background image

27

EN

1 Safety instructions

Please read the instructions for use carefully before first use and observe the safety 
instructions to avoid damage due to incorrect or improper operation and inadmissible 
environmental conditions. Keep these in a safe place for future reference.
 
After removing the packaging, check the device for damage. If damage is suspected, 
do not put the device into operation and contact a specialist. The recyclable packaging 
material must not be stored or disposed of in such a way that it is accessible to small 
children, but must be disposed of properly.
 
This device may only be used for the purpose for which it was expressly developed. Any 
other use is considered improper and therefore dangerous. The supplier is not liable for 
any personal injury and/or damage to property resulting from improper or incorrect use. 
 
This equipment may be used by children 8 years of age or older and by persons with reduced 
physical, sensory or mental abilities or lack of experience and knowledge, provided they 
are supervised or have received instructions regarding the safe use of the equipment and 
understand the hazards involved. Do not allow children to play with the equipment. Do 
not allow children to play with the equipment. Do not allow children to perform cleaning 
and user maintenance without supervision. Please make sure that you place the device 
on a suitable and insensitive surface so that leaking liquids cannot cause any damage.    
 
Repairs to electrical equipment may only be carried out by qualified personnel. Im-
properly carried out repairs and modifications to the equipment can have dangerous 
consequences for the user, on which the warranty claims are rejected.
 
• Please read the instructions for use carefully before first use and follow the safety  
  instructions carefully to avoid damage due to incorrect or improper operation as well   
  as inadmissible environmental conditions. Keep them in a safe place for future 
 reference.
•  After removing the packaging, check the device for damage. If damage is suspected, 

do not put the device into operation and contact a specialist. The recyclable packaging 
material must not be stored or disposed of in such a way that it is accessible to small 
children, but must be disposed of properly.

Содержание BAGNO

Страница 1: ...BAGNO BADETUCHRADIATOREN Bedienungsanleitung...

Страница 2: ...2 INDEX 1 Sicherheitshinweise 3 2 Steuerung 4 3 Montage 5 4 Pflege und Reinigungshinweise 7 5 Garantie Entsorgung Technische nderungen 7 DE...

Страница 3: ...n sie beaufsichtigt werden oder Anweisungen bez glich der sicheren Nutzung des Ger ts erhalten haben und die damit verbundenen Gefahren verstehen Kinder d rfen nicht mit dem Ger t spielen Kinder d rfe...

Страница 4: ...jeder Reinigung Vor jeder Umplatzierung Bei l ngrem Nichtgebrauch Ziehen Sie den Stecker niemals am Kabel oder mit nassen H nden aus der Steckdose Das Netzkabel nicht ber scharfe Kanten ziehen oder ei...

Страница 5: ...rd Die Taste steht f r den KOMFORTABLEN Modus Nach dessen Aktivierung f ngt die rote Diode welche sich in der unteren Ecke der Heizpatrone befindet an zu leuchten Das Ger t arbeitet mit seiner vollen...

Страница 6: ...6 DE Mapia Nela 1 Nela 2 3 87 87 87 87...

Страница 7: ...nmal ein Mangel an Ihrem Ger t auftreten wenden Sie sich vertrauensvoll an Ihren Verk ufer Bitte bringen Sie den Kaufbeleg mit denn dieser ist f r jede Garantieleistung vorzule gen Die Garantie betr g...

Страница 8: ...h Tel Int 41 71 987 60 60 Tel Nat 0848870850 info sonnenkoenig ch www sonnenkoenig ch Firma Armin Schmid Peter Henlein Strasse 5 D 89331 Burgau Tel 0180 500 64 35 info sonnenkoenig ch www sonnenkoenig...

Страница 9: ...9 BAGNO RADIATEURES Mode d emploi FR...

Страница 10: ...10 SOMMAIRE 1 Consignes de s curit 11 2 Orientation lectronique 12 3 Montage 13 4 Indications de nettoyage et de soins 15 5 Garantie limination modifications techniques 15 FR...

Страница 11: ...s curit de l appareil et qu ils comprennent quels sont les dangers encourus Les enfants ne doivent pas jouer avec l appareil Les op rations de nettoyage et d entretien de l appareil ne doivent pas tre...

Страница 12: ...ise avant chaque nettoyage avant change le place s il n est pas utilis plus longtemps Ne tirez jamais la prise de courant au c ble ou avec des mains humides de la prise Ne pas tirer ou emprisonner le...

Страница 13: ...ie la mode conomique Apres l activation la lumi re jaune qui est dans le coin en haut est allum e L appareil s enclenche et se d clenche chaque 7 secondes La touche signifie le mode confort Apres son...

Страница 14: ...14 FR Mapia Nela 1 Nela 2 3 87 87 87 87...

Страница 15: ...ment tout revendeur sp cialis Modifications techniques Sous r serve de modifications de la technique et du design S il vous pla t conserver les mat riaux d emballage de l appareil D claration de confo...

Страница 16: ...h Tel Int 41 71 987 60 60 Tel Nat 0848870850 info sonnenkoenig ch www sonnenkoenig ch Maison Armin Schmid Peter Henlein Strasse 5 D 89331 Burgau Tel 0180 500 64 35 info sonnenkoenig ch www sonnenkoeni...

Страница 17: ...17 BAGNO RADIATORE Manuale dell utente IT...

Страница 18: ...18 INDICE 1 Avvertenze per la sicurezza 19 2 La regolatione 20 3 La installazione 21 4 Indicazione per curare l apparecchio 23 5 Garanzia Smaltimento Modifiche tecniche 23 IT...

Страница 19: ...nnessi I bambini non devono gio care con l apparecchio Operazioni di pulizia e di manutenzione non devono essere effettuate da bambini senza supervisione Assicurarsi di posizionare il dispositivo su u...

Страница 20: ...iare il led giallo collocato nell angolo in alto Il dispositivo funziona in maniera alternata e si attiva e disattiva ogni 7 secondi Il tasto rappresenta la modalit COMFORT Dopo la sua attivazione ini...

Страница 21: ...e messo verticale 1 Per l installazione del radiatore chi sono fissaggi Fissate gli con gli elici sul muro Dopo fissate il radiatore nelle fissaggi al muro 2 Mettete la spina nella presa di corrente n...

Страница 22: ...22 IT...

Страница 23: ...timento del prodotto L apparecchio pu essere consegnato gratuitamente per il relativo smaltimento a qualsiasi rivenditore specializzato Modifiche tecniche Con riserva di eventuali modifiche tecniche e...

Страница 24: ...Int 41 71 987 60 60 Tel Nat 0848870850 info sonnenkoenig ch www sonnenkoenig ch Ditta Armin Schmid Peter Henlein Strasse 5 D 89331 Burgau Tel 0180 500 64 35 info sonnenkoenig ch www sonnenkoenig ch Te...

Страница 25: ...BAGNO TOWEL RADIATORS User manual EN...

Страница 26: ...26 EN INDEX 1 Safety instructions 3 2 Controls 4 3 Assembly 5 4 Care and cleaning instructions 7 5 Warranty Disposal Technical modifications 7...

Страница 27: ...or have received instructions regarding the safe use of the equipment and understand the hazards involved Do not allow children to play with the equipment Do not allow children to play with the equip...

Страница 28: ...ch relocation For long periods of non use Never pull the plug out of the socket by the cable or with wet hands Do not pull or pinch the power cord over sharp edges Only use proper extension cords The...

Страница 29: ...iode located in the lower corner of the heating cartridge lights up and the unit operates at full power The built in temperature sensor protects against possible burns by not being able to exceed the...

Страница 30: ...30 EN Mapia Nela 1 Nela 2 3 87 87 87 87...

Страница 31: ...th confidence Please bring your proof of purchase with you as this must be presented for every warranty service The warranty period is 24 months from the date of purchase Disposal The device must be d...

Страница 32: ...31 Ulisbach Tel Int 41 71 987 60 60 Tel Nat 0848870850 www sonnenkoenig ch Company Armin Schmid Peter Henlein Strasse 5 D 89331 Burgau Tel 0180 500 64 35 info sonnenkoenig ch www sonnenkoenig ch Landl...

Отзывы: