Sony AIBO Party Mascot ERF-210AW03 Скачать руководство пользователя | Manualshive

Страница: 156 / 196

background image

28

Modus 4 Countdown 2

Der einzige Unterschied zwischen den Modi „Countdown 1“ und „Countdown
2“ (diesem Modus) besteht darin, dass Sie hier die Zeitzählung von vorn
beginnen können.

1

Wenn Sie diesen Modus auswählen,
posiert AIBO wie in der Abbildung
rechts zu sehen. Während AIBO so
posiert, drücken Sie mehrmals auf
die Unterseite einer seiner
Vorderpfoten, um festzulegen, wann
AIBO das laute Geräusch machen
soll.

• Wenn Sie dieses Spiel beenden wollen,

berühren Sie AIBO am Kinn. Danach können
Sie einen neuen Modus auswählen.

• Wenn Sie nach der Auswahl des Modus nicht

innerhalb von einer Minute eine Zeit angeben,
endet der Modus und AIBO wechselt wieder in
die Bereitschaftspose für die Modusauswahl.

An AIBOs Augen sehen Sie die ausgewählte Zeitspanne.

Linke oder
rechte Pfote

5 Sekunden

10 Sekunden

30 Sekunden

60 Sekunden

«
...
154
155
156
157
158
...
»

Содержание AIBO Party Mascot ERF-210AW03

Страница 1: ...Printed in Japan 4 6 5 2 2 1 6 1 1 1 Party Mascot ERF 210AW03 2000 Sony Corporation English Français Deutsch 4 652 216 11 1 ...

Страница 2: ...NO EVENT SHALL SONY CORPORATION BE LIABLE FOR ANY INCIDENTAL CONSEQUENTIAL OR SPECIAL DAMAGES WHETHER BASED ON TORT CONTRACT OR OTHERWISE ARISING OUT OF OR IN CONNECTION WITH THIS MANUAL THE SOFTWARE OR OTHER INFORMATION CONTAINED HEREIN OR THE USE THEREOF Sony Corporation reserves the right to make any modification to this manual or the information contained herein at any time without notice The ...

Страница 3: ...mer Link In the United States 1 800 427 2988 Email address aibosupport info sel sony com In Europe English line 44 0 20 7365 2938 German line 49 0 69 9508 6310 French line 33 0 1 5569 5118 Email address aibo sonystyle europe com In Hong Kong 852 2345 2966 Email address aibo_helpdesk shk sony com hk In Singapore 65 473 8500 Email address AIBO Link ap sony com En 3 ...

Страница 4: ...lications AIBO ERS 210 and AIBO ware ERF 210AW03 conform to the OPEN R version 1 1 AIBO the AIBO logo OPEN R and the OPEN R logo are registered trademarks of Sony Corporation Memory Stick and are trademarks of Sony Corporation In this manual the mark has been omitted Other information about AIBO is available on the Internet at the following site http www aibo com Reproduction in whole or in part w...

Страница 5: ...ty Mascot 10 About the operation modes of AIBO 14 Color sensor test 16 Party Mascot The categories 18 Choosing the category 19 Description of the modes 20 Choosing the mode 21 Mode 1 Party sound 22 Mode 2 Roulette 24 Mode 3 Countdown 1 26 Mode 4 Countdown 2 28 Mode 5 Guess the word 30 Mode 6 Hearing test 34 Mode 7 Race 36 ...

Страница 6: ...er 46 Mode 13 Copy cat 48 Mode 14 Reflex game 1 50 Mode 15 Reflex game 2 52 Mode 16 Rock paper scissors 54 Additional information Notes on use 58 Troubleshooting 60 For more information about AIBO ERS 210 name of parts settings Memory Stick use safety precautions etc please refer to the AIBO ERS 210 operating instructions ...

Страница 7: ...7 Before you start Before you start This chapter describes the preparations that are required in order to play with AIBO running on the Party Mascot ERF 210AW03 ...

Страница 8: ...arty Mascot is AIBO ware that allows you to play games with AIBO or use AIBO as a game facilitator In addition to game functions Party Mascot provides AIBO with a song and dance repertoire that will liven up any gathering These and other functions can help make your AIBO the perfect mascot and entertainer ...

Страница 9: ...ries Check to make sure you have the following items before you play with AIBO xAIBO ware in Memory Stick Party Mascot ERF 210AW03 1 x Memory Stick case 1 xColor cards pink blue green 1 set xUser s Guide 1 xQuick Guide 1 xSoftware licence agreement 1 ...

Страница 10: ... cover Notes Lift AIBO by the body and not by its extremities Do not touch the charging terminal with your hand Doing so may soil the terminal and cause poor contact 2 Insert the supplied Party Mascot Memory Stick in the direction of the arrow with the label side facing towards the battery pack insertion slot ...

Страница 11: ...below Place it on a flat non slippery surface such as a carpet with a short nap And choose a quiet place so that AIBO can hear whatever you say to it Note Be sure to place AIBO on the floor as shown above This will prevent AIBO from moving unexpectedly and being damaged when you press and release the pause button to start AIBO moving Press on the point indicated by the arrow ...

Страница 12: ...12 5 Press the pause button on AIBO s chest AIBO s pause mode is canceled and the chest light lights up green After a little while AIBO will begin to move Now let the party begin ...

Страница 13: ...13 Before you start ...

Страница 14: ... on AIBO s chin for three seconds while AIBO is ready to choose the category you can change AIBO into this mode After the battery pack charging is complete press the pause button on AIBO s chest to restart it For details on how to charge AIBO s battery pack refer to the operating instructions supplied with the AIBO ERS 210 or the Energy Station not supplied Category choice mode Category choice sta...

Страница 15: ...rs from a fall automatically When AIBO enters one of the following modes it automatically returns to the category choice mode Jam mode When an object gets caught between one of AIBO s leg joints its legs become loose Pick up mode When AIBO is picked up from the floor its legs become loose and poses Fall mode When AIBO falls it generally recovers by itself i i i ...

Страница 16: ... its chin and back at the same time for three seconds 2 Hold each supplied color card straight up against the floor and take it about a half foot 15 cm in front of AIBO s face color camera If AIBO senses the color correctly its eye lights light up as illustrated on the right 3 When you finish testing press AIBO on the chin AIBO returns to category choice standby posture Note For accurate sensing o...

Страница 17: ...Party Mascot This chapter explains how to use Party Mascot By mastering this information you will be able to use AIBO to enliven parties and make gatherings more fun ...

Страница 18: ...enable two or more AIBOs to compete against each other with a little help from their owners Category 3 AIBO the Entertainer These modes enable AIBO to sing and dance and play games Category 4 You and AIBO With these modes you can play with your AIBO one on one Note In some games you have to give orders to AIBO by voice For AIBO to understand you you have to say exactly the same words printed in RE...

Страница 19: ...following steps to choose the category 1 Take hold of either one of AIBO s front paws and press the bottom of the paw repeatedly Look at AIBO s eye lights to see which category is selected 2 After you choose the category press AIBO s head You can now choose the mode page 21 M m ...

Страница 20: ...n you first select the respective category See Choosing the mode on page 21 for choosing the mode that you like Hearing test Guess the word Reflex game 1 Reflex game 2 Rock paper scissors Song and dance The presenter Copycat Going for a walk Race Penalty kicks Spellcaster Party sound Roulette Countdown 1 Countdown 2 ...

Страница 21: ...of either one of AIBO s front legs and press the bottom of the paw repeatedly Look at AIBO s eye lights to see which mode is selected 2 After you choose the mode press AIBO s head AIBO can now perform the action or game of the selected mode To cancel the selected mode touch AIBOs on the chin You can then choose another mode ...

Страница 22: ...ing this mode AIBO poses as shown on the right To cancel this mode touch AIBO on the chin You can then choose another mode 2 Say START to AIBO AIBO is now ready to produce the sounds If you don t say START within a minute after choosing this mode this mode is canceled and AIBO returns to mode choice standby posture ...

Страница 23: ...ts There are four sets of sound effects and each set consists of two kinds of sounds When you touch AIBO on the head or the back AIBO emits different sounds Check AIBO s eye lights to see which set of sound effects is currently selected Set 1 Set 2 Set 3 Set 4 To cancel this mode touch AIBO on the chin AIBO returns to its condition in step 1 Either the right or left paw ...

Страница 24: ...sing this mode AIBO poses as shown on the right While AIBO is in this pose gather and sit around AIBO To cancel this mode touch AIBO on the chin You can then choose another mode 2 Say START to AIBO If you don t say START within a minute after choosing this mode this mode is canceled and AIBO returns to mode choice standby posture ...

Страница 25: ...o Here s a little secret If you are wearing something pink you may find yourself to be the lucky winner 4 AIBO stops walking and sits down then points to the person in front of it with its front paw The person that AIBO points to is the winner After this AIBO returns to its condition in step 1 ...

Страница 26: ...r one of its front paws repeatedly to specify when AIBO is to produce the big sound To cancel this mode touch AIBO on the chin You can then choose another mode If you don t specify the time within a minute after choosing this mode this mode is canceled and AIBO returns to mode choice standby posture Check AIBO s eye lights to see the currently selected time 5 seconds 10 seconds 30 seconds 60 secon...

Страница 27: ... the time this mode is canceled and AIBO returns to mode choice standby posture 3 AIBO continues playing music and making poses until the specified time has elapsed 4 When the specified time is reached AIBO makes a big sound and then poses as shown on the right After this AIBO returns to its condition in step 1 ...

Страница 28: ...f either one of its front paws repeatedly to specify when AIBO is to produce the big sound To cancel this mode touch AIBO on the chin You can then choose another mode If you don t specify the time within a minute after choosing this mode this mode is canceled and AIBO returns to mode choice standby posture Check AIBO s eye lights to see the currently selected time Either the right or left paw 5 se...

Страница 29: ...returns to mode choice standby posture 3 AIBO continues playing music and making poses until the specified time elapses During this time each time you touch AIBO on the head the countdown starts over again 4 When the specified time is reached AIBO makes a big sound and then poses as shown on the right After this AIBO returns to its condition in step 1 ...

Страница 30: ...ord To cancel this mode touch AIBO on the chin You can then choose another mode If you don t teach AIBO a word within a minute after choosing this mode this mode is canceled and AIBO returns to mode choice standby posture x How to teach AIBO a word When AIBO is posing as shown on the right you can teach it a word To cancel teaching AIBO a word touch AIBO on the chin AIBO returns to its condition i...

Страница 31: ...wn special language If it could not hear the word or you try to teach the word exactly the same as one of the voice commands used in the Party Mascot it expresses the failure by posing then returns to its condition in step 1 on How to teach AIBO a word 4 After repeating the word AIBO poses as shown on the right and waits for you to confirm the word If the word is okay touch AIBO on the head If not...

Страница 32: ... this mode is canceled and AIBO returns to mode choice standby posture 3 People then take turns at guessing the word and saying it to AIBO When you speak to AIBO be sure to get close and talk loudly so that AIBO can hear you To cancel the game touch AIBO on the chin AIBO returns to its condition in step 1 ...

Страница 33: ...3 Party Mascot 4 When someone guesses the word correctly AIBO poses as shown on the right After this AIBO returns to its condition in step 1 Note Sometimes it judges a similar word to be the right answer ...

Страница 34: ...he chin You can then choose another mode 2 Do steps 1 to 4 in How to teach AIBO a word on page 31 If you don t teach AIBO a word within a minute after choosing this mode this mode is canceled and AIBO returns to mode choice standby posture AIBO then waits for you to start the game posing as shown on the right 3 When you are ready say START to AIBO If you don t say START within a minute after teach...

Страница 35: ...d to AIBO To cancel this mode touch AIBO on the chin You can then choose another mode 5 When someone guesses the word correctly AIBO poses as shown on the right AIBO then returns to its condition in step 1 When someone guesses the word correctly AIBO poses as shown on the right AIBO then returns to its condition in step 1 Note Sometimes it judges a similar word to be the right answer ...

Страница 36: ...AIBO at the starting point of the course and choose this mode AIBO waits for you to start the race posing as shown on the right To cancel this mode touch AIBO on the chin You can then choose another mode 2 When you are ready say START to AIBO If you don t say START within a minute after choosing this mode this mode is canceled and AIBO returns to mode choice standby posture ...

Страница 37: ... ball for one minute it will stop To cancel the game touch AIBO on the chin AIBO returns to its condition in step 1 If AIBO has stopped Touch it on the back to restart AIBO 4 When AIBO reaches the finish line stop it by bringing the pink ball close to it or by touching it on the head To cancel the game touch AIBO on the chin AIBO returns to its condition in step 1 Start Goal ...

Страница 38: ...ape from it 1 Place your AIBO at the starting point and choose this mode AIBO waits for you to start posing as shown on the right To cancel this mode touch AIBO on the chin You can then choose another mode 2 When you are ready say START to AIBO If you don t say START within a minute after choosing this mode this mode is canceled and AIBO returns to mode choice standby posture ...

Страница 39: ...ns left and walks HURRY UP Walks faster STOP Stops If AIBO does not hear any command for one minute it stops If this occurs touch AIBO on the back so that it responds to the commands again 4 To cancel this mode touch AIBO on the chin while it is stopped AIBO returns to its condition in step 1 Tip For variety do this game in a maze or make it a race to see who can guide AIBO to the end of the cours...

Страница 40: ...front paws repeatedly to make it the attacker or defender Do this for both AIBOs To cancel this mode touch AIBO on the chin You can then choose another mode If you don t select the role within a minute after choosing this mode this mode is canceled and AIBO returns to mode choice standby posture Check AIBO s eye lights to see which role is currently selected 2 Place the supplied pink ball in front...

Страница 41: ...es to the right GO LEFT to defender AIBO Moves to the left DUCK to defender AIBO Ducks To cancel the game touch the AIBOs on the chin AIBOs return to the condition in step 1 If AIBO does not hear any command for one minute this mode is canceled and AIBO returns to the condition in step 1 4 Say GOAL or FINE SAVE to suit the move The AIBOs pose accordingly They then return to their condition in step...

Страница 42: ...ce the supplied pink ball between the two AIBOs as shown on the right And then choose this mode To cancel this mode touch the AIBOs on the chin You can then choose another mode 2 When you are ready say START to the AIBOs If you don t say START within a minute after choosing this mode this mode is canceled and AIBO returns to mode choice standby posture ...

Страница 43: ...on in step 1 4 When one of the AIBOs finds the ball it casts a spell to the other so that the other AIBO cannot take the ball then returns to its condition in step 1 The other AIBO which did not find the ball falls down and then returns to the condition in step 1 When it was a drawn both AIBOs emit a sound which indicates a drawn then they return to their conditions in step 1 m ...

Страница 44: ...oose the song To cancel this mode touch AIBO on the chin You can then choose another mode If you don t choose the song within a minute after choosing this mode this mode is canceled and AIBO returns to mode choice standby posture Check AIBO s eye lights to see which song is currently selected Either the right or left paw Beethoven s Ninth Symphony Jingle Bells Twinkle Twinkle Little Star Head Shou...

Страница 45: ...O If you don t say START within a minute after choosing the song this mode is canceled and AIBO returns to mode choice standby posture 3 AIBO starts to sing and dance 3 When the song and dance is over AIBO poses and then returns to its condition in step 1 ...

Страница 46: ...l this mode touch AIBO on the chin You can then choose another mode If you don t make AIBO hold the present in its mouth within a minute after choosing this mode this mode is canceled and AIBO returns to mode choice standby posture Note AIBO can carry only lightweight and thin things such as a greeting card or a ring 2 When you are ready say START to AIBO If you don t say START within a minute aft...

Страница 47: ...ep 1 4 Hold the pink ball in front of AIBO and move it along AIBO will start to follow the ball When AIBO gets too close to the ball or if it does not recognize the ball for one minute it stops Touch AIBO on the back to start it up again 5 When AIBO reaches the person who gets the present have the person pet AIBO on the head AIBO will open its mouth and allow the present to be to taken out AIBO th...

Страница 48: ...hoose this mode AIBO poses as shown on the right and waits for you to start the game To cancel this mode touch AIBO on the chin You can then choose another mode 2 When you are ready say START to AIBO If you don t say START within a minute after choosing this mode this mode is canceled and AIBO returns to mode choice standby posture ...

Страница 49: ...h AIBO on the back it assumes the same pose again When someone copies AIBO poorly AIBO may laugh at that person If you don t make AIBO assume a pose for one minute this mode is canceled and AIBO returns to mode choice standby posture 4 The person who copies AIBO the best is the winner To stop AIBO touch it on the chin AIBO returns to its condition in step 1 ...

Страница 50: ...front paws repeatedly to choose the number of times you must clear in order to win the game To cancel this mode touch AIBO on the chin You can then choose another mode If you don t choose the number of times within a minute after choosing this mode this mode is canceled and AIBO returns to mode choice standby posture Check AIBO s eye lights to see the number of times that is currently selected Eit...

Страница 51: ...ture 3 AIBO s eye lights will flash at certain intervals When you see it press AIBO s paw If you press AIBO s paw a little too early or a little too late you lose the game If you press it on time you can continue The game continues until you have cleared the specified number of times or until you miss 4 If you make it to the end of the game AIBO will show great joy If you miss AIBO will show great...

Страница 52: ...edly to choose the number of times you must clear in order to win the game To cancel this mode touch AIBO on the chin You can then choose another mode If you don t choose the number of times within a minute after choosing this mode this mode is canceled and AIBO returns to mode choice standby posture Check AIBO s eye lights to see the number of times that is currently selected Either the right or ...

Страница 53: ...ure 3 AIBO s ears or tail will wiggle at certain intervals When you see it press AIBO s paw If you press AIBO s paw a little too early or a little too late you lose the game If you press it on time you can continue The game continues until you have cleared the specified number of times or until you miss 4 If you make it to the end of the game AIBO will show great joy If you miss AIBO will show gre...

Страница 54: ...AIBO on the chin You can then choose another mode 2 Get the three color cards ready and say START to AIBO AIBO will produce two tones that let you know when to get ready to show one of the cards corresponding to scissors paper or rock To cancel the game touch AIBO on the chin AIBO returns to its condition in step 1 If you don t say START within a minute after choosing this mode this mode is cancel...

Страница 55: ...rock paper or scissors as follows 4 AIBO judges the result by itself After either result AIBO returns to its condition in step 2 and continues the game When AIBO wins three times successively it shows great joy If it loses three times successively it shows disappointment After either result AIBO returns to its condition in step 1 Scissors Paper Rock ...

Страница 56: ...56 ...

Страница 57: ...57 Additional information Additional information ...

Страница 58: ... in the area indicated by B A sticker has already been attached to the AIBO Life Memory Stick at the factory Do not bend drop or apply a strong physical shock to the Memory Stick Do not disassemble or modify the Memory Stick To remove the Memory Stick from AIBO while it is still operating first push the pause button to stop AIBO s movements and wait until the battrery pack lock indicator turns whi...

Страница 59: ...sibility for any malfunctions that may occur as a result of using AIBO Life in a way not specified in this user s guide The specifications of this software are subject to change without notice What is an AIBO ware Memory Stick It is a Memory Stick produced for exclusive AIBO use and on which is stored application software that can be executed on an AIBO ...

Страница 60: ...O does not move even when the pause button is pressed The battery pack is not installed tInsert the battery pack page 11 After inserting the battery pack press the pause button again to restart AIBO The battery power is low tCheck the battery power level see the AIBO ERS 210 operating instructions If necessary recharge the battery pack or insert a charged battery pack The temperature of the batter...

Страница 61: ... power is low tCheck the battery power level see the AIBO ERS 210 operating instructions If necessary recharge the battery pack or insert a charged battery pack The AC adaptor is connected to AIBO s charging terminal tDisconnect the AC adaptor and restart AIBO The program is still running Press the pause button to stop the program AIBO is loading data from the Memory Stick Wait a while The floor m...

Страница 62: ...han 3 seconds It is in jam mode tPlace AIBO on the floor and press its head sensor for more than 3 seconds There may be a problem with the battery pack tReplace the battery pack with a new one page 11 There is a problem with the program tVerify that the lock indication changes to white take out the battery pack see the AIBO ERS 210 operating instructions and then reinsert the battery pack Afterwar...

Страница 63: ...ns You are using cards other than the obe supplied with the Party Mascot tUse the supplied color cards This may happen depending on the type of lighting tDo the procedure on Color sensor test page 16 The lights are turned down or shadow is cast over the card tTurn up the light or hold the card straight up The light reflected by the card has come straight into AIBO s color camera tChange the angle ...

Страница 64: ...nvironment tProvide a quiet environment for AIBO and speak clearly to it You are not talking to AIBO with the same word exactly written in this user s guide or one that you registered tTalk to it with the same words exactly written in this user s guide or one that you registered 64 ...

Страница 65: ......

Страница 66: ...ATION NE POURRA ÊTRE TENU RESPONSABLE D UN QUELCONQUE DOMMAGE DIRECT INDIRECT OU SPÉCIAL RÉSULTANT D UN DÉLIT D UN CONTRAT OU D UNE AUTRE CAUSE DANS LE CADRE DE OU EN RAPPORT AVEC CE MANUEL LE LOGICIEL OU TOUTE AUTRE INFORMATION QUI Y FIGURE OU L UTILISATION QUI EN EST FAITE Sony Corporation se réserve le droit d apporter à tout moment et sans préavis des modifications au présent manuel ou aux inf...

Страница 67: ...r le service clientèle AIBO Aux Etats Unis 1 800 427 2988 Adresse e mail aibosupport info sel sony com En Europe Angleterre 44 0 20 7365 2938 Allemagne 49 0 69 9508 6310 France 33 0 1 5569 5118 Adresse e mail aibo sonystyle europe com A Hong Kong 852 2345 2966 Adresse e mail aibo_helpdesk shk sony com hk A Singapour 65 473 8500 Adresse e mail AIBO Link ap sony com ...

Страница 68: ...différentes applications AIBO ERS 210 et AIBO ware ERF 210AW03 sont conformes à la version 1 1 OPEN R AIBO le logo AIBO OPEN R et le logo OPEN R sont des marques déposées de Sony Corporation Memory Stick et sont des marques de Sony Corporation D autres informations concernant AIBO sont disponibles sur Internet à l adresse suivante http www aibo com Toute reproduction totale ou partielle sans autor...

Страница 69: ...scot 10 Les modes de fonctionnement d AIBO 14 Test du capteur de couleurs 16 Party Mascot Les catégories 18 Catégorie 1 AIBO Party Masco 18 Sélectionner la catégorie 19 Description des modes 20 Sélectionner le mode 21 Mode 1 Sons de fête 22 Mode 2 Toupie 24 Mode 3 Décompte 1 26 Mode 4 Décompte 2 28 Mode 5 Devine le mot 30 Mode 6 Test d audition 34 ...

Страница 70: ...s au mode d emploi de l ERS 210 AIBO Mode 7 Course 36 Mode 8 Fais une promenade 38 Mode 9 Penaltys 40 Mode 10 Abracadabra 42 Mode 11 Chant et danse 44 Mode 12 Cadeau 46 Mode 13 Mime 48 Mode 14 Jeu de réflexe 1 50 Mode 15 Jeu de réflexe 2 52 Mode 16 Ciseaux papier caillou 54 Informations complémentaires Remarques relatives à l utilisation 58 Dépannage 60 ...

Страница 71: ...7 Avant de commencer Avant de commencer Ce chapitre décrit les préparatifs nécessaires pour jouer avec AIBO en utilisant le Party Mascot ERF 210AW03 ...

Страница 72: ... L AIBO ware Party Mascot vous permet de jouer à des jeux avec AIBO ou de l utiliser comme un véritable meneur de jeux Outre les fonctions de jeu Party Mascot dote AIBO d un répertoire de chants et de danses qui égayera toutes les fêtes Ces fonctions entre autres font de votre AIBO une mascotte parfaite et un vrai boute en train ...

Страница 73: ...ous que vous disposez des éléments suivants avant de jouer avec AIBO xAIBO ware avec Memory Stick Party Mascot ERF 210AW03 1 xBoîtier du Memory Stick 1 xCartes de couleur rose bleue verte 1 kit xManuel utilisateur 1 xGuide rapide 1 xContrat de licence du logiciel 1 ...

Страница 74: ...placé sur son estomac Remarques Soulevez AIBO par le corps et non par l un de ses membres Ne touchez pas la borne de charge avec vos mains Ceci pourrait la salir et entraîner des faux contacts 2 Insérez dans le sens de la flèche le Memory Stick Party Mascot fourni avec l étiquette orientée vers la fente d insertion de la batterie ...

Страница 75: ...une surface plane non glissante comme un tapis à poils ras Choisissez un endroit tranquille de sorte qu AIBO puisse entendre tout ce que vous lui dites Remarque Placez bien AIBO sur le sol comme illustré ci dessus Vous éviterez ainsi qu il ne fasse un mouvement imprévu et soit endommagé lorsque vous enfoncez et relâchez la touche pause pour mettre AIBO en mouvement Exercez une pression à l endroit...

Страница 76: ...2 5 Appuyez sur la touche Pause de la poitrine d AIBO Le mode pause d AIBO est annulé et le témoin de poitrine s allume en vert AIBO commence à s animer après un moment Et maintenant que la fête commence ...

Страница 77: ...13 Avant de commencer ...

Страница 78: ...is secondes tandis qu AIBO est prêt à choisir une catégorie vous pouvez sélectionner ce mode Une fois que la batterie est rechargée appuyez sur la touche Pause située sur la poitrine d AIBO pour le réactiver Pour plus de détails sur la façon de recharger la batterie d AIBO reportez vous au mode d emploi fourni avec AIBO ERS 210 ou avec l Energy Station non fournie Mode choix de catégorie Position ...

Страница 79: ...ait une chute il se relève seul Lorsque l un des modes suivants est activé AIBO revient automatiquement au mode de choix d une catégorie Mode Blocage Lorsqu un objet se coince entre les articulations des pattes d AIBO ses pattes se détendent Mode Ramassage Lorsque vous prenez AIBO ses pattes se détendent et il s arrête Mode Chute Généralement lorsque AIBO fait une chute il se relève seul i i i ...

Страница 80: ...pression sur son menton et son dos simultanément pendant trois secondes 2 Tenez chaque carte de couleur fournie verticalement à environ 15 cm 1 2 pied de la tête d AIBO emplacement de la caméra couleur Si AIBO voit la couleur correctement ses yeux s allument comme illustré ci contre 3 Lorsque vous avez fini le test exercez une pression sur le menton d AIBO AIBO reprend la position de veille en att...

Страница 81: ...Party Mascot Ce chapitre explique comment utiliser Party Mascot Grâce à ces informations vous pourrez utiliser AIBO pour animer des fêtes et égayer des réunions ...

Страница 82: ...odes permettent de mettre deux AIBO ou plus en compétition avec une intervention minimale de leurs propriétaires Catégorie 3 Divertissement Ces modes permettent à AIBO de chanter de danser et de jouer Catégorie 4 AIBO et vous Ces modes vous permettent de jouer seul contre votre AIBO Remarque Pour certains jeux vous devez donner des ordres à voix haute à AIBO Pour qu il vous comprenne vous devez pr...

Страница 83: ...a catégorie 1 Saisissez l une des pattes avant d AIBO et appuyez à plusieurs reprises sur le dessous de la patte Observez les yeux lumineux d AIBO afin de connaître la catégorie sélectionnée 2 Après avoir sélectionné la catégorie exercez une pression sur la tête d AIBO Vous pouvez maintenant sélectionner le mode page 21 M m ...

Страница 84: ...z la catégorie pour la première fois Reportez vous à Sélectionner le mode page 19 afin de choisir le mode que vous souhaitez Test d audition Devine le mot Jeu de réflexe 1 Jeu de réflexe 2 Chant et danse Cadeau Mime Fais une promenade Course Penaltys Abracadabra Sons de fête Toupie Décompte 1 Décompte 2 Ciseaux papier caillou ...

Страница 85: ... et appuyez à plusieurs reprises sur le dessous de la patte Observez les yeux lumineux d AIBO afin de connaître le mode sélectionné 2 Après avoir sélectionné le mode exercez une pression sur la tête d AIBO AIBO peut maintenant effectuer une action ou un jeu du mode sélectionné Pour annuler le mode sélectionné touchez le menton d AIBO Vous pouvez alors sélectionner un autre mode ...

Страница 86: ...AIBO prend la pose illustrée ci contre Pour annuler ce mode touchez le menton d AIBO Vous pouvez alors sélectionner un autre mode 2 Dites START Démarre à AIBO AIBO n est pas prêt à émettre des sons Si vous ne dites pas START dans la minute suivant le choix de ce mode ce mode est annulé et AIBO reprend la position de veille en attendant le choix d un mode ...

Страница 87: ...n qu il émet Il existe quatre séries d effets sonores comportant chacune deux types de sons Lorsque vous touchez la tête ou le dos d AIBO il émet différents sons Observez ses yeux lumineux afin de vérifier la série d effets sonores sélectionnée Série 1 Série 2 Série 3 Série 4 Pour annuler ce mode touchez le menton d AIBO Il revient à l état de l étape 1 Patte droite ou patte gauche ...

Страница 88: ...e illustrée ci contre Quand AIBO est dans cette position rassemblez vous et asseyez vous autour d AIBO Pour annuler ce mode touchez le menton d AIBO Vous pouvez alors sélectionner un autre mode 2 Dites START Démarre à AIBO Si vous ne dites pas START dans la minute suivant le choix de ce mode ce mode est annulé et AIBO reprend la position de veille en attendant le choix d un mode ...

Страница 89: ...ner Voici un petit secret Si vous portez un vêtement de couleur rose vous avez des chances d être l heureux gagnant 4 AIBO cesse de se déplacer et s assoie puis désigne la personne qui se trouve devant lui avec sa patte avant La personne désignée par AIBO est le gagnant AIBO revient ensuite à l état de l étape 1 ...

Страница 90: ...ne de ses pattes avant afin de spécifier le moment où AIBO émettra un son ressemblant à une explosion Pour annuler ce mode touchez le menton d AIBO Vous pouvez alors sélectionner un autre mode Si vous ne spécifiez pas le moment dans la minute suivant le choix de ce mode ce mode est annulé et AIBO reprend la position de veille en attendant le choix d un mode Observez les yeux lumineux d AIBO afin d...

Страница 91: ...est annulé et AIBO reprend la position de veille en attendant le choix d un mode 3 AIBO continue à jouer de la musique et à prendre des poses jusqu à la fin de la durée spécifiée 4 Lorsque la durée spécifiée est atteinte AIBO émet un son ressemblant à une explosion puis prend la pose illustrée ci contre AIBO revient ensuite à l état de l étape 1 ...

Страница 92: ... une de ses pattes avant afin de spécifier le moment où AIBO émettra un son ressemblant à une explosion Pour annuler ce mode touchez le menton d AIBO Vous pouvez alors sélectionner un autre mode Si vous ne spécifiez pas le moment dans la minute suivant le choix de ce mode ce mode est annulé et AIBO reprend la position de veille en attendant le choix d un mode Observez les yeux lumineux d AIBO afin...

Страница 93: ...ille en attendant le choix d un mode 3 AIBO continue à jouer de la musique et prendre des poses jusqu à la fin de la durée spécifiée Pendant ce temps le compteur est réinitialisé chaque fois que vous touchez la tête d AIBO 4 Lorsque la durée spécifiée est atteinte AIBO émet un son ressemblant à une explosion puis prend la pose illustrée ci contre AIBO revient ensuite à l état de l étape 1 ...

Страница 94: ...e mode touchez le menton d AIBO Vous pouvez alors sélectionner un autre mode Si vous n apprenez pas un mot à AIBO dans la minute suivant le choix de ce mode ce mode est annulé et AIBO reprend la position de veille en attendant le choix d un mode x Comment apprendre un mot à AIBO Quand AIBO est dans la position illustrée ci contre vous pouvez lui apprendre un mot Pour annuler cette fonction touchez...

Страница 95: ...e spécial S il n a pas entendu le mot ou si vous essayez de lui apprendre un mot identique à l une des commandes vocales utilisées dans le Party Mascot il exprime sa frustration puis revient à l état de l étape 1 Comment apprendre un mot à AIBO 4 Après avoir répété le mot AIBO prend la pose illustrée ci contre et attend que vous confirmiez le mot Si le mot est correct touchez lui la tête Sinon rec...

Страница 96: ...mode est annulé et AIBO reprend la position de veille en attendant le choix d un mode 3 Les gens essaient alors tour à tour de deviner le mot et de le dire à AIBO Lorsque vous parlez à AIBO rapprochez vous de lui et parlez fort afin qu il vous entende Pour annuler le jeu touchez le menton d AIBO Il revient à l état de l étape 1 ...

Страница 97: ...arty Mascot 4 Lorsque quelqu un devine le mot AIBO prend la pose illustrée ci contre Il revient ensuite à l état de l étape 1 Remarque Il peut arriver qu il considère un mot similaire comme la bonne réponse ...

Страница 98: ...ez les étapes 1 à 4 du paragraphe Comment apprendre un mot à AIBO du page 30 Si vous n apprenez pas un mot à AIBO dans la minute suivant le choix de ce mode ce mode est annulé et AIBO reprend la position de veille en attendant le choix d un mode AIBO attend ensuite que vous commenciez le jeu en prenant la pose illustrée ci contre 3 Lorsque vous êtes prêt dites START Démarre à AIBO Si vous ne dites...

Страница 99: ...son propre language Les gens essaient alors tour à tour de deviner le mot et de le dire à AIBO Pour annuler ce mode touchez lui le menton Vous pouvez alors sélectionner un autre mode 5 Si quelqu un devine le mot AIBO prend la pose illustrée ci contre Il revient ensuite à l état de l étape 1 Remarque Il considère parfois un mot similaire comme la réponse juste ...

Страница 100: ...urse et sélectionnez ce mode AIBO vous attend pour commencer la course et prend la pose illustrée ci contre Pour annuler ce mode touchez le menton d AIBO Vous pouvez alors sélectionner un autre mode 2 Lorsque vous êtes prêt dites START Démarre à AIBO Si vous ne dites pas START dans la minute suivant le choix de ce mode ce mode est annulé et AIBO reprend la position de veille en attendant le choix ...

Страница 101: ...le pendant une minute il s arrête Pour annuler le jeu touchez lui le menton Il revient à l état de l étape 1 Si AIBO s est arrêté Touchez le dos d AIBO pour le redémarrer 4 Lorsqu AIBO atteint la ligne d arrivée arrêtez le en rapprochant la balle rose de lui ou en lui touchant la tête Pour annuler le jeu touchez le menton d AIBO Il revient à l état de l étape 1 Départ Arrivée ...

Страница 102: ... ce mode AIBO attend que vous démarriez et prend la pose illustrée ci contre Pour annuler ce mode touchez le menton d AIBO Vous pouvez ensuite sélectionner un autre mode 2 Lorsque vous êtes prêt dites START Démarre à AIBO Si vous lui touchez le menton ce jeu est annulé et vous pouvez sélectionner un autre jeu Si vous ne dites pas START dans la minute suivant le choix de ce mode ce mode est annulé ...

Страница 103: ... HURRY UP Dépêche toi il avance plus vite STOP Stop il s arrête Si AIBO n entend pas de commande pendant une minute il s arrête Si cela se produit touchez le dos d AIBO pour qu il réponde de nouveau aux commandes 4 Pour annuler ce mode touchez le menton d AIBO tandis qu il s arrête AIBO revient à l état de l étape 1 Conseil Pour changer mélangez toutes les commandes de ce jeu ou faites une course ...

Страница 104: ...vant afin de le déclarer comme attaquant ou défenseur Suivez cette procédure pour les deux AIBO Pour annuler ce mode touchez le menton d AIBO Vous pouvez alors sélectionner un autre mode Si vous ne sélectionnez pas le rôle dans la minute suivant le choix de ce mode ce mode est annulé et AIBO reprend la position de veille en attendant le choix d un mode Observez les yeux lumineux d AIBO afin de sav...

Страница 105: ...roite GO LEFT A gauche adressé au AIBO défenseur il se déplace vers la gauche DUCK Plonge adressé au AIBO défenseur il esquive Pour annuler le jeu touchez le menton des AIBO Ils reviennent à l état de l étape 1 Si AIBO n entend pas de commande pendant une minute ce mode est annulé et AIBO revient à l état de l étape 1 4 Dites GOAL But ou FINE SAVE Bel arrêt pour s adapter au jeu Les AIBO prennent ...

Страница 106: ...rose entre eux comme illustré ci contre Choisissez ce mode Pour annuler ce mode touchez le menton d AIBO Vous pouvez ensuite sélectionner un autre mode 2 Lorsque vous êtes prêt dites START Démarre aux AIBO Si vous ne dites pas START dans la minute suivant le choix de ce mode ce mode est annulé et AIBO reprend la position de veille en attendant le choix d un mode ...

Страница 107: ...état de l étape 1 4 Lorsque l un des AIBO trouve la balle il jette un sort à l autre pour qu il ne puisse pas prendre la balle puis revient à l état de l étape 1 L autre AIBO qui n a pas trouvé la balle s effondre puis revient à l état de l étape 1 Lorsqu ils sont à égalité les deux AIBO émettent un son qui indique le match nul puis ils reviennent à l état de l étape 1 m ...

Страница 108: ... ce mode touchez le menton d AIBO Vous pouvez alors sélectionner un autre mode Si vous ne choisi pas la chanson dans la minute suivant le choix de ce mode ce mode est annulé et AIBO reprend la position de veille en attendant le choix d un mode Observez les yeux lumineux d AIBO pour connaître la chanson actuellement sélectionnée Patte droite ou patte gauche Beethoven s Ninth Symphony Jingle Bells T...

Страница 109: ... dites pas START dans la minute suivant le choix de ce mode ce mode est annulé et AIBO reprend la position de veille en attendant le choix d un mode 3 AIBO se met à chanter et à danser 4 Lorsque la chanson et la danse sont terminées AIBO s arrête et revient à l état de l étape 1 ...

Страница 110: ...ous pouvez alors sélectionner un autre mode Si vous n avez pas mis le cadeau dans la bouche d AIBO dans la minute suivant le choix de ce mode ce mode est annulé et AIBO reprend la position de veille en attendant le choix d un mode Remarque AIBO ne peut porter que des objets légers et peu volumineux par exemple une carte de félicitations ou un anneau 2 Lorsque vous êtes prêt dites START Démarre à A...

Страница 111: ...z la balle devant AIBO puis déplacez la AIBO suit la balle Lorsque AIBO s approche trop près de la balle ou s il ne reconnaît pas la balle pendant une minute il s arrête Touchez son dos pour qu il se remette en mouvement 5 Lorsqu AIBO atteint la personne qui reçoit le cadeau celle ci doit lui caresser la tête AIBO ouvre sa gueule et la personne peut alors prendre le cadeau AIBO revient ensuite à l...

Страница 112: ...pose illustrée ci contre et attend que vous commenciez le jeu Pour annuler ce mode touchez le menton d AIBO Vous pouvez alors sélectionner un autre mode 2 Lorsque vous êtes prêt dites START Démarre à AIBO Si vous ne dites pas START dans la minute suivant le choix de ce mode ce mode est annulé et AIBO reprend la position de veille en attendant le choix d un mode ...

Страница 113: ...a même pose Il peut arriver qu AIBO se moque d une personne qui copie mal la pause Si vous ne demandez pas à AIBO de prendre une pose pendant une minute ce mode est annulé et AIBO reprend la position de veille en attendant le choix d un mode 4 La personne qui copie le mieux AIBO a gagné Pour arrêter AIBO touchez lui le menton AIBO revient à l état de l étape 1 ...

Страница 114: ...vant afin de sélectionner le nombre de fois que vous devrez jouer pour gagner le jeu Pour annuler ce mode touchez le menton d AIBO Vous pouvez alors sélectionner un autre mode Si vous ne choisi pas le nombre de fois dans la minute suivant le choix de ce mode ce mode est annulé et AIBO reprend la position de veille en attendant le choix d un mode Observez les yeux lumineux d AIBO pour connaître le ...

Страница 115: ...mineux d AIBO clignotent à intervalles aléatoires Lorsqu ils clignotent appuyez sur sa patte Si vous appuyez légèrement trop tôt ou trop tard sur sa patte vous avez perdu Si vous appuyez sur sa patte au bon moment vous pouvez continuer de jouer Le jeu continue jusqu à la fin du nombre de parties spécifié ou jusqu à ce que vous perdiez 4 Si vous arrivez à la fin du jeu sans avoir perdu AIBO manifes...

Страница 116: ...afin de sélectionner le nombre de fois que vous devrez jouer pour gagner Pour annuler ce mode touchez le menton d AIBO Vous pouvez alors sélectionner un autre mode Si vous ne choisi pas le nombre de fois dans la minute suivant le choix de ce mode ce mode est annulé et AIBO reprend la position de veille en attendant le choix d un mode Observez les yeux lumineux d AIBO pour connaître le nombre de fo...

Страница 117: ... remue ses oreilles ou sa queue à intervalles aléatoires Vous devez à chaque fois appuyer sur sa patte Si vous appuyez légèrement trop tôt ou trop tard sur la patte d AIBO vous avez perdu Si vous appuyez sur sa patte au bon moment vous pouvez continuer de jouer Le jeu continue jusqu à la fin du nombre de parties spécifié ou jusqu à ce que vous perdiez 4 Si vous arrivez à la fin du jeu AIBO manifes...

Страница 118: ... AIBO Vous pouvez alors sélectionner un autre mode 2 Préparez les trois cartes de couleur puis dites START Démarre à AIBO AIBO émet deux tonalités afin que vous vous teniez prêt à montrer l une des cartes correspondant aux ciseaux papier ou caillou Pour annuler le jeu touchez le menton d AIBO Il revient à l état de l étape 1 Si vous ne dites pas START dans la minute suivant le choix de ce mode ce ...

Страница 119: ...x papier caillou comme suit 4 AIBO évalue le résultat lui même Après chaque résultat AIBO revient à l état de l étape 2 et le jeu continue Lorsque AIBO gagne trois fois de suite il manifeste une grande joie Lorsqu il perd trois fois de suite il exprime sa déception AIBO revient à l état de l étape 1 après chaque résultat Ciseaux Papier Caillou ...

Страница 120: ...56 ...

Страница 121: ...57 Informations complémentaires Informations complémentaires ...

Страница 122: ...tre effacées ou endommagées lorsque vous utilisez le Memory Stick à un endroit soumis à l électricité statique ou des interférences électriques Collez uniquement un autocollant Memory Stick dédié dans la zone indiquée par B Un autocollant a déjà été collé sur le Memory Stick AIBO Life en usine Ne tordez pas le Memory Stick ne le laissez pas tomber et ne le heurtez pas brutalement Ne démontez pas e...

Страница 123: ...W03 ne peut pas être utilisé avec l AIBO ERS 110 111 Le logiciel Party Mascot ERF 210AW03 ne peut pas être utilisé sans le Memory Stick d AIBO ware sur lequel il est fourni Sony décline toute responsabilité pour tout dysfonctionnement résultant d une utilisation d AIBO Life non spécifiée dans le manuel utilisateur Les spécifications de ce logiciel sont sujettes à modification sans préavis Qu est c...

Страница 124: ...mptôme Remède AIBO ne bouge pas même si la touche pause est enfoncée La batterie n est pas installée tInsérez la batterie page 11 Pressez à nouveau la touche de pause pour redémarrer AIBO La batterie est faible tVérifiez le niveau de la batterie reportez vous au mode d emploi de l ERS 210 AIBO Si nécessaire rechargez la batterie ou insérez une batterie chargée La température de la batterie est ano...

Страница 125: ...qué pour AIBO est inséré La batterie est faible tVérifiez le niveau de la batterie reportez vous au mode d emploi de l ERS 210 AIBO Si nécessaire rechargez la batterie ou insérez une batterie chargée L adaptateur secteur est raccordé à la borne de charge d AIBO tDéconnectez l adaptateur secteur et redémarrez AIBO Le programme est toujours en cours d exécution Appuyez sur la touche de pause pour ar...

Страница 126: ... mode porter tVérifiez si le témoin de mode clignote ou non S il clignote placez AIBO sur le sol S il ne bouge pas pendant un moment pressez le capteur situé sur sa tête pendant plus de 3 secondes Il est en mode blocage tPlacez AIBO sur le sol puis pressez le capteur situé sur sa tête pendant plus de 3 secondes Il est possible que la batterie présente un problème tRemplacez la batterie par une nou...

Страница 127: ...de sa durée de vie Remplacez la par une nouvelle batterie page 11 Il est possible que le volume soit réglé à 0 tAugmentez le volume voir le mode d emploi de l ERS 210 AIBO Vous n utilisez pas les cartes fournies avec le Party Mascot tUtilisez les cartes de couleur fournies Ceci peut arriver selon le type d éclairage tSuivez la procédure du Test du capteur de couleurs page 16 Les lumières sont étei...

Страница 128: ...s n utilisez pas exactement les mots indiqués dans le présent guide utilisateur ou ceux que vous avez enregistrés tParlez lui en employant exactement les mêmes mots que ceux indiqués dans le présent guide utilisateur ou ceux que vous avez enregistrés Symptôme Remède AIBO ne réagit pas aux ordres que vous lui donnez 64 ...

Страница 129: ......

Страница 130: ...ÜBERNIMMT DIE SONY CORPORATION DIE HAFTUNG FÜR INDIREKTE SPEZIELLE ODER FOLGESCHÄDEN OB AUF VERTRAGSVERLETZUNGEN ODER DER EINHALTUNG DES VERTRAGS ODER ANDEREM BASIEREND DIE AUF DIE VERWENDUNG DIESES HANDBUCHS DER SOFTWARE ODER ANDERER DARIN ENTHALTENER INFORMATIONEN ZURÜCKGEHEN ODER IN VERBINDUNG DAMIT AUFTRETEN Die Sony Corporation behält sich das Recht vor an diesem Handbuch oder den darin entha...

Страница 131: ... enthält die Bestimmungen zur Verwendung dieser Software 3 De Hinweis AIBO versteht keine andere Sprache als Englisch Kundendienst So erreichen Sie den AIBO Kundendienst Großbritannien 44 0 20 7365 2938 Deutschland 49 0 69 9508 6310 Frankreich 33 0 1 5569 5118 E Mail Adresse aibo sonystyle europe com ...

Страница 132: ...unterschiedliche Anwendungsmöglichkeiten zu erweitern AIBO ERS 210 und AIBO ware ERF 210AW03 entsprechen der OPEN R Version 1 1 AIBO das AIBO Logo OPEN R und das OPEN R Logo sind eingetragene Marken der Sony Corporation Memory Stick und sind Marken der Sony Corporation Weitere Informationen zu AIBO finden Sie im Internet auf folgender Web Site http www aibo com Die Reproduktion ganz oder auszugswe...

Страница 133: ...terung zu AIBOs Betriebsmodi 14 Farbsensortest 16 Party Mascot Die Kategorien 18 Auswählen einer Kategorie 19 Eine Beschreibung der Modi 20 Auswählen des Modus 21 Modus 1 Party Sound 22 Modus 2 Roulette 24 Modus 3 Countdown 1 26 Modus 4 Countdown 2 28 Modus 5 Wortraten 30 Modus 6 Hörtest 34 Modus 7 Ballrennen 36 Modus 8 Spaziergang 38 ...

Страница 134: ...n Sie in der Bedienungsanleitung zu AIBO ERS 210 Modus 9 Elfmeterschießen 40 Modus 10 Zauberformel 42 Modus 11 Gesang und Tanz 44 Modus 12 Geschenke 46 Modus 13 Mach mich nach 48 Modus 14 Reaktionsspiel 1 50 Modus 15 Reaktionsspiel 2 52 Modus 16 Schere Stein Papier 54 Weitere Informationen Hinweise zur Verwendung 58 Störungsbehebung 60 ...

Страница 135: ...7 Vorbereitungen Vorbereitungen In diesem Kapitel werden die Vorbereitungen beschrieben die nötig sind damit Sie mit AIBO und Party Mascot ERF 210AW03 spielen können ...

Страница 136: ...it der Sie mit Ihrem AIBO Party Spiele machen oder AIBO als Moderator einsetzen können Darüber hinaus bietet Party Mascot neben einer Reihe weiterer Funktionen ein ganzes Repertoire von Tanz und Gesangseinlagen mit denen Ihr AIBO ganz bestimmt zum Star jeder Party wird Mit Party Mascot machen Sie aus Ihrem AIBO den perfekten Party Begleiter und Entertainer ...

Страница 137: ... sich bitte dass alle folgenden Teile mitgeliefert wurden bevor Sie mit AIBO zu spielen beginnen x Memory Stick mit der AIBO Ware Party Mascot ERF 210AW03 1 x Memory Stick Hülle 1 xFarbkarten pink blau grün 1 Set xBenutzerhandbuch 1 xKurzanleitung 1 xSoftwarelizenzvertrag 1 ...

Страница 138: ...fassen Sie ihn immer um den Körper und nicht an den Körperteilen Berühren Sie den Ladekontakt nicht mit der Hand Andernfalls könnte der Kontakt verschmutzt werden was zu einer Beeinträchtigung der Verbindung führt 2 Setzen Sie den mitgelieferten Memory Stick mit Party Mascot in Pfeilrichtung ein und zwar so dass die beschriftete Seite auf das Akkufach weist ...

Страница 139: ...nicht zu glatt ist zum Beispiel auf einen Teppich mit kurzem Flor Und wählen Sie einen ruhigen Ort so dass AIBO hören kann was Sie zu ihm sagen Hinweis Setzen Sie AIBO unbedingt wie auf der Abbildung oben gezeigt auf den Boden Nur so können Sie verhindern dass sich AIBO unerwartet bewegt und dadurch unter Umständen beschädigt wird wenn Sie die Pausetaste drücken und wieder loslassen um ihn zu star...

Страница 140: ...12 5 Drücken Sie die Pausetaste auf AIBOs Brust Der Pausemodus endet und AIBOs Brustlampe leuchtet grün Nach kurzer Zeit beginnt AIBO sich zu bewegen Jetzt kann die Party beginnen ...

Страница 141: ...13 Vorbereitungen ...

Страница 142: ...fs Kinn drücken während er zur Auswahl einer Kategorie bereit ist können Sie AIBO in diesen Modus schalten Wenn der Akku geladen ist drücken Sie die Pausetaste auf AIBOs Brust um ihn neu zu starten Erläuterungen zum Aufladen von AIBOs Akku finden Sie in der Bedienungsanleitung zu AIBO ERS 210 oder zur Energiestation nicht mit AIBO geliefert Kategorieauswahlmodus Bereitschaftspose für die Kategorie...

Страница 143: ... wieder auf Wenn AIBO in einen der folgenden Modi wechselt schaltet er automatisch zum Kategorieauswahlmodus zurück Blockiermodus Wenn ein Fremdkörper in eins von AIBOs Beingelenken gerät lässt er die Beine locker hängen Tragemodus Wenn Sie AIBO vom Boden aufheben läßt er die Beine locker hängen und nimmt die Tragepose ein Stolpermodus Wenn AIBO stürzt steht er in der Regel von selbst wieder auf i...

Страница 144: ...r die Kategorieauswahl befindet Seite 14 drücken Sie ihm drei Sekunden lang gleichzeitig auf Kinn und Rücken 2 Halten Sie die Farbkarten senkrecht zum Boden etwa 15 cm vor AIBOs Gesicht Farbkamera Wenn AIBO die Farben richtig erkennt leuchten seine Augen wie rechts abgebildet 3 Wenn der Test zu Ende ist drücken Sie AIBO aufs Kinn AIBO wechselt zurück in die Bereitschaftspose für die Kategorieauswa...

Страница 145: ...l wird die Funktionsweise der AIBO Ware Party Mascot erläutert Bitte machen Sie sich mit diesen Erläuterungen vertraut damit Sie Ihren AIBO in Zukunft als fröhlichen Begleiter und Entertainer zu Parties und Festen mitnehmen können ...

Страница 146: ...esen Modi können zwei oder mehr AIBOs in sportlichem Wettbewerb gegeneinander antreten mit ein bisschen Hilfe von ihren Besitzern Kategorie 3 AIBO der Entertainer In diesen Modi kann AIBO singen tanzen und Spiele machen Kategorie 4 Sie und AIBO In diesen Modi können Sie allein mit AIBO spielen Hinweis In einigen Spielen können Sie AIBO gesprochene Befehle geben Damit AIBO Sie versteht müssen Sie g...

Страница 147: ...egeben die Kategorie aus 1 Nehmen Sie eine von AIBOs Vorderpfoten in die Hand und drücken Sie mehrmals auf die Unterseite der Pfote An AIBOs Augen können Sie sehen welche Kategorie ausgewählt ist 2 Wählen Sie die gewünschte Kategorie aus und drücken Sie dann auf AIBOs Kopf Jetzt können Sie den Modus auswählen Seite 21 M m ...

Страница 148: ...ategorie zum ersten Mal auswählen Unter Auswählen des Modus auf Seite 21 wird erläutert wie Sie den gewünschten Modus auswählen können Hörtest Wortraten Reaktionsspiel 1 Reaktionsspiel 2 Schere Stein Papier Gesang und Tanz Geschenke Mach mich nach Spaziergang Ballrennen Elfmeterschießen Zauberformel Party Sound Roulette Countdown 1 Countdown 2 ...

Страница 149: ...nd drücken Sie mehrmals auf die Unterseite der Pfote An AIBOs Augen können Sie sehen welcher Modus ausgewählt ist 2 Wählen Sie den gewünschten Modus aus und drücken Sie dann auf AIBOs Kopf Jetzt ist AIBO bereit für die Aktion oder das Spiel im ausgewählten Modus Wenn Sie den ausgewählten Modus beenden wollen berühren Sie AIBO am Kinn Danach können Sie einen neuen Modus auswählen ...

Страница 150: ...wie in der Abbildung rechts zu sehen Wenn Sie dieses Spiel beenden wollen berühren Sie AIBO am Kinn Danach können Sie einen neuen Modus auswählen 2 Sagen Sie START zu AIBO Jetzt ist AIBO bereit die Party Gäste mit seinen Sound Effekten zu unterhalten Wenn Sie nach der Auswahl des Modus nicht innerhalb von einer Minute START sagen endet der Modus und AIBO wechselt wieder in die Bereitschaftspose fü...

Страница 151: ... Gruppen von Sound Effekten die aus je zwei Lauten bestehen Wenn Sie AIBO am Kopf oder am Rücken berühren gibt er verschiedene Laute von sich An AIBOs Augen können Sie sehen welche Gruppe von Sound Effekten gerade ausgewählt ist Gruppe 1 Gruppe 2 Gruppe 3 Gruppe 4 Wenn Sie dieses Spiel beenden wollen berühren Sie AIBO am Kinn Danach wechselt AIBO wieder zurück zu Schritt 1 Linke oder rechte Pfote ...

Страница 152: ...ie in der Abbildung rechts zu sehen Während AIBO so posiert setzen Sie sich im Kreis um ihn herum Wenn Sie dieses Spiel beenden wollen berühren Sie AIBO am Kinn Danach können Sie einen neuen Modus auswählen 2 Sagen Sie START zu AIBO Wenn Sie nach der Auswahl des Modus nicht innerhalb von einer Minute START sagen endet der Modus und AIBO wechselt wieder in die Bereitschaftspose für die Modusauswahl...

Страница 153: ... ein kleines Geheimnis Wenn Sie etwas Pinkfarbenes tragen dann sind Sie möglicherweise der oder die Glückliche 4 AIBO bleibt stehen und setzt sich hin Dann zeigt er mit der Vorderpfote auf die Person vor der er steht Die Person auf die AIBO zeigt hat gewonnen Danach wechselt AIBO wieder zurück zu Schritt 1 ...

Страница 154: ...Unterseite einer seiner Vorderpfoten um festzulegen wann AIBO das laute Geräusch machen soll Wenn Sie dieses Spiel beenden wollen berühren Sie AIBO am Kinn Danach können Sie einen neuen Modus auswählen Wenn Sie nach der Auswahl des Modus nicht innerhalb von einer Minute eine Zeit angeben endet der Modus und AIBO wechselt wieder in die Bereitschaftspose für die Modusauswahl An AIBOs Augen sehen Sie...

Страница 155: ... sagen endet der Modus und AIBO wechselt wieder in die Bereitschaftspose für die Modusauswahl 3 AIBO spielt eine Melodie und macht Posen bis die angegebene Zeit vorbei ist 4 Nach der angegebenen Zeitspanne macht AIBO ein lautes Geräusch und posiert dann wie auf der Abbildung rechts zu sehen Danach wechselt AIBO wieder zurück zu Schritt 1 ...

Страница 156: ...auf die Unterseite einer seiner Vorderpfoten um festzulegen wann AIBO das laute Geräusch machen soll Wenn Sie dieses Spiel beenden wollen berühren Sie AIBO am Kinn Danach können Sie einen neuen Modus auswählen Wenn Sie nach der Auswahl des Modus nicht innerhalb von einer Minute eine Zeit angeben endet der Modus und AIBO wechselt wieder in die Bereitschaftspose für die Modusauswahl An AIBOs Augen s...

Страница 157: ...itschaftspose für die Modusauswahl 3 AIBO spielt eine Melodie und macht Posen bis die angegebene Zeit vorbei ist Während dieser Zeit können Sie die Zeitzählung immer wieder von vorn beginnen indem Sie AIBO einfach am Kopf berühren 4 Nach der angegebenen Zeitspanne macht AIBO ein lautes Geräusch und posiert dann wie auf der Abbildung rechts zu sehen Danach wechselt AIBO wieder zurück zu Schritt 1 ...

Страница 158: ...den wollen berühren Sie AIBO am Kinn Danach können Sie einen neuen Modus auswählen Wenn Sie AIBO nach der Auswahl des Modus nicht innerhalb von einer Minute ein Wort beibringen endet der Modus und AIBO wechselt wieder in die Bereitschaftspose für die Modusauswahl x So bringen Sie AIBO ein Wort bei Wenn AIBO wie rechts gezeigt posiert ist er bereit ein Wort zu lernen Wenn Sie den Wortlernmodus been...

Страница 159: ...ort nicht richtig hören konnte oder wenn Sie versucht haben ihm ein Wort beizubringen das bei Party Mascot schon als Befehl verwendet wird zeigt er durch eine Pose an dass er das Wort nicht lernen konnte Danach wechselt AIBO wieder zurück zu Schritt 1 unter So bringen Sie AIBO ein Wort bei 4 Nachdem AIBO das Wort wiederholt hat posiert er wie rechts gezeigt und wartet dass Sie das Wort bestätigen ...

Страница 160: ...dus und AIBO wechselt wieder in die Bereitschaftspose für die Modusauswahl 3 Die Mitspieler raten jetzt abwechselnd Wörter und sagen diese zu AIBO Es empfiehlt sich nahe an AIBO heranzugehen und laut zu spechen damit AIBO hören kann was man zu ihm sagt Wenn Sie dieses Spiel beenden wollen berühren Sie AIBO am Kinn Danach wechselt AIBO wieder zurück zu Schritt 1 ...

Страница 161: ...scot 4 Wenn jemand das Wort errät posiert AIBO wie auf der Abbildung rechts gezeigt Danach wechselt AIBO wieder zurück zu Schritt 1 Hinweis Manchmal erkennt er ein ähnliches Wort fälschlicherweise als das richtige ...

Страница 162: ...enn Sie dieses Spiel beenden wollen berühren Sie AIBO am Kinn Danach können Sie einen neuen Modus auswählen 2 Gehen Sie wie unter Schritt 1 bis 4 unter So bringen Sie AIBO ein Wort bei auf Seite 31 vor Wenn Sie AIBO nach der Auswahl des Modus nicht innerhalb von einer Minute ein Wort beibringen endet der Modus und AIBO wechselt wieder in die Bereitschaftspose für die Modusauswahl Danach wartet AIB...

Страница 163: ...ORD oder SAY IT AGAIN zu ihm sagen sagt er das Wort in seiner eigenen Sprache Die Mitspieler versuchen abwechselnd zu erraten welches Wort AIBO gesagt hat und sagen dieses Wort zu AIBO Wenn Sie dieses Spiel beenden wollen berühren Sie AIBO am Kinn Danach können Sie einen neuen Modus auswählen 5 Wenn jemand das Wort errät posiert AIBO wie auf der Abbildung rechts gezeigt Danach wechselt AIBO wieder...

Страница 164: ...nd wählen Sie diesen Modus AIBO wartet dass das Rennen beginnt und posiert dabei wie auf der Abbildung rechts zu sehen Wenn Sie dieses Spiel beenden wollen berühren Sie AIBO am Kinn Danach können Sie einen neuen Modus auswählen 2 Wenn Sie so weit sind sagen Sie START zu AIBO Wenn Sie nach der Auswahl des Modus nicht innerhalb von einer Minute START sagen endet der Modus und AIBO wechselt wieder in...

Страница 165: ... Wenn Sie dieses Spiel beenden wollen berühren Sie AIBO am Kinn Danach wechselt AIBO wieder zurück zu Schritt 1 Wenn AIBO stehen bleibt Berühren Sie AIBO am Rücken damit er weiterläuft 4 Wenn AIBO die Ziellinie erreicht bringen Sie ihn zum Stehen indem Sie ihm den pinkfarbenen Ball nahe vors Gesicht halten oder ihn am Kopf berühren Wenn Sie dieses Spiel beenden wollen berühren Sie AIBO am Kinn Dan...

Страница 166: ...1 Setzen Sie AIBO an den Start und wählen Sie diesen Modus AIBO wartet dass das Spiel beginnt und posiert dabei wie auf der Abbildung rechts zu sehen Wenn Sie dieses Spiel beenden wollen berühren Sie AIBO am Kinn Danach können Sie einen neuen Modus auswählen 2 Wenn Sie so weit sind sagen Sie START zu AIBO Wenn Sie nach der Auswahl des Modus nicht innerhalb von einer Minute START sagen endet der Mo...

Страница 167: ...r STOP AIBO bleibt stehen Wenn AIBO eine Minute lang keinen Befehl hört bleibt er stehen Berühren Sie ihn in diesem Fall am Rücken damit er wieder auf Befehle reagieren kann 4 Wenn Sie dieses Spiel beenden wollen berühren Sie AIBO am Kinn während er steht Danach wechselt AIBO wieder zurück zu Schritt 1 Tipp Sie können das Spiel noch interessanter gestalten indem Sie AIBO zum Beispiel in einem Laby...

Страница 168: ... posiert drücken Sie mehrmals auf die Unterseite einer seiner Vorderpfoten um festzulegen ob er als Stürmer oder als Verteidiger agieren soll Tun Sie dies bei beiden AIBOs Wenn Sie dieses Spiel beenden wollen berühren Sie AIBO am Kinn Danach können Sie einen neuen Modus auswählen Wenn Sie AIBO nach der Auswahl des Modus nicht innerhalb von einer Minute seine Rolle zuweisen endet der Modus und AIBO...

Страница 169: ...le und reagieren in folgender Weise SHOOT zum Stürmer AIBO kickt den Ball GO RIGHT zum Verteidiger AIBO geht nach rechts GO LEFT zum Verteidiger AIBO geht nach links DUCK zum Verteidiger AIBO duckt sich Wenn Sie dieses Spiel beenden wollen berühren Sie die AIBOs am Kinn Danach wechseln die AIBOs zurück zu Schritt 1 Wenn ein AIBO eine Minute lang keinen Befehl hört endet dieser Modus Danach wechsel...

Страница 170: ...rten pinkfarbenen Ball zwischen die beiden AIBOs wie rechts gezeigt Danach wählen Sie diesen Modus Wenn Sie dieses Spiel beenden wollen berühren Sie die AIBOs am Kinn Danach können Sie einen neuen Modus auswählen 2 Wenn Sie so weit sind sagen Sie START zu den AIBOs Wenn Sie nach der Auswahl des Modus nicht innerhalb von einer Minute START sagen endet der Modus und die AIBOs wechseln wieder in die ...

Страница 171: ...hritt 1 4 Wenn einer der AIBOs den Ball findet legt er einen Zauberbann über den anderen AIBO so dass dieser den Ball nicht nehmen kann Danach wechselt der erste AIBO wieder zurück zu Schritt 1 Der andere AIBO der den Ball nicht gefunden hat fällt um Dann wechselt er zurück zu Schritt 1 Bei einem Unentschieden geben beide AIBOs einen Laut von sich um das Unentschieden zu verkünden Danach wechseln ...

Страница 172: ...Sie dieses Spiel beenden wollen berühren Sie AIBO am Kinn Danach können Sie einen neuen Modus auswählen Wenn Sie nach der Auswahl des Modus nicht innerhalb von einer Minute das Lied auswählen endet der Modus und AIBO wechselt wieder in die Bereitschaftspose für die Modusauswahl An AIBOs Augen können Sie sehen welches Lied gerade ausgewählt ist Linke oder rechte Pfote Beethovens Symphonie Nr 9 Jing...

Страница 173: ...es Liedes nicht innerhalb von einer Minute START sagen endet der Modus und AIBO wechselt wieder in die Bereitschaftspose für die Modusauswahl 3 AIBO beginnt zu singen und zu tanzen 4 Wenn das Lied und der Tanz zu Ende sind setzt sich AIBO in Pose Danach wechselt er wieder zurück zu Schritt 1 ...

Страница 174: ...llen berühren Sie AIBO am Kinn Danach können Sie einen neuen Modus auswählen Wenn Sie AIBO nach der Auswahl des Modus nicht innerhalb von einer Minute das Geschenk ins Maul legen endet der Modus und AIBO wechselt wieder in die Bereitschaftspose für die Modusauswahl Hinweis AIBO kann nur leichte dünne Gegenstände tragen zum Beispiel eine Grußkarte oder einen Ring 2 Wenn Sie so weit sind sagen Sie S...

Страница 175: ...e der AIBO führt muss AIBO den pinkfarbenen Ball vors Gesicht halten AIBO folgt ihm AIBO versucht dem Ball zu folgen Wenn er dem Ball zu nahe kommt oder wenn er den Ball eine Minute lang nicht sehen kann bleibt er stehen Berühren Sie AIBO am Rücken damit er weiterläuft 5 Wenn AIBO denjenigen erreicht hat der beschenkt werden soll muss dieser AIBO am Kopf tätscheln Daraufhin öffnet AIBO das Maul so...

Страница 176: ...wie in der Abbildung rechts zu sehen und wartet darauf dass Sie das Spiel beginnen Wenn Sie dieses Spiel beenden wollen berühren Sie AIBO am Kinn Danach können Sie einen neuen Modus auswählen 2 Wenn Sie so weit sind sagen Sie START zu AIBO Wenn Sie nach der Auswahl des Modus nicht innerhalb von einer Minute START sagen endet der Modus und AIBO wechselt wieder in die Bereitschaftspose für die Modus...

Страница 177: ...ühren nimmt er wieder die gleiche Pose ein Wenn jemand AIBO nicht gut nachmacht lacht AIBO denjenigen vielleicht sogar aus Wenn Sie AIBO eine Minute lang nicht befehlen in eine Ppose zu gehen endet der Modus und AIBO wechselt wieder in die Bereitschaftspose für die Modusauswahl 4 Wer AIBO am besten nachmacht hat gewonnen Wenn AIBO aufhören soll berühren Sie ihn am Kinn Danach wechselt AIBO wieder ...

Страница 178: ...er seiner Vorderpfoten Damit geben Sie an wie oft Sie reagieren müssen um das Spiel zu gewinnen Wenn Sie dieses Spiel beenden wollen berühren Sie AIBO am Kinn Danach können Sie einen neuen Modus auswählen Wenn Sie nach der Auswahl des Modus nicht innerhalb von einer Minute angeben wie oft Sie reagieren wollen endet der Modus und AIBO wechselt wieder in die Bereitschaftspose für die Modusauswahl An...

Страница 179: ...en blinken in bestimmten Intervallen Wenn Sie sie blinken sehen drücken Sie AIBOs Pfote Wenn Sie AIBOs Pfote etwas zu früh oder zu spät drücken haben Sie verloren Wenn Sie die Pfote genau rechtzeitig drücken geht das Spiel weiter Das Spiel läuft bis Sie so oft richtig reagiert haben wie Sie am Anfang angegeben hatten oder bis Sie einmal zu früh oder zu spät reagieren 4 Wenn Sie es bis zum Ende des...

Страница 180: ...pfoten Damit geben Sie an wie oft Sie reagieren müssen um das Spiel zu gewinnen Wenn Sie nach der Auswahl des Modus nicht innerhalb von einer Minute angeben wie oft Sie reagieren wollen endet der Modus und AIBO wechselt wieder in die Bereitschaftspose für die Modusauswahl Wenn Sie dieses Spiel beenden wollen berühren Sie AIBO am Kinn Danach können Sie einen neuen Modus auswählen An AIBOs Augen kön...

Страница 181: ...timmten Intervallen mit den Ohren oder mit dem Schwanz Wenn Sie das sehen drücken Sie AIBOs Pfote Wenn Sie AIBOs Pfote etwas zu früh oder zu spät drücken haben Sie verloren Wenn Sie die Pfote genau rechtzeitig drücken geht das Spiel weiter Das Spiel läuft bis Sie so oft richtig reagiert haben wie Sie am Anfang angegeben hatten oder bis Sie einmal zu früh oder zu spät reagieren 4 Wenn Sie es bis zu...

Страница 182: ...Kinn Danach können Sie einen neuen Modus auswählen 2 Halten Sie die drei Farbkarten bereit und sagen Sie START zu AIBO AIBO gibt zwei Töne von sich Damit zeigt er an dass Sie sich bereit machen sollen eine der Karten Schere Stein oder Papier zu zeigen Wenn Sie dieses Spiel beenden wollen berühren Sie AIBO am Kinn Danach wechselt AIBO zurück zu Schritt 1 Wenn Sie nach der Auswahl des Modus nicht in...

Страница 183: ...pricht 4 AIBO entscheidet wer gewonnen hat Ganz gleich wie das Spiel ausgeht am Ende wechselt AIBO zurück zu Schritt 2 und das Spiel geht weiter Wenn AIBO dreimal hintereinander gewinnt zeigt er große Freude Wenn er dreimal hintereinander verliert zeigt er große Enttäuschung Ganz gleich wie das Spiel ausgeht danach wechselt AIBO zurück zu Schritt 1 Schere Papier Stein ...

Страница 184: ...56 ...

Страница 185: ...57 57 Weitere Informationen Weitere Informationen ...

Страница 186: ...r beschädigt wenn Sie den Memory Stick an einem Ort verwenden an dem er statischer Elektrizität oder elektrischen Störfeldern ausgesetzt ist Kleben Sie ausschließlich einen speziellen Memory Stick Aufkleber auf den mit B angegebenen Bereich Ein Aufkleber wurde bereits im Werk am AIBO Life Memory Stick angebracht Biegen Sie den Memory Stick nicht lassen Sie ihn nicht fallen und setzen Sie ihn keine...

Страница 187: ...it AIBO ERS 110 111 verwendet werden Das Programm Party Mascot ERF 210AW03 kann nur in Kombination mit dem AIBO ware Memory Stick verwendet werden auf dem es geliefert wird Sony übernimmt keinerlei Haftung für Fehlfunktionen die darauf zurückzuführen sind dass AIBO Life anders als in dieser Bedienungsanleitung angegeben verwendet wurde Die Spezifikationen dieser Software unterliegen unangekündigte...

Страница 188: ...te Informationen zum AIBO Kundendienst finden Sie auf Seite 3 Symptom Abhilfemaßnahme AIBO bewegt sich nicht auch wenn Sie die Pausetaste drücken Der Akku wurde nicht eingesetzt tSetzen Sie den Akku ein Seite 11 Drücken Sie anschließend die Pausetaste um AIBO erneut zu starten Der Akku ist fast leer tÜberprüfen Sie die Akkurestladung siehe die Bedienungsanleitung zum AIBO ERS 210 Laden Sie den Akk...

Страница 189: ...ck wurde eingesetzt Der Akku ist fast leer tÜberprüfen Sie die Akkurestladung siehe die Bedienungsanleitung zum AIBO ERS 210 Laden Sie den Akku gegebenenfalls oder setzen Sie einen geladenen Akku ein Das Netzteil ist mit AIBOs Ladekontakt verbunden tLösen Sie das Netzteil und starten Sie AIBO Das Programm läuft noch Drücken Sie die Pausetaste um das Programm zu beenden AIBO liest Daten vom Memory ...

Страница 190: ...dus tSehen Sie nach ob die Modusanzeige blinkt Wenn Sie blinkt setzen Sie AIBO auf den Boden Wenn er sich auch nach einer Weile noch nicht bewegt drücken Sie den Kopfsensor mehr als 3 Sekunden lang Der Blockiermodus wurde aktiviert tSetzen Sie AIBO auf den Boden und drücken Sie seinen Kopfsensor mehr als 3 Sekunden lang Der Akku ist möglicherweise defekt tTauschen Sie den Akku gegen einen neuen au...

Страница 191: ...ie ihn gegen einen neuen Akku aus Seite 11 Die Lautstärke ist möglicherweise auf 0 eingestellt tErhöhen Sie die Lautstärke siehe die Bedienungsanleitung zu AIBO ERS 210 Sie verwenden andere als die mit Party Mascot mitgelieferten Karten tVerwenden Sie die mitgelieferten Farbkarten Dies ist bei bestimmten Lichtbedingungen möglich tFühren Sie das Verfahren unter Farbsensortest Seite 16 durch Unter U...

Страница 192: ...eine ruhige Umgebung und sprechen Sie laut und deutlich mit AIBO Sie verwenden nicht genau die gleichen Worte die in dieser Bedienungsanleitung angegeben sind oder die Sie mit AIBO registriert haben tVerwenden Sie genau die gleichen Worte die in dieser Bedienungsanleitung angegeben sind oder die Sie registriert haben 64 ...

Страница 193: ......

Страница 194: ......

Страница 195: ......

Страница 196: ...Printed in Japan 4 6 5 2 2 1 6 1 1 1 Party Mascot ERF 210AW03 2000 Sony Corporation English Français Deutsch 4 652 216 11 1 ...

Отзывы:

Нет отзывов

Похожие инструкции для AIBO Party Mascot ERF-210AW03

Бренд: Jamara Страницы: 4

Бренд: Jamara Страницы: 8

Бренд: T-Motor Страницы: 2

FORNEY LIVE STEAM

Бренд: Accucraft trains Страницы: 12

Бренд: Spin Master Страницы: 20

Avro Lancaster V3

Бренд: H-KING Страницы: 19

Бренд: LEXIBOOK Страницы: 52

Stirling Mk.I bomb bay

Бренд: Eduard Страницы: 4

2-in-1 Journey Wagon 3379

Бренд: Radio Flyer Страницы: 2

SPACECHAOS DARK PIRATES 5104

Бренд: Meccano Страницы: 24

Бренд: Quadro mdb Страницы: 8

Premier T-1 Reading Steam Locomotive

Бренд: M.T.H. Страницы: 29

Бренд: Horizon Hobby Страницы: 17

Бренд: Horizon Hobby Страницы: 19

Бренд: myToys Страницы: 5

Бренд: Fisher-Price Страницы: 8

Бренд: marklin Страницы: 36

Fokker Eindecker E.III ARF

Бренд: Academy of Model Aeronautics Страницы: 36

Бренды по названию

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Популярные бренды

Загрузить еще бренды