background image

28

EN

be supervised or have received instructions concerning the use of the appliance by a 
person responsible for their safety.

• 

Do not place the fan on a small, inclined or uneven surface or any surface which might 
allow the fan to tip or fall.

• 

For proper operation, the fan should be placed on a smooth, non-combustible, level 
surface.

• 

Do not immerse or expose the product or the flexible cord to rain, moisture or any 
other liquid.

• 

This product should not be used in the immediate vicinity of water, such as bathtubs, 
washbowls, swimming pools, etc. where immersion or splashing of water are likely.

• 

Switch off and unplug from the outlet when the product is not in use. Do not cover 
the grille or operate in close proximity to curtains, etc.

• 

Do not insert or allow any object to enter any openings of the fan.

• 

Do not immerse in water.

• 

If the cord is damaged, it must be replaced by the manufacturer, its service agent or 
a similarly qualified person in order to avoid a hazard.

2. FEATURES AND USE

FEATURES
• 

Use anywhere, with or without a computer

• 

2 speed settings

• 

4x “AA” batteries or included USB power cord

• 

AC adapter 

• 

Runs on computer, laptop or any powered USB port

• 

Quiet operation

• 

Adjustable tilt angle

• 

Oscillation switch

OPERATING THE FAN: Always operate the fan in an upright position observing all instruc-
tions and recommendations listed in this manual.

USB FUNCTION OR AA BATTERIES GUIDE

Connecting the fan: 

Plug the power cord into the back of the fan base and the other end 

into any USB port. Make sure the USB plug fits tightly into the USB port. A loose connection 
many cause overheating and damage to the USB plug or the fan. Note: To prevent overloa-
ding a USB port, do not plug the fan into a USB port that is serving other electrical needs.

Содержание 10501327

Страница 1: ...RETRO FAN Tischventilator Bedienungsanleitung Artikelnummer Retro Fan weiss 10501207 Artikelnummer Retro Fan rot 10501327...

Страница 2: ...Inhaltsverzeichnis 1 Sicherheitsvorkehrungen 3 2 Funktionen und Verwendung 4 3 Technische Spezifikationen 5 4 Bedienung und Aufbewahrung 6 5 Garantie Entsorgung Technische Anderungen 7...

Страница 3: ...indern die 8 Jahre oder lter sind sowie von Personen mit reduzier ten k rperlichen sensorischen oder geistigen F higkeiten oder einem Mangel an Erfahrung und Wissen genutzt werden sofern sie beaufsich...

Страница 4: ...eiten hineinsch t ten und von Feuchtigkeitsquellen fernhalten Das Ger t nicht in unmittelbarer N he von Wasser benutzen wie beispielsweise Bade wanne Waschbecken Schwimmbecken etc Das Ger t ausschalte...

Страница 5: ...hluss oder den Ventilator besch digen Hinweis Um eine berlastung des USB An schlusses zu vermeiden den Ventilator nicht an einen USB Port anschlie en ber den auch andere Ger te mit Strom versorgt werd...

Страница 6: ...otebook Bei Anschluss des Ventilators an den USB Anschluss Ihres Notebooks bezieht der Ventilator Strom ber das Notebook Damit sich der Akku des Notebooks nicht entleert schlie en Sie dieses an das St...

Страница 7: ...rotzdem einmal ein Man gel an Ihrem Ger t auftreten wenden Sie sich vertrauensvoll an Ihren Verk ufer Bitte bringen Sie den Kaufbeleg mit denn dieser ist f r jede Garantieleistung vorzulegen Die Garan...

Страница 8: ...bach Tel Int 41 71 987 60 60 Tel Nat 0848870850 info sonnenkoenig ch www sonnenkoenig ch Firma Armin Schmid Peter Henlein Strasse 5 D 89331 Burgau Tel 0180 500 64 35 info sonnenkoenig ch www sonnenkoe...

Страница 9: ...FR 9 RETRO FAN Ventilateur de bureau oscillant Mode d emploi Article nr Retro Fan blanche 10501207 Article nr Retro Fan rouge 10501327...

Страница 10: ...FR 10 Sommaire 1 Consignes de s curit 11 2 Fonctions et applications 12 3 Sp cifications techniques 13 4 Fonctionnement et stockage 14 5 Garantie limination modifications techniques 15...

Страница 11: ...te Cet appareil peut tre utilis par des enfants g s de 8 ans et plus et par des personnes capacit s physiques sensorielles et mentales r duites ou sans exp rience et sans les connaissances n cessaires...

Страница 12: ...lammable N immergez pas et n exposez pas cet article ou son cordon d alimentation la pluie l humidit ou tout autre liquide Ce produit ne doit pas tre utilis proximit directe d eau comme par exemple un...

Страница 13: ...soit com patible avec votre port USB Une mauvaise connexion pourrait engendrer une surchauffe ou endommager la prise USB ou le ventilateur Remarque pour viter de surcharger le port USB ne branchez pas...

Страница 14: ...tre ordinateur portable le ventilateur sera aliment par l ordinateur Pour viter que votre batterie ne se d charge trop vite branchez votre ordinateur portable sur secteur lorsque vous utilisez le vent...

Страница 15: ...en toute confiance notre revendeur Veuil lez joindre la preuve d achat car celle ci doit tre pr sent e pour la prestation de garantie La p riode de garantie est de 24 mois compter de la date d achat...

Страница 16: ...sbach Tel Int 41 71 987 60 60 Tel Nat 0848870850 info sonnenkoenig ch www sonnenkoenig ch Firma Armin Schmid Peter Henlein Strasse 5 D 89331 Burgau Tel 0180 500 64 35 info sonnenkoenig ch www sonnenko...

Страница 17: ...17 IT RETRO FAN Ventilatore da tavolo Manuale dell utente Artikelnummer Retro Fan bianco 10501207 Artikelnummer Retro Fan rosso 10501327...

Страница 18: ...18 IT Inhaltsverzeichnis 1 Avvertenze per la sicurezza 3 2 Funktionen und Verwendung 4 3 Specifiche tecniche 5 4 Operazioni e STOCCAGGIO 6 5 Garanzia Smaltimento Modifiche tecniche 7...

Страница 19: ...e da persone con capacit fisiche sensoriali o mentali ridotte oppure che manchino di esperienza e conoscenza purch abbiano ricevuto assistenza o formazione per un uso sicuro dell elettrodomestico e n...

Страница 20: ...a come ad esempio vasche da bagno lavandini piscine ecc dove l immersione o spruzzi d acqua sono probabili Spegnere e scollegare dalla presa quando il prodotto non in uso Non coprire la griglia ne tan...

Страница 21: ...ausa il surriscaldamento con conseguenti danni alla presa USB o al ventilatore stesso Nota Per evitare il sovraccarico di una porta USB non collegare il ventilatore a una porta USB che sta gi servendo...

Страница 22: ...llegato alla porta USB del computer portatile questo ventilatore ricava l alimen tazione dal computer portatile Per evitare l esaurimento della batteria del computer por tatile Per evitare l esaurimen...

Страница 23: ...nte prima della spedizione Se dovesse comunque presentarsi un vizio sul vostro apparecchio vi invitiamo a rivolgervi in tutta tranquillit al vostro rivenditore Vi rammentiamo di portare appresso la ri...

Страница 24: ...sbach Tel Int 41 71 987 60 60 Tel Nat 0848870850 info sonnenkoenig ch www sonnenkoenig ch Firma Armin Schmid Peter Henlein Strasse 5 D 89331 Burgau Tel 0180 500 64 35 info sonnenkoenig ch www sonnenko...

Страница 25: ...25 EN RETRO FAN Oscillating Desk Fan Instruction manual Article Nr Retro Fan white 10501207 Article Nr Retro Fan red 10501327...

Страница 26: ...26 EN Index 1 Safety Instructions 3 2 Features and Use 4 3 Technical Specifications 5 4 Operation and Storage 6 5 Warranty Disposal Technical Change 7...

Страница 27: ...nstruction concerning use of the appliance in a safe way and understand the hazards involved Children shall not play with the appliance Cleaning and user maintenance shall not be made by children with...

Страница 28: ...enter any openings of the fan Do not immerse in water If the cord is damaged it must be replaced by the manufacturer its service agent or a similarly qualified person in order to avoid a hazard 2 FEA...

Страница 29: ...SPECIFICATIONS 1 On off switch with 2 speed levels high low 2 USB fan oscillation switch 3 DC power jack input 4 AA battery compartment with cover 5 USB to DC power cable 6 Thumb screw to adjust the...

Страница 30: ...puter To avoid laptop battery drain plug the laptop into a receptacle while using this fan Battery warnings Do not mix old and new batteries Do not mix alkaline standard carbon zinc or rechargeable n...

Страница 31: ...e bring your receipt as this is to be submitted for each warranty The guarantee period is 24 months from date of purchase DISPOSAL The device must be disposed of properly The device can be distributed...

Страница 32: ...bach Tel Int 41 71 987 60 60 Tel Nat 0848870850 info sonnenkoenig ch www sonnenkoenig ch Firma Armin Schmid Peter Henlein Strasse 5 D 89331 Burgau Tel 0180 500 64 35 info sonnenkoenig ch www sonnenkoe...

Отзывы: