksanız çevresel ve emniyet nedenlerinden ötürü televizyon setinin fişi prizden çekilmelidir Televizyon setini sadece kapatmış olduğunuzda elektrik beslemesi kesilmiş olmayacağın...

Страница 353: ...siz müdahalelere karşı dikkatli olun Bu konuyla ilgili karşılaşılabilecek sorunlarda şirketimiz sorumluluk kabul etmemektedir Uzaktan kumandayı kullanımla ilgili not Pilleri takarken kutupları doğru yerleştirdiğinizden emin olunuz Farklı tipte pilleri bir arada veya eski ve yeni pilleri karıştırarak kullanmayınız Pilleri çevreye saygılı bir şekilde imha ediniz Belirli bölgelerde pillerin imhasıyla...

Страница 354: ... 1 Üretici Firma Sony Corporation 1 7 1 Konan Minato ku Tokyo 108 0075 Japan Türkiye İrtibat Numaraları Tel 0216 633 98 00 Faks 0216 632 70 30 email bilgi eu sony com AEEE Yönetmeliğine Uygundur PCB içermez İTHALATÇI FİRMA SONY EURASIA PAZARLAMA AŞ Onur Ofis Park Plaza Inkılap Mah Üntel Sok No 10 Ümraniye 34768 İstanbul Sony Bilgi ve Danışma Hattı 212 444 SONY 7669 ...

Страница 355: ...icisi 1 Aydınlatma LED i televizyonun durumuna göre yanıp söner Beyaz Televizyon açılırken ekran kapalı modundayken yazılım güncellemesi sırasında vb Mavi Bir mobil cihaza kablosuz olarak bağlanırken Pembe 2 Kayıt modu Sarı yeşil Zamanlayıcı ayarlanmıştır Güç CH Kanal Ses Giriş seçimi Giriş kaynağını görüntüleyin ve seçin TV Bir televizyon kanalına veya başka bir uygulamanın girişine geçer 1 Sensö...

Страница 356: ...bir CAM mesajı görüntülenebilir LAN DIGITAL AUDIO OUT OPTICAL AV 1 Bir SCART kablosuyla bağlayın Bir analog dekoder bağladığınızda televizyon alıcısı dekodere şifreli sinyaller gönderir Dekoder sinyallerin şifresini çözer ve çıkışa gönderir AV 2 COMPONENT IN Bir kompozit bağlantı için COMPONENT IN 1 grubundaki AV 2 ve L R girişlerini kullanın Bir komponent bağlantısı için Y PB PR ve L R girişlerin...

Страница 357: ...i bir MHL kablosuyla bağlayabilirsiniz Uydu girişi Uydu anteninize bağlayın RF girişi Kablo yayınınıza veya anteninize bağlayın 1 Mono cihazları L MONO ses girişine bağlayın 2 Sadece belirli bölgelerde ülkelerde televizyon modellerinde 3 HDD REC fonksiyonu 2015 içinde hazır olacak HDD REC fonksiyonunu bir yazılım güncellemesi olarak otomatik edineceksiniz Televizyonuzun internete bağlı olduğundan ...

Страница 358: ...me modu DIGITAL ANALOG Dijital ile analog mod arasında geçiş yapar TV RADIO TV veya RADIO yayınları arasında geçiş yapar FOOTBALL 1 Canlı Futbol Modunu açar veya kapatır bu özellik mevcutsa Rakam düğmeleri EXIT Bir önceki ekrana döner veya menüden çıkar Bir Etkileşimli Uygulama hizmeti varsa hizmetten çıkmak için basın Teletekst Teletekst bilgisini görüntüler Renkli tuşlar O anki fonksiyonu gerçek...

Страница 359: ...k için tekrar basın PROG Televizyon modundayken Kanalı seçin Teletekst modundayken Sonraki veya önceki sayfayı seçer AUDIO O an izlenmekte olan program için dili değiştirir Altyazı ayarları Altyazıyı açar veya kapatır bu özellik mevcutsa Geniş modu Ekran formatını değiştirir Televizyondaki ve bağlı BRAVIA Sync uyumlu cihazdaki medya içeriklerini çalıştırır REC 1 2 O anki programı USB HDD kaydetme ...

Страница 360: ...Yüzeyli Uzaktan Kumanda ayarları Dokunmatik Yüzeyli Uzaktan Kumandayı eşleştirin öğesini seçin 1 HOME düğmesine basın 2 Ayarlar Dokunmatik Yüzeyli Uzaktan Kumanda ayarları Tanıtım ı Öğretici yi başlatın Başka cihazları bağlama Bağlantılar ile ilgili daha fazla bilgi için Yardım Kılavuzuna başvurun Not Televizyona bağlı bir giriş cihazını seçmek için tuşuna basın Uyduyu bağlamak için Karasal kablo ...

Страница 361: ...azını bağlamak için Televizyon fotoğraf müzik video dosyaları oynatırken MHL uyumlu bağlı cihazı eşzamanlı olarak şarj eder Bağlı MHL uyumlu cihazı denetlemek için televizyonun uzaktan kumandasını kullanabilirsiniz Not Bekleme modundayken MHL yi Şarj Etme Açık olarak ayarlanırsa televizyon bekleme modunda olduğunda MHL uyumlu cihazı şarj etmeye devam edebilirsiniz 4K akıllı telefon veya mobil ciha...

Страница 362: ...kımı ve muayenesi sırasında emniyete çok dikkat edin Televizyonuduvara monte etmek için SU WL450 Duvar Askı Aparatını ürünle verilmez kullanın Duvar Askı Aparatını monte ederken Duvar Askı Aparatıyla birlikte verilen kullanım kılavuzuna ve montaj kılavuzuna da başvurun Not Sökülen vidaları çocuklardan uzakta ve güvenli bir yerde sakladığınızdan emin olun Vidaları televizyonunun arkasından sökmek i...

Страница 363: ...Right KD 65S8505C 65S8005C 55S8505C 55S8005C 4 574 955 13 1 GB FR ES NL DE PT IT SE DK FI NO PL CZ SK HU RO BG GR TR RU UA Masa Üstü Sehpasını televizyondan ayırmak için TV modelinize ait Duvar Askı Aparatının kurulumuna dair talimatlar için şu web sitesine başvurunuz www sony eu tv wall mount bracket manual ...

Страница 364: ...Sony servis merkeziyle temasa geçin ve aydınlatma LED inin kırmızı renkte yanıp sönme sayısını da belirtin yanıp sönme aralığı üç saniyedir Elektrik fişini çıkartın ve satıcınızı veya Sony servis merkezini bilgilendirin Aydınlatma LED i yanıp sönmüyorsa aşağıdaki tablodaki öğeleri kontrol edin Yardım Kılavuzundaki Sorun Giderme öğesine de başvurabilir veya Yardım t Kendini Tanılama öğesini seçerek...

Страница 365: ...l LED li arkadan aydınlatma Televizyon Sistemi Analog Ülke alan seçiminize bağlı olarak B G D K L I Dijital DVB T DVB C DVB T2 Uydu DVB S DVB S2 Renk video Sistemi Analog PAL SECAM NTSC3 58 Sadece video NTSC4 43 Sadece video Dijital Yardım Kılavuzuna başvurun Kanal kapsamı Analog Ülke alan seçiminize bağlı olarak UHF VHF Kablolu yayın Dijital Ülke alan seçiminize bağlı olarak UHF VHF Kablolu yayın...

Страница 366: ...bit Dolby Digital ve DTS DIGITAL AUDIO OUT OPTICAL Dijital optik jak İki kanal doğrusal PCM Dolby Digital DTS AUDIO OUT Stereo Mini Ak Kulaklık Ses Çıkışı Subwoofer 1 2 3 HDD REC 4 USB cihaz portu 3 Kayıt özelliği için 3 USB HDD cihazı 1 ve 2 USB portu High Speed USB yi USB2 0 destekler 3 USB portu Super Speed USB yi USB3 0 destekler CAM Koşullu Erişim Modülü yuvası LAN 10BASE T 100BASE TX konektö...

Страница 367: ...ölgelerde ülkelerde televizyon modellerinde Not CAM de yerleştirilmiş bir akıllı kart takmanın dışında TV CAM Koşullu Erişim Modülü yuvasındaki göstermelik kartı çıkarmayın Opsiyonel aksesuarlar ülkeye bölgeye televizyon modeline stok durumuna göre bulunur Tasarım ve özelliklerde bilgi vermeksizin değişiklik yapılabilir Bu televizyon MHL 3 kullanır Dijital TV fonksiyonu hakkında Dijital TV ile ilg...

Страница 368: ...ari markalardır MHL Mobile High Definition Link ve MHL Logosu MHL Licensing LLC şirketini ticari markaları veya tescilli ticari markalarıdır DTS patentleri için http patents dts com adresini ziyaret edin DTS Inc ın lisansı altında üretilmiştir DTS Sembol DTS ve Sembol birlikte tescilli ticari markalardır ve DTS Digital Surround DTS Inc ın ticari markasıdır DTS Inc Tüm Hakları Saklıdır Designed wit...

Страница 369: ......

Страница 370: ......

Страница 371: ......

Страница 372: ...ación de utilidad para productos Sony Voor nuttige informatie over Sony producten Für hilfreiche Informationen zu Sony Produkten Para informação útil sobre os produtos Sony Per informazioni utili sui prodotti Sony For nyttig information om Sony produkter For mere information om Sony produkter Hyödyllista tietoa Sony tuotteista For nyttig informasjon om Sony produkter Szczegółowe informacje o produ...

Отзывы:

Нет отзывов

Похожие инструкции для Bravia 55S8005C

Бренд: GCX Страницы: 3

TH42LF20U - 42" HD LCD TV

Бренд: Panasonic Страницы: 48

Vieta TX-26LX600P

Бренд: Panasonic Страницы: 40

Viera TX-L32E30B

Бренд: Panasonic Страницы: 108

Viera TX-L42WT50B

Бренд: Panasonic Страницы: 68

ULW43TS643SMART

Бренд: Hyundai Страницы: 153

Бренд: Phocos Страницы: 107

Бренд: Tatung Страницы: 1

Бренд: Avol Страницы: 20

Бренд: Anchor Страницы: 2

Бренд: Olevia Страницы: 65

Бренд: Element Страницы: 27

Бренд: Encore Страницы: 32

Viera TX-L32CX3E

Бренд: Panasonic Страницы: 76

Viera TX-L32S20B

Бренд: Panasonic Страницы: 80

Viera TX-L19D28BW

Бренд: Panasonic Страницы: 80

Viera TX-L32C4B

Бренд: Panasonic Страницы: 80

Viera TX-L19D35ES

Бренд: Panasonic Страницы: 108

Бренды по названию

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Популярные бренды

Загрузить еще бренды