manualshive.com logo in svg

Sonnenkonig 40700002, Руководство пользователя

Поделиться
Скачать
Sonnenkonig 40700002 Скачать руководство пользователя страница 2

2

INDEX

1

 Sicherheitshinweise ���������������������������������������������������������������������������������� 3

2 

Lieferumfang �������������������������������������������������������������������������������������������� 6

3

 Vorbereitung �������������������������������������������������������������������������������������������� 7

4

 Verwendung der Aroma-Clips ������������������������������������������������������������������� 8

5

 Bedienung ������������������������������������������������������������������������������������������������ 8

6

 Reinigung und Pflege ������������������������������������������������������������������������������10

7

 Technische Angaben ��������������������������������������������������������������������������������10

8 

Garantie / Entsorgung / Technische Änderungen �������������������������������������11

DE

Содержание 40700002

Страница 1: ...SUMATRA BADEACCESSOIRES Bedienungsanleitung Artikel Nr SUMATRA 40700002...

Страница 2: ...EX 1 Sicherheitshinweise 3 2 Lieferumfang 6 3 Vorbereitung 7 4 Verwendung der Aroma Clips 8 5 Bedienung 8 6 Reinigung und Pflege 10 7 Technische Angaben 10 8 Garantie Entsorgung Technische nderungen 1...

Страница 3: ...er lter sind sowie von Personen mit reduzierten k rperlichen sensorischen oder geistigen F higkeiten oder ei nem Mangel an Erfahrung und Wissen genutzt werden sofern sie beaufsichtigt werden oder Anwe...

Страница 4: ...ordnungsgem funktioniert wenn es herunter gefallen oder besch digt ist oder ins Wasser gefallen ist Senden Sie das Ger t zur berpr fung und Reparatur an ein Servicezentrum zur ck Das Ger t darf nicht...

Страница 5: ...iden bei K rperteilen die bet ubt sind Nicht an K rperstellen verwenden an denen k rzlich eine Operation durch gef hrt wurde Kinder sollten beaufsichtigt werden um sicherzustellen dass sie nicht mit d...

Страница 6: ...um Anschluss an die Haupteinheit 2 3 Schlauchende ohne Ventil zur Verbindung mit der Matte 3 MATTE 4 FERNBEDIENUNG 4 1 Vorderseite mit Funktionstaste f r EIN AUS und Angleichung Blasenintensit t 4 2 R...

Страница 7: ...feuchten Die Saugn pfe unter der Matte funktionieren perfekt auf glatten und gl nzenden Wannenoberfl chen Wenn Ihre Badewanne eine raue oder strukturierte Oberfl che hat achten Sie bitte beim Betrete...

Страница 8: ...herisches l kann den Aromaclip besch digen BEDIENELEMENT Auf der R ckseite der Haupteinheit 1 befindet sich ein 4 stufiger Schalter zur Steuerung des Ger tes DE Sie k nnen das Produkt mit oder ohne Ar...

Страница 9: ...n Eingeschaltet Niedriges Niveau Hohes Niveau Programm Modus Abgeschaltet FERNBEDIENUNG Nachdem Sie vorsichtig in die Badewanne geklettert sind k nnen Sie das Ger t einschalten und die Blasenintensit...

Страница 10: ...g des Herstellers desinfizieren Wenn es weniger h ufig verwendet wird desinfizieren Sie es bitte nach jedem Gebrauch Es wird empfohlen das restliche Wasser zu entfernen indem man die Matte umdreht und...

Страница 11: ...tenlos zur Entsorgung abgegeben werden Technische nderungen nderungen in Technik und Design vorbehalten Wir haften nicht f r technische oder redaktionelle nderungen oder Auslassungen in diesem Dokumen...

Страница 12: ...Umwelt und die Gesundheit und f rdern die Wiederverwendung und oder das Recycling der Materialien zu denen sie geh ren komponierte die Ausr stung Der Missbrauch dieses Produkts durch den Benutzer f hr...

Страница 13: ...strasse 9 15 CH 9631 Ulisbach Tel Int 41 71 987 60 60 Tel Nat 0848870850 www sonnenkoenig ch Firma Armin Schmid Peter Henlein Strasse 5 D 89331 Burgau Tel 0180 500 64 35 info sonnenkoenig ch www sonne...

Страница 14: ...SUMATRA ACCESSOIRES DE SALLE DE BAINS Mode d emploi Article nr SUMATRA 40700002 FR...

Страница 15: ...s curit 16 2 tendue de la fourniture 19 3 Arrangement pr alable 20 4 Utilisation des clips aromatiques 21 5 Utilisation 22 6 Nettoyage et entretien 24 7 Donn es techniques 25 8 Garantie Mise au rebut...

Страница 16: ...per sonnes ayant des capacit s physiques sensorielles ou mentales r duites ou un manque d exp rience et de connaissances condition qu ils soient supervis s ou qu ils aient re u des instructions pour l...

Страница 17: ...il est tomb ou endommag ou est tomb dans l eau Envoyez l appareil pour inspection et r paration l adresse suivante un centre de service l arri re Ne tirez pas sur le cordon d alimentation pour transpo...

Страница 18: ...a ches contusions peau ab m e ou varices ou douleurs ind termin es au mollet Si vous avez des pr occupations d ordre m dical veuillez consulter un professionnel de la sant M decin avant d utiliser le...

Страница 19: ...r le raccordement l unit principale 2 3 Extr mit du tuyau flexible sans vanne pour le raccordement au tapis 3 MAT 4 T L COMMANDE 4 1 Face avant avec bouton de fonction pour ON OFF et r glage de l inte...

Страница 20: ...gnoire avec un peu d eau Les ventouses sous le tapis fonctionnent parfaitement sur les surfaces lisses et brillantes de la baignoire Si votre baignoire a une surface rugueuse ou tex tur e assurez vous...

Страница 21: ...ielle sur le coton et fermer le clip aromatique Fig 1 Ins rez le clip aromatique dans l extr mit du tuyau 2 2 Fig 2 Connecter l extr mit du tuyau 2 2 l unit principale 1 1 et s assurer qu elle est ver...

Страница 22: ...L unit principale est allum e et fonctionne avec un r glage bas La LED clignote en vert Appuyez nouveau sur l interrupteur d alimentation L unit principale fonctionne avec un r glage plus lev La LED...

Страница 23: ...t d une ventouse sur le dos Il suffit d humidifier la ventouse et de la presser fer mement contre le mur de la baignoire ou contre le c t de la baignoire Ne pas immerger la t l commande dans l eau Mis...

Страница 24: ...n quotidienne surtout plusieurs fois par semaine d sinfecter une fois par semaine avec un nettoyant m nager doux selon les instructions du fabricant S il est utilis moins fr quemment veuillez le d sin...

Страница 25: ...rter la preuve d achat avec vous car elle doit tre pr sent e pour chaque service de garantie La garantie est de 24 mois compter de la date d achat Elimination L appareil doit tre mis au rebut de mani...

Страница 26: ...aux normes suivantes EN 55014 1 2006 A1 2009 A2 2011 EN 55014 2 2015 EN 61000 3 2 2014 EN 61000 3 3 2013 EN 61000 4 2 2009 EN 61000 4 3 2006 A1 2008 A2 2010 EN 61000 4 4 2012 EN 61000 4 5 2014 EN 610...

Страница 27: ...et de promouvoir la r utilisation et ou le recyclage des mat riaux auxquels ils appartiennent Une mauvaise utilisation de ce produit par l utilisateur entra nera l application des sanctions administr...

Страница 28: ...strasse 9 15 CH 9631 Ulisbach Tel Int 41 71 987 60 60 Tel Nat 0848870850 www sonnenkoenig ch Maison Armin Schmid Peter Henlein Strasse 5 D 89331 Burgau Tel 0180 500 64 35 info sonnenkoenig ch www sonn...

Страница 29: ...IT SUMATRA ACCESSORI BAGNO Manuale d uso Nr articolo SUMATRA 40700002...

Страница 30: ...rtenze per la sicurezza 31 2 Volume di fornitura 34 3 Preparazione 35 4 Utilizzo di clip aromatiche 36 5 Funzionamento 37 6 Pulizia e manutenzione 39 7 Dati tecnici 39 8 Garanzia Smaltimento Modifiche...

Страница 31: ...isiche sensoriali o mentali ridotte o con scarsa esperienza e conoscenza a condizione che siano sorvegliati o abbiano ricevuto istruzioni per l uso sicuro dell apparecchio e ne comprendano i pericoli...

Страница 32: ...ionamento per pi di 30 minuti L uso prolungato pu causare il surriscaldamento della merce In caso di surriscaldamento arrestare il funzionamento e lasciare raffreddare l apparecchio prima di farlo fun...

Страница 33: ...sempre un medico prima di utilizzare il prodotto Interrompere l uso in caso di dolore o gonfiore dopo l uson Evitare l uso su parti del corpo anestetizzate Non utilizzare in aree in cui stato eseguito...

Страница 34: ...Aroma Clip per il collegamen to all unit principale 2 3 Estremit del tubo senza valvola per il collegamento al tappetino 3 MAT 4 TELECOMANDO 4 1 Anteriore con pulsante di funzione per intensit bolla O...

Страница 35: ...si bagna il fondo della vasca con un po d acqua Le ventose sotto il tappetino lavorano perfettamente su superfici lisce e lucide Se la vostra vasca ha una superficie ruvida o strutturata assicuratevi...

Страница 36: ...sulbatuffolodicotoneechiuderelaclip aromatica Fig 1 Inserire la clip aromatica all estremit del tubo flessibile 2 2 Fig 2 Collegate l estremit del tubo flessibile 2 2 all unit principale 1 1 e assicur...

Страница 37: ...imentazione una quarta volta Dopo 20 minuti l apparecchio si spegne automaticamente Si raccomanda di non utilizzare il dispositivo per pi di 30 minuti alla volta Attendere almeno 10 minuti prima di ri...

Страница 38: ...di una ventosa sul retro Inumidire semplicemente la ventosa e premerla saldamente contro la parete della vasca o contro il fianco della vasca stessa Non immergere il telecomando in acqua Smaltimento...

Страница 39: ...istruzioni del produttore Se utilizzato con minore frequenza disinfettarlo dopo ogni utilizzo Si raccomanda di rimuovere l acqua residua rimuovendo il tappetino e la mette su un asciugamano asciutto e...

Страница 40: ...garanzia La garanzia di 24 mesi dalla data di acquisto Smercio L apparecchio deve essere smaltito correttamente L apparecchio pu essere restituito gratuitamente a qualsiasi rivenditore specializzato...

Страница 41: ...e alle seguenti norme EN 55014 1 2006 A1 2009 A2 2011 EN 55014 2 2015 EN 61000 3 2 2014 EN 61000 3 3 2013 EN 61000 4 2 2009 EN 61000 4 3 2006 A1 2008 A2 2010 EN 61000 4 4 2012 EN 61000 4 5 2014 EN 610...

Страница 42: ...contribuisce ad evitare possibili effetti negativi sull ambiente e sulla salute e fa vorisce il reimpiego e o riciclo dei materiali di cui composta l apparecchiatura Lo smaltimento abusivo del prodott...

Страница 43: ...chstrasse 9 15 CH 9631 Ulisbach Tel Int 41 71 987 60 60 Tel Nat 0848870850 www sonnenkoenig ch Ditta Armin Schmid Peter Henlein Strasse 5 D 89331 Burgau Tel 0180 500 64 35 info sonnenkoenig ch www son...

Страница 44: ...44 SUMATRA BATHROOM ACCESSORIES User manual Article Nr SUMATRA 40700002 GB...

Страница 45: ...INDEX 1 Safety instructions 46 2 Scope of delivery 49 3 Preparation 50 4 Using the Aroma Clips 51 5 Operation 51 6 Cleaning and maintenance 53 7 Technical data 53 8 Warranty Disposal Technical Change...

Страница 46: ...rvised or have received instructions for the safe use of the device and understand the hazards involved Children are not allowed to play with the device Children must not perform cleaning and user mai...

Страница 47: ...overheat In the event of overheating stop operation and allow the unit to cool down before operation Keep the power cord and head unit away from heat hot surfaces moisture and liquids Fire electric s...

Страница 48: ...n case of inexplicable pain always consult a doctor before using the product Discontinue use if you experience pain or swelling after use Avoid use on parts of the body that are anaesthetised Do not u...

Страница 49: ...roma Clip for connection to the main unit 2 3 Hose end without valve for connection to the mat 3 MAT 4 REMOTE CONTROL 4 1 Front with function button for ON OFF and adjustment bubble intensity 4 2 Rear...

Страница 50: ...if you moisten the bottom of the bathtub with a little water The suction cups under the mat work perfectly on smooth and shiny tub surfaces If your bathtub has a rough or textured surface please ensur...

Страница 51: ...the main unit 1 1 and ensure that it is locked by turning the end of the hose counterclockwise Fig 3 SUMATRA can be switched on and off and the bubble intensity can be set either via the control switc...

Страница 52: ...bed in the Control section On Low level High level Program Mode Switched off REMOTE CONTROL After carefully climbing into the bath you can turn on the unit and adjust the bubble intensity with the rem...

Страница 53: ...sehold cleaner according to the manufacturer s instructions If it is used less frequently please disinfect it after each use Itisrecommendedtoremovetheremainingwaterbyremovingthematandputsit flat on a...

Страница 54: ...alist dealer free of charge for disposal Technical modifications Subject to technical and design changes We are not liable for technical or editorial changes or omissions in this document Please keep...

Страница 55: ...health and promote the reuse and or recycling of the materials to which they belong composed the equipment Misuse of this product by the user will result in the application of the administrative pena...

Страница 56: ...strasse 9 15 CH 9631 Ulisbach Tel Int 41 71 987 60 60 Tel Nat 0848870850 www sonnenkoenig ch Company Armin Schmid Peter Henlein Strasse 5 D 89331 Burgau Tel 0180 500 64 35 info sonnenkoenig ch www son...

Отзывы:

Нет отзывов

Бренды по названию

Популярные бренды

Загрузить еще бренды