Sonnenkonig 10501401 Скачать руководство пользователя страница 2

Страница: 2 / 65

Inhaltsverzeichnis

Sicherheitsvorkehrungen ��3

Produktanleitung ��5

Anleitung Fernbedienung ��7

Nutzungshinweise ��8

Demontage der Bauteile ��9

Reinigung und Wartung ��10

Fehlersuche��11

Technical Specifications ��11

Garantie / Entsorgung / Technische änderungen ��12

Содержание 10501401

Страница 1: ...JOVA Tischventilator Bedienungsanleitung Artikelnummer 10501401...

Страница 2: ...vorkehrungen 3 2 Produktanleitung 5 3 Anleitung Fernbedienung 7 4 Nutzungshinweise 8 5 Demontage der Bauteile 9 6 Reinigung und Wartung 10 7 Fehlersuche 11 8 Technical Specifications 11 9 Garantie Ent...

Страница 3: ...glich der sicheren Nutzung des Ger ts erhalten haben und die damit verbundenen Gefahren verstehen Kinder d rfen nicht mit dem Ger t spielen Kinder d rfen die Reinigung und benutzerseitige Wartung nich...

Страница 4: ...in der N he brennbarer oder explosiver Gase Bitte setzen Sie das Ger t keinen W rmequellen wie fen oder dem direkten Sonnenlicht aus Bitte platzieren Sie das Ger t nicht an Stellen mit hoher Luftfeuch...

Страница 5: ...zu schwach bis das Minimum Level 1 erreicht ist weitere nderungen erfolgen nicht Je nach gew hlter Geschwindigkeit leuchten die Anzeigel mpchen des entsprechenden Levels sowie aller niedrigeren Level...

Страница 6: ...aste h rt man einen kurzen Piepton und der Modus ndert sich von normal ber nat rlich schlafen und wieder zur ck auf normal Wenn das Ger t im normalen Modus l uft leuchtet kein Anzeigel mpchen auf L uf...

Страница 7: ...ion wodurch die Fernbe dienung besch digt wird Bitte befolgen Sie die unten stehenden Anweisungen 1 Verwenden Sie eine neue Batterie wenn Sie die alte ersetzen 2 Nehmen Sie keine nderungen an der Batt...

Страница 8: ...inein wie beispielsweise Metall Verwenden Sie das Ger t nicht in Bereichen mit hoher Luftfeuchtigkeit bei direkter Sonneneinstrahlung in Heizr umen oder an anderen Orten mit hohen Temperaturen Stellen...

Страница 9: ...Frontschutz entfernen Nach dem Abschrauben halten Sie den Frontschutz fest und drehen Sie ihn gegen den Uhrzeigersinn bis er sich vom Geh use l st Ventilatorfl gel entfernen Drehen Sie die Schraube am...

Страница 10: ...el das speziell f r Geschirr geeignet ist zu verwenden Die Ventilatorfl gel sind ein wichtiges Bauteil das w hrend des Aufbaus der Demon tage Reinigung und Nutzung besonders vorsichtig behandelt werde...

Страница 11: ...ungew hnliches Ger usch h ren beachten Sie bitte Folgendes Achten Sie darauf dass die Ventilatorfl gel sich korrekt in der Vertiefung der Kopfachse befinden berpr fen Sie dass die Ventilatorfl gel nic...

Страница 12: ...Das Ger t muss fachgerecht entsorgt werden Das Ger t kann bei jedem Fachh ndler kostenlos zur Entsorgung abgegeben werden Technische nderungen nderungen in Technik und Design vorbehalten Wir haften n...

Страница 13: ...bach Tel Int 41 71 987 60 60 Tel Nat 0848870850 info sonnenkoenig ch www sonnenkoenig ch Firma Armin Schmid Peter Henlein Strasse 5 D 89331 Burgau Tel 0180 500 64 35 info sonnenkoenig ch www sonnenkoe...

Страница 14: ...FR 14 JOVA Ventilateur de table Mode d emploi Article nr 10501401...

Страница 15: ...d emploi de l appareil 18 3 Mode d emploi de la t l commande 20 4 Informations pour l utilisation 21 5 D montage des pi ces 22 6 Nettoyage et entretien 23 7 Pannes 24 8 Sp cifications techniques 24 9...

Страница 16: ...u des instructions concernant l utilisation en toute s curit de l appareil et qu ils comprennent quels sont les dangers encourus Les enfants ne doivent pas jouer avec l appareil Les op rations de net...

Страница 17: ...tilateur loign de toute source de chaleur comme par exemple un po le ou le rayonnement direct du soleil Neplacezpasceventilateurdansunenvironnementtr shumideouavectemp raturetr s lev Attention ne fait...

Страница 18: ...la position la plus lev e la vitesse minimale position 1 sans d passer cette derni re En fonction de la position de vitesse correspondante les voyants lumineux de chaque position et des positions inf...

Страница 19: ...rez sur le bouton mode le mode passera de normal natural puis sleep et nouveau normal accompa gn d un bip sonore court En mode normal il n y a pas de voyant lumineux En mode natural ou sleep le voyant...

Страница 20: ...fuite de piles et de la corrosion qui risqueraient d endommager la t l commande Veuillez suivre les instructions ci dessous 1 Utilisez une pile neuve lorsque vous remplacez la pile usag e 2 Ne modifi...

Страница 21: ...que par exemple N utilisez pas le ventilateur dans un environnement tr s humide en plein soleil dans une buanderie ou toute autre pi ce o la temp rature est tr s lev e Neplacezpasleventilateur lectriq...

Страница 22: ...n avant apr s l avoir d viss e retenez la grille de protection avant et faites la tourner dans le sens inverse des aiguilles d une montre jusqu ce qu elle se d tache du corps de l appareil Retirez les...

Страница 23: ...sselle Les pales du ventilateur sont un composant tr s important et doivent toujours tre parfaitement serr es pour viter toute d formation v rifiez toujours cet aspect lorsque vous nettoyez utilisez o...

Страница 24: ...entit il convient de v rifier les points suivants Assurez vous que les pales du ventilateur sont bien en place sur la t te de l axe Assurez vous que les pales du ventilateur ne sont pas d form es et n...

Страница 25: ...tre jet de mani re appropri e L appareil peut dans tous les cas tre remis gratuitement tout revendeur sp cialis Modifications techniques Sous r serve de modifications techniques ou de forme Nous d cli...

Страница 26: ...bach Tel Int 41 71 987 60 60 Tel Nat 0848870850 info sonnenkoenig ch www sonnenkoenig ch Firma Armin Schmid Peter Henlein Strasse 5 D 89331 Burgau Tel 0180 500 64 35 info sonnenkoenig ch www sonnenkoe...

Страница 27: ...27 IT JOVA Ventilatore da tavolo Manuale dell utente Nr articolo 10501401...

Страница 28: ...a 29 2 Istruzioni del prodotto 31 3 Istrutioni del telecomando 33 4 Istruzioni operative 34 5 Disassemblaggio 35 6 Pulizia e manutenzione 36 7 Risoluzione dei problemi 37 8 Specifiche tecniche 37 9 Ga...

Страница 29: ...on l apparecchio Operazioni di pulizia e di manutenzione non devono essere effettua te da bambini senza supervisione Assicurarsi di posizionare il dispositivo su una superficie idonea e impermeabile i...

Страница 30: ...Si prega di tenere il ventilatore elettrico lontano da qualsiasi fonte di calore come una stufa o la luce solare diretta Non usare il ventilatore in luoghi con alto tasso di umidit o in aree ad alta t...

Страница 31: ...a raggiungere lo standby A seconda della velocit selezionta l indicatore luminoso del livello corrispondente si illuminer Ad esempio a livello 1 la luce del tratto indicante tale livello asccessa ment...

Страница 32: ...modalit come segue natural sleep normal Quando il dispositivo in modalit normale non vi nessuna spia che lo indica mentere per le altre due modalit si illuminer l apposita spia LED Control I sette co...

Страница 33: ...ggio della batteria porter alla perdita elettrica e alla corrosione Si prega di seguire le istruzioni riportate di seguito 1 Utilizzare nuove batterie in sostituzione delle vecchie 2 Non modificare o...

Страница 34: ...Non utilizzare il dispositivo in ambienti con elevata umidit luce solare diretta in came re di riscaldamento o in altri luoghi ad alta temperatura Non posizionare il ventilatore elettrico su terreni i...

Страница 35: ...io dalla griglia anteriore Rimozione della griglia anteriore Ruotare la griglia in senso antiorario sino a quando non si scollega dal corpo del prodotto Rimozione della vite della ventola ruotare la v...

Страница 36: ...pala del ventilatore una parte importante che deve essere maneggiata con cura durante l installazione lo smontaggio e la pulizia per evitare deformazioni La manopola gli interruttori e i pulsanti devo...

Страница 37: ...per la riparazione Se si presenta un rumore anomalo occorre prestare attenzione a quanto segue Assicurarsi che la pala del ventilatore sia posizionata correttamente sull asse Assicurarsi che la pala d...

Страница 38: ...ltimento Provvedere ad un corretto smaltimento del prodotto L apparecchio pu essere consegnato gratuitamente per il relativo smaltimento a qualsiasi rivenditore specializzato Modifiche tecniche Salvo...

Страница 39: ...bach Tel Int 41 71 987 60 60 Tel Nat 0848870850 info sonnenkoenig ch www sonnenkoenig ch Firma Armin Schmid Peter Henlein Strasse 5 D 89331 Burgau Tel 0180 500 64 35 info sonnenkoenig ch www sonnenkoe...

Страница 40: ...40 NL JOVA Tafelventilator Gebruiksaanwijzing Artikelnummer 10501401...

Страница 41: ...aanwijzingen 44 3 Aanwijzingen afstandsbediening 46 4 Aanwijzingen voor de bediening 47 5 Onderdelen demonteren 48 6 Reiniging en onderhoud 49 7 Oplossen van problemen 50 8 Technische specificaties 50...

Страница 42: ...icht of instructie over het veilig gebruik van het apparaat en mits deze personen de aan het gebruik verbonden risico s begrijpen Laat kinderen niet met het apparaat spelen Kinderen mogen zonder toezi...

Страница 43: ...lator niet in een omgeving met brandbaar en explosief gas Houd de ventilator uit de buurt van warmtebronnen zoals een fornuis en rechtstreeks zonlicht Stel de elektrische ventilator niet op in bijzond...

Страница 44: ...ng dan schakelt het motorvermogen terug tot uiteindelijk de minimum stand 1 is bereikt Bij een overeenkomstige snelheid zullen de indicatielampjes van de stand zelf en alle lagere standen branden Bijv...

Страница 45: ...korte pieptoon een verandert de modus van normaal naar natuur dan naar de slaapfunctie en weer terug naar normaal Als de ventilator normaal werkt is er geen indicatielampje zichtbaar Bij de stand nat...

Страница 46: ...angen Foutieve montage leidt tot lekkage van de lading en hierdoor zal corrosie de afstands bediening beschadigen Volg de onderstaande instructies Gebruik een nieuwe batterij als u een oude vervangt V...

Страница 47: ...che ventilator en steek er ook geen voorwerpen bij voorbeeld van metaal in Niet gebruiken in vochtige ruimten direct zonlicht de stookruimte of andere plaatsen met een hoge temperatuur Plaats de elekt...

Страница 48: ...de frontbescherming De frontbescherming verwijderen Na het losschroeven houdt u de front bescherming vast en draait u deze linksom totdat hij loskomt van de behuizing Het ventilatorblad verwijderen Dr...

Страница 49: ...atorblad is een belangrijk onderdeel Zowel bij de installatie demontage rein iging of het gebruik moet het ondersteund worden om vervorming te voorkomen Bedien de functieschakelaar toetsen en knoppen...

Страница 50: ...distributeur Bij vreemde geluiden moet u op de volgende punten letten Controleer dat het ventilatorblad correct in de hoofdas met sleuf is aangebracht Controleer of het ventilatorblad niet vervormd i...

Страница 51: ...ig hebt om van de garantie gebruik te kunnen maken Verwijdering De verwarming moet op de juiste manier worden weggegooid Technische wijzigingen Wijzigingen in techniek en ontwerp voorbehouden We zijn...

Страница 52: ...sbach Tel Int 41 71 987 60 60 Tel Nat 0848870850 info sonnenkoenig ch www sonnenkoenig ch Firma Armin Schmid Peter Henlein Strasse 5 D 89331 Burgau Tel 0180 500 64 35 info sonnenkoenig ch www sonnenko...

Страница 53: ...53 EN JOVA Table fan User Manual Item number 10501401...

Страница 54: ...ons 55 2 Product instructions 57 3 Remote Control Instructions 59 4 Operating instructions 60 5 Component Disassembly 61 6 Cleaning and Maintenance 62 7 Troubleshooting 63 8 Technical Specifications 6...

Страница 55: ...ith the appliance Cleaning and user maintenance shall not be made by children without supervision Please make sure to place the device on a suitable and waterproof surfaces so that spilled liquids can...

Страница 56: ...tric fan away from any heat source such as a stove or direct sunlight Please do not place the electric fan in places with high humidity or in high temperature areas Caution Do not turn the fan forcibl...

Страница 57: ...higher level to a lower level until it reaches its minimum level 1 without any further changes Corresponding to the selected speed level the indicator lights of respective level and all the levels be...

Страница 58: ...pressed there will be a short beep and the mode will change from normal to natural to sleep and back to normal again When the device is running in normal mode there will be no indicator light If it i...

Страница 59: ...in the remote control Incorrect assembly will lead to electric leakage and corrosion which damages the re mote control Please follow the instructions below 1 Use a new battery when replacing the old o...

Страница 60: ...ms such as metal into the electric fan Do not operate the device in areas with high humidity direct sunlight heating rooms or other high temperature places Do not place the electric fan on uneven grou...

Страница 61: ...rom the front guard Removing the front guard After unscrewing hold the front guard and turn it anticlock wise until it loosens from the main body Removing the fab blade Turn the screw of the fan blade...

Страница 62: ...clean the device The fan blade is an important part which must be handled carefully during installation disassembly cleaning or use to prevent deformation The functional switches buttons and knobs mus...

Страница 63: ...ributor for repair If there is an abnormal noise attention must be paid to the following Ensure the fan blade is placed correctly into the slot of the head axis Ensure the fan blade is not deformed or...

Страница 64: ...is 24 months from date of purchase Disposal The device must be disposed of properly The device can be distributed free of charge for disposal at each dealer Technical changes We reserve the right to m...

Страница 65: ...h Tel Int 41 71 987 60 60 Tel Nat 0848870850 info sonnenkoenig ch www sonnenkoenig ch Firma Armin Schmid Peter Henlein Strasse 5 D 89331 Burgau Tel 0180 500 64 35 info sonnenkoenig ch www sonnenkoenig...

Результаты поиска

Содержание 10501401

Отзывы:

Похожие инструкции для 10501401

Бренды по названию

Популярные бренды

Sonnenkonig 10501401, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание 10501401

Отзывы:

Похожие инструкции для 10501401

Бренды по названию

Популярные бренды