Sonoro SO-310 Скачать руководство пользователя

Страница: 186 / 203

8.3

Menuen Settings

Når apparatet er tændt kan du i menuen [Settings]

foretage følgende indstillinger:

Indstilling af klokkeslætsformat.

Indstilling af datoformat.

Indstilling af Sleep Timer.

Indstilling af displayets lysstyrke.

Indstilling af automatisk opdatering af klokkeslæt/

dato.

Indstilling af displaysprog.

Aktivering/deaktivering af Demo Sound.

Gendannelse af apparatets standardindstillinger.

Når du vil foretage indstillinger, skal du gøre føl-

gende:
1.

Tryk på knappen [MENU] foran på apparatet

eller på fjernbetjeningen for at vælge den

ønskede undermenu.

Tryk på knappen[ Fremad] eller [Tilbage], eller

drej på betjeningsknappen for at bladre gennem

de forskellige menupunkter.

Hvis du vil åbne det markerede menupunkt skal

du trykke kort på betjeningsknappen eller på

knappen [OK] på fjernbetjeningen.

Du forlader menuen ved at trykke kort på

knappen [MENU] på apparatet eller på fjernbetj-

eningen.

Hvis du ikke foretager flere indstillinger, lukkes

menuen, og displayet skifter tilbage til den oprin‐

delige tilstand.

Indstilling af klokkeslætsformat

Fig. 13: Indstilling af klokkeslætsformat
Du kan vælge mellem 24-timers- og 12-timers-format.

I 12-timers-format indikeres tidspunktet på dagen

ved hjælp af [AM] og [PM].

Indstilling af datoformat

Fig. 14: Datumsformat einstellen
Du kan indstille tre forskellige datoformater (Fig. 14/

A, B und C) og den aktuelle dag. Indstillingsmulighe-

derne er:

A: Aktuel dag, dag, måned, år.

B: Aktuel dag, måned, dag, år.

C: Aktuel dag, måned (skrevet med bogstaver),

dag, år.

Indstilling af Sleep Timer
I menu [Settings] kan du ændre Sleep Timer-indstillin-

gerne (

Kapitel 8.4 »Indstilling af Sleep Timer«

på side 187).
Indstilling af displayets lysstyrke
I menuen [Settings] kan du indstille displayets bag-

grundsbelysning (

Kapitel 8.5 »Indstilling af bag‐

grundsbelysning« på side 187).
Indstilling af automatisk opdatering af klokkeslæt/

dato

Fig. 15: Indstilling af automatisk opdatering
I undermenuen [Clock update] (Fig. 15) kan du vælge

automatisk opdatering. Hvis du aktiverer funktionen,

synkroniseres klokkeslæt og dato automatisk i funkti-

onen FM Radio og DAB Radio.
Indstilling af displaysprog

Fig. 16: Indstilling af sprog

2013

186

Содержание SO-310

Страница 1: ...O 310 Stereo Musik System mit Bluetooth Technologie Bedienungsanleitung Operating manual Mode d emploi Instrucciones de manejo Manuale operativo Betjeningsvejledning RADIO_CD_STEREO_BDA Cover indd 3 2...

Страница 2: ...Sonoro audio GmbH Unter Goldschmied 6 50667 K ln Telefon 49 221 167929 0 Telefax 49 221 167929 290 E Mail info sonoro audio com Internet www sonoro audio com 2013 2...

Страница 3: ...Gesamtinhaltsverzeichnis DE Bedienungsanleitung 5 GB Operating manual 39 FR Mode d emploi 69 ES Instrucciones de manejo 103 IT Manuale operativo 137 DK Betjeningsvejledning 171 2013 3...

Страница 4: ...2013 4...

Страница 5: ...sonoroSTEREO SO 310 Stereo Musik System mit Bluetooth Technologie Bedienungsanleitung RADIO_CD_STEREO_BDA Cover indd 3 22 01 14 17 24...

Страница 6: ...Sonoro audio GmbH Unter Goldschmied 6 50667 K ln Telefon 49 221 167929 0 Telefax 49 221 167929 290 E Mail info sonoro audio com Internet www sonoro audio com 2013 6...

Страница 7: ...schl sse 13 6 Anzeige 17 7 Ger t auspacken und in Betrieb nehmen 18 7 1 Ger t auspacken 18 7 2 Batterie einlegen 18 7 3 Spannungsversorgung herstellen 19 7 4 Antenne anschlie en 19 7 5 Fernbedienung v...

Страница 8: ...3 Gespeicherten FM Sender aufrufen 28 11 2 DAB Radio 28 11 2 1 DAB Sender suchen 28 11 2 2 DAB Sender speichern 29 11 2 3 Gespeicherten DAB Sender aufrufen 29 11 2 4 DAB Info abrufen 29 11 2 5 DRC Ei...

Страница 9: ...d besonders gekennzeichnet Beachten Sie diese Hinweise unbe dingt um Unf lle und Sch den am Ger t zu ver meiden L WARNUNG Weist auf eine m glicherweise gef hrliche Situa tion hin die zum Tod oder zu s...

Страница 10: ...Um eine Brandgefahr zu vermeiden trennen Sie das Ger t vollst ndig vom Stromnetz wenn Sie das Ger t l ngere Zeit nicht verwenden Ziehen Sie dazu den Netzstecker aus der Netzsteckdose 2 5 Batterien n...

Страница 11: ...Untergr nden Flecken erzeugen Benutzen Sie daher eine geeignete Unterlage 2 10 Verwendung von Kopfh rern n Verringern Sie die Lautst rke des Ger ts immer bevor Sie den Kopfh rer aufsetzen Steigern Sie...

Страница 12: ...Knopfzellen CR2032 3 V n Netzkabel CE und UK n FM DAB Antenne n Handschuhe n Bedienungsanleitung 4 Unterst tzte Formate Unterst tzte CD Formate L HINWEIS Sachschaden durch falsches CD Format Durch da...

Страница 13: ...m stoppen n Dr cken und halten und dann drehen FM Frequenz DAB Frequenz manuell ein stellen 7 MODE In den n chsten Wiedergabemodus wechseln 8 Alarm 2 n Dr cken Alarm 2 ein ausschalten Alarm stoppen n...

Страница 14: ...hrleistet das Weiterlaufen der Uhr bei Stromausfall 4 LINE OUT Anschluss f r die externe Audio Wiedergabe 5 Kopfh rer Anschluss f r einen Kopfh rer 6 USB Charge Playback Anschluss f r einen USB Stick...

Страница 15: ...mschaltung ein ausschalten n Kurz dr cken im Weckmodus Weckwiederholung Snooze starten n Lang dr cken Men Snooze Einstellung zum Einstellen der Weckwiederho lungszeit aufrufen 4 CD CD Wiedergabe ausw...

Страница 16: ...Dr cken und halten Alarm einstellen 13 SLEEP n Automatische Abschaltung Sleeptimer ein ausschalten n Kurz dr cken im Standby Ger t schaltet sich ein 14 Zur ck Sendersuchlauf und Navigation durch die...

Страница 17: ...m 1 Zeigt die eingestellte Zeit des Alarms 1 an 9 Snooze Snooze Funktion ist aktiviert 10 Alarm 2 Zeigt die eingestellte Zeit des Alarms 2 an 11 PM Zusatz zur Uhrzeit bei der 12 Stunden Einstellung 12...

Страница 18: ...r hren 7 2 Batterie einlegen Die Batterie gew hrleistet die Funktion der Uhr bei Stromausfall L WARNUNG Verletzungsgefahr durch falschen Umgang mit Batterien Durch falschen Umgang mit Batterien kann e...

Страница 19: ...d f r DAB Radiosender notwendig 1 Verschrauben Sie die mitgelieferte FM DAB Antenne auf der R ckseite des Ger ts mit dem DAB FM Antenna Anschluss 2 Entfalten und richten Sie die Antenne so aus dass Si...

Страница 20: ...nbedienung Das Display zeigt das Men Zeit einstellen an Abb 10 2 Dr cken Sie den Bedienknopf um die Stunden einzustellen Die Stundenanzeige blinkt 3 Drehen Sie den Bedienknopf um die Stunden einzustel...

Страница 21: ...ten Men eintrag zu ffnen dr cken Sie kurz den Bedienknopf oder die OK Taste auf der Fernbedienung 4 Um das Men zu verlassen dr cken Sie kurz die MENU Taste am Ger t oder auf der Fernbedie nung i Wenn...

Страница 22: ...r ein ausschalten 1 Dr cken Sie die SLEEP Taste auf der Fernbedie nung Das Display zeigt das Symbol SLEEP an Abb 19 1 Sleeptimer ausschalten 2 Um den Sleeptimer auszuschalten dr cken Sie erneut die SL...

Страница 23: ...Sie die Bass oder Treble Taste auf der Fernbedienung 2 Um die B sse einzustellen w hlen Sie Bass Abb 22 A und dr cken Sie die VOL bzw VOL Taste 3 Um die H hen einzustellen w hlen Sie H hen Abb 22 B u...

Страница 24: ...n Sie sich ber FM DAB Radio CD durch Relax Musik oder durch Weckt ne wecken lassen Alle Einstellungen werden durch langes Dr cken der Alarm 1 oder Alarm 2 Taste auf der Vorderseite des Ger ts oder der...

Страница 25: ...Sie den Bedienknopf um die gew nschte Lautst rke auszuw hlen 2 Dr cken Sie den Bedienknopf oder die OK Taste auf der Fernbedienung um die Einstellung zu best tigen Die Wecklautst rke ist eingestellt i...

Страница 26: ...die SNOOZE Taste auf der Fernbedienung bis das Snooze Untermen erscheint Abb 28 Das Display zeigt das Symbol Snooze an Abb 28 1 2 Drehen Sie den Bedienknopf um die Dauer ein zustellen 3 Dr cken Sie d...

Страница 27: ...det i RDS ist nur f r Sender im FM Frequenzbereich ver f gbar und auch nur dann wenn der entspre chende Sender RDS Daten bertr gt Wenn der Sender keinen RDS Text sendet wird statt des Sendernamens die...

Страница 28: ...en Bedienknopf erneut Das Display zeigt den Senderspeicherplatz an 3 Drehen Sie den Bedienknopf um den gew nschten Speicherplatz auszuw hlen 4 Dr cken Sie den Bedienknopf um den Sender zu speichern 11...

Страница 29: ...eine der Senderspeicher Tasten auf der Fernbedienung Das Display zeigt den Senderspeicherplatz an i Sie k nnen bis zu 6 DAB Sender ber die Fernbe dienung speichern 11 2 3 Gespeicherten DAB Sender auf...

Страница 30: ...um Im CD Modus zeigt das Display folgende Informati onen Abb 41 Anzeige im CD Modus 1 Abspielreihenfolge Repeat Shuffle CD fort setzen 2 CD Modus 3 Uhrzeit 4 Abgelaufene Spielzeit in Minuten 5 Titelnu...

Страница 31: ...as Display das Symbol Bluetooth anzeigt Sie k nnen auch die Bluetooth Taste auf der Fernbedienung dr cken Der Bluetooth Modus ist nun aktiv Abb 42 3 Verbinden Sie Ihr Mobiltelefon oder Ihr blue toothf...

Страница 32: ...Taste bis das Display USB Ger t anzeigt oder dr cken die USB Taste auf der Fernbedienung Das Display zeigt USB Ger t an Abb 45 3 Verbinden Sie ein externes USB Ger t mit dem sonoroSTEREO Das Display...

Страница 33: ...Der Demo Musik Modus wird aktiviert 2 Dr cken Sie die Speichertasten 1 6 auf der Fern bedienung um einen Demo Titel auszuw hlen Das Display zeigt den Titel der Demo Musik an i Folgende Tasten sind akt...

Страница 34: ...ren Sie eine andere CD in den CD Schlitz ein CD ist verschmutzt Reinigen Sie die CD CD ist besch digt F hren Sie eine andere CD in den CD Schlitz ein CD ist verkehrt herum im CD Schlitz Werfen Sie die...

Страница 35: ...St rquelle und sonoroSTEREO an unterschiedlichen Zweigstr men angeschlossen sind Alarm funktioniert nicht Alarm ist nicht eingeschaltet Schalten Sie den Alarm ein siehe Kapitel 9 5 Wecker ein und aus...

Страница 36: ...mV LINE OUT Anschluss RCA Sensitivit t 2 V 47 kOhm Batterien Lithium Batterie 3 V Typ CR2032 Knopfzelle Laser Klasse 1 Anschl sse Kopfh rer AUX1 IN AUX2 IN USB Line Out USB laden und abspielen CD Wie...

Страница 37: ...linie 2004 108 EC der Niederspannungsrichtlinie 2006 95 EC der R TTE Richtlinie 1999 5 EC und der kodesign Richtlinie 2009 125 EC einschlie lich der zum Zeitpunkt der Erkl rung geltenden nderungen ent...

Страница 38: ...2013 38...

Страница 39: ...sonoroSTEREO SO 310 Stereo Musik System mit Bluetooth Technologie Operating manual RADIO_CD_STEREO_BDA Cover indd 3 22 01 14 17 25...

Страница 40: ...ax 49 221 167929 290 email info sonoro audio com Internet www sonoro audio com sonoro Service Center GB Computers Unlimited Main Office The Technology Park Colindeep Lane London NW9 6BX United Kingdom...

Страница 41: ...the device and first use 51 7 1 Unpacking the device 51 7 2 Inserting the battery 51 7 3 Connecting the power cord 51 7 4 Connecting the antenna 52 7 5 Preparing the remote control 52 7 6 Connecting...

Страница 42: ...FM stations 60 11 1 3 Accessing saved FM stations 60 11 2 DAB radio 60 11 2 1 Finding a DAB station 60 11 2 2 Storing a DAB station 61 11 2 3 Accessing saved DAB stations 61 11 2 4 Accessing DAB info...

Страница 43: ...that may result in minor or moderate injury L NOTICE Indicates a potentially hazardous situation that may result in material and environmental damage Helpful tips and recommendations i Highlights inf...

Страница 44: ...ut rinse them straight away with water for 10 minutes and contact a doctor immediately n Only use batteries of the same or equivalent type Risk of explosion n Button type batteries can be easily swall...

Страница 45: ...try to carry out repairs your self n If the mains plug the adapter or the mains cable of the device is damaged it must be replaced by the manufacturer or the customer service department to prevent th...

Страница 46: ...ist start stop audio playback stop alarm n Press and hold then turn set FM frequency DAB frequency manually 7 MODE Switch to next playback mode 8 Alarm 2 n Press switch alarm 2 on off stop alarm n Pre...

Страница 47: ...032 button cell 3 V ensures continued operation of the clock in case of power failure 4 LINE OUT Port for external audio playback 5 Headphones Port for headphones 6 USB Charge Playback Port for USB st...

Страница 48: ...ch audio playback on off Mute n Press briefly in alarm mode start snooze function Snooze n Press and hold for a while call up menu Snooze Setting to set the snooze time 4 CD Select CD playback press b...

Страница 49: ...and hold set alarm 13 SLEEP n Switch automatic sleep function Sleep Timer on off n Press briefly in Standby mode device switches itself on 14 Previous Station scan and navigation through menus 15 VOL...

Страница 50: ...ix in the 12 hour setting 8 Alarm 1 Displays the set Alarm 1 time 9 Snooze Snooze function is activated 10 Alarm 2 Displays the set Alarm 2 time 11 PM Time suffix in the 12 hour setting 12 Colon Flash...

Страница 51: ...tery ensures the function of the clock in case of power failure L WARNING Risk of injury if batteries are handled incorrectly The incorrect handling of batteries can lead to injuries due to an explosi...

Страница 52: ...nna to obtain optimum reception i For good FM DAB radio reception the two ends of the antenna should form a T dipole with the connecting cable Fig 8 For even better reception attach the cable to a sui...

Страница 53: ...ick wheel to set the minutes 6 Press the click wheel to confirm the setting The time is set i Use the Next and Previous buttons to toggle between the hours and minutes display i After 10 seconds of in...

Страница 54: ...ing the date format You can set three different date formats Fig 14 A B und C as well as the current day The configuration options are n A Current day day month year n B Current day month day year n C...

Страница 55: ...ings menu until the display indicates Sleep Timer Press the click wheel to confirm your choice The display shows the Sleep Timer Fig 20 and the SLEEP symbol flashes Fig 20 1 2 Turn the click wheel to...

Страница 56: ...Turn the click wheel to select a default setting You can select one of the following default set tings n Maximum bass n Maximum voice n Maximum treble 5 Press the click wheel to confirm your selectio...

Страница 57: ...1 Turn the click wheel to select the desired source FM Select an FM station preset from the station memory that you want to use for the alarm DAB Select a DAB station preset from the station memory t...

Страница 58: ...rnatively you can also turn the click wheel when the alarm sounds to adjust the desired snooze time and confirm it by pressing the click wheel The remaining snooze time is displayed The alarm will sou...

Страница 59: ...tion name if the station transmits RDS text n RDS text transmitted by the station if the station transmits RDS text i RDS is only available for stations in the FM fre quency range and only if the corr...

Страница 60: ...t 3 Press the click wheel to select the desired sta tion preset 4 Press the click wheel to save the station 11 1 3 Accessing saved FM stations 1 Briefly press one of the station preset buttons on the...

Страница 61: ...the station preset buttons on the remote control The selected station is played 11 2 4 Accessing DAB information In DAB mode you can access information about the station program etc The information i...

Страница 62: ...ous track press the Previous button n To fast reverse through a track press and hold Previous n To stop CD playback press Stop n To eject the CD press Eject Adjusting CD playback You can choose differ...

Страница 63: ...EREO to delete the Bluetooth enabled device and interrupt the connection 13 2 Playing music via Bluetooth Starting playback 1 Press the click wheel or the Play Pause button on the front of the sonoroS...

Страница 64: ...lax Music playback Fig 46 Setting Relax Music 1 Switch on the sonoroSTEREO 2 Press the MODE button until Relax Music appears on the display You can also press the RELAX button on the remote control Th...

Страница 65: ...amaged Insert a different CD into the CD slot CD is upside down in the CD slot Eject the CD and insert it in the CD slot the right way up USB playback does not start USB device is not plugged in Plug...

Страница 66: ...the sonoroSTEREO are connected to different branch circuits Alarm does not work Alarm is not switched on Switch the alarm on see Chapter 9 5 Switching the alarm function on off on page 58 Alarm volume...

Страница 67: ...ivity 300 mV LINE OUT Port RCA Sensitivity 2 V 47 kOhm Batterien Lithium battery 3 V CR2032 type button cell Laser Class 1 Ports Headphones AUX1 IN AUX2 IN USB Line Out Charge and play USB device CD P...

Страница 68: ...the funda mental requirements of the EMC Directive 2004 108 EC the Low Voltage Directive 2006 95 EC the R TTE Directive 1999 5 EC and the Eco Design Directive 2009 125 EC including any changes applic...

Страница 69: ...sonoroSTEREO SO 310 Stereo Musik System mit Bluetooth Technologie Mode d emploi RADIO_CD_STEREO_BDA Cover indd 3 22 01 14 17 26...

Страница 70: ...ldschmied 6 50667 K ln T l phone 49 221 167929 0 Fax 49 221 167929 290 Courriel info sonoro audio com Internet www sonoro audio com sonoro Service Center FR T l phone 49 18 05 27 67 66 Courriel suppor...

Страница 71: ...et mise en service de l appareil 82 7 1 D baller l appareil 82 7 2 Insertion de la pile 82 7 3 Raccordement de l alimentation lectrique 83 7 4 Branchement de l antenne 83 7 5 Pr paration de la t l co...

Страница 72: ...s stations FM m moris es 92 11 2 Radio DAB 92 11 2 1 Recherche de stations DAB 92 11 2 2 M morisation de stations DAB 93 11 2 3 coute des stations DAB m moris es 93 11 2 4 Consultation des information...

Страница 73: ...mises en exergue Merci de respecter imp rativement ces consignes pour viter les acci dents et les dommages sur l appareil L AVERTISSEMENT Indique une situation potentiellement dangereuse qui peut ent...

Страница 74: ...r un risque d incendie d branchez compl tement l appareil du secteur lorsque vous ne l utilisez pas pendant une p riode prolong e Pour ce faire retirez la fiche secteur de la prise secteur 2 5 Piles n...

Страница 75: ...dio n R duisez toujours le volume sonore de l appareil avant de mettre le casque audio N augmentez le volume sonore l intensit souhait e que lorsque le casque audio est bien mis n En cas d coute avec...

Страница 76: ...isque de dommages si le format du CD est incorrect L insertion d un Mini Disc peut endommager l ap pareil Utilisez uniquement les formats de CD pris en charge n Compact Disc Digital Audio CD DA n CD R...

Страница 77: ...navigation n Pression valide les diff rents sous menus liste des stations FM liste des stations DAB d marre arr te la lecture audio arr te l alarme n Pression maintenue puis rotation r glage manuel de...

Страница 78: ...il 2 DAB FM ANTENNA Connexion pour l antenne fournie ou pour une antenne externe 3 Compartiment des piles La batterie pile bouton CR2032 3 V maintient la fonction d horloge m me en cas de panne de cou...

Страница 79: ...pression en mode lecture active d sactive la lecture avec son mise en sourdine n Br ve pression en mode r veil d marre la r p tition de l alarme Snooze n Pression longue ouvre le menu Snooze Setting...

Страница 80: ...Alarm 1 n Pression active d sactive l alarme 1 arr te l alarme n Pression maintenue r gle l alarme 13 SLEEP n Active d sactive l extinction automatique Sleep Timer n Br ve pression en mode veille l a...

Страница 81: ...8 Alarm 1 Affiche l heure r gl e pour l alarme 1 9 Snooze La fonction de r p tition de l alarme est activ e 10 Alarm 2 Affiche l heure r gl e pour l alarme 2 11 PM Information suppl mentaire pour l h...

Страница 82: ...cher 7 2 Insertion de la pile La pile garantit le fonctionnement de l horloge en cas de panne de courant L AVERTISSEMENT Risque de blessures en cas de mauvaise manipu lation des piles Une manipulation...

Страница 83: ...e pour capter les fr quences radio FM et les stations de radio DAB 1 Vissez l antenne FM DAB fournie l arri re de l appareil pour la relier la connexion DAB FM Antenna 2 D ployez l antenne et orientez...

Страница 84: ...r le bouton de commande pour r gler les heures Les heures clignotent 3 Tournez le bouton de commande pour r gler les heures 4 Appuyez sur le bouton de commande pour con firmer le r glage Les minutes c...

Страница 85: ...nu se ferme et l cran revient au mode initialement d fini R glage du format de l heure Fig 13 R glage du format de l heure Vous pouvez choisir entre format 24 heures et 12 heures Au format 12 heures l...

Страница 86: ...ctivation de l extinction automatique 2 Pour d sactiver l extinction automatique appuyez une nouvelle fois sur la touche SLEEP L cran n affiche plus le symbole i Quand l appareil s teint par extinctio...

Страница 87: ...lectionnez Bass Voir la Fig 22 A et appuyez sur les touches VOL et VOL 3 Pour r gler les aigus s lectionnez Treble Voir la Fig 22 B et appuyez sur les touches VOL et VOL 4 Pour confirmer le r glage ap...

Страница 88: ...e relaxation ou des sonneries de r veil Tous les r glages s effectuent par une pression longue sur la touche Alarm 1 ou Alarm 2 l avant de l appareil ou sur la t l commande Les fonctions de r veil peu...

Страница 89: ...rnez le bouton de commande pour s lec tionner le volume souhait 2 Appuyez sur le bouton de commande ou sur la touche OK de la t l commande pour confirmer le r glage Le volume de l alarme est r gl i La...

Страница 90: ...reil allum maintenez appuy e la touche SNOOZE de la t l commande jusqu ce que le sous menu Snooze apparaisse Voir la Fig 28 L indication Snooze s affiche Voir la Fig 28 1 2 Tournez le bouton de comman...

Страница 91: ...t disponible uniquement pour les stations FM et uniquement si la station concern e transmet les informations RDS Si la station n envoie aucune information RDS c est la fr quence qui s affiche la place...

Страница 92: ...une nouvelle fois sur le bouton de com mande L cran affiche l emplacement m moire de station 3 Tournez le bouton de commande pour s lec tionner l emplacement m moire souhait 4 Appuyez sur le bouton de...

Страница 93: ...Pendant cette op ration l cran affiche Pruning Voir la Fig 39 11 2 2 M morisation de stations DAB 1 Maintenez appuy e l une des touches d empla cement m moire de station de la t l com mande L cran af...

Страница 94: ...s rez dans la fente pour CD un CD avec la face inscrite orient e vers le haut Le lecteur de CD escamote automatique ment le CD et lance la lecture i Si l appareil se trouve en un autre mode il passe a...

Страница 95: ...on Bluetooth permet de connecter au sonoroSTEREO les t l phones mobiles et autres p ri ph riques compatibles Bluetooth i Consultez le mode d emploi de votre t l phone mobile ou du p riph rique Bluetoo...

Страница 96: ...UX 1 Input ou AUX 2 Input s affiche Voir la Fig 44 4 Allumez l appareil externe et lancez la lecture sur l appareil externe 15 Lecture USB Le port de chargement et de lecture USB l arri re du sonoroST...

Страница 97: ...musique de d monstration peut tre lue en mode veille afin de pr senter les fonctions possibles de l ap pareil p ex en magasin Activation du mode de musique de d monstration 1 Maintenez appuy le bouton...

Страница 98: ...autre CD dans la fente pour CD Le CD a t ins r l envers dans la fente pour CD jectez le CD et ins rez le correcte ment dans la fente pour CD La lecture USB ne d marre pas Le p riph rique USB n est pa...

Страница 99: ...diff rents L alarme ne fonctionne pas L alarme est d sactiv e Activez l alarme voir Cha pitre 9 5 Activation et d sactiva tion du r veil la page 89 Le volume du r veil est r duit au niveau minimum Au...

Страница 100: ...Connexion RCA Sensibilit 2 V 47 kOhm Piles Pile au lithium 3 V type CR2032 pile bouton Laser Classe 1 Connexions Casque AUX1 IN AUX2 IN USB Line Out chargement et lecture USB CD Formats de lecture CD...

Страница 101: ...rective CEM 2004 108 CE de la directive Basse ten sion 2006 95 CE de la directive R TTE 1999 5 CE et de la directive Ecoconception 2009 125 CE y compris les modifications en vigueur au moment de la pr...

Страница 102: ...2013 102...

Страница 103: ...sonoroSTEREO SO 310 Stereo Musik System mit Bluetooth Technologie Instrucciones de manejo RADIO_CD_STEREO_BDA Cover indd 3 22 01 14 17 26...

Страница 104: ...Goldschmied 6 50667 K ln Tel fono 49 221 167929 0 Telefax 49 221 167929 290 Correo electr nico info sonoro audio com Internet www sonoro audio com sonoro Service Center Correo electr nico support son...

Страница 105: ...en marcha del aparato 116 7 1 Desembalaje del aparato 116 7 2 Inserci n de la pila 116 7 3 Establecer la alimentaci n el ctrica 117 7 4 Conexi n de la antena 117 7 5 Preparaci n del mando a distancia...

Страница 106: ...r una emisora FM memorizada 126 11 2 Radio DAB 126 11 2 1 B squeda de emisoras DAB 126 11 2 2 Guardar emisoras DAB 127 11 2 3 Abrir una emisora DAB memorizada 127 11 2 4 Abrir la informaci n DAB 127 1...

Страница 107: ...st n mar cadas de manera especial Observe siempre las siguientes indicaciones para prevenir accidentes y da os en el aparato L ADVERTENCIA Indica una situaci n potencialmente peligrosa que puede provo...

Страница 108: ...ar peligros de incendio desenchufe el aparato por completo de la red el ctrica cuando no lo utilice durante un per odo de tiempo prolon gado Para ello tire del enchufe para desenchufarlo de la toma de...

Страница 109: ...en del aparato antes de colocarse los auriculares No aumente el volumen al nivel deseado hasta que no se haya colocado correctamente los auriculares n No establezca un volumen demasiado alto cuando es...

Страница 110: ...teriales debido a un CD de formato incorrecto Si intenta introducir un MiniDisc el aparato podr a resultar da ado Utilice nicamente los formatos de CD admi tidos n Compact Disc Digital Audio CD DA n C...

Страница 111: ...larma navegaci n n Pulsar confirmar los submen s lista de emisoras FM DAB iniciar y parar la reproducci n de audio parar la alarma n Mantener pulsado y luego girar seleccionar manualmente la frecuenci...

Страница 112: ...FM ANTENNA Conexi n para la antena suministrada o para una antena externa 3 Comparti mento de la pila La pila pila de bot n CR2032 3 V permite conservar la hora cuando se produce un fallo el ctrico 4...

Страница 113: ...n activar y desactivar el sonido silenciamiento n Pulsar brevemente en el modo de despertador activar el aplazamiento del despertador snooze n Mantener pulsado abrir el men Snooze setting para ajusta...

Страница 114: ...activar y desactivar la alarma 1 parar la alarma n Mantener pulsado ajustar la alarma 13 SLEEP n Activar y desactivar el apagado autom tico temporizador de apagado n Pulsar brevemente en el modo de e...

Страница 115: ...ajustada para la alarma 1 9 Repetici n del despertador Est activada la funci n de repetici n del despertador 10 Alarma 2 Indica la hora ajustada para la alarma 2 11 PM Informaci n adicional sobre la h...

Страница 116: ...tocarlo 7 2 Inserci n de la pila La pila garantiza que el reloj contin e funcionando en caso de producirse un fallo el ctrico L ADVERTENCIA Peligro de lesiones debido a una manipulaci n incorrecta de...

Страница 117: ...M y DAB se necesita la antena que se incluye en el volumen de suministro 1 Enrosque la antena FM DAB suministrada a la conexi n para antena DAB FM que hay en la parte trasera del aparato 2 Despliegue...

Страница 118: ...pulse el bot n MENU del aparato o del mando a distancia En la pantalla aparecer el men Set Time Fig 10 2 Pulse el bot n de control para ajustar las horas La indicaci n de las horas parpadear 3 Gire e...

Страница 119: ...las dis tintas opciones del men 3 Para abrir la opci n de men seleccionada pulse brevemente el bot n de control o el bot n OK del mando a distancia 4 Para salir del men pulse brevemente el bot n MENU...

Страница 120: ...dor de apagado Fig 19 Activar y desactivar el temporizador de apa gado 1 Pulse el bot n SLEEP del mando a distancia En la pantalla aparecer el icono SLEEP Fig 19 1 Desactivar el temporizador de apagad...

Страница 121: ...tancia 2 Para ajustar los graves seleccione Bass Fig 22 A y pulse el bot n VOL o VOL 3 Para ajustar los agudos seleccione Treble Fig 22 B uy pulse el bot n VOL o VOL 4 Pulse el bot n OK o espere 10 se...

Страница 122: ...alizar los ajustes debe mantenerse pulsado el bot n Alarma 1 o Alarma 2 de la parte delantera del aparato o del mando a distancia Las funciones del despertador tambi n se pueden ajustar cuando el apar...

Страница 123: ...Pulse el bot n de control o el bot n OK del mando a distancia para confirmar el ajuste El volumen del despertador est ajustado i La alarma empieza a sonar siempre con el volumen m nimo y lo incrementa...

Страница 124: ...Cuando el aparato est encendido mantenga pulsado el bot n SNOOZE del mando a distancia hasta que aparezca el submen Snooze Fig 28 En la pantalla aparecer el icono Snooze Fig 28 1 2 Gire el bot n de co...

Страница 125: ...RDS solo est disponible para las emisoras de la gama de frecuencias FM y solo se visualiza si la emisora correspondiente transmite informaci n RDS Si la emisora no transmite informaci n RDS en lugar...

Страница 126: ...e control En la pantalla se mostrar la posici n de memoria seleccionada 3 Gire el bot n de control para seleccionar la posi ci n de memoria que desee 4 Pulse el bot n de control para guardar la emi so...

Страница 127: ...are cer Pruning Fig 39 11 2 2 Guardar emisoras DAB 1 Mantenga pulsado un bot n de posici n de memoria del mando a distancia En la pantalla se mostrar la posici n de memoria seleccionada i Con el mando...

Страница 128: ...ctor de CD 1 Encienda el sonoroSTEREO 2 Inserte el CD con el texto encima en la ranura para CD El reproductor de CD coger el CD autom ti camente e iniciar la reproducci n i Si el aparato se encuentra...

Страница 129: ...n a trav s de Bluetooth El sonoroSTEREO dispone de una funci n Bluetooth que permite conectar tel fonos m viles y otros dis positivos Bluetooth i Consulte el manual de instrucciones del tel fono m vil...

Страница 130: ...talla aparecer AUX 1 Input o AUX 2 Input Fig 44 4 Encienda el dispositivo externo e inicie la repro ducci n en ese dispositivo 15 Reproducci n USB La conexi n USB de carga y reproducci n que hay en la...

Страница 131: ...e m sica de muestra En el modo de espera se puede reproducir la m sica de muestra por ejemplo para ense ar c mo funciona el aparato en la tienda Activar el modo de m sica de muestra 1 Mantenga pulsado...

Страница 132: ...D Introduzca otro CD en la ranura para CD El CD est sucio Limpie el CD El CD est da ado Introduzca otro CD en la ranura para CD El CD se ha introducido al rev s en la ranura para CD Extraiga el CD e i...

Страница 133: ...ara que el dispositivo que provoca las interferencias y el sonoroSTEREO no est n en el mismo circuito el ctrico La alarma no funciona La alarma no est activada Active la alarma v ase el Cap tulo 9 5 A...

Страница 134: ...UT Conexi n RCA Sensibilidad 2 V 47 kohmios Pilas Pila de litio 3 V tipo CR2032 bot n L ser Categor a 1 Conexiones Auriculares AUX1 IN AUX2 IN USB Line Out carga y reproducci n USB CD Formatos admitid...

Страница 135: ...tica 2004 108 EC la directiva de baja tensi n 2006 95 EC la directiva R TTE 1999 5 EC y la directiva sobre dise o ecol gico 2009 125 EC hasta el momento de declaraci n de las modificaciones aplicables...

Страница 136: ...2013 136...

Страница 137: ...sonoroSTEREO SO 310 Stereo Musik System mit Bluetooth Technologie Manuale operativo RADIO_CD_STEREO_BDA Cover indd 3 22 01 14 17 26...

Страница 138: ...0 Fax 49 221 167929 290 E mail info sonoro audio com Internet www sonoro audio com sonoro Service Center IT Tecnostyle S r l Via Rodi 6 25124 Brescia Italy Telefono 39 30 24 52 475 Fax 39 30 24 75 60...

Страница 139: ...ione 150 7 1 Apertura della confezione 150 7 2 Inserire la batteria 150 7 3 Collegamento all alimentazione elettrica 151 7 4 Collegamento dell antenna 151 7 5 Preparare il telecomando 151 7 6 Collegam...

Страница 140: ...ttenti FM salvate 160 11 2 Radio DAB 160 11 2 1 Ricerca delle emittenti DAB 160 11 2 2 Memorizzare le emittenti DAB 161 11 2 3 Richiamare le emittenti DAB salvate 161 11 2 4 Richiamare le informazioni...

Страница 141: ...curezza sono contrassegnate in modo particolare Prestare la mas sima attenzione a queste disposizioni per evitare inci denti e danni all apparecchio L AVVERTIMENTO Segnala una situazione potenzialment...

Страница 142: ...n Rimuovere le batterie o le batterie ricaricabili dal vano batterie non appena si scaricano o se si pre vede di non utilizzare l apparecchio per lungo tempo n Non gettare batterie o batterie ricaric...

Страница 143: ...chio Solo dopo aver indossato correttamente le cuffie alzare il volume fino a rag giungere il livello desiderato n Non impostare un volume troppo elevato durante l utilizzo delle cuffie Se si sente un...

Страница 144: ...ateriali in seguito a un formato errato del CD L inserimento di un mini disc pu comportare danni all apparecchio Utilizzare solo i formati CD supportati n Compact Disc Digital Audio CD DA n CD R n CD...

Страница 145: ...ittenti FM elenco emittenti DAB avviare terminare la riproduzione audio spegnere l allarme n Premere e tenere premuto e poi ruotare regolare manualmente la frequenza FM DAB 7 MODE Passare alla success...

Страница 146: ...tenna in dotazione o esterna 3 Vano batterie La batteria a bottone CR2032 3 V garantisce il funzionamento dell orologio anche in caso di blackout 4 LINE OUT Collegamento per la riproduzione audio tram...

Страница 147: ...Riproduzione attivare disattivare la riprodu zione dei suoni funzione Mute n Premere brevemente in modalit Sveglia attivare la ripetizione della sveglia Snooze n Premere a lungo richiamare il menu Sn...

Страница 148: ...are l allarme 1 spegnere l allarme n Premere e tenere premuto impostare l allarme 13 SLEEP n Attivare disattivare lo spegnimento automatico Sleep Timer n Premere brevemente in modalit Standby l appare...

Страница 149: ...er l allarme 1 9 Snooze La funzione Snooze attivata 10 Allarme 2 Visualizza l ora impostata per l allarme 2 11 PM Si visualizza accanto all ora se stato selezionato il formato a 12 ore 12 Due punti La...

Страница 150: ...a protet tiva del subwoofer ed evitare di toccarlo 7 2 Inserire la batteria La batteria assicura il funzionamento dell orologio in caso di blackout L AVVERTIMENTO Un utilizzo errato delle batterie pu...

Страница 151: ...tuata sul retro dell apparec chio stesso 2 Inserire il connettore a spina in una presa elet trica 7 4 Collegamento dell antenna Fig 8 collegamento dell antenna L antenna in dotazione necessaria per la...

Страница 152: ...zzazione della data sul display La procedura per l impostazione delle singole funzioni identica Impostare manualmente l orario Fig 10 impostare l ora 1 Premere in modalit Standby il tasto MENU dell ap...

Страница 153: ...del menu 3 Per aprire la voce del menu selezionata pre mere la manopola oppure il tasto OK del tele comando 4 Per uscire dal menu premere il tasto MENU dell apparecchio oppure del telecomando i Se no...

Страница 154: ...leep Timer Fig 19 attivare disattivare Sleep Timer 1 Premere il tasto SLEEP del telecomando Il display visualizza la scritta SLEEP Fig 19 1 Disattivare Sleep Timer 2 Per disattivare la funzione Sleep...

Страница 155: ...o l apparecchio possibile regolare la riproduzione audio adeguando l intensit dei bassi e degli alti Impostazione mediante il telecomando Fig 22 regolare i suoni 1 Premere il tasto Bass oppure Treble...

Страница 156: ...a per confermare la sele zione 9 Funzione sveglia Con questo apparecchio possibile programmare la sveglia su un emittente radio FM DAB su un CD sulla musica relax o su una suoneria Tutte le impostazio...

Страница 157: ...il volume desiderato 2 Confermare le impostazioni premendo la mano pola o il tasto OK del telecomando Il volume della sveglia cos impostato i La sveglia suona inizialmente sempre a volume minimo Il v...

Страница 158: ...ndo Ad apparecchio accesso premere e tenere premuto il tasto SNOOZE del telecomando fino a visua lizzare il sottomenu Snooze Fig 28 Il display visualizza la scritta Snooze Fig 28 1 2 Ruotare la manopo...

Страница 159: ...mittenti nella gamma di frequenza FM e anche in questo caso solo se l emittente invia informazioni RDS Se l emittente non invia informazioni RDS invece del nome dell emittente si visualizza la frequen...

Страница 160: ...manopola Sul display si visualizza la posizione in cui viene memorizzata l emittente 3 Ruotare la manopola per selezionare la posi zione desiderata per la memorizzazione 4 Premere la manopola per sal...

Страница 161: ...morizzazione delle emittenti Sul display si visualizza la posizione in cui viene memorizzata l emittente i possibile memorizzare tramite il telecomando fino a 6 emittenti DAB 11 2 3 Richiamare le emit...

Страница 162: ...n modalit CD 1 Sequenza di riproduzione Repeat Shuffle Resume 2 Modalit CD 3 Impostazione dell ora 4 Minuti di riproduzione trascorsi 5 Numero del titolo 6 Stato di riproduzione Play Pause n Per inter...

Страница 163: ...g 42 3 Collegare il telefono cellulare o il dispositivo con connettivit Bluetooth a sonoroSTEREO i sonoroSTEREO memorizza fino a 8 dispositivi e si collega automaticamente ai dispositivi gi impo stati...

Страница 164: ...play si visualizza Searching 4 Premere ora il tasto Play Pause per iniziare la riproduzione i Premendo il tasto USB sul telecomando possibile visualizzare i dati ID3 se presenti La sequenza la seguent...

Страница 165: ...ne 1 6 sul tele comando per selezionare un titolo Il display visualizza il titolo di musica demo selezionato i Sono attivi i seguenti tasti Play Pause Mute Stop Avanti Indietro Volume Uscire dalla mod...

Страница 166: ...rtato Inserire un altro CD nell apposita fessura Il CD sporco Pulire il CD Il CD danneggiato Inserire un altro CD nell apposita fessura Il CD inserito al contrario nell ap posita fessura Estrarre il C...

Страница 167: ...noroSTEREO siano connessi a diversi rami del circuito elettrico L allarme non funziona L allarme non attivato Attivare la sveglia vedere il Capi tolo 9 5 Attivazione disattivazione della sveglia a pag...

Страница 168: ...INE OUT Collegamento RCA Sensibilit 2 V 47 kOhm Batterie Batteria al litio 3 V tipo CR2032 a bottone Laser Classe 1 Collegamenti Cuffie AUX1 IN AUX2 IN USB Line Out Carica e riproduzione USB CD Format...

Страница 169: ...i cazione conforme ai requisiti di base della direttiva EMC 2004 108 CE della direttiva sulla bassa tensione 2006 95 CE della direttiva R TTE 1999 5 CE e della direttiva Ecodesign 2009 125 CE incluse...

Страница 170: ...2013 170...

Страница 171: ...sonoroSTEREO SO 310 Stereo Musik System mit Bluetooth Technologie Betjeningsvejledning RADIO_CD_STEREO_BDA Cover indd 3 22 01 14 17 27...

Страница 172: ...ln Telefon 49 221 167929 0 Telefax 49 221 167929 290 e mail info sonoro audio com Internet www sonoro audio com sonoro Service Center DK EET Danmark A S Bregner dvej 133 D DK 3460 Birker d Telefon 45...

Страница 173: ...7 Udpakning og ibrugtagning af apparatet 183 7 1 Udpakning af apparatet 183 7 2 Il gning af batteri 183 7 3 Sp ndingsforsyning 184 7 4 Tilslutning af antennen 184 7 5 Forberedelse af fjernbetjeningen...

Страница 174: ...192 11 1 3 Hentning af lagrede FM stationer 193 11 2 DAB radio 193 11 2 1 S gning efter DAB stationer 193 11 2 2 Lagring af DAB stationer 193 11 2 3 Hentning af lagrede DAB stationer 194 11 2 4 Hentni...

Страница 175: ...le skader og milj skader Tips og anbefalinger i Fremh ver information og nyttige anbefalinger 2 2 Form lsbestemt anvendelse Apparatet m kun anvendes til privat brug Det egner sig ikke til professionel...

Страница 176: ...nde batterier af samme eller til svarende type Der er eksplosionsfare n Produktet fjernbetjeningen kan indeholde et knapbatteri der kan sluges Opbevar altid batteriet utilg ngeligt for b rn Hvis batte...

Страница 177: ...eller lysnetledning bliver beskadiget skal de udskiftes af producenten eller dennes kundeservice for at forhindre farer som f lge af elektrisk st d n Hvis der tr nger v ske ind i apparatet hvis appa...

Страница 178: ...se af enkelte undermenuer FM stations liste DAB stationsliste start stop af afspilning af lyd stop af alarm n Tryk og hold og derefter drej Manuel indstilling af FM frekvens DAB frekvens 7 MODE Skifte...

Страница 179: ...2 DAB FM ANTENNA TiIslutning til den medf lgende eller en ekstern antenne 3 Batterirum Batteriet knapbatteri CR2032 3 V sikrer at uret forts tter med at g i tilf lde af et str msvigt 4 LINE OUT Tilsl...

Страница 180: ...ring deaktivering af lyd mute n Kort tryk ved indstillet alarm Start af snooze n Langt tryk bning af menuen Snooze Setting til indstilling af snooze tiden 4 CD Tryk kort for at aktivere deaktivere cd...

Страница 181: ...ering af Alarm 1 slukning af alarm n Hvis knappen holdes inde Indstilling af alarm 13 SLEEP n Aktivering deaktivering af automatisk slukning Sleep Timer n Kort tryk i standby Apparatet t ndes 14 Tilba...

Страница 182: ...m 1 Viser det indstillede tidspunkt for Alarm 1 9 Snooze Snooze funktionen er aktiveret 10 Alarm 2 Viser det indstillede tidspunkt for Alarm 2 11 PM Ekstrainfo vedr rende klokkesl ttet ved 12 timers f...

Страница 183: ...d den 7 2 Il gning af batteri Batteriet sikrer at uret fungerer i tilf lde af et str msvigt L ADVARSEL Risiko for personskade p grund af forkert h nd tering af batterier Forkert h ndtering af batterie...

Страница 184: ...medf lgende FM DAB antenne fast p DAB FM antennetilslutningen p bagsiden af apparatet 2 Fold antennen ud og placer den s du opn r en optimal modtagelse i For at opn en god FM DAB radiomodtagelse b r...

Страница 185: ...dstillingen ved at trykke p betje ningsknappen Visningen af minutter blinker 5 Drej p betjeningsknappen for at indstille minut tallet 6 Bekr ft indstillingen ved at trykke p betje ningsknappen Klokkes...

Страница 186: ...isplayet skifter tilbage til den oprin delige tilstand Indstilling af klokkesl tsformat Fig 13 Indstilling af klokkesl tsformat Du kan v lge mellem 24 timers og 12 timers format I 12 timers format ind...

Страница 187: ...i Hvis apparatet er blevet slukket via Sleep Timer starter det i den senest valgte funktion n ste gang du t nder det Indstilling af tidsinterval for Sleep Timer Fig 20 Indstilling af tidsinterval for...

Страница 188: ...pa ratet 2 Drej p betjeningsknappen indtil displayet viser Bass eller Treble 3 Tryk p betjeningsknappen for at bekr fte dit valg 4 V lg Bass for at indstille bassen og drej p betjeningsknappen V lg Tr...

Страница 189: ...10 sekunder afbrydes indstillingen uden at gemme 9 1 Indstilling af v kketidspunkt Fig 24 Indstilling af alarm 1 1 Hold knappen Alarm 1 eller Alarm 2 nede P displayet vises menuen Set Alarm 1 Time Fi...

Страница 190: ...dstillingen ved at trykke p betje ningsknappen eller knappen OK p fjernbetj eningen V kkegentagelse er indstillet 9 5 Aktivering deaktivering af v kke funktion Aktivering af v kkefunktion 1 Du aktiver...

Страница 191: ...kr fter den nskede funk tion ved at trykke p betjeningsknappen P displayet vises den valgte funktion Fig 29 10 2 Indstilling af lydstyrke Fig 30 Indstilling af lydstyrke 1 Drej p betjeningsknappen for...

Страница 192: ...funktionen Auto Searching oprettes og gemmes automatisk en stationsliste med op til 30 stationer Stationerne sorteres efter bedste modtagelse Foruds tning DAB FM antennen er tilsluttet Fig 34 FM Prese...

Страница 193: ...Manuel s gning efter DAB stationer 1 Tryk p knappen MENU i DAB afspilningsfunk tion P displayet vises teksten DAB Preset List 2 Drej p betjeningsknappen indtil displayet viser DAB Manual Tune Fig 37...

Страница 194: ...tting Med DRC Setting Dynamic Range Compression redu ceres forskellen i lydstyrken mellem de lave og h je passager Der findes 3 forskellige indstillingsmuligheder for DRC n DRC High n DRC Low n DRC Of...

Страница 195: ...One Det aktuelle nummer gentages Denne funktion deak tiveres hvis du skifter funktion eller tager cd en ud Repeat Disc Alle numre p cd en gentages Denne funktion deakti veres hvis du skifter funktion...

Страница 196: ...begr nset omfang 14 Afspilning via AUX Via AUX 1 indgangen kan du tilslutte og afspille yder ligere lydkilder ved hj lp af et RCA kabel Via AUX 2 indgangen kan du med et 3 5 mm jackstik tilslutte yde...

Страница 197: ...RELAX p fjernbetjeningen Menuen Relax Music vises p displayet Fig 46 3 Tryk p en af hukommelsesknapperne eller p knappen Fremad eller Tilbage for at v lge musik n Ocean Surf n Whales n Birds n Rain n...

Страница 198: ...cd ind i cd bningen Cd en vender forkert i cd bningen Tag cd en ud og f r den korrekt ind i cd bningen Afspilning via USB starter ikke USB enheden underst ttes ikke Tilslut USB enheden til porten p ba...

Страница 199: ...men se Kapitel 9 5 Aktivering deaktivering af v kke funktion p side 190 V kkelydstyrken er skruet helt ned Skru op for lyden se Kapitel 9 3 Indstilling af v kkelydstyrke p side 190 Hovedtelefoner er t...

Страница 200: ...Tilslutning RCA F lsomhed 2 V 47 kOhm Batterier Lithium batteri 3 V type CR2032 knapbatteri Laser Klasse 1 Tilslutninger Hovedtelefoner AUX1 IN AUX2 IN USB Line Out USB opladning og afspilning CD Afsp...

Страница 201: ...Stereo ved hj lp af sin udformning konstruktion og type opfylder de grund l ggende krav i EMC direktiv 2004 108 EF i Lavs p ndingsdirektiv 2006 95 EF R TTE direktiv 1999 5 EF og direktivet for milj ve...

Страница 202: ...2013 202...

Страница 203: ...www sonoro audio com...

Результаты поиска

Содержание SO-310

Отзывы:

Похожие инструкции для SO-310

Бренды по названию

Популярные бренды

Sonoro SO-310, Руководство по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание SO-310

Отзывы:

Похожие инструкции для SO-310

Бренды по названию

Популярные бренды