background image

11

FR

FR

Spécifications

Système

Système de téléviseur : Selon votre pays/
sélection de zone/modèle de téléviseur

NTSC : Norme de télévision en Amérique 
ATSC (8VSB terrestre) : 8VSB conforme 
avec ATSC 
Téléviseur NEXTGEN : Conforme avec 
ATSC 3.0 (Tuner simple)
QAM sur le câble : ANSI/SCTE 07 2000 
(n’inclut pas la fonctionnalité CableCARD)

Plages de canaux : Selon votre pays/
sélection de zone/modèle de téléviseur

Analogique terrestre : 2 - 69 / Numérique 
terrestre : 2 - 69*

1

Câble analogique : 1 - 135 / Câble 
numérique : 1 - 135

Système de l’écran : Écran ACL (affichage à 
cristaux liquides), Rétroéclairage DEL
Puissance des haut-parleurs : 10 W + 10 W
Technologie sans fil

Protocole IEEE 802.11a/b/g/n/ac
Bluetooth® version 4.2

Connecteurs d’entrée et de sortie

CABLE/ANTENNA

Borne extérieure de 75 ohms pour entrées 
RF

/

VIDEO IN

Entrée vidéo/audio (mini-prise)

HDMI IN 1/2/3/4 (compatible HDCP 2.3)

Vidéo : 

4 096 × 2 160p (60 Hz)*

2

*

3

, 4 096 × 

2 160p (24 Hz)*

2

, 3 840 × 2 160p 

(60 Hz)*

3

, 3 840 × 2 160p (24, 30 Hz), 

1 080p (30, 60 Hz), 1 080/24p, 1 080i 
(60 Hz), 720p (30, 60 Hz), 720/24p, 
480p, formats Ordinateur*

4

 

Audio : 

En mode eARC*

5

 (Enhanced Audio 

Return Channel)

Veuillez vous référer au Manuel d’aide 
en ligne pour plus de détails.

Sauf mode eARC

5,1 canaux linéaires PCM : 32/44,1/48/
88,2/96/176,4/192 kHz 16/20/24 bits, 
Dolby Audio, Dolby Atmos, DTS

eARC*

5

/ARC (Enhanced Audio Return 

Channel/Audio Return Channel) (HDMI IN 3 
uniquement)*

6

En mode eARC*

5

Veuillez vous référer au Manuel d’aide 
en ligne pour plus de détails.

En mode ARC

Deux canaux linéaires PCM : 48 kHz 
16 bits, Dolby Audio, Dolby Atmos, DTS

DIGITAL AUDIO OUT (OPTICAL)

Prise optique numérique (Deux canaux 
linéaires PCM : 48 kHz 16 bits, Dolby 
Audio, DTS)

 (mini-prise stéréo)

Écouteurs

1, 2

Le port USB 1 prend en charge la 
connectivité USB haute vitesse (USB 2.0)
Le port USB 2 prend en charge la 
connectivité USB super vitesse (USB 3.1 
Gen 1)

LAN

Connecteur 10BASE-T/100BASE-TX (Selon 
l’environnement de fonctionnement du 
réseau, la vitesse de connexion peut 
varier. Le débit et la qualité de 
communication ne sont pas garantis.)
Fichiers et formats pris en charge dans le 
réseau domestique*

4

REMOTE

Mini-prise RS-232C, mini-prise IR IN
Ces prises permettent de recevoir le 
signal de commande externe.

Alimentation et autres

Alimentation

110 V - 240 V CA, 50/60 Hz (États-Unis/
Canada 120 V CA, 60 Hz)

Consommation d’énergie

En cours d’utilisation
KD-75X80J / 75X80CJ / 75X79J : 297 W
KD-65X80J / 65X80CJ / 65X79J : 230 W
KD-55X80J / 55X80CJ / 55X79J : 196 W
KD-50X80J : 146 W
KD-43X80J : 107 W
En veille*

7

*

8

Moins de 0,5 W pour les modèles 120 V 
CA et moins de 0,5 W pour les modèles 
240 V CA

Содержание BRAVIA 43X80J

Страница 1: ...arte police de garantie Ne retournez pas le produit au magasin Sony Customer Support U S A https www sony com tvsupport Canada https www sony ca support United States Canada 1 800 222 SONY 1 877 899 SONY Call the telephone number that appears on your warranty card policy Please do not return the product to the store Centro de Asistencia de Sony https esupport sony com ES LA Llame al número de telé...

Страница 2: ...e this manual Safety Documentation Safety information remote control troubleshooting wall mount installation specification etc Help Guide On screen Manual Settings functions Internet connection troubleshooting etc To open it press the HELP button on the remote control and select Help Guide You can refer to the Help Guide with your smartphone https rd1 sony net help tv iusltn1 h_usltn IMPORTANT Rea...

Страница 3: ...nt and meets the FCC radio frequency RF Exposure Guidelines and RSS 102 of the IC radio frequency RF Exposure rules This equipment should be installed and operated keeping the radiator at least 20 cm or more away from person s body excluding extremities hands wrists feet and ankles This device and its antenna s must not be co located or operating with any other antenna or transmitter except Grant ...

Страница 4: ... not accessible to curious children Recommended Measures to Secure the TV Consider the following measures when securing your TV to a Stand not supplied 1 Secure the Stand for the TV Make sure the Stand can adequately support the weight of the TV Use two angle braces not supplied to secure the Stand For each angle brace use the appropriate hardware to Attach one side of the angle brace to the wall ...

Страница 5: ...tion sony com Canada https www sony ca registration Four Steps to a 4K TV Experience Set Source Sound and Setup 1 Set Now that you have made the best selection in LED backlit LCD TV technology be sure to remove all of the accessories from the packaging before setting up your TV 2 Source To experience the stunning detail of your BRAVIA TV you need access to HD programming Upgrade your signal or con...

Страница 6: ... the Rec list of DVR 3 INPUT Display and select the input source etc Quick settings Display Quick Settings BACK HOME VOL Volume JUMP MUTE 4 CH Channel AUDIO Select the sound of multilingual source or dual sound depend on program source SUBTITLE CC HELP Display the Help menu REC Record the currently viewed program on DVR 3 DISPLAY Display information Power Remote Control sensor Light sensor LED 1 O...

Страница 7: ...t Sony is not liable for any damage or injury caused by mishandling or improper installation The length of the screw for Wall Mount Bracket differs depending on the Wall Mount Bracket thickness Please refer to below illustration Be sure to store the unused screws and Table Top Stand in a safe place until you are ready to attach the Table Top Stand Keep the screws away from small children Note Read...

Страница 8: ...ation for additional safety information For more detailed information visit Sony Customer Support website Only on limited region country TV model 1 Remove the screws from the rear of the TV 2 Attach the Wall Mount Attachment supplied with the TV to the rear of the TV to make it parallel with the wall 3 Attach the Wall Mount Bracket not supplied using the screws not supplied Model Name Wall mount h...

Страница 9: ... sure the TV is vertical before turning on To avoid uneven picture uniformity do not power on the TV with the LCD panel facing down Troubleshooting General troubleshooting for issues like black screen no sound frozen picture TV does not respond or network is lost do the following steps 1 Restart your TV by pressing the power button on the remote control for about five seconds The TV will restart I...

Страница 10: ...n ac Bluetooth Version 4 2 Input Output jacks CABLE ANTENNA 75 ohm external terminal for RF inputs VIDEO IN Video Audio input mini jack HDMI IN 1 2 3 4 HDCP 2 3 compatible Video 4096 2160p 60 Hz 2 3 4096 2160p 24 Hz 2 3840 2160p 60 Hz 3 3840 2160p 24 30 Hz 1080p 30 60 Hz 1080 24p 1080i 60 Hz 720p 30 60 Hz 720 24p 480p PC Formats 4 Audio In eARC 5 Enhanced Audio Return Channel mode Refer to the onl...

Страница 11: ...0 300 mm KD 55X80J 55X80CJ 55X79J 300 300 mm KD 50X80J 200 200 mm KD 43X80J 200 200 mm wall mount screw size mm M6 length see Installing the TV to the Wall Mass Approx kg lb with stand KD 75X80J 75X80CJ 75X79J 32 9 72 5 KD 65X80J 65X80CJ 65X79J 22 5 49 6 KD 55X80J 55X80CJ 55X79J 16 6 36 6 KD 50X80J 12 9 28 5 KD 43X80J 10 5 23 2 without stand KD 75X80J 75X80CJ 75X79J 31 6 69 7 KD 65X80J 65X80CJ 65X...

Страница 12: ...the Gracenote logo and logotype Powered by Gracenote logo are either registered trademarks or trademarks of Gracenote Inc in the United States and or other countries Google TV and related logos are trademarks of Google LLC For DTS patents see http patents dts com Manufactured under license from DTS Inc DTS Digital Surround and the DTS logo are registered trademarks or trademarks of DTS Inc in the ...

Страница 13: ......

Страница 14: ... de sécurité télécommande dépannage fixation murale spécifications etc Manuel d aide manuel à l écran Réglages fonction connexion Internet dépannage etc Pour l ouvrir appuyez sur la touche HELP sur la télécommande et sélectionnez Manuel d aide Vous pouvez consulter le Manuel d aide avec votre téléphone intelligent https rd1 sony net help tv iusltn1 h_usltn IMPORTANT Lisez le contrat de licence log...

Страница 15: ...especte les règles les radioélectriques RF de la FCC lignes directrices d exposition et d exposition aux fréquences radioélectriques RF CNR 102 de l IC Cet équipement doit être installé et utilisé en gardant une distance de 20 cm ou plus entre le radiateur et le corps humain à l exception des extrémités mains poignets pieds et chevilles Cet appareil et sa ou ses antennes ne doivent pas être placés...

Страница 16: ... comme une commode à tiroirs Installer le téléviseur où il ne peut pas être tiré poussé ou renversé Installez le téléviseur de manière à ce que le support de table du téléviseur ne dépasse pas du support non fourni Si le support de table dépasse du socle le téléviseur pourrait basculer tomber et causer des blessures ou des dommages au téléviseur Acheminer les cordons d alimentation CA et les cordo...

Страница 17: ...tration États Unis https productregistration sony com Les quatre éléments d une expérience télévision en 4K L installation la source le son et la configuration 1 Installation Maintenant que vous avez choisi la meilleure technologie qui soit en matière de téléviseurs ACL rétroéclairés par DEL veillez à retirer tous les accessoires de l emballage avant d installer votre téléviseur 2 Source Pour fair...

Страница 18: ...r ou du Syntoniseur câble satellite 3 DVR Affiche la liste des enregistrements du DVR 3 INPUT Permet d afficher et de sélectionner la source d entrée etc Réglages rapides Affiche Réglages rapides BACK HOME VOL Volume JUMP MUTE 4 CH Canal AUDIO Sélectionnez le son de la source multilingue ou le double son selon la source du programme SUBTITLE CC HELP Affiche le menu d Aide REC Enregistre le program...

Страница 19: ...ation murale Pour les instructions d installation du support de fixation murale consultez les informations d installation support de fixation murale sur le site Web d assistance à la clientèle de Sony pour votre modèle de téléviseur à l adresse suivante https www sony com am support Suivez le guide d instructions fourni avec le support de fixation murale pour votre modèle Une certaine expertise es...

Страница 20: ... de ce téléviseur en particulier en ce qui concerne la solidité du mur en relation avec le poids de l appareil Les vis pour l installation du support de fixation murale au téléviseur ne sont pas fournies La longueur des vis pour le support de fixation murale diffère selon l épaisseur du support de fixation murale Reportez vous à l illustration ci dessous Reportez vous au tableau suivant pour le sc...

Страница 21: ...dentes et retirez l autre côté du support de table Remarque Trois personnes ou plus sont nécessaires pour démonter le support de table Veillez à ne pas utiliser une force excessive pour démonter le support de table du téléviseur car le téléviseur pourrait tomber et provoquer des blessures ou endommager le téléviseur Lors de la manipulation du support de table prenez soin d éviter d endommager le t...

Страница 22: ...puyez sur la touche de marche de la télécommande ou du téléviseur L initialisation du système prend du temps Attendez environ 1 minute puis utilisez le normalement Comment réinitialiser le téléviseur à ses réglages d usine AVERTISSEMENT La réinitialisation effacera tous vos réglages personnalisés y compris le contrôle parental Vous pouvez réinitialiser le téléviseur aux réglages d usine en sélecti...

Страница 23: ...e eARC 5 1 canaux linéaires PCM 32 44 1 48 88 2 96 176 4 192 kHz 16 20 24 bits Dolby Audio Dolby Atmos DTS eARC 5 ARC Enhanced Audio Return Channel Audio Return Channel HDMI IN 3 uniquement 6 En mode eARC 5 Veuillez vous référer au Manuel d aide en ligne pour plus de détails En mode ARC Deux canaux linéaires PCM 48 kHz 16 bits Dolby Audio Dolby Atmos DTS DIGITAL AUDIO OUT OPTICAL Prise optique num...

Страница 24: ...5X79J 16 6 36 6 KD 50X80J 12 9 28 5 KD 43X80J 10 5 23 2 sans support KD 75X80J 75X80CJ 75X79J 31 6 69 7 KD 65X80J 65X80CJ 65X79J 21 6 47 6 KD 55X80J 55X80CJ 55X79J 15 7 34 6 KD 50X80J 12 3 27 1 KD 43X80J 10 22 1 Autres Accessoires en option Support de fixation murale SU WL855 KD 75X80J 75X80CJ 75X79J 65X80J 65X80CJ 65X79J 55X80J 55X80CJ 55X79J uniquement Température de service 0 ºC 40 ºC 32 ºF 104...

Страница 25: ... réservés Gracenote le logo Gracenote et la mention Powered by Gracenote sont des marques de commerce ou des marques déposées de Gracenote Inc aux États Unis et ou dans d autres pays Google TV et logos associés sont des marques de commerce de Google LLC Pour les brevets DTS voir http patents dts com Fabriqué sous licence de DTS Inc DTS Digital Surround et le logo DTS sont des marques déposées ou d...

Страница 26: ...tación de seguridad Información sobre seguridad control remoto solución de problemas instalación de montaje mural especificaciones etc Guía de ayuda Manual en pantalla Ajustes funciones conexión a Internet solución de problemas etc Para abrir pulse el botón HELP en el control remoto y seleccione la Guía de ayuda Puede consultar la Guía de ayuda desde su smartphone https rd1 sony net help tv iusltn...

Страница 27: ... como usuarios principales es decir como usuarios prioritarios de las bandas de 5 250 5 350 MHz y 5 650 5 850 MHz y estos radares podrían causar interferencia y o daños a los dispositivos LE LAN Aviso a los clientes en los Estados Unidos de América y Canadá Este equipo cumple con los límites de exposición de radiación de la FCC IC establecidos para equipo no controlado y cumple con los lineamiento...

Страница 28: ...lizarlo empujarlo o hacerlo caer Instale el televisor de manera que el soporte de sobremesa del televisor no sobresalga de la superficie de la mesa Si el soporte de sobremesa sobresale de la superficie de la mesa esto podria hacer que el televisor se caiga vuelque y provoque lesiones personales o daños en el TV Coloque todos los cables de alimentación ca y cables de conexión de modo que no estén a...

Страница 29: ...udará a aprovechar su TV al máximo Registre su TV en https www sony latin com registro Cuatro pasos para una experiencia de TV 4K TV fuente sonido y configuración 1 TV Ahora que ya hizo la mejor elección en tecnología LCD TV con retroiluminación LED retire todos los accesorios del empaque antes de configurar su TV 2 Fuente Necesita tener acceso a los programas en alta definición para experimentar ...

Страница 30: ...leCARD Marca comercial Proporciona a los usuarios de cable acceso a canales codificados digitalmente sin la necesidad de usar un receptor de televisión digital CH Canal DIGITAL AUDIO OUT Salida de audio digital Disney Disney Plus Es un servicio de suscripción de transmisión de vídeo en línea Se requiere conexión a Internet Es posible que el servicio de transmisión requiera una suscripción de pago ...

Страница 31: ...a Es un servicio de suscripción de transmisión de vídeo en línea Se requiere conexión a Internet Es posible que el servicio de transmisión requiera una suscripción de pago y no esté disponible en todos los países QAM Modulación de la amplitud en cuadratura REC Grabar REMOTE Control remoto REMOTE IR IN Entrada del control remoto infrarrojo RSS Estándar de Especificaciones de Radio en Canadá Smartph...

Страница 32: ...sor o Decodificador de cable satélite 3 DVR Muestra la lista de grabaciones del DVR 3 INPUT Muestra y permite seleccionar la fuente de entrada etc Configuración rápida Muestra Configuración rápida BACK HOME VOL Volumen JUMP MUTE 4 CH Canal AUDIO Seleccione el sonido de la fuente multilingüe o el sonido doble según la fuente del programa SUBTITLE CC HELP Despliega el menu de Ayuda REC Graba el prog...

Страница 33: ...ico y la inspección de este producto Información para la instalación del soporte de montaje mural Para obtener instrucciones para la instalación del soporte de montaje mural consulte la información de instalación Soporte de montaje mural correspondiente a su modelo de televisor en el Sitio web de atención al cliente de Sony https www sony com am support Siga el manual de instrucciones proporcionad...

Страница 34: ...equiere experiencia suficiente en la instalación de este TV especialmente para determinar la fortaleza de la pared que soportará el peso No se suministran los tornillos para instalar el soporte de montaje mural al TV La longitud del tornillo para el soporte de montaje mural varía dependiendo del espesor del soporte de montaje mural Consulte la siguiente ilustración Consulte la siguiente tabla para...

Страница 35: ...ersonas levantan el TV 2 Repita el paso anterior y retire el otro lado del soporte de sobremesa Nota Se requieren tres o más personas para desmontar el soporte de sobremesa Tenga cuidado de no aplicar demasiada fuerza al desmontar el soporte de sobremesa del TV ya que puede causar que el TV se caiga y cause lesiones personales o daños físicos al TV Tenga cuidado al manipular el soporte de sobremes...

Страница 36: ...otón de encendido del control remoto o del TV El sistema tarda un tiempo en inicializarse Espere aproximadamente un minuto y vuelva a intentarlo Cómo restablecer el TV a los ajustes de fábrica ADVERTENCIA El restablecimiento borrará todas sus configuraciones personalizadas incluyendo la configuración de control parental Puede restablecer el TV a los ajustes de fábrica al seleccionar Restablecer co...

Страница 37: ...información Excepto el modo eARC 5 1 canal lineal PCM 32 44 1 48 88 2 96 176 4 192 kHz 16 20 24 bits Dolby Audio Dolby Atmos DTS eARC 5 ARC Canal de retorno de audio mejorado Canal de retorno de audio sólo HDMI IN 3 6 En el modo eARC 5 Consulte la Guía de ayuda en línea para más información En el modo ARC PCM lineal de dos canales 48 kHz 16 bits Dolby Audio Dolby Atmos DTS DIGITAL AUDIO OUT OPTICA...

Страница 38: ...J 32 9 72 5 KD 65X80J 65X80CJ 65X79J 22 5 49 6 KD 55X80J 55X80CJ 55X79J 16 6 36 6 KD 50X80J 12 9 28 5 KD 43X80J 10 5 23 2 Sin soporte KD 75X80J 75X80CJ 75X79J 31 6 69 7 KD 65X80J 65X80CJ 65X79J 21 6 47 6 KD 55X80J 55X80CJ 55X79J 15 7 34 6 KD 50X80J 12 3 27 1 KD 43X80J 10 22 1 Otros Accesorios opcionales Soporte de montaje mural SU WL855 sólo KD 75X80J 75X80CJ 75X79J 65X80J 65X80CJ 65X79J 55X80J 55...

Страница 39: ...servados Gracenote el logo y logotipo de Gracenote y el logo Powered by Gracenote son marcas comerciales registradas o marcas comerciales de Gracenote Inc en EE UU y en otros países Google TV y los logos relacionados son marcas comerciales de Google LLC Para las patentes de DTS consulte http patents dts com Fabricado bajo licencia de DTS Inc DTS Digital Surround y el logotipo de DTS son marcas com...

Страница 40: ...e Faire en sorte de compléter l enregistrement de votre téléviseur Canada États Unis https www sony ca registration https productregistration sony com Para su conveniencia Registro en línea Registre su televisor en https www sony latin com registro Support https www sony com tvsupport Assistance https www sony ca support Soporte https esupport sony com ES LA 2021 Sony Corporation Printed in Mexico...

Отзывы: