103
Important Information - Rest of the World
Radio wave exposure and Specific Absorption Rate (SAR)
information
The Z502 Series mobile phones have been designed to comply with
applicable safety requirements for exposure to radio waves. These
requirements are based on scientific guidelines that include safety
margins designed to assure the safety of all persons, regardless of
age and health.
The radio wave exposure guidelines employ a unit of measurement
known as the Specific Absorption Rate, or SAR. Tests for SAR are
conducted using standardised methods with the phone transmitting
at its highest certified power level in all used frequency bands.
While there may be differences between the SAR levels of various
phone models, they are all designed to meet the relevant guidelines
for exposure to radio waves.
For more information on SAR, please refer to the safety chapter in
the User’s Guide.
SAR data information for residents in countries that have adopted
the SAR limit recommended by the International Commission on
Non-Ionizing Radiation Protection (ICNIRP), which is 2 W/kg
averaged over ten (10) gram of tissue (for example European Union,
Japan, Brazil and New Zealand):
The highest SAR value for this model phone when tested by
Sony Ericsson for use at the ear is 0.240 W/kg (10g).
Información acerca de la exposición a ondas de radio y la Tasa
específica de absorción (SAR)
Les téléphones mobiles appartenants à la serié Z502 ont été conçus
conformément aux exigences de sécurité applicables quant à
l’exposition aux ondes radio. Dichos requisitos se basan en
directrices científicas que establecen márgenes de seguridad con el
fin de evitar perjuicos a todas las personas, independientemente
de su edad o estado de salud.
Las directrices de exposición a ondas de radio utilizan una unidad
de medida denominada coeficiente de absorción específica o SAR.
Las pruebas de SAR se líevan a cabo utilizando métodos normalizados,
con el teléfono transmitiendo en el nivel más elevado de potencia
autoridado en todas las bandas de frecuencia utilizadas.
Aunque puede existir diferencias entre los niveles de SAR de
diferentes modelos de teléfono, todos han sido diseñados para
cumplir las directrices pertinentes sobre exposición a ondas de radio.
Para obtener más información sobre el SAR, consulte el capítulo
sobre seguridad en la guía del usuario.
Información sobre datos de SAR para residentes de países en los que
se haya adoptado el limite de SAR recomendado por la International
Commission on Non-Ionizing Radiation Protection (ICNIRP,
Comisión internacional de protección contra la radiación no
ionizantes (ICNIRP, International Commission on Non-Ionizing
Radiation Protection), es 2 W/kg promedio por cada diez (10) gramos de
tejido (por ejemplo, la Unión Europea, Japón, Brasil y Nueva Zelanda):
El valor de SAR
más elevado para este modelo de teléfono
cuando Sony ericsson realizó la prueba para su uso en la oreja
era de
0,240
W/kg (10g).
This is the Internet version of the user's guide. © Print only for private use.
