background image

User guide

Xperia

 TL

LT30at

Содержание Xperia TL

Страница 1: ...User guide Xperia TL LT30at...

Страница 2: ...Phone settings menu 24 Typing text 24 Customizing your phone 29 Memory 32 Using a headset with your phone 33 Controlling data usage 33 Calling 35 Emergency calls 35 Call handling 35 Voicemail 37 Mult...

Страница 3: ...60 Permissions 61 Installing applications not from Google Play 61 Getting organized 62 Calendar 62 Alarm clock 62 Synchronizing data on your phone 65 Synchronizing with Google 65 Synchronizing your c...

Страница 4: ...ing your online albums 106 Playing video clips in Movies 108 Playing your videos on other DLNA Certified devices 108 Sharing content with DLNA Certified devices 110 Playing files from DLNA Certified d...

Страница 5: ...expected 131 Resetting the phone 131 No battery charging icon appears when phone starts charging 132 The battery performance is low 132 My wired headset does not work 132 I cannot transfer content be...

Страница 6: ...y third party Web sites or offered services Some of the services and features described in this User Guide are not supported in all countries regions or by all networks and or service providers in all...

Страница 7: ...ices that you use For example you can back up your phone contacts access your different email accounts and calendars from one place keep track of your appointments and engage in social networking Your...

Страница 8: ...mory card and the micro SIM card into the relevant slots The memory card may not be included at purchase in all markets Turning the phone on and off To turn on the phone Make sure the battery is charg...

Страница 9: ...iefly press the power key Accounts and services Sign in to your online service accounts from your phone and benefit from a range of services Combine services and get even more out of them For example...

Страница 10: ...rking service that connects you with friends family and colleagues around the world Set up Facebook to work on your phone so that you can stay in touch from anywhere 10 This is an Internet version of...

Страница 11: ...Getting to know your phone Phone overview 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 11 This is an Internet version of this publication Print only for private use...

Страница 12: ...s and a small apps bar Battery Your phone has an embedded battery Charging the battery Charge your phone for at least 30 minutes before you turn it on for the first time When you connect the phone cha...

Страница 13: ...few minutes before the LED lights up after you connect the phone charger cable to a power source 4 When the battery status LED is green the phone is fully charged Disconnect the USB cable from your ph...

Страница 14: ...tions such as YouTube Some applications downloaded from Google Play may also consume more power Close and exit applications that you are not using Lower the screen display brightness level Turn off yo...

Страница 15: ...tion properly When your phone is on and left idle for a set period of time the screen darkens to save battery power and locks automatically This lock prevents unwanted actions on the touchscreen when...

Страница 16: ...Scroll by moving your finger up or down on the screen On some web pages you can also scroll to the sides Dragging or flicking will not activate anything on the screen To scroll Drag or flick your fin...

Страница 17: ...from unintentionally activating phone functions when you are engaged in a call Using the lockscreen On the lockscreen you can still view notifications for example notifications of missed calls and mes...

Страница 18: ...lders themes wallpaper and other items The Home screen extends beyond the regular screen display width so you need to flick left or right to view content in one of the screen s four extensions shows w...

Страница 19: ...r Home screen 1 Tap an empty area on your Home screen then tap 2 Tap Shortcuts then find and select a shortcut Add an application shortcut directly from the Application screen by touching and holding...

Страница 20: ...xtends beyond the regular screen width so you need to flick left and right to view all content To open the Application screen From your Home screen tap To browse the Application screen From the Applic...

Страница 21: ...window appears To close a small app Tap on the small app window To move a small app Drag to move and drop the small app to the desired position To minimize a small app Drag to the right edge or botto...

Страница 22: ...ons are marked with a icon 3 Tap the application you want to uninstall then tap OK Status and notifications The status bar at the top of your screen shows what s going on in your phone To the left you...

Страница 23: ...cation to open it To dismiss a notification from the Notification panel Place your finger on a notification and flick left or right To clear the Notification panel From the Notification panel tap Clea...

Страница 24: ...ome screen and tap to access the phone settings Typing text On screen keyboard Tap the keys of the on screen QWERTY keyboard to enter text conveniently Some applications open the on screen keyboard au...

Страница 25: ...ar keyboard character to get a list of available options then select from the list For example to enter touch and hold e until other options appear then while keeping your finger pressed on the keyboa...

Страница 26: ...r finger from letter to letter on the on screen keyboard You can lift your finger between words so that the phone recognizes them Gesture input is only available when you use the on screen keyboard To...

Страница 27: ...nter a space 6 Enter a carriage return or confirm text input 7 Delete a character before the cursor All illustrations are for illustration purposes only and may not accurately depict the actual phone...

Страница 28: ...ad you can access a text input settings menu that helps you set options for text prediction For example you can decide how you want the phone to present word alternatives and correct words as you type...

Страница 29: ...video press the volume key up or down Adjusting the sound settings You can adjust the sound settings in your phone For example you can set your phone to silent mode so that it doesn t ring when you re...

Страница 30: ...r Home screen tap 2 Find and tap Settings Date time 3 Unmark the Automatic time zone checkbox if it is marked 4 Tap Select time zone 5 Select an option To set the date format 1 From your Home screen t...

Страница 31: ...ct a language to use in your phone To change the phone language 1 From the Home screen tap 2 Find and tap Settings Language input Language 3 Select an option 4 Tap Done If you select the wrong languag...

Страница 32: ...mory card You can safely remove the memory card from your phone any time when the phone is turned off If you want to remove the memory card when your phone is on you must first unmount the memory card...

Страница 33: ...dual applications Adjusting data usage settings can help you keep greater control over data usage but cannot guarantee the prevention of additional charges To access data usage settings 1 From your Ho...

Страница 34: ...vidual applications 1 From your Home screen tap 2 Find and tap Settings Data usage 3 Find and tap the desired application 4 Make the necessary adjustments to change the data usage limit restrict backg...

Страница 35: ...ed in your phone s contact list or by tapping the phone number in your call log view You can also use the smart dial feature to quickly find numbers from your contact list and call logs To make a call...

Страница 36: ...ears 2 Enter numbers To mute the ringtone for an incoming call When you receive the call press the volume key Recent calls In the call log you can view missed received and dialed calls To view your mi...

Страница 37: ...ltiple calls If you have activated call waiting you can handle multiple calls at the same time When it is activated you will be notified by a beep if you receive another call To activate or deactivate...

Страница 38: ...use call barring for the first time you need to enter your PUK Personal Unblocking Key and then a new password to activate the call barring function To bar incoming or outgoing calls 1 From your Home...

Страница 39: ...evices when you call them To show or hide your phone number 1 From your Home screen tap 2 Find and tap Settings Call settings Additional settings Caller ID Fixed Dialing Numbers If you have received a...

Страница 40: ...our new Android phone Your old phone Your new Android phone If you don t have access to all of the items listed above go to www sonymobile com support contacts to find out about other ways to transfer...

Страница 41: ...these contacts in the phone Select your desired option 4 To import an individual contact find and tap the contact To import all contacts tap Import all Transferring contacts from a memory card To imp...

Страница 42: ...han one account you can join contacts in your phone to avoid duplicates Some synchronization services for example some social networking services do not allow you to edit contact details To view your...

Страница 43: ...ifferent media tap or flick through the filter items at the bottom of the screen To delete contacts 1 From your Home screen tap then tap 2 Press then tap Delete contacts 3 Mark the contacts you want t...

Страница 44: ...he contact then tap Done 4 Tap Done Communicating with your contacts To search for a contact 1 From your Home screen tap then tap 2 Tap and enter the first few letters of the contact name in the Searc...

Страница 45: ...ol such as Microsoft Exchange ActiveSync to back up contacts To export all contacts to a memory card 1 From your Home screen tap then tap 2 Press then tap Back up contacts SD card 3 Tap OK To export c...

Страница 46: ...sending you are prompted with options to save the message as a draft discard the message or cancel the exit To read a received message 1 From your Home screen tap then find and tap 2 Tap the desired c...

Страница 47: ...d yet tap and hold the message then tap Download message 4 Touch and hold the file you want to save then select the desired option To star a message 1 From your Home screen tap then find and tap 2 Tap...

Страница 48: ...51 Using e mail To create and send an email message 1 From your Home screen tap then find and tap Email 2 If you are using several email accounts tap at the top of the screen and select the account yo...

Страница 49: ...rd arrows to read your previous or next message 6 To return to the inbox view tap the split bar accordingly Before using the preview pane activate it in the preview pane settings To hide the preview p...

Страница 50: ...p Go on your keyboard 4 The search result appears in a list sorted by date Tap the email you want to open To change search options tap and select a different option To manage your email in batches 1 F...

Страница 51: ...s your default account 1 From your Home screen tap 2 Find and tap Email 3 Press then tap Settings 4 Select the account you want to use as the default account for composing and sending emails 5 Mark th...

Страница 52: ...an account Your phone is now ready to use with Gmail Google Talk and Google Calendar You can also sign in or create a Google account from the setup guide the first time you start your phone Or you ca...

Страница 53: ...o start Google Talk 1 From your Home screen tap 2 Find and tap Talk To reply to an instant message with Talk 1 When someone contacts you on Talk appears in the status bar 2 Drag the status bar downwar...

Страница 54: ...Explore by Touch function 1 Make sure that the TalkBack service is turned on 2 From your Home screen tap 3 Find and tap Settings Accessibility Explore by Touch 4 Drag the slider to the right If the Ta...

Страница 55: ...escape for the first time tap the tile in the welcome screen to set up Timescape 4 Tap the Services screen to log in to social networking services such as Facebook or Twitter or to search for Timescap...

Страница 56: ...tatus or view updates from the web service in Timescape To update your Facebook or Twitter status in Timescape 1 From your Home screen tap 2 Find and tap Timescape 3 Tap Update status 4 Tap the servic...

Страница 57: ...the infinite button To view all communication with a contact in Timescape 1 From your Home screen tap 2 Find and tap Timescape 3 Tap a tile for an event related to a contact 4 Tap All communication w...

Страница 58: ...s widget notifies you of the latest social networking activities related to you and your friends You can view all activities and communicate with your friends using comments likes and retweets Timesca...

Страница 59: ...con showing the service currently used to send posts 2 Shortcut to the Timescape main view 3 Enter new posts here To add the Timescape Share widget to your Home screen 1 Make sure that there is enough...

Страница 60: ...ories or by using the search function 2 Tap the item to view its details and follow the instructions to complete the installation To download a paid application 1 In Google Play find an item you wish...

Страница 61: ...wn to view the relevant details under Permissions Installing applications not from Google Play Installing applications of unknown or unreliable origin can damage your phone By default your phone is se...

Страница 62: ...vent tap 6 Tap Save When the appointment time approaches your phone plays a short sound to remind you Also appears in the status bar To view a calendar event 1 From your Home screen tap then tap Calen...

Страница 63: ...et the ringtone for an alarm 1 From your Home screen tap 2 Find and tap Alarm clock 3 Tap the alarm you want to edit 4 Tap Advanced alarm settings and unmark the Style settings checkbox 5 Tap Alarm so...

Страница 64: ...m clock then tap to select an alarm 3 Tap Advanced alarm settings then mark the Alarm in silent mode checkbox 4 Tap Done To snooze an alarm when it sounds Tap Snooze min To turn off an alarm when it s...

Страница 65: ...ynchronize data automatically 4 Tap Add account Google 5 Follow the registration wizard to create a Google account or sign in if you already have an account 6 Tap Next 7 Tap your newly created Google...

Страница 66: ...u can enter a name for the corporate account so that it can be easily identified To edit the setup of corporate email calendar and contacts 1 From your Home screen tap 2 Tap Settings Accounts sync and...

Страница 67: ...tings Xperia Sony Facebook integration To synchronize manually with your Facebook integration account 1 From your Home screen tap 2 Tap Settings Accounts sync 3 Tap the Sony Facebook integration accou...

Страница 68: ...roid Beam 3 Tap so that changes to NFC detection area The location of the NFC detection area is not the same on all phones When sharing data with another phone using NFC refer to the User guide of the...

Страница 69: ...e other When the phones connect they vibrate and play a short sound A thumbnail of the photo or video appears 5 Tap the thumbnail to start the transfer 6 When the transfer is done the photo or video i...

Страница 70: ...increase the signal strength To turn on Wi Fi 1 From your Home screen tap 2 Find and tap Settings 3 Tap beside Wi Fi so that changes to The phone scans for available Wi Fi networks It may take a few s...

Страница 71: ...e Wi Fi network status When you are connected to a Wi Fi network or when there are Wi Fi networks available in your vicinity it is possible to see the status of these Wi Fi networks You can also enabl...

Страница 72: ...i hotspot You must have a tethering data plan to be able to use this feature Contact AT T for more information When your phone is sharing its data connection the following icons may appear in the stat...

Страница 73: ...ual network For example VPN connections are commonly used by corporations and educational institutions for users who need to access intranets and other internal services when they are outside of the i...

Страница 74: ...wnloading It appears again if you flick downwards on the screen To go to a web page 1 Tap the search and address text field to activate the keypad 2 Enter a web address 3 Tap Go To search a web page 1...

Страница 75: ...pear 2 Press then tap Go live To request the desktop version of a web page 1 While browsing the web page flick downward on the screen to make appear 2 Press then tap Request desktop site Once you choo...

Страница 76: ...bar appear 2 Tap next to the search and address bar then tap The names of any accounts that you have synchronized with Google Chrome are displayed Bookmarks that you have saved directly on the phone a...

Страница 77: ...nd on page 3 Enter your search text Characters that match your search get highlighted on the web page 4 Tap the up or down arrows to go to the previous or next highlighted item 5 Tap to close the sear...

Страница 78: ...hen starts automatically To view your downloaded files 1 From your Home screen tap 2 Find and tap To cancel an ongoing download 1 When your phone starts downloading a file drag down the status bar and...

Страница 79: ...ext Auto filling allows you to automatically enter data such as names and addresses on various web forms so you don t have to enter the same information repeatedly on different web pages To create tex...

Страница 80: ...ume level warning When appears tap OK to dismiss the warning Every time you restart your phone the media volume is automatically set to moderate level Copying media files to your memory card You can c...

Страница 81: ...g tap or When a track is playing swipe the album art left or right To pause a track In the Walkman player tap To fast forward and rewind music In the Walkman player touch and hold or You can also drag...

Страница 82: ...and follow the on screen instructions You can also share albums and playlists in the same way You might not be able to play copyright protected items Please verify that you have necessary rights in ma...

Страница 83: ...playing in the Walkman player tap Overview of My music 3 1 2 6 4 7 8 5 9 1 Go back to the current track 2 Picture of the currently playing artist if available 3 Browse your music by artist 4 Categori...

Страница 84: ...cation helps you arrange your music by mood and tempo SensMe groups all your tracks into several categories or channels so you can select music that matches your mood or suits the time of day To enabl...

Страница 85: ...ame of the artist or the title of the album or track 3 In the menu that opens tap Add to playlist Create new playlist 4 Enter a name for the playlist and tap OK To add tracks to a playlist 1 When brow...

Страница 86: ...d the Walkman player widget to your Home screen 1 Tap an empty area on your Home screen then tap 2 Find and tap WALKMAN to add 86 This is an Internet version of this publication Print only for private...

Страница 87: ...our Home screen tap 3 Find and tap FM radio The available channels appear as you scroll through the frequency band When you start the FM radio available channels appear automatically If a channel has...

Страница 88: ...ew scan To start a new search for radio channels 1 When the radio is open press 2 Tap Search for channels The radio scans the whole frequency band and all available channels are displayed Switching th...

Страница 89: ...is playing a music track that you want to share find and tap 2 Add a comment in the comment field if desired 3 Tap Share to send details of the track to Facebook 4 Tap Cancel to return to the FM radi...

Страница 90: ...ideo clips 4 Go back a step or exit the camera 5 View photos and videos 6 Camera setting icons 7 Front camera 8 Main camera screen 9 Zoom in or out To open the camera When the screen is active press a...

Страница 91: ...reen then select Front camera 4 To display all settings tap 5 To take the photo press the camera key The photo is taken as soon as you release your finger To use the zoom function When the camera is o...

Страница 92: ...amed in the viewfinder not more than five faces 2 The camera selects which face to focus on 3 The face selected appears inside a green frame and the photo is taken automatically 4 If no smile is detec...

Страница 93: ...reen indicating that the focus is set The photo is taken when you release your finger Multi autofocus The focus is automatically set on several areas of the image Touch and hold the camera screen unti...

Страница 94: ...y outdoor conditions Cloudy Adjust the color balance for a cloudy sky This setting is only available in Normal capturing mode Scenes Use the Scenes feature to quickly set up the camera for common situ...

Страница 95: ...than the subject This removes unwanted dark shadows Off The flash is turned off Sometimes photo quality can be better without the flash even if lighting conditions are poor Taking a good photo without...

Страница 96: ...appears on the camera screen When the phone is searching for your position appears Off When geotagging is turned off you cannot view the location where you took a photo Capturing method Select the met...

Страница 97: ...camera key 1 Activate the camera 2 If the video camera is not selected drag to 3 To start recording a video press the camera key 4 To stop recording press the camera key again Shoot your videos in lan...

Страница 98: ...erview Scenes The Scenes feature helps you to quickly set up the camera for common situations using preprogrammed scenes The camera determines a number of settings for you to fit the selected scene en...

Страница 99: ...ocus on by tapping it on the screen When you tap the camera screen a green frame shows which face is selected and in focus Face detection cannot be used for all scene types Continuous autofocus is on...

Страница 100: ...nder light bulbs Fluorescent Adjust the color balance for fluorescent lighting Daylight Adjust the color balance for sunny outdoor conditions Cloudy Adjust the color balance for a cloudy sky Image sta...

Страница 101: ...rd Maps view your geotagged photos and video clips on a world map Online view your online albums Mobile BRAVIA Engine Sony s Mobile BRAVIA Engine technology improves the viewing quality of photos and...

Страница 102: ...ontaining all pictures taken with your phone camera 12 Folder containing all videos taken with your phone camera 13 All other folders containing pictures and or videos that you ve downloaded or copied...

Страница 103: ...an item until its frame turns blue Then you can tap other items to select them Working with photos in Album You can edit photos in Album For example you can crop photos associate them with contacts o...

Страница 104: ...tap OK to save the geotag and return to the photo viewer When a photo is geotagged appears along with location information You can tap this icon to view the photo on a map To delete a photo 1 When yo...

Страница 105: ...were when you took the photo Adding location information is also referred to as geotagging When you enable location detection you can select to use either GPS satellites or wireless networks or both t...

Страница 106: ...otag 3 Tap the desired location on the map to set the geotag then tap OK To edit the geotag of a photo in Album 1 When viewing a photo on the map in Album touch and hold the photo until its frame turn...

Страница 107: ...lick right to view the previous photo or video To view and add comments to online album content 1 When viewing a photo from an online album tap the screen to display the toolbars then tap to view the...

Страница 108: ...relevant steps to send it To get movie information manually 1 From your Home screen tap 2 Find and tap Movies All movies are displayed in a grid 3 Press then make sure that the Online mode checkbox i...

Страница 109: ...d network type is Home network Then click Stream and enable the Allow remote control of my Player and Automatically allow devices to play my media options 3 From your Home screen tap then find and tap...

Страница 110: ...o play phone content on DLNA Certified devices Before you can view or play media files from your phone on other DLNA Certified devices you must set up file sharing on your phone The devices you share...

Страница 111: ...d devices 2 Tap Playing phone content on other DLNA Certified devices To view photos or videos from your phone on another device 1 Make sure that you have correctly set up file sharing with other DLNA...

Страница 112: ...4 Select an option Naming your phone You can give your phone a name This name is shown to other devices after you have turned on the Bluetooth function and your phone is set to visible To give your p...

Страница 113: ...nding and receiving items using Bluetooth technology Share items with other Bluetooth compatible devices such as phones or computers You can send and receive several kinds of items using the Bluetooth...

Страница 114: ...devices or confirm the suggested passcode 6 When you are notified of an incoming file to your phone drag the status bar downward and tap the notification to accept the file transfer 7 Tap Accept to s...

Страница 115: ...e connect your phone to a computer Int storage SD card connected appears in the status bar 2 Computer Open Microsoft Windows Explorer from the desktop and wait until your phone s internal storage and...

Страница 116: ...ansfer mode 1 From your Home screen tap 2 Find and tap Settings Xperia Connectivity 3 Tap the paired device that you want to disconnect from under Trusted devices 4 Tap Disconnect To remove a pairing...

Страница 117: ...n a TV which supports HDMI input 1 Connect your phone to an MHL HDMI adapter and connect the adapter to a USB power supply 2 Connect the adapter to a TV using a HDMI cable appears in your phone s stat...

Страница 118: ...cation services 3 Mark the GPS satellites checkbox Using GPS Your phone has a global positioning system GPS receiver that uses satellite signals to calculate your location When you use features that r...

Страница 119: ...Latitude to view your friends locations on maps and share your location and other information with them Using Google Maps to get directions Use the Google Maps application to get directions when you t...

Страница 120: ...network provider can use your IMEI number to stop the phone from accessing the network in your country To view your IMEI number 1 2 3 1 Open the memory card and the micro SIM card cover 2 Insert the...

Страница 121: ...ings About phone Status 3 Scroll to IMEI to view the IMEI number SIM card protection The SIM card lock only protects your subscription Your phone will still work with a new SIM card If the SIM card lo...

Страница 122: ...n For example you can use the Face Unlock feature which uses a picture of your face to unlock the screen You can also set a screen unlock pattern a number based PIN lock or a text based password To se...

Страница 123: ...If the unlock pattern you draw on the screen is rejected five times in a row you can select to either wait 30 seconds and then try again or to answer the security question you have selected To change...

Страница 124: ...the keyboard 4 Tap Continue 5 Re enter and confirm your password 6 If necessary tap to minimize the keyboard 7 Tap OK To disable the screen unlock password 1 From your Home screen tap Settings Securi...

Страница 125: ...d tap Download or tap Update all to download all application updates Application updates launch automatically after download With system updates wait for your phone to restart then install the update...

Страница 126: ...heck out the available space on your phone s internal storage and on the SD card You can also erase the SD card or unmount it for safe removal Battery View your phone battery and see how different app...

Страница 127: ...n show CPU usage on the phone display You can also set the phone to enter debug mode when USB connections are active About phone View information about your phone such as the model number firmware ver...

Страница 128: ...s not inserted The microphone is muted The speakerphone is on Silent mode Vibrate mode An alarm is set Synchronization is ongoing Problem with sign in or synchronization A Wi Fi connection is enabled...

Страница 129: ...ia a USB cable Warning message Error message Missed call Call ongoing Call on hold Call forwarding on Software updates available Downloading data Uploading data Data traffic is disabled More undisplay...

Страница 130: ...tes Play Store Go to Android Market to download free and paid applications for your phone Connected devices Share media files on your phone with other devices over a shared Wi Fi connection Messaging...

Страница 131: ...After your phone vibrates three times release the keys The phone turns off automatically To force the phone to restart 1 Press and hold down both the volume up key and the power key for five seconds...

Страница 132: ...cannot transfer content between my phone and the computer when using a USB cable The software or the USB drivers have not been properly installed Go to www att com tutorials for more detailed install...

Страница 133: ...IM card is PUK locked You have entered your PUK Personal Unblocking Key incorrectly 10 times in a row Please contact AT T 133 This is an Internet version of this publication Print only for private use...

Страница 134: ...If you have questions about return or exchange policies consult your service provider or phone retailer Hearing Aid Compatibility Rating This model handset was designed to comply with the requirements...

Страница 135: ...ecycle it By doing so you will help us reuse its materials and components and you ll protect the environment too Find out more about the recycling options in your region at www sonymobile com 135 This...

Страница 136: ...l other marks contained herein are the property of their respective owners Visit www sonymobile com for more information All illustrations are for illustration purposes only and may not accurately dep...

Страница 137: ...raits 91 settings 93 98 smile detection 92 taking photos 90 91 92 using the flash 91 video 97 viewing photos 91 viewing videos 98 zoom 91 caps lock 24 charging 12 chat 53 conference calls 37 contacts...

Страница 138: ...rting 8 Microsoft Exchange synchronization 66 Mobile BRAVIA Engine 101 movies 108 multimedia copying to a memory card 80 music 33 80 adjusting volume 81 changing tracks 81 copying to a memory card 80...

Страница 139: ...ode 29 SIM card 120 121 exporting contacts to 45 importing contacts from 41 slideshow 103 smile detection 92 SOS See emergency numbers status 128 bar 22 still camera 90 settings 93 surround sound 81 s...

Страница 140: ...ic 84 minimizing 82 My music 83 overview 83 player overview 81 playing tracks in random order 85 playlists 85 SensMe channels 84 using the equalizer 81 Walkman player widget 85 wallpaper 19 using a ph...

Отзывы: