SonoSite Mobile Docking System M Series Скачать руководство пользователя страница 54 | Manualshive

Страница: 54 / 154

SonoSite Mobile Docking System M Series Скачать руководство пользователя страница 54

2

Introducción

Convenciones, símbolos y términos

En el manual para el usuario se utilizan estas convenciones:

• Los mensajes de

ADVERTENCIA

describen las precauciones necesarias para evitar lesiones o

situaciones que entrañen peligro de muerte.

• Los mensajes de

Atención

describen las precauciones necesarias para proteger los productos.

• Los pasos que aparecen numerados en los procedimientos deben ejecutarse en un orden

determinado.

• Las listas con viñetas presentan información en forma de lista, sin que ello implique una secuencia.
Los símbolos y términos de etiquetado utilizados en el sistema se explican en el Manual para el
usuario del sistema de ecografía.

Servicio de asistencia al cliente y comentarios

Nos complace recibir sus preguntas y comentarios. La empresa SonoSite está interesada en conocer
sus comentarios sobre el sistema y el manual para el usuario. Póngase en contacto con SonoSite
llamando al número

+1-888-482-9449

. Para obtener asistencia técnica, llame al número

+1-877-657-8118

o, si se encuentra fuera de EE. UU., llame a su representante de SonoSite más

cercano. También puede comunicarse con SonoSite por correo electrónico, escribiendo a la dirección

[email protected]

.

«
...
52
53
54
55
56
...
»

Содержание Mobile Docking System M Series

Страница 1: ...Mobile Docking System M Series User Guide...

Страница 2: ...OAP UK T 44 1462 444800 F 44 1462 444801 SonoSite is a registered trademark of SonoSite Inc Non SonoSite product names may be registered trademarks or trademarks of their respective owners Patents pen...

Страница 3: ...ipherals For information on the peripherals please see the manufacturer s operating instructions shipped with each product For information on the ultrasound system transducers and additional safety in...

Страница 4: ...erly grounded equipment Shock hazards exist if the power supply is not properly grounded Grounding reliability can only be achieved when equipment is connected to a receptacle marked Hospital Only or...

Страница 5: ...netic compatibility and are certified according to IEC Standard 60950 Information Technology Equipment ITE See the ultrasound system user guide for information and a declaration concerning Electromagn...

Страница 6: ...must be installed manually See Cables connectors and mini dock symbols on page 14 Figure 1 MDSm Front and Back Views WARNING To avoid the risk of electrical shock or injury the equipment shall be conn...

Страница 7: ...Black and white printer bay 9 DVD recorder or color printer bay 10 Mini dock connection panel See Cables connectors and mini dock symbols on page 14 11 Cable cover 12 Upper columns 13 Storage 14 Syst...

Страница 8: ...d DC power cord A is connected to the mini dock and that the pre installed AC power cord I is connected to the power strip 3 Connect the system AC power cord K to a hospital grade electrical outlet WA...

Страница 9: ...warnings and cautions see the manufacturer s operating instructions Figure 2 Connectivity of System Printer and a DVD Recorder A H E B C S video out Video in Video out Audio in left right Audio out le...

Страница 10: ...e 2 on page 7 and Cables connectors and mini dock symbols on page 14 Pre routed print control cable H Printer AC power cord I Composite video cable D 5 Connect system power cord K to a hospital grade...

Страница 11: ...ter Printer Connect cables 1 Lock the wheels and remove back panel If installing an older black and white or color printer you may need to move padded screws to back holes 2 Ensure that the pre routed...

Страница 12: ...ut setting from S video to video 4 Do one of the following Use the controls on the printer for printing images Follow the manufacturer s instructions If the A or B shortcut key is programmed to print...

Страница 13: ...ower Supply J A Mini Dock Mini Dock DVI video T I DC power Power Strip Power Strip Connectcables 1 Ensure that the pre routed DC power supply cord A is connected to the mini dock and that the pre inst...

Страница 14: ...The switch is on the back 2 Turn on the ultrasound system 3 Holding the display with both hands rotate it forward or backward to the desired angle Additional pressure may be required Set screw Cautio...

Страница 15: ...ucer connector to the ultrasound system 5 Place the system into the MDSm Connection is made when the locking lever is pushed down Transducer connector Ultrasound system Transducer select buttons Locki...

Страница 16: ...les for both the MDSm and the MDS Lite II You need to use only the cables for your product Table 2 Connectivity Symbols on Mini Dock Symbol Definition DC input Print control USB Ethernet RS 232 DVD re...

Страница 17: ...r 1 Illustration Connects to Connector 2 Illustration Connects to A DC power supply cord 6 8 ft 2 m Mini dock Power supply B S video cable playback 6 ft 1 8 m Mini dock DVD recorder C Composite video...

Страница 18: ...S video cable playback 6 ft 1 8 m Mini dock DVD recorder MDS Lite II B S video cable record 6 ft 1 8 m Mini dock DVD recorder MDS Lite II B1 S video extension cable 12 in 30 5 cm S video adapter DVD r...

Страница 19: ...dio extension cables 12 in 30 5 cm RS 232 cable audio output input DVD recorder MDSm G2 DVD adapter 12 in 30 5 cm RS 232 cable DVD recorder MDSm MDS Lite II H Print control cable 6 ft 1 8 m Mini dock...

Страница 20: ...System AC power cord 10 ft 3 m Power strip Wall outlet MDSm MDS Lite II ships in separate box L AC power cord 6 ft 1 8 m External display Power strip MDSm S External display power supply Display Power...

Страница 21: ...p system on page 8 Check the cable connections on stand and DVD recorder See Figure 2 Connectivity of System Printer and a DVD Recorder on page 7 Ensure that the DVD recorder is turned on and set up p...

Страница 22: ...uring use Ensure that the solution strength and duration of contact are appropriate for the equipment For information see the disinfectant label instructions and the recommendations of the Association...

Страница 23: ...ight 78 lbs 39 92 kg Temperature and humidity limits Operating 10 40 C 15 95 R H Shipping Storage 35 65 C 15 95 R H Peripherals See the manufacturer s specifications for the peripherals Medical grade...

Страница 24: ...22 Specifications...

Страница 25: ...Mobiles Docking System M Series Benutzerhandbuch...

Страница 26: ...462 444800 Fax 44 1462 444801 SonoSite ist eine eingetragene Marke von SonoSite Inc Nicht zu SonoSite geh rende Produktnamen sind u U eingetragene Marken oder Marken der jeweiligen Eigent mer Weitere...

Страница 27: ...raschallsystem der M Seriesmit Anschl ssen f r Zubeh rund Peripherieger te bereit Dieses Benutzerhandbuchenth lt Informationen ber das System MDSm und den Anschluss von Zubeh r und Peripherieger ten I...

Страница 28: ...118 au erhalb der USA wenden Sie sich bitte an die n chste SonoSite Vertretung Sie k nnen auch eine E Mail an SonoSite schreiben unter comments sonosite com Sicherheit F r optimale Sicherheit sind vor...

Страница 29: ...Wechselstromquelle anschlie en Eine Liste der von SonoSite erh ltlichen oder empfohlenen handels blichen Peripherieger te ist von SonoSite oder Ihrem rtlichen Kundendienstvertreter erh ltlich Um einen...

Страница 30: ...ystems finden Sie in der technischen Mitteilung 003 06 von SonoSite unter www sonosite com W hlen Sie Support and Service und danach den Typ Ihres Systems berm iges Biegen oder Verdrehen der Kabel kan...

Страница 31: ...gen m ssen manuell angeschlossen werden Siehe Kabel Anschl sse und Mini Dock Symbole auf Seite 16 Abbildung 1 MDSm vordere und r ckw rtige Ansicht WARNHINWEIS Zur Vermeidung von elektrischen Schl gen...

Страница 32: ...Seitliche Griffe 4 Ablage f r Schallk pfe 5 H henverstellungspedal 6 Arretierbare R der 7 Sperrhebel 8 Fach f r Schwarzwei drucker 9 Fach f r DVD Rekorder oder Farbdrucker 10 Mini Dock Anschlussleiste...

Страница 33: ...ung System einsetzen 1 Das Ultraschallsystem ausschalten Das Mini Dock funktioniert eventuell nicht einwandfrei wenn es bei eingeschaltetem System angeschlossen wird 2 Den Systemsperrhebel anheben 3 S...

Страница 34: ...r auf dem MDSm installiert werden Verwendung von mehr als zwei Zubeh r oder Peripherieger ten Verwendung eines Farb sowie eines Schwarzwei druckers Verwendung eines Sony DVD Rekorders zusammen mit wei...

Страница 35: ...und Vorsichtshinweisen finden Sie in den Bedienungsanweisungen des jeweiligen Herstellers Abbildung 2 Anschl sse f r System Drucker und DVD Rekorder A H E B C S video out Video in Video out Audio in...

Страница 36: ...e en Hinweis Das RS 232 Kabel E ist in der S ule des MDSm vorinstalliert Ein Ende des Kabels wird an das Mini Dock angeschlossen Das andere Ende hat f nf Stecker die mit dem DVD Rekorder verbunden wer...

Страница 37: ...ugehen Die Bedienelemente am DVD Rekorder zum Starten und Beenden der Aufzeichnung verwenden Wenn die Schnelltaste A oder B f r die Aufzeichnung programmiert wurde diese Taste zum Starten der Aufzeich...

Страница 38: ...am Ultraschallsystem dr cken 2 PC Anbindung ausw hlen 3 Den gew nschten Drucker aus der Liste Drucker ausw hlen Nur die in der Liste aufgef hrten Drucker werden zur Verwendung mit dem System empfohle...

Страница 39: ...ly Display Power Supply J A Mini Dock Mini Dock DVI video T I DC power Power Strip Power Strip Kabel anschlie en 1 Sicherstellen dass das bereits angeschlossene Gleichstromkabel A an das Mini Dock und...

Страница 40: ...raschallsystem einschalten 3 Den Bildschirm mit beiden H nden festhalten und bis zur gew nschten Neigung voroder zur ckschieben Eventuellmussdabei etwasDruckausge bt werden Einstellschraube Vorsichtsh...

Страница 41: ...en um den Schallkopfstecker am System zu sichern 5 System in das MDSm einsetzen Die Verbindung wird durch Herunterdr cken des Sperrhebels hergestellt Schallkopf buchse Ultraschall system Schallkopf au...

Страница 42: ...n nur die passenden Kabel f r das entsprechende System verwendet werden Tabelle 2 Verbindungssymbole am Mini Dock Symbol Definition Gleichspannungseingang Druckeranschluss USB Anschluss Ethernet RS 23...

Страница 43: ...bbildung Anschluss 1 Abbildung Anschluss an Anschluss 2 Abbildung Anschluss an A Gleichstrom kabel 2 m Mini Dock Netzteil B S Video Kabel Wiedergabe 1 8 m Mini Dock DVD Rekorder C Composite Video Kabe...

Страница 44: ...t mit B S Video Kabel Wiedergabe 1 8 m Mini Dock DVD Rekorder MDS Lite II B S Video Kabel Aufzeichnung 1 8 m Mini Dock DVD Rekorder MDS Lite II B1 S Video Verl ng erungskabel 30 5 cm S Video Adapter D...

Страница 45: ...Verl ngerungs kabel 30 5 cm RS 232 Kabel Audio Aus Eingang DVD Rekorder MDSm G2 DVD Adapter 30 5 cm RS 232 Kabel DVD Rekorder MDSm MDS Lite II H Kabel f r Drucker steuerung 1 8 m Mini Dock Drucker MDS...

Страница 46: ...r das System 3 m Verteilersteck dose Wandsteckdose MDSm MDS Lite II Lieferung in separatem Karton L Netzstromkabel 1 8 m Externer Bildschirm Verteilersteckdose MDSm S Netzkabel f r externen Bildschir...

Страница 47: ...indungen an System und DVD Rekorder berpr fen Siehe Abbildung 2 Anschl sse f r System Drucker und DVD Rekorder auf Seite 9 Sicherstellen dass der DVD Rekorder eingeschaltet und ordnungsgem eingerichte...

Страница 48: ...nd den Gebrauchsanweisungen auf dem Etikett des Desinfektionsmittels und den Empfehlungen der Association for Professionals in Infection Control and Epidemiology APIC Verband der Fachleute auf dem Geb...

Страница 49: ...ve Luftfeuchtigkeit Versand Lagerung 35 65 C 15 95 relative Luftfeuchtigkeit Peripherieger te F r die Peripherieger te sind die technischen Daten des jeweiligen Herstellers zu beachten F r medizinisch...

Страница 50: ...24 Technische Daten...

Страница 51: ...Sistema m vil de acoplamiento M Series Manual para el usuario...

Страница 52: ...801 SonoSite es una marca registrada de SonoSite Inc Los nombres de productos ajenos a SonoSite pueden ser marcas comerciales o registradas de sus respectivos propietarios Existen patentes pendientes...

Страница 53: ...MDSm proporciona una plataforma para el sistema de ecograf a M Series provista de conexiones para accesorios y perif ricos En este manual para el usuario se ofrece informaci n del sistema MDSm y de la...

Страница 54: ...in que ello implique una secuencia Los s mbolos y t rminos de etiquetado utilizados en el sistema se explican en el Manual para el usuario del sistema de ecograf a Servicio de asistencia al cliente y...

Страница 55: ...cept culo marcado como S lo para hospitales o Para aplicaciones hospitalarias o su equivalente El cable de tierra no se debe retirar ni anular Para evitar el riesgo de descargas el ctricas y de incend...

Страница 56: ...nology Equipment o equipos de tecnolog a de la informaci n En el manual para el usuario del sistema de ecograf a puede consultar informaci n y una declaraci n referente a la compatibilidad electromagn...

Страница 57: ...ocados en el MDSm Otros deben ser instalados manualmente Consulte el apartado S mbolos de cables conectores y m dulo de acoplamiento en la p gina 16 Figura 1 MDSm Vistas frontal y posterior ADVERTENCI...

Страница 58: ...edal de ajuste de la altura 6 Ruedas de bloqueo 7 Palanca de bloqueo 8 Hueco para la impresora en blanco y negro 9 Hueco para la grabadora de DVD o la impresora en color 10 Panel de conexiones del m d...

Страница 59: ...s Insertar el sistema 1 Apague el sistema de ecograf a Es posible que el m dulo de acoplamiento no funcione correctamente si conecta el sistema mientras la alimentaci n est encendida 2 Levante la pala...

Страница 60: ...e descarga el ctrica y lesiones debe instalarse un transformador de aislamiento en el MDSm en las condiciones siguientes Se utilizan m s de dos accesorios o perif ricos Se utilizan impresoras en color...

Страница 61: ...ones puede consultar informaci n espec fica acerca del uso de grabadoras de DVD e impresoras Figura 2 Conexi n del sistema la impresora y la grabadora de DVD A H E B C S video out Video in Video out A...

Страница 62: ...nco Nota El cable RS 232 E est previamente colocado a trav s de la columna del MDSm Conecte uno de sus extremos al m dulo de acoplamiento El otro extremo con cinco conectores se conecta a la grabadora...

Страница 63: ...las acciones siguientes Utilice los controles de la grabadora de DVD para iniciar o detener la grabaci n Para iniciar la grabaci n pulse la tecla de acceso directo A o B que est programada para graba...

Страница 64: ...panel hacia arriba y hacia adentro Configurar el sistema 1 Pulse la tecla de CONFIGURACI N en el sistema de ecograf a 2 Seleccione Conectividad 3 En la lista de impresoras seleccione la impresora des...

Страница 65: ...los cables 1 Aseg rese de que el cable de alimentaci n de CC previamente colocado A est conectado al m dulo de acoplamiento y que el cable de alimentaci n de CA preinstalado I est conectado a la regle...

Страница 66: ...encuentra en su parte posterior 2 Encienda el sistema de ecograf a 3 Sujete la pantalla con las manos y g rela hacia adelante o atr s hasta que forme el ngulo que desee Puede que deba hacer algo de f...

Страница 67: ...ecograf a 5 Coloque el sistema en el MDSm Se realiza la conexi n cuando se presiona la palanca de bloqueo Conector del transductor Sistema de ecograf a Botones de selecci n del transductor Palanca de...

Страница 68: ...as MDSm y MDS Lite II S lo debe utilizar los cables correspondientes a su producto Tabla 2 S mbolos de conectividad en el m dulo de acoplamiento S mbolo Definici n Entrada de CC Control de la impresor...

Страница 69: ...r 2 Ilustraci n Se conecta a A Cable de alimentaci n de CC 2 m M dulo de acoplamiento Fuente de alimentaci n B Cable de S Video reproducci n 1 8 m M dulo de acoplamiento Grabadora de DVD C Cable de v...

Страница 70: ...ci n 1 8 m M dulo de acoplamiento Grabadora de DVD MDS Lite II B Cable de S Video grabaci n 1 8 m M dulo de acoplamiento Grabadora de DVD MDS Lite II B1 Cable alargador de S Video 30 5 cm Adaptador de...

Страница 71: ...audio 30 5 cm Cable RS 232 entrada salidade audio Grabadora de DVD MDSm G2 Adaptador de DVD 30 5 cm Cable RS 232 Grabadora de DVD MDSm MDS Lite II H Cable de control de la impresora 1 8 m M dulo de ac...

Страница 72: ...limentaci n de CA del sistema 3 m Regleta de alimentaci n Toma mural MDSm MDS Lite II se env a en una caja por separado L Cable de alimentaci n de CA 1 8 m Pantalla externa Regleta de alimentaci n MDS...

Страница 73: ...es de los cables a la base y la grabadora de DVD Consulte la Figura 2 Conexi n del sistema la impresora y la grabadora de DVD en la p gina 9 Aseg rese de que la grabadora de DVD est encendida y config...

Страница 74: ...acto son los apropiados para el equipo Para obtener informaci n consulte las instrucciones de la etiqueta del desinfectante y las recomendaciones de la APIC Association for Professionals in Infection...

Страница 75: ...e 10 a 40 C humedad relativa 15 95 Almacenamiento y env o de 35 a 65 C humedad relativa 15 95 Perif ricos Consulte las especificaciones del fabricante de los perif ricos Aplicaciones m dicas Impresora...

Страница 76: ...24 Especificaciones...

Страница 77: ...Station d accueil mobile M Series Guide d utilisation...

Страница 78: ...0 Fax 44 1462 444801 SonoSite est une marque d pos e de SonoSite Inc Les noms de produits qui ne sont pas fabriqu s par SonoSite peuvent tre des marques ou des marques d pos es de leurs propri taires...

Страница 79: ...constitue une plate forme pour l chographe M Series et est dot e de connexions pour les accessoires et les p riph riques Ce guide d utilisation contient des informations sur la station MDSm et sur la...

Страница 80: ...mais n impliquent aucun ordre d ex cution Les symboles et termes employ s sur les tiquettes de l chographe sont expliqu s dans le guide d utilisation correspondant Assistance la client le et commentai...

Страница 81: ...es hospitali res Ne pas retirer le fil de terre et ne pas annuler son effet Pour viter tout risque d lectrocution ou d incendie examiner r guli rement le cordon d alimentation les fiches les c bles et...

Страница 82: ...de l information Se reporter au guide d utilisation de l chographe pour de plus amples renseignements et la d claration relative la compatibilit lectromagn tique CEM de l chographe Mise en garde Afin...

Страница 83: ...rmin sur la station MDSm D autres c bles et cordons doivent tre install s manuellement Voir Symboles des c bles des connecteurs et du mini dock page 16 Figure 1 MDSm vues avant et arri re AVERTISSEMEN...

Страница 84: ...e rangement de la sonde 5 P dale de r glage de la hauteur 6 Roues bloquantes 7 Levier de blocage 8 Baie pour l imprimante noir et blanc 9 Baie pour l enregistreur de DVD ou l imprimante couleur 10 Pan...

Страница 85: ...relever pour d bloquer les roues Mise en place de l chographe 1 Mettre l chographe hors tension Il estpossiblequelemini docknefonctionnepascorrectementsilesyst meest connect alors qu il est sous tensi...

Страница 86: ...sure ou d lectrocution un transformateur d isolation doit tre install sur la MDSm Plus de deux accessoires ou p riph riques sont utilis s Une imprimante noir et blanc et une imprimante couleur sont ut...

Страница 87: ...t les avertissements et mises en garde voir le mode d emploi correspondant Figure 2 Connectivit de l chographe de l imprimante et de l enregistreur de DVD A H E B C S video out Video in Video out Audi...

Страница 88: ...ge et blanc Remarque Le cheminement du c ble RS 232 E est pr d termin via la colonne de la station MDSm Connecter une extr mit au mini dock L autre extr mit est dot e de cinq connecteurs qui doivent t...

Страница 89: ...e l une des mani res suivantes Utiliser les commandes sur l enregistreur de DVD pour d marrer et arr ter l enregistrement Si la touche de raccourci A ou B est programm e pour enregistrer appuyer dessu...

Страница 90: ...lenchant par le haut Configuration de l chographe 1 Appuyer sur la touche Config de l chographe 2 S lectionner Connectivit 3 Dans la liste Imprimante s lectionner l imprimante souhait e Seules les imp...

Страница 91: ...p Connexion des c bles 1 S assurer que le cordon d alimentation c c au cheminement pr d termin A est connect au mini dock et que le cordon d alimentation c a pr install I est branch sur la barrette de...

Страница 92: ...teur se trouve l arri re 2 Mettre l chographe sous tension 3 Tenir l cran des deux mains et le faire pivoter vers l avant ou l arri re jusqu l angle souhait Une pression suppl mentaire peut s av rer n...

Страница 93: ...hographe 5 Placer l chographe dans la station MDSm La connexion est r alis e lorsque le levier de blocage est enti rement abaiss Connecteur de la sonde chographe Boutons de s lection e de la sonde Lev...

Страница 94: ...MDSm et MDS Lite II Il convient de n employer que les c bles destin s au produit utilis Tableau 2 Symboles de connectivit sur le mini dock Symbole D finition Entr e c c Commande d impression USB Ethe...

Страница 95: ...Illustration Se connecte Connecteur 2 Illustration Se connecte A C ble d alimentation courant continu 2 m Mini dock Adaptateur d alimentation B C ble S vid o lecture 1 8 m Mini dock Enregistreur de D...

Страница 96: ...le S vid o lecture 1 8 m Mini dock Enregistreur de DVD MDS Lite II B C ble S vid o enregistrement 1 8 m Mini dock Enregistreur de DVD MDS Lite II B1 C ble de rallonge S vid o 30 5 cm Adaptateur S vid...

Страница 97: ...io 30 5 cm C ble RS 232 sortie entr e audio Enregistreur de DVD MDSm G2 Adaptateur DVD 30 5 cm C ble RS 232 Enregistreur de DVD MDSm MDS Lite II H C ble de commande d impression 1 8 m Mini dock Imprim...

Страница 98: ...e II K Cordon d alimentation secteur de l chographe 3 m Barrette de connexion Prise murale MDSm MDS Lite II livr dans un emballage distinct L Cordon d alimentation secteur 1 8 m cran externe Barrette...

Страница 99: ...D Voir Figure 2 Connectivit de l chographe de l imprimante et de l enregistreur de DVD page 9 S assurer que l enregistreur de DVD est sous tension et correctement configur Si n cessaire consulter le m...

Страница 100: ...t la dur e du contact conviennent au mat riel en question Pour plus d informations se reporter aux indications figurant sur l tiquette du produit d sinfectant et aux recommandations de la FDA et de l...

Страница 101: ...Fonctionnement 10 40 C 15 95 H R Transport stockage 35 65 C 15 95 H R P riph riques Se reporter aux sp cifications des p riph riques Qualit hospitali re Imprimante noir et blanc Fournisseurs recomman...

Страница 102: ...24 Sp cifications...

Страница 103: ...Stazione di alloggiamento mobile M Series Manuale dell utente...

Страница 104: ...4800 Fax 44 1462 444801 SonoSite un marchio registrato di SonoSite Inc I nomi dei prodotti non SonoSite possono essere marchi registrati o marchi dei rispettivi proprietari Brevetti in corso di regist...

Страница 105: ...di alloggiamento mobile per M Series MDSm fornisce una piattaforma per il sistema per ecografia M Series dotata di connessioni per accessori e periferiche Questo Manuale dell utente fornisce informazi...

Страница 106: ...tavia ci non implica necessariamente una sequenza I simboli e i termini di etichettatura utilizzati nel sistema sono illustrati nel Manuale dell utente del sistema per ecografia Assistenza tecnica e c...

Страница 107: ...rente per uso ospedaliero o equivalente Non rimuovere n disattivare il conduttore di messa a terra Per evitare il rischio di scosse elettriche e incendi ispezionare regolarmente l alimentazione elettr...

Страница 108: ...C 60950 Apparecchiature per la tecnologia dell informazione ITE Per informazioni e per una dichiarazione in merito alla compatibilit elettromagnetica EMC del sistema per ecografia consultare il Manual...

Страница 109: ...a MDSm mentre gli altri cavi devono essere installati manualmente Vedere Cavi connettori e simboli sulla mini stazione a pagina 16 Figura 1 MDSm viste anteriore e posteriore AVVERTENZA Per evitare il...

Страница 110: ...ore 5 Pedale per la regolazione dell altezza 6 Rotelle con blocco 7 Leva di blocco 8 Alloggiamento per la stampante in bianco e nero 9 Alloggiamento per DVD recorder o stampante a colori 10 Pannello d...

Страница 111: ...r sbloccare Inserimento del sistema 1 Spegnere il sistema per ecografia Se quando si collega il sistema l alimentazione attiva la mini stazione potrebbe non funzionare correttamente 2 Sollevare la lev...

Страница 112: ...oni necessario installare un trasformatore di isolamento sul sistema MDSm in presenza delle seguenti condizioni se si utilizzano pi di due accessori o periferiche se si utilizzano una stampante a colo...

Страница 113: ...attenzione fare riferimento alle istruzioni operative fornite dal produttore Figura 2 Collegamento del sistema della stampante e di un DVD recorder A H E B C S video out Video in Video out Audio in le...

Страница 114: ...cavo RS 232 E gi predisposto all interno della colonna del sistema MDSm Collegare una delle estremit alla mini stazione L altra estremit dotata di cinque connettori va collegata al DVD recorder 4 Coll...

Страница 115: ...ffettuare una delle seguenti operazioni Utilizzare i controlli sul DVD recorder per avviare e interrompere la registrazione Se il tasto di scelta rapida A o B programmato per registrare premerlo per a...

Страница 116: ...stazione del sistema 1 Premere il tasto IMPOST sul sistema per ecografia 2 Selezionare Connettivit 3 Nell elenco Stampanti selezionare la stampante desiderata Si raccomanda di utilizzare con il sistem...

Страница 117: ...ck DVI video T I DC power Power Strip Power Strip Collegamento dei cavi 1 Assicurarsi che il cavo di alimentazione CC gi predisposto A sia collegato alla mini stazione e che il cavo di alimentazione C...

Страница 118: ...ro 2 Accendere il sistema per ecografia 3 Mantenendo il display con entrambe le mani ruotarlo in avanti o indietro fino all angolazione desiderata Pu essere necessario esercitare una certa pressione V...

Страница 119: ...tore al sistema per ecografia 5 Collocare il sistema nell MDSm Il collegamento verr stabilito quando la leva di blocco viene spinta verso il basso Connettore del trasduttore Sistema per ecografia Puls...

Страница 120: ...Sm e MDS Lite II Utilizzare solo i cavi per il prodotto acquistato Tabella 2 Simboli di connettivit sulla mini stazione Simbolo Definizione Ingresso CC Controllo stampante USB Ethernet RS 232 DVD reco...

Страница 121: ...1 Illustrazione Collegamento a Connettore 2 Illustrazione Collegamento a A Cavo di alimentazione CC 2 m Mini stazione Alimentatore B Cavo S video riproduzione 1 8 m Mini stazione DVD recorder C Cavo v...

Страница 122: ...lizzato su B Cavo S video riproduzione 1 8 m Mini stazione DVD recorder MDS Lite II B Cavo S video registrazione 1 8 m Mini stazione DVD recorder MDS Lite II B1 Cavo di prolunga S video 30 5 cm Adatta...

Страница 123: ...nga audio 30 5 cm Cavo RS 232 uscita ingresso audio DVD recorder MDSm G2 Adattatore DVD 30 5 cm Cavo RS 232 DVD recorder MDSm MDS Lite II H Cavo di controllo stampante 1 8 m Mini stazione Stampante MD...

Страница 124: ...di alimentazione AC del sistema 3 m Multipresa Presa a muro MDSm MDS Lite II in confezione separata L Cavo di alimentazione CA 1 8 m Display esterno Multipresa MDSm S Alimentazione display esterno Dis...

Страница 125: ...10 Controllare i collegamenti dei cavi sul supporto e sul DVD recorder Vedere Figura 2 Collegamento del sistema della stampante e di un DVD recorder a pagina 9 Verificare che il DVD recorder sia acce...

Страница 126: ...ormula della soluzione e la durata del contatto siano adatte per l apparecchiatura Per ulteriori informazioni fare riferimento alle istruzioni che si trovano sull etichetta del disinfettante e alle di...

Страница 127: ...ionamento da 10 a 40 C U R 15 95 Spedizione conservazione da 35 a 65 C U R 15 95 Periferiche Vedere le specifiche tecniche riportate nella relativa documentazione Periferiche di grado medicale Stampan...

Страница 128: ...24 Specifiche tecniche...

Страница 129: ...Sistema de Acoplamento M vel M Series Manual do Usu rio...

Страница 130: ...44 1462 444800 F 44 1462 444801 SonoSite uma marca registrada da SonoSite Inc Os nomes de produtos de terceiros podem ser marcas registradas ou comerciais de seus respectivos propriet rios Patentes pe...

Страница 131: ...te as instru es de opera o do fabricante que acompanham cada produto Para obter informa es sobre o sistema de ultra som transdutores e informa es adicionais sobre seguran a incluindo avisos e cuidados...

Страница 132: ...ento com aterramento adequado Haver risco de choque el trico se a fonte de alimenta o n o estiver devidamente aterrada A confiabilidade do aterramento s poder ser assegurada quando o equipamento estiv...

Страница 133: ...ertificados de acordo com o Padr o IEC 60950 Information Technology Equipment Equipamento de Tecnologia da Informa o ITE Consulte o manual do usu rio do sistema de ultra som para obter informa es e um...

Страница 134: ...Consulte S mbolos de cabos conectores e minipedestal na p gina 14 Figura 1 MDSm vistas frontal e posterior AVISO Para evitar risco de choque el trico ou ferimentos o equipamento dever ser conectado a...

Страница 135: ...dor de DVD ou compartimento para impressora colorida 10 Painel de conex es do minipedestal Consulte S mbolos de cabos conectores e minipedestal na p gina 14 11 Tampa do cabo 12 Colunas superiores 13 A...

Страница 136: ...a o CC pr direcionado A esteja conectado ao minipedestal e que o cabo de alimenta o CA pr instalado I esteja conectado ao filtro de linha 3 Conecte o cabo de alimenta o CA do sistema K a uma tomada el...

Страница 137: ...cluindo avisos e cuidados consulte as instru es de opera o do fabricante Figura 2 Conex es de sistema impressora e gravador de DVD A H E B C S video out Video in Video out Audio in left right Audio ou...

Страница 138: ...a esquerda direita Observa o O cabo RS 232 E pr direcionado atrav s da coluna do MDSm Voc conecta uma extremidade ao minipedestal A outra extremidade possui cinco conectores que voc conecta ao gravado...

Страница 139: ...das seguintes a es Use os controles do gravador de DVD para iniciar e interromper a grava o Se a tecla de atalho A ou B estiver programada para gravar pressione a para iniciar a grava o Pressiona a no...

Страница 140: ...cima Configurar o sistema 1 Pressione a tecla SETUP Configurar do sistema de ultra som 2 Selecione Conectividade 3 Na lista Impressora selecione a impressora desejada Somente as impressoras listadas...

Страница 141: ...ini Dock DVI video T I DC power Power Strip Power Strip Conectar os cabos 1 Assegure se de que o cabo de alimenta o CC pr direcionado A esteja conectado ao minipedestal e que o cabo de alimenta o CA p...

Страница 142: ...fica atr s 2 Ligue o sistema de ultra som 3 Segurando o monitor com ambas as m os gire o para frente ou para tr s at encontrar o ngulo desejado Talvez seja necess ria uma press o adicional Parafuso d...

Страница 143: ...r ao sistema de ultra som 5 Posicione o sistema no MDSm A conex o realizada quando a alavanca de travamento pressionada para baixo Transdutor conector Sistema de ultra som Transdutor bot es de sele o...

Страница 144: ...II Voc deve usar apenas os cabos para o seu produto Tabela 2 S mbolos de conectividade no minipedestal S mbolo Defini o Entrada de CC Controle de impress o USB Ethernet RS 232 gravador de DVD ou leito...

Страница 145: ...or 1 Ilustra o Conecta a Conector 2 Ilustra o Conecta a A Cabo de alimenta o CC 2 m Minipedestal Fonte de alimenta o B Cabo S v deo reprodu o 1 8 m Minipedestal Gravador de DVD C Cabo de v deo compost...

Страница 146: ...odu o 1 8 m Minipedestal Gravador de DVD MDS Lite II B Cabo de S v deo grava o 1 8 m Minipedestal Gravador de DVD MDS Lite II B1 Cabo de extens o de S v deo 30 5 cm Adaptador de S v deo Gravador de DV...

Страница 147: ...de extens o de udio 30 5 cm Cabo RS 232 entrada sa da de udio Gravador de DVD MDSm G2 Adaptador de DVD 30 5 cm Cabo RS 232 Gravador de DVD MDSm MDS Lite II H Cabo de controle de impress o 1 8 m Minipe...

Страница 148: ...K Cabo de alimenta o CA do sistema 3 m Filtro de linha Tomada de parede MDSm MDS Lite II enviado em caixa separada L Cabo de alimenta o CA 1 8 m Monitor externo Filtro de linha MDSm S Fonte de alimen...

Страница 149: ...dos cabos no suporte e no gravador de DVD Consulte Figura 2 Conex es de sistema impressora e gravador de DVD na p gina 7 Verifique se o gravador de DVD est ligado e configurado corretamente Consulte a...

Страница 150: ...Verifique se o n vel de concentra o da solu o e a dura o do contato s o adequados para o equipamento Para obter informa es consulte as instru es no r tulo do desinfetante e as recomenda es da Associat...

Страница 151: ...a 40 C 15 a 95 U R Transporte armazenamento 35 a 65 C 15 a 95 U R Perif ricos Consulte as especifica es do fabricante para os perif ricos Padr o m dico Impressora monocrom tica Fornecedores de papel...

Страница 152: ...22 Especifica es...

Страница 153: ......

Страница 154: ...P08326 01 P08326 01...

Отзывы:

Нет отзывов